← Back to other subtitles

Yoku Wakaru Gendai Mahou [Farankovsky & Zmaxachz]

[R.I.P.] Yoku Wakaru Gendai Mahou - 12 END (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Haruhi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Hakushin
Original Editing: Farankovsky
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Century Gothic,45,&H00FDFFD7,&H00B18C4C,&H00510052,&H00800000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0.495,2,30,30,5,204
Style: Y cast,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg,Bolero script,40,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: cold rage,Bolero script,48,&H00000000,&H000000FF,&H00784FFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.475,0,2,10,10,10,204
Style: Y cast bg 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FFFFFF,&H00EBBCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: Y cast 2,BirchCTT,64,&H00FFFFFF,&H00FF5149,&H00FF0400,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: title,AGRevueCyr,85,&H000000F1,&H000000FF,&H00272729,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Anime name,Bolero script,47,&H00000000,&H000000FF,&H00BABAC3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.465,0,2,10,10,10,204
Style: bg Anime name,Bolero script,47,&H00E3E3E4,&H000000FF,&H00E3E3E4,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6.93,0,2,10,10,10,204
Style: zaplatka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,204
Style: ep,Arial Black,55,&H004FD639,&H000000FF,&H00FFFFE6,&H007B72F6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,204
Style: bg title,AGRevueCyr,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.98,0,2,10,10,10,204
Style: Copy title,AGRevueCyr,85,&H00FFFFFF,&H00E8E8E8,&H00E8E8E8,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.98,0,2,10,10,10,204
Style: bmn cast bg,Bolero script,40,&H00B189A5,&H00FF5149,&H00B189A5,&H00B0628D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.94,0.792,2,10,10,10,204
Style: normal hints,AGRevueCyr,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: autrs,Arno Pro Smbd Caption,43,&H00D0FAF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op,Bolero script,50,&H00AA008D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,0
Style: end,AGRevueCyr,40,&H00FFFDB4,&H000000FF,&H00C90C48,&H003C1400,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,9,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.50,main,,0000,0000,0000,,Это сила легендарной ведьмы?
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:03.05,main,,0000,0000,0000,,Я представляю, как этот город будет гореть в адском пламени.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:04.85,main,,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:10.60,main,,0000,0000,0000,,После таких ужасных разрушений, люди поверят в существование магии.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:17.80,main,,0000,0000,0000,,И наступит день, когда эта сила позволит абсолютно каждому получить доступ к устройству мира.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.46,main,,0000,0000,0000,,Человечество шагнёт вперёд.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:21.90,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан...
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:25.45,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, что вообще творится?
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.26,main,,0000,0000,0000,,Моришта!
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:34.33,main,,0000,0000,0000,,Вот балда!
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:44.51,main,,0000,0000,0000,,Коёми!
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:45.88,main,,0000,0000,0000,,Скорее уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:48.76,main,,0000,0000,0000,,Но... Но Юмико-чан!..
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:49.76,main,,0000,0000,0000,,Не сиди на месте!
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:50.89,main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:51.97,main,,0000,0000,0000,,Миса-сан!
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:03.51,main,,0000,0000,0000,,Пожар, начавшийся в Акихабаре час назад, не утихает,
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:08.24,main,,0000,0000,0000,,{\an8}ТВ: Срочные новости! Таинственный пожар в Акихабаре - работа поджигателя?
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:07.95,main,,0000,0000,0000,,несмотря на все старания пожарных.
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.56,main,,0000,0000,0000,,Вот и началось.
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.29,main,,0000,0000,0000,,Что началось?
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.91,main,,0000,0000,0000,,Воскрешение Джигиталисс Фланмаракии.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.92,main,,0000,0000,0000,,Джигиталисс?
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.03,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:26.66,main,,0000,0000,0000,,Ужасная ведьма, которая в прошлом забрала жизнь более чем у ста тысяч человек.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:31.72,main,,0000,0000,0000,,Сейчас она использует тело Юмико, чтобы воскреснуть.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.69,main,,0000,0000,0000,,Нужно скорее спасти Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.43,main,,0000,0000,0000,,Юмико больше не Юмико.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:40.27,main,,0000,0000,0000,,Тогда что нам делать?
