← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 13 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: YSS
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 13 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 13 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 338
Active Line: 348
Video Position: 30847

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Text Up,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,10,204
Style: Thoughts,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Flashback,Cambria,54,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00484848,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Anime,Impact,77,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,101,41,101,0
Style: Episode,Candara,48,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Trebuchet MS,40,&H00242B2E,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Staff,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Segoe UI,49,&H001C241B,&H000000FF,&H00F4FCFF,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,2.8,0,8,20,20,10,1
Style: ED Rus,Segoe UI,50,&H00F4FCFF,&H000000FF,&H000F160F,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,1.8,0,2,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:05.89,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Идзуми-кун.
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:08.13,Text,,0000,0000,0000,,Ты слышал об этом случае?..
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:12.01,Text,,0000,0000,0000,,Ну, о том, что недавно убили девушку из соседнего города.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.53,Text,,0000,0000,0000,,Я слышала, слышала.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.74,Text,,0000,0000,0000,,В интернете только об этом и говорят.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.95,Text,,0000,0000,0000,,И я слышала, Идзуми-кун первый нашел жертву!
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:21.09,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Акихо!
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:51.46,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:52.95,Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:53.92,Text,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:56.54,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже в порядке.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:01.82,Text,,0000,0000,0000,,А, эм...
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:03.08,Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:09.59,Text,,0000,0000,0000,,В день, когда мы собирались пойти в кино... Я...
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:16.43,Text,,0000,0000,0000,,Так ужасно, когда случается столько печального.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:23.40,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:34.06,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(200,196)}YakuSub Studio\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hпредставляет
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:39.02,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(155,310)}Перевод\N\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:44.28,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an8\bord0.4\blur20\fs40\pos(1085,200)}Редакция\NHarushechka
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:49.74,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur10\fs40\pos(130,180)}Оформление\N\h\h\hHelge
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:02:00.67,Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\fs90\be1\pos(770,70)\c&H1C00B9&}Паразит
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:02:00.67,Anime,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,200)\be0.4\an9\fs65\fnBook Antiqua\b0\c&HFAF7FE&\pos(436,242)}Максима
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:04.35,Text Up,,0000,0000,0000,,Судя по тем местам, где произошли случаи,
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:08.87,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)\bord0.5\blur8\pos(400,585)\fscx90\3c&H313131&\c&HFFFFFF&}Сцена 13:          Здравствуй, печаль
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:07.67,Text Up,,0000,0000,0000,,он намеренно питался за пределами предназначенных мест,
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:08.82,Text Up,,0000,0000,0000,,поэтому и погиб.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.73,Text Up,,0000,0000,0000,,Несчастный случай, выходит.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.93,Text,,0000,0000,0000,,Он не устоял перед чувством голода
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:16.07,Text,,0000,0000,0000,,и повздорил с товарищем.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:19.61,Text,,0000,0000,0000,,Эгоистичный поступок... По-зверски даже.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.55,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу, что он умер.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.49,Text,,0000,0000,0000,,Все далеко не так просто.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:28.98,Text,,0000,0000,0000,,Мы, в итоге, предоставили людям другой образец,
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.87,Text,,0000,0000,0000,,а преступник до сих пор не объявился.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:34.49,Text,,0000,0000,0000,,То есть он на стороне людей?
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:36.68,Text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.38,Text,,0000,0000,0000,,Это он убил одного из нас.
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:43.06,Text,,0000,0000,0000,,Парень, нашедший мертвое тело.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.40,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми Синити.
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:49.10,Text,,0000,0000,0000,,Должно быть, сорвался, когда увидел, что убили его друга.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:50.37,Text,,0000,0000,0000,,Друга?
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:51.86,Text,,0000,0000,0000,,Сорвался?
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.85,Text,,0000,0000,0000,,Мозг полностью под контролем человека?