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:42.77,main,,0000,0000,0000,,Одолеть её можно только одним способом.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:45.78,main,,0000,0000,0000,,Одолеть... Юмико-чан?
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:49.06,main,,0000,0000,0000,,У меня есть код, приготовленный для такого случая.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:52.87,main,,0000,0000,0000,,С его помощью мы сможем отправить Джигиталисс в другой мир.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:59.92,main,,0000,0000,0000,,И тогда мы порвём порочный круг перерождения Джигиталисс в нашем мире.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:03.79,main,,0000,0000,0000,,Это лучшее решение, которое у нас есть!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.14,main,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.87,main,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:10.01,main,,0000,0000,0000,,Потому... Потому что Юмико-чан...
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:12.74,main,,0000,0000,0000,,Юмико бы поняла это.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:18.68,main,,0000,0000,0000,,Она прилагала огромные усилия, чтобы стать сильнейшей традиционной волшебницей.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:25.00,main,,0000,0000,0000,,Я глупая и не понимаю всего, но
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:31.98,main,,0000,0000,0000,,это неправильно - жертвовать Юмико-чан, чтобы спасти нас.
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:37.61,main,,0000,0000,0000,,Если Ичиносе Юмико Кристина обратится в Джигиталисс и станет сеять зло,
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:40.36,main,,0000,0000,0000,,тебе не кажется, что наш долг остановить её?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.21,main,,0000,0000,0000,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:45.50,main,,0000,0000,0000,,Иди домой, Коёми.
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:49.67,main,,0000,0000,0000,,В этот раз ты ничем не сможешь помочь.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.60,main,,0000,0000,0000,,Я увижусь с Юмико-чан ещё раз!
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:57.51,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:01.96,main,,0000,0000,0000,,Мы пообещали встретиться возле магазина пончиков в 6:30!
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.60,main,,0000,0000,0000,,Я верну её назад!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.08,main,,0000,0000,0000,,Коёми!
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:22.61,main,,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:27.76,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:33.12,main,,0000,0000,0000,,Тебя одну не отпустишь, учитывая, что ты даже не умеешь правильно пользоваться телефоном.
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.43,main,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:39.30,main,,0000,0000,0000,,Уверена, что не хочешь пойти, Кахо?
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:44.14,main,,0000,0000,0000,,Я уже достаточно сделала и подумала, что остальное предоставлю другим.
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:50.29,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, меня смущает то, что вы сказали, и я хотела спросить вас об этом.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.15,main,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:58.41,main,,0000,0000,0000,,Предположение первое: у вас нет кода для отправки Джигиталисс в другой мир.
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:06.25,main,,0000,0000,0000,,Предположение второе: если бы у вас был такой код, вам было бы незачем присылать мне амулет.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.46,main,,0000,0000,0000,,Вместо этого вы могли просто сразиться с Джигиталисс.
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.45,main,,0000,0000,0000,,Я не права?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.78,main,,0000,0000,0000,,Молодец, очень хорошо.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.97,main,,0000,0000,0000,,Ум - моя единственная сильная сторона.
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:17.56,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:20.82,main,,0000,0000,0000,,Я подготовила только одну вещь.
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.97,main,,0000,0000,0000,,Своего код-призрака.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:27.94,main,,0000,0000,0000,,Вы пытались умереть, чтобы оставить после себя код-призрака?
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.36,main,,0000,0000,0000,,Почему вы хотели пожертвовать собой?
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:37.36,main,,0000,0000,0000,,Я размышляла о том, что будет лучше: я убью Юмико или Юмико убьет меня.
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:44.00,main,,0000,0000,0000,,Если бы я убила Юмико, Библиотека Ведьмы осталась и повлекла бы в будущем новые жертвы.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:48.88,main,,0000,0000,0000,,Но если бы Юмико убила меня, это было бы лучшим способом прервать круг Библиотеки.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:55.34,main,,0000,0000,0000,,С помощью моего код-призрака я и правда могу отправить Джигиталисс в другой мир.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:58.34,main,,0000,0000,0000,,Это и есть "лучшее решение"?
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.35,main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.59,main,,0000,0000,0000,,Если рай и ад существуют,
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:11.10,main,,0000,0000,0000,,и из 10.000 людей в рай попадут только 9.999,
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:13.36,main,,0000,0000,0000,,вы предпочтёте отправиться в ад.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:17.86,main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:24.66,main,,0000,0000,0000,,Миса-сан, я была рада, что вы доверили мне задействовать вашего код-призрака,
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.87,main,,0000,0000,0000,,поэтому я буду верить в наш козырь.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:29.99,main,,0000,0000,0000,,Ты про Соуширо?
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:37.53,main,,0000,0000,0000,,Она неуклюжая, медлительная плакса, способная только призывать тазики.
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:40.11,main,,0000,0000,0000,,Обычно она лишь бесполезно таскается следом,
Dialogue: 0,0:07:40.11,0:07:44.43,main,,0000,0000,0000,,но, когда кажется, что всё потеряно, с помощью своей странной силы
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:48.98,main,,0000,0000,0000,,она может полностью перевернуть ситуацию, попутно ошибаясь и плача.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:53.17,main,,0000,0000,0000,,Вот почему вы должны поверить в свою ученицу номер один.
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:13.17,main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.79,main,,0000,0000,0000,,Ты недооценила меня.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.42,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Юмико-чан?
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.83,main,,0000,0000,0000,,КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:33.74,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:38.21,main,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:45.99,main,,0000,0000,0000,,Проклятие на всю жизнь - мой великий дар тебе.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.54,main,,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.81,main,,0000,0000,0000,,Это мой дедушка в молодости.
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:55.62,main,,0000,0000,0000,,Я вижу его прошлое?
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:58.63,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:02.63,main,,0000,0000,0000,,Это не мои воспоминания.
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:05.18,main,,0000,0000,0000,,Джигиталисс, ты проиграла!
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:08.26,main,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, Карл Кристобалд,
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:11.66,main,,0000,0000,0000,,даже если это тело умрёт, пока существует Библиотека Ведьмы,
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:14.39,main,,0000,0000,0000,,я смогу вернуться к жизни, используя другое.
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:15.81,main,,0000,0000,0000,,Я бессмертна!
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:20.05,main,,0000,0000,0000,,Нет, однажды один из моих потомков порвёт этот круг!
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:24.03,main,,0000,0000,0000,,А до тех пор я запечатаю Библиотеку Ведьмы!
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:31.08,main,,0000,0000,0000,,Будьте вы прокляты! Будь проклята каждая живая душа!
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:35.08,main,,0000,0000,0000,,Это воспоминания Джигиталисс.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.19,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.95,main,,0000,0000,0000,,Меня гнали только за то, что я была не такая, как все.
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:43.88,main,,0000,0000,0000,,Никто не заступился за меня.
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.13,main,,0000,0000,0000,,И тогда я прокляла всё.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:50.60,main,,0000,0000,0000,,Ты должна понимать... боль одиночества.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:53.23,main,,0000,0000,0000,,Одиночество...
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:56.35,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты пришла, моя новая спутница.
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:59.15,main,,0000,0000,0000,,Приветствую тебя.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:06.16,main,,0000,0000,0000,,Интересно, станет ли она со мной разговаривать.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:11.70,main,,0000,0000,0000,,Я правда хотела стать такой же хорошей волшебницей, как Миса-сан.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:13.18,main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:16.94,main,,0000,0000,0000,,Это не имеет смысла, так как волшебников не существует.
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:17.92,main,,0000,0000,0000,,Существуют!
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:21.76,main,,0000,0000,0000,,Боже, ты или слишком доверчивая или просто глупая.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.68,main,,0000,0000,0000,,Угораздило же меня...