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:55.83,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.87,Text,,0000,0000,0000,,Разум остался прежним,
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.46,Text,,0000,0000,0000,,и он живет вместе с паразитом.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.42,Text,,0000,0000,0000,,Можно сказать, он ценный образец.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.26,Text,,0000,0000,0000,,Образец, да?
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.97,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, он может быть опасен.
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:11.77,Text,,0000,0000,0000,,Я делаю все возможное, чтобы обеспечить нам хорошее будущее.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.56,Text,,0000,0000,0000,,И прошу рассмотреть мои исследования, где он часть нашего плана.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:17.46,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:20.58,Text,,0000,0000,0000,,Оставим этого парня на вас.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:22.63,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Тамура-сан,
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:24.70,Text,,0000,0000,0000,,как ваш ребенок?
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.57,Text,,0000,0000,0000,,Живет обычной жизнью,
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:30.55,Text,,0000,0000,0000,,хотя воспитываю его с человеческой помощью.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:31.89,Text,,0000,0000,0000,,Ох, что ж ты.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.27,Text,,0000,0000,0000,,Тихо, тихо.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:37.79,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.50,Text,,0000,0000,0000,,Я же сменила подгузник.
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:41.16,Text,,0000,0000,0000,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.28,Text,,0000,0000,0000,,О, мама.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.53,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, с возвращением.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.08,Text,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.58,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо натренирован, да?
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:04:58.73,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.91,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.93,Text,,0000,0000,0000,,Приходите и завтра, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.49,Text,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:05.34,Text,,0000,0000,0000,,Я... Я пойду!
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:15.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если и проводить какой-то эксперимент,
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,то нужно сперва дать ему немного подрасти.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.19,Text,,0000,0000,0000,,Я следил целую неделю,
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.45,Text,,0000,0000,0000,,но ничего необычного не увидел.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:29.57,Text,,0000,0000,0000,,Его мать бесследно пропала,
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:33.99,Text,,0000,0000,0000,,и сам он стал свидетелем убийства девушки – это-то интересно,
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:37.65,Text,,0000,0000,0000,,но он просто обычный старшеклассник.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.05,Text,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.03,Text,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.74,Text,,0000,0000,0000,,Продолжайте наблюдение, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:48.20,Text,,0000,0000,0000,,Обычный старшеклассник, да?
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:51.84,Text,,0000,0000,0000,,Человеческая наблюдательность не особо впечатляет.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:56.17,Text,,0000,0000,0000,,Но кое-что способны сделать лишь люди.
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:59.27,Text,,0000,0000,0000,,Не стоило проверять его с помощью Симады Хидэо...
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.98,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, я попробую кое-что.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.04,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми Синити, верно?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.05,Text,,0000,0000,0000,,Кто вас послал?
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:39.02,Text,,0000,0000,0000,,О-одна... женщина...
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:40.19,Text,,0000,0000,0000,,Женщина?
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:41.42,Text,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:42.56,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:44.02,Text,,0000,0000,0000,,Впервые сегодня ее увидел.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:45.75,Text,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:58.29,Text,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:00.44,Text,,0000,0000,0000,,Камидзё.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:03.57,Text,,0000,0000,0000,,Чего такое угрюмое лицо с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.93,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не угрюмое.
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:09.51,Text,,0000,0000,0000,,С девушкой дела идут нормально?
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:11.05,Text,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.74,Text,,0000,0000,0000,,Не включай дурачка.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.87,Text,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, о чем я.
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:15.80,Text,,0000,0000,0000,,Прекращай.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.30,Text,,0000,0000,0000,,Ничего такого не было.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:18.68,Text,,0000,0000,0000,,Хватит шутить.
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:24.29,Text,,0000,0000,0000,,И... Я не хочу в это вникать,
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:27.43,Text,,0000,0000,0000,,но ты слышала об Идзуми-куне?
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:28.51,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:31.45,Text,,0000,0000,0000,,О том, что он первый нашёл убитую жертву
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:34.66,Text,,0000,0000,0000,,и даже знал убитую девушку.