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:30.35,main,,0000,0000,0000,,Те гамбургеры были очень вкусными.
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:33.35,main,,0000,0000,0000,,Маленькая Юмико-чан была такой милашкой.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:38.11,main,,0000,0000,0000,,Она всегда приходила мне на помощь.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.90,main,,0000,0000,0000,,Она моя лучшая подруга.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.52,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз я не отступлю!
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:48.06,main,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь спасать Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.74,main,,0000,0000,0000,,И куда это вы собрались?
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:55.41,main,,0000,0000,0000,,Вы двое - моя самая главная проблема.
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:58.71,main,,0000,0000,0000,,Вы бы очень помогли, если бы покинули город.
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:00.75,main,,0000,0000,0000,,Ты иди вперёд.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.24,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:04.08,main,,0000,0000,0000,,Спаси ту глупую девчонку.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.05,main,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:08.72,main,,0000,0000,0000,,Куда это ты?
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:11.05,main,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:13.38,main,,0000,0000,0000,,Я твой противник.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.73,main,,0000,0000,0000,,О, ты увернулась.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.79,main,,0000,0000,0000,,Г-Гибальдес.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.41,main,,0000,0000,0000,,У меня остался к тебе должок шестилетней давности.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:33.16,main,,0000,0000,0000,,И сейчас я его верну.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:40.92,main,,0000,0000,0000,,Как всегда превосходно рассеяла.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.92,main,,0000,0000,0000,,Но как долго ты сможешь это делать?
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.93,main,,0000,0000,0000,,Это твой предел.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:03.11,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:05.96,main,,0000,0000,0000,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:10.82,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты помешала мне?
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:23.82,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Гибальдес.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.53,main,,0000,0000,0000,,Целых сто лет.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.83,main,,0000,0000,0000,,Ты помнишь меня?
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.48,main,,0000,0000,0000,,Тогда это всё упрощает.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.88,main,,0000,0000,0000,,Давай объединимся снова.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:35.01,main,,0000,0000,0000,,Это говорит простой код-призрак?
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:37.89,main,,0000,0000,0000,,Тварь! Кто, думаешь, тебя воскресил?
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:38.89,main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.07,main,,0000,0000,0000,,Гибальдес!
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:54.32,main,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.58,main,,0000,0000,0000,,Уже семь.
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:03.08,main,,0000,0000,0000,,Где же этот магазин пончиков?
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:08.96,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:12.90,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.60,main,,0000,0000,0000,,Я пришла, как и обещала.
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:19.10,main,,0000,0000,0000,,Ты не Юмико-чан?
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:22.79,main,,0000,0000,0000,,Я одновременно и Юмико, и Джигиталисс.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:26.11,main,,0000,0000,0000,,Ичиносе Юмико Кристина - часть меня.
Dialogue: 0,0:13:28.19,0:13:31.02,main,,0000,0000,0000,,Слушай, уже поздно, пошли домой.
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:32.36,main,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:34.57,main,,0000,0000,0000,,Пламя должно охватить этот мир.
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:35.85,main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:37.07,main,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы это произошло!
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:41.76,main,,0000,0000,0000,,Моришта Коёми, подруга Ичиносе Юмико Кристины.
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.68,main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше покинуть это место.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:51.34,main,,0000,0000,0000,,Пока Библиотека кричит в бесконечном ужасе, я должна сражаться.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.69,main,,0000,0000,0000,,Она очень сильна.
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:14.34,main,,0000,0000,0000,,Червь, которого Кахо запустила в интернет, заражает компьютеры во всём мире.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:26.11,main,,0000,0000,0000,,Даже притом, что я - код-призрак, это увеличивает мои силы.
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:30.25,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я гораздо сильнее, чем Гибальдес шесть лет назад.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:32.13,main,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.01,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты невредима.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.10,main,,0000,0000,0000,,Код-призрак Анехары Мисы.
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:47.57,main,,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:50.86,main,,0000,0000,0000,,Ты так просто не сдашься, верно?