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:36.54,Text,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:38.65,Text,,0000,0000,0000,,И что с этого?
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.70,Text,,0000,0000,0000,,Твой брат что-то рассказывал?
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:42.71,Text,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:45.46,Text,,0000,0000,0000,,Просто, хоть такое иногда и случается,
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:47.68,Text,,0000,0000,0000,,он такой спокойный.
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:49.85,Text,,0000,0000,0000,,Даже слишком спокойный.
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:52.51,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.09,Text,,0000,0000,0000,,У-увидимся, Сатоми.
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.11,Text,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:58.85,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:03.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,Когда он в тот раз спас меня,
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,он тоже был спокойным и таким сильным.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как будто это был другой человек.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:19.95,Thoughts,,0000,0000,0000,,А что, если между ним и Каной и правда ничего не было?
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:23.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, это неважно.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.72,Thoughts,,0000,0000,0000,,Даже если ничего не было,
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,не слишком ли он равнодушен?
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:30.56,Text,,0000,0000,0000,,Мурано?
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.42,Text,,0000,0000,0000,,Прости, мне надо кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:35.85,Text,,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.38,Text,,0000,0000,0000,,Да, я так удивился,
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.84,Text,,0000,0000,0000,,когда увидел его молниеносные движения.
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.82,Text,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что он человек.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.08,Text,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.65,Text,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь еще заметили?
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.59,Text,,0000,0000,0000,,О чем именно вы?
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.09,Text,,0000,0000,0000,,Что-нибудь необычное.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:57.92,Text,,0000,0000,0000,,К примеру, его права рука не двигалась странно?
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.28,Text,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.47,Text,,0000,0000,0000,,Вроде ничего такого.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:08.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Значит, скорее всего, случилось еще что-то.
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:13.80,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что такое?
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:19.24,Text,,0000,0000,0000,,Может, случившееся с Каной задело Мурано?
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.14,Text,,0000,0000,0000,,Да, конечно же.
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.79,Text,,0000,0000,0000,,Было бы странно, если нет.
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.09,Text,,0000,0000,0000,,Учитывая случившееся,
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:30.69,Text,,0000,0000,0000,,это я кажусь странно спокойным.
Dialogue: 0,0:09:30.98,0:09:32.19,Text,,0000,0000,0000,,Это не нормально.
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.02,Text,,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.45,Text,,0000,0000,0000,,Ты отличный человек.
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:39.11,Text,,0000,0000,0000,,Не такой, как я или мои товарищи.
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:43.97,Text,,0000,0000,0000,,После твоих слов я еще больше теряю уверенность.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:48.09,Text,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, наш разговор создает лишний шум.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:51.50,Text,,0000,0000,0000,,Если будешь рассуждать обо всем вслух,
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:54.40,Text,,0000,0000,0000,,твой отец заподозрит что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:58.22,Text,,0000,0000,0000,,Пап,
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.17,Text,,0000,0000,0000,,я выйду ненадолго.
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:03.43,Text,,0000,0000,0000,,Только не задерживайся.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:04.39,Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:20.45,Thoughts,,0000,0000,0000,,Куда это он в такой час?
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:30.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь,
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:33.67,Thoughts,,0000,0000,0000,,это город девушки, которую убили.
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему тот, кто первым нашел жертву,
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:01.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,вернулся на место происшествия?
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:04.30,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что-то происходит.
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:06.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,Учитывая его сегодняшнее поведение утром
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.08,Thoughts,,0000,0000,0000,,и то, что происходит сейчас,
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:12.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,у Идзуми Синити есть какой-то секрет.
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.87,Text,,0000,0000,0000,,Синити, зачем мы сюда пришли?
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:20.80,Text,,0000,0000,0000,,Не могу объяснить,
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:22.59,Text,,0000,0000,0000,,но я думаю,
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:29.68,Text,,0000,0000,0000,,что я и правда слишком быстро забываю болезненные или грустные моменты.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.09,Text,,0000,0000,0000,,И считаешь это плохим?
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:34.53,Text,,0000,0000,0000,,Раньше такого не было.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:37.67,Text,,0000,0000,0000,,Я зацикливался на пустяках,
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:39.68,Text,,0000,0000,0000,,все время беспокоился о чем-то...
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:42.50,Text,,0000,0000,0000,,Я бы назвала это пустой тратой времени.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:44.85,Text,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,С кем он разговаривает?
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:50.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сам с собой?
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:58.16,Text,,0000,0000,0000,,Наверняка, Кана приблизилась к этому монстру, потому что приняла его за меня.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.50,Text,,0000,0000,0000,,И это ее погубило.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:03.05,Text,,0000,0000,0000,,Из-за меня!
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:05.93,Text,,0000,0000,0000,,Выбрось эти мысли из головы.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.85,Text,,0000,0000,0000,,Нет, ради нее я хочу...
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:11.77,Text,,0000,0000,0000,,Может, это и странно выглядит,
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:15.16,Text,,0000,0000,0000,,но я хочу еще оплакивать ее смерть.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.52,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу забывать, как грустно мне от этого...
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:22.99,Text,,0000,0000,0000,,Как человек.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.26,Text,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:42.01,Text,,0000,0000,0000,,Ч-чудовище!
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:43.13,Text,,0000,0000,0000,,Миги!
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.09,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.31,Text,,0000,0000,0000,,Разве не ясно? Убить хочу его!
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:47.59,Text,,0000,0000,0000,,Стой! Остановись!
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:52.92,Text,,0000,0000,0000,,Беги отсюда! Живо!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.43,Text,,0000,0000,0000,,Синити! Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:56.41,Text,,0000,0000,0000,,Чего ты застыл?! Беги!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.83,Text,,0000,0000,0000,,Мне не хватит веса, чтобы разрезать его пополам.
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:21.59,Text,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.50,Text,,0000,0000,0000,,Если он уйдет...
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:26.59,Text,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:26.04,Text,,0000,0000,0000,,Тц.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:27.61,Text,,0000,0000,0000,,Миги...
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:29.36,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.23,Text,,0000,0000,0000,,Ты хоть осознаешь, в каком теперь положении оказался?!
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:35.02,Text,,0000,0000,0000,,Нас увидел какой-то чужак!
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:36.65,Text,,0000,0000,0000,,Да еще и с камерой!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:37.90,Text,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:38.90,Text,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.40,Text,,0000,0000,0000,,И убей его!
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.62,Text,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя его убивать!
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:47.78,Text,,0000,0000,0000,,Миги, прекрати!
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:53.03,Text,,0000,0000,0000,,Большая часть людей из твоего района уже умерла.
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:55.45,Text,,0000,0000,0000,,Что будет от еще одной смерти?
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:58.04,Text,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь защищаем себя.
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:00.54,Text,,0000,0000,0000,,Нет смысла мешкать!
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:03.98,Text,,0000,0000,0000,,Я сказал «нет», значит, нет!
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.06,Text,,0000,0000,0000,,Мы не можем!..
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:10.73,Text,,0000,0000,0000,,Я устала.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.63,Text,,0000,0000,0000,,Мы не можем убивать человека,
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.18,Text,,0000,0000,0000,,какая бы ни была на то причина.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.54,Text,,0000,0000,0000,,Он ушел.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.36,Text,,0000,0000,0000,,Уже поздно догонять его.
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.39,Text,,0000,0000,0000,,Долго же ты.
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.52,Text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:34.96,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:36.78,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:39.05,Text,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:55.14,Flashback,,0000,0000,0000,,Этот мужчина
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:58.35,Flashback,,0000,0000,0000,,следил за тобой и вел расследование, похоже.