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.36,main,,0000,0000,0000,,А ты проверь.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:54.88,main,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:57.31,main,,0000,0000,0000,,КОД, СТАНЬ МОИМ МЕЧОМ!
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:03.30,main,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:08.48,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.20,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, ты где?
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:13.30,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:39.11,main,,0000,0000,0000,,Я введу код прямо в твоё тело!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.15,main,,0000,0000,0000,,Это было опасно.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:52.50,main,,0000,0000,0000,,Я бы умерла, если бы не была код-призраком.
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.47,main,,0000,0000,0000,,Что Юмико сделала?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:56.57,main,,0000,0000,0000,,Она как будто исчезла...
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:57.67,main,,0000,0000,0000,,Джинни!
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:59.13,main,,0000,0000,0000,,Да, госпожа!
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.97,main,,0000,0000,0000,,Она использовала какой-то код для побега или же...
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:12.39,main,,0000,0000,0000,,Ничто не указывает на то, что она создавала код мечей.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.77,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:16.84,main,,0000,0000,0000,,На ум приходит только одно объяснение.
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:18.87,main,,0000,0000,0000,,Код, останавливающий время!
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:19.94,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:29.29,main,,0000,0000,0000,,Этот код остановки времени,
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:31.23,main,,0000,0000,0000,,вероятно, создаёт небольшую зону вокруг неё,
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:34.67,main,,0000,0000,0000,,и временно переносится в другой мир, в котором время течёт иначе.
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:36.30,main,,0000,0000,0000,,Так ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.92,main,,0000,0000,0000,,Ты догадалась, современная волшебница.
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:40.58,main,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:41.92,main,,0000,0000,0000,,Есть одна возможность.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:46.56,main,,0000,0000,0000,,Если я поверну действие кода, то смогу остановить сам мир.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:52.56,main,,0000,0000,0000,,Так как Коёми является частью этого мира, она автоматически превратит этот код в тазик.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:58.94,main,,0000,0000,0000,,Тем самым она остановит код Юмико и нейтрализует его!
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:01.90,main,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь мощностью всех процессоров.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.29,main,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:34.31,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:44.20,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:46.62,main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.88,main,,0000,0000,0000,,А теперь покончим с этим.
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:10.65,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.66,main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:34.91,main,,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:37.17,main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше остановиться.
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:38.85,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан?
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:44.42,main,,0000,0000,0000,,Подруга Ичиносе Юмико Кристины, Моришта Коёми, достаточно.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:45.73,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:48.43,main,,0000,0000,0000,,Ты совсем-совсем неправа!
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:52.58,main,,0000,0000,0000,,Отпусти мою руку.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.68,main,,0000,0000,0000,,Я враг этого мира.
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.81,main,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:58.95,main,,0000,0000,0000,,Я буду тебя защищать!
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:01.43,main,,0000,0000,0000,,Ты моя подруга!
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.35,main,,0000,0000,0000,,Я всегда, всегда буду тебя защищать!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:09.57,main,,0000,0000,0000,,Неважно с кем я столкнусь, пусть даже с Мисой-сан...
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:11.94,main,,0000,0000,0000,,Поэтому не сдавайся!
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.71,main,,0000,0000,0000,,Тебя так тоже затянет.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.89,main,,0000,0000,0000,,Всё равно не отпущу.
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:23.71,main,,0000,0000,0000,,Я никогда, никогда не отпущу твою руку.
Dialogue: 0,0:19:25.29,0:19:26.13,main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.13,main,,0000,0000,0000,,Соуширо-сан?
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.93,main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:00.87,main,,0000,0000,0000,,Соуширо-сан, почему ты это сделал?
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.62,main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:05.50,main,,0000,0000,0000,,Не проси меня объяснять недоразумения.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:08.05,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:14.07,main,,0000,0000,0000,,Для активации круга перерождения, что даёт Библиотека Ведьмы, требуется смерть.
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:15.51,main,,0000,0000,0000,,Это рефлексивная магия.