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:01.49,Flashback,,0000,0000,0000,,Значит, хоть он и знает много о нас,
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.79,Flashback,,0000,0000,0000,,мы о нем ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:09.13,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Если он журналист,
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:12.80,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}полицейский или какой-нибудь госслужащий,
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.46,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}нас скоро ждет конец.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.99,Flashback,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы явно станем подопытными кроликами.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:19.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Подопытными...
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:26.96,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун...
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:41.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты чудовище!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ты пожираешь людей?!
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:43.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:44.98,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,Идзуми Синити паразит!
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:48.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Идзуми?!
Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:49.69,Thoughts,,0000,0000,0000,,Идзуми?!
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:50.74,Thoughts,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:51.91,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:54.23,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Идзуми!
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.66,Text,,0000,0000,0000,,Читай следующую страницу.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:58.74,Text,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышишь?
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.01,Text,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.98,Text,,0000,0000,0000,,Не хочешь здесь сидеть, иди домой.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:06.90,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:12.01,Text,,0000,0000,0000,,Ого, он и правда ушел.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:13.93,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун...
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:26.36,Thoughts,,0000,0000,0000,,Придут.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:28.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,Наверняка, придут.
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:31.83,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь придет и заберет меня для исследований.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:36.92,Flashback,,0000,0000,0000,,Но один из моих товарищей может их опередить и прикончить нас.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.52,Flashback,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:41.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz2.615\pos(650.667,469)\be1\c&HE1E8E8&\frx2\fry2}Удалено\N\N\N\N\N\N\N\h{\c&H8884FA&}Вернуться
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:41.16,Flashback,,0000,0000,0000,,нас ждут ужасные последствия.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:42.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:45.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:51.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, отрезать руку сейчас, пока Миги спит...
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:55.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Да как же, не смогу.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.27,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:00.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кто за мной...
Dialogue: 0,0:17:01.51,0:17:02.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,За нами...
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:07.97,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, он и сегодня, прямо сейчас, наблюдает за нами?
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:10.47,Text,,0000,0000,0000,,Мама, сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.84,Text,,0000,0000,0000,,Постой, Саки-чан.
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:15.88,Text,,0000,0000,0000,,Движение на дорогах сейчас...
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.41,Text,,0000,0000,0000,,Вам посылка!
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:30.86,Text,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:31.75,Text,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:33.85,Text,,0000,0000,0000,,Выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:42.85,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:45.03,Text,,0000,0000,0000,,Почему все так?
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:53.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему... Почему это со мной происходит?
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:02.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я всегда сразу же успокаиваюсь.
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:05.80,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сейчас так мое сердце и функционирует.
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:09.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,Уже не вернуть прежнего.
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже могу...
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:19.37,Text,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:21.52,Text,,0000,0000,0000,,Так внезапно позвал на прогулку.
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:23.80,Text,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:26.62,Text,,0000,0000,0000,,Насчет Татикавы...
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:27.39,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.56,Text,,0000,0000,0000,,Я о том, ну...
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.55,Text,,0000,0000,0000,,Она вроде вновь воспряла,
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.97,Text,,0000,0000,0000,,и даже смогла избавиться от шрама на лице.
Dialogue: 0,0:18:34.70,0:18:37.68,Text,,0000,0000,0000,,Ты позвал меня, чтобы это сказать?
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:40.44,Text,,0000,0000,0000,,А, нет... Не совсем.
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:44.40,Text,,0000,0000,0000,,Просто хотел поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:50.04,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя так, будто мы больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.17,Text,,0000,0000,0000,,Н-ну что ты.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:57.17,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун, такое чувство, будто ты запутался.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:01.80,Text,,0000,0000,0000,,Хотя я и сама сейчас запуталась.
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:04.70,Text,,0000,0000,0000,,Эй, можно я первая начну?
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:06.51,Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.75,Text,,0000,0000,0000,,Я пыталась не думать об этом,
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:11.87,Text,,0000,0000,0000,,но не выходило.
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:14.64,Text,,0000,0000,0000,,О Кане-сан.