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:19.52,main,,0000,0000,0000,,Если ты отправишь меня в другой мир, Джигиталисс никогда больше не воскреснет.
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:21.49,main,,0000,0000,0000,,Сейчас твой последний шанс.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.65,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан, я рассержусь!
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:32.94,main,,0000,0000,0000,,Но жить в этом теле и быть с подругой совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:35.28,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:37.18,main,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:38.54,main,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.27,main,,0000,0000,0000,,Все знания человечества...
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:46.80,main,,0000,0000,0000,,Прямо здесь...
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.30,main,,0000,0000,0000,,А вы!..
Dialogue: 0,0:20:54.11,0:20:55.89,main,,0000,0000,0000,,Не выйдет, Гери Хуанг.
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:20:59.77,main,,0000,0000,0000,,Анехара Миса!
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:02.26,main,,0000,0000,0000,,Ты отправишься туда.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.77,main,,0000,0000,0000,,Вместе со мной.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:06.53,main,,0000,0000,0000,,Тебе там самое место.
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:09.66,main,,0000,0000,0000,,Думаю, что другой мир не настолько уж и плох.
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:15.78,main,,0000,0000,0000,,Я собиралась забрать с собой Юмико, но необходимость отпала.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:18.45,main,,0000,0000,0000,,Придётся уживаться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:20.22,main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:20.66,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:27.09,main,,0000,0000,0000,,Берегите себя, Коёми, Юмико, Соуширо...
Dialogue: 0,0:21:27.86,0:21:29.67,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:33.55,main,,0000,0000,0000,,Не забывай наше обещание.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:38.73,main,,0000,0000,0000,,Если меня убьют, я воскресну снова.
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:44.32,main,,0000,0000,0000,,Тебе придётся защищать меня, пока я не состарюсь
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:46.68,main,,0000,0000,0000,,и тихо не умру.
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.68,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:51.82,main,,0000,0000,0000,,Тяжёлая...
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.67,main,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:57.17,main,,0000,0000,0000,,Я совсем не тяжёлая!
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:58.33,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан?
Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:01.70,main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:04.83,main,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь Юмико-чан!
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:09.33,main,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:11.18,main,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:13.33,main,,0000,0000,0000,,Так рада!
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:14.57,main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:19.35,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась, Коёми.
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:21.76,main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:45.66,main,,0000,0000,0000,,Извините, что так долго.
Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:48.38,main,,0000,0000,0000,,Можете налетать.
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:50.77,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:55.22,main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:03.57,main,,0000,0000,0000,,Это стряпня, создающая убийц магов.
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.23,main,,0000,0000,0000,,Можно добавки?
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:07.94,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:12.40,main,,0000,0000,0000,,Коёми, я думаю, тебе уже вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:13.90,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:19.03,main,,0000,0000,0000,,Я буду много есть, много заниматься и стану великой волшебницей.
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:22.36,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:23.41,main,,0000,0000,0000,,И-Извини.
Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:26.78,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:27.91,main,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:31.08,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебя и предупреждала.
Dialogue: 0,0:23:33.67,0:23:34.92,main,,0000,0000,0000,,Юмико-чан.
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:36.92,main,,0000,0000,0000,,Сверхбыстрый тазик.
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:38.93,main,,0000,0000,0000,,Делаешь успехи.
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:40.97,main,,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:44.87,main,,0000,0000,0000,,Какие ещё успехи?!
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:47.68,main,,0000,0000,0000,,Ты никудышная волшебница!
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:53.37,main,,0000,0000,0000,,Извини!

Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.34,ep,,0000,0000,0000,,{\pos(1010,530)\fad(350,0)}Всегда есть\Nдругое решение
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:33.85,bg title,,0000,0000,0000,,{\pos(634,186)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:33.85,title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\pos(634,186)}Элементарная Хай-тек Магия
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:31.23,Copy title,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(634,186)}{\k12}Э{\k12}л{\k12}е{\k12}м{\k12}е{\k12}н{\k11}т{\k11}а{\k11}р{\k11}н{\k11}а{\k11}я{\k11} {\k1}{\k12}Х{\k12}а{\k12}й{\k11}-{\k11}т{\k11}е{\k11}к{\k11} {\k0}{\k1}{\k12}М{\k12}а{\k11}г{\k11}и{\k11}я{\k0}
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.34,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(276,92)\fad(350,0)}Перевод: Hakushin\NРедакция/оформление: Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.34,autrs,,0000,0000,0000,,{\pos(1032,92)\fad(350,0)}Перевод песен: Sora_P3_Heaven\NДизайн субтитров: Zmaxachz
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:11.36,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:14.89,op,,0000,0000,0000,,Ярко в памяти запечатлён.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:18.82,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:22.18,op,,0000,0000,0000,,Код программе этой задаём,
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:25.19,op,,0000,0000,0000,,И возврата шаг определён.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.63,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:37.68,op,,0000,0000,0000,,Займусь подсчётом я полученного опыта,
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.94,op,,0000,0000,0000,,Сложились знаки все для нужного ответа.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.87,op,,0000,0000,0000,,Как многогранное читаю заклинание,
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:48.76,op,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть я истоки мироздания.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.21,op,,0000,0000,0000,,И лишь судьба одна
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:52.25,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Насмехается.
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.21,op,,0000,0000,0000,,Устала ждать конца
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.23,op,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HAA008D&}Обучаюсь я.
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:01:01.79,op,,0000,0000,0000,,И многого пускай добиться не смогла,\NЗато уверенность в себе приобрела.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:06.89,op,,0000,0000,0000,,Мой сегодняшний сон, как реален он,
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:10.41,op,,0000,0000,0000,,Зовущею свободой наделён.
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.21,op,,0000,0000,0000,,Разрывает мир грань - это не фантом.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:17.37,op,,0000,0000,0000,,Всю палитру красок изведём
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.90,op,,0000,0000,0000,,На игру, в которой мы живём.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:24.91,op,,0000,0000,0000,,Программу запускай.
Dialogue: 0,0:22:34.59,0:22:37.68,end,,0000,0000,0000,,Ты признавалась, тебе это нравилось,
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:40.33,end,,0000,0000,0000,,Но ведь у жизни своя игра.
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:43.46,end,,0000,0000,0000,,И если б сразу дошло, ты бы справилась,
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:46.04,end,,0000,0000,0000,,Но как всегда я была права.
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:50.64,end,,0000,0000,0000,,И слез ронять не нужно, что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:54.73,end,,0000,0000,0000,,Вполне понятно, что бросить все хочется,
Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:57.33,end,,0000,0000,0000,,И ведь под носом лежит ответ.
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:00.27,end,,0000,0000,0000,,Свобода манит тебя, душа так и просится,
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:02.82,end,,0000,0000,0000,,А вот уверенности как бы нет.
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:08.25,end,,0000,0000,0000,,И наперед об этом зная, навстречу неизвестности шагаешь.
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:12.20,end,,0000,0000,0000,,Ты безнадежна, и правду признай.
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:15.15,end,,0000,0000,0000,,Советы по жизни не отвергай.
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:18.07,end,,0000,0000,0000,,Иначе что толку? Так вот и знай.
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:23.21,end,,0000,0000,0000,,Хорошо! Так выложимся в этой жизни на все сто!
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:26.77,end,,0000,0000,0000,,Себя не дай обманывать, старайся и крепись,
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:29.79,end,,0000,0000,0000,,Ведь я же говорила, коль хочешь - изменись!
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:35.34,end,,0000,0000,0000,,На-на-на-на-на-навигация здесь не нужна, крути педали и увидишь все сама!
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:37.77,end,,0000,0000,0000,,Ты выбрала дорогу, что трудностей полна,
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:41.17,end,,0000,0000,0000,,Но все преодолеешь, лишь поверив в чудеса!
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:49.87,end,,0000,0000,0000,,Ма-ма-ма-ма-ма-ма-магия поможет нам - изучим шаг за шагом, деля невзгоды пополам.