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:18.45,Text,,0000,0000,0000,,Ты в тот день отменил наше свидание,
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:20.17,Text,,0000,0000,0000,,чтобы встретиться с Каной-сан, да?
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:23.02,Text,,0000,0000,0000,,Должно быть, это было важно.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:27.19,Text,,0000,0000,0000,,Куда важнее, чем поход в кино со мной.
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:30.96,Text,,0000,0000,0000,,Я хотел о многом с тобой поговорить, но...
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:31.71,Text,,0000,0000,0000,,Но что?!
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:33.64,Text,,0000,0000,0000,,Почему не поговорил?!
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:35.21,Text,,0000,0000,0000,,Стоило все мне рассказать!
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:40.14,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун, тебя что-то тревожит, да?
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:42.78,Text,,0000,0000,0000,,Что-то еще, помимо случая с Каной-сан.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:43.96,Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:45.74,Text,,0000,0000,0000,,Я же вижу!
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.79,Text,,0000,0000,0000,,Это так тебя тревожит,
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:52.92,Text,,0000,0000,0000,,что даже чья-то смерть
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:55.55,Text,,0000,0000,0000,,для тебя пустяки, если сравнивать, да?
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:57.79,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:58.47,0:19:59.79,Text,,0000,0000,0000,,Это неправда.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.01,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун, ты сильный.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:06.00,Text,,0000,0000,0000,,Очень сильный.
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:10.62,Text,,0000,0000,0000,,Но иногда я не могу на тебя смотреть.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:14.91,Text,,0000,0000,0000,,Ты так отчаянно скрываешь что-то.
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:19.63,Text,,0000,0000,0000,,Эй... Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:22.94,Text,,0000,0000,0000,,Не держи все в себе.
Dialogue: 0,0:20:22.94,0:20:24.17,Text,,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:27.62,Text,,0000,0000,0000,,Мурано...
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:31.74,Text,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:33.73,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:34.52,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:39.43,Text,,0000,0000,0000,,И я должна поверить, что ничего не происходит?
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:42.50,Text,,0000,0000,0000,,Если будешь так себя вести, я не стану говорить с тобой!
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:49.10,Thoughts,,0000,0000,0000,,Даже если это и ради меня, я...
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:52.53,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я... Я расскажу!
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:54.15,Thoughts,,0000,0000,0000,,Расскажу!
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:55.82,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Мое тело...
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:20:59.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,В моем теле...
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:08.58,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не случилось, правда.
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:15.17,Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты мне не доверяешь.
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:18.00,Text,,0000,0000,0000,,Здесь я ничего не смогу поделать.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:21.02,Text,,0000,0000,0000,,Идзуми-кун, твой взгляд...
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:23.74,Text,,0000,0000,0000,,Кажется пустым.
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Слова, которые ты однажды сказал мне,
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}itsuka kimi ga oshietekureta
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}эхом разошлись.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}ano kotoba ga
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Мимо огромного океана, что открыт всем.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}hiroi umi wo mayowazu susumu
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Они надежда моя...
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kibou ni naru
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Во времена, когда путаюсь я,
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}katachi no nai kotae ni
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}не уверена в точности ответа своего,
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}tomadou hi mo chiisana koe de
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}все равно прошепчу их тебе.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}sotto tsubuyaku no sa
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Лишь мы с тобой
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kimi to boku ni
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}услышим эти слова.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}kikoeru koe de
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}It's the right time
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Настал час.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}arukidasou
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Да, настал этот час.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Yeah, it's the right time
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}osorenaide
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся прямо за тот холм.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}hora ano oka wo koeta basho he
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rus,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur3}Отправимся вместе на любой край.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rom,,0010,0500,0000,,{\fad(150,200)\blur2}tomo ni doko made mo
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:51.13,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)\pos(635,320)\c&H9B9B9D&}Эгоистичный ген
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:47.90,Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:50.17,Text,,0000,0000,0000,,«Эгоистичный ген».