← Back to other subtitles

Kanamemo [dr.kannibal & Kitsune & Stan WarHammer]

[Zero-Raws] Kanamemo - 01 RAW (MXTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7210
Video File: [Zero-Raws] Kanamemo - 01 RAW (MXTV 1280x720 x264 AAC).mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType Bold,55,&H00EEF7FF,&H000000FF,&H00001D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Kana,BrushType Bold,55,&H00EEF7FF,&H000000FF,&H00001D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Yume,BrushType Bold,55,&H00E9FBFF,&H000000FF,&H00002E37,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Yuki,BrushType Bold,55,&H00F3EFFF,&H000000FF,&H000F0037,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Haruka,BrushType Bold,55,&H00FFF8F2,&H000000FF,&H00381D00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Hinata,BrushType Bold,55,&H00EFFFFC,&H000000FF,&H00003730,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Saki,BrushType Bold,55,&H00FFF4F6,&H000000FF,&H0036000D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Mika,BrushType Bold,55,&H00F5F2FF,&H000000FF,&H00110038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Neko,BrushType Bold,55,&H00EFF5FF,&H000000FF,&H002A2D32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Others,BrushType Bold,55,&H00FCFDFF,&H000000FF,&H00000207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Episode,Comic Sans MS,60,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005E5A53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.88,Others,,0000,0000,0000,,Бедная Кана-тян.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:20.03,Others,,0000,0000,0000,,Должно быть, ей сейчас очень тяжело, после смерти бабушки по линии Накамати.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.13,Others,,0000,0000,0000,,А её родители?
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:26.59,Others,,0000,0000,0000,,Ну, они давно погибли.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:50.99,Kana,,0000,0000,0000,,Бабуля...
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.29,Kana,,0000,0000,0000,,Теперь я совсем одна.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:41.69,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(829,600)}{\fad(500,0)\fs61}Совсем одна, в первый раз...
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:48.93,Kana,,0000,0000,0000,,Бабуля.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:57.86,Kana,,0000,0000,0000,,Постойте, вы что это тут делаете?
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.77,Others,,0000,0000,0000,,А тебе разве никто не сказал?
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:04.95,Others,,0000,0000,0000,,Нам сказали вывезти всё, принадлежавшее твоей бабушке.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.39,Kana,,0000,0000,0000,,В-Всё?
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:13.04,Kana,,0000,0000,0000,,Даже гардероб, который она так любила? Её трюмо? Даже статуэтку лягушки?! И меня тоже?
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.68,Others,,0000,0000,0000,,Девочка, ты о чём?
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.43,Kana,,0000,0000,0000,,И меня продадут!
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:23.51,Kana,,0000,0000,0000,,Идзи-сан уносит, уносит меня, далеко-далеко...
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.55,Kana,,0000,0000,0000,,Идзи-сан уносит, уносит меня, далеко-далеко...
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:30.80,Kana,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:31.95,Others,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.07,Others,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:34.52,Others,,0000,0000,0000,,Я хочу жить беззаботной жизнью!
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:47.75,Saki,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.06,Yume,,0000,0000,0000,,О, это же объявление о приёме!
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:01.90,Yume,,0000,0000,0000,,Держи, Юки.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.62,Yuki,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юме.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.65,Hinata,,0000,0000,0000,,Жарища!
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.25,Hinata,,0000,0000,0000,,Мы что, и собеседование здесь проводить будем?
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:20.97,Hinata,,0000,0000,0000,,А как же главный офис?
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.99,Saki,,0000,0000,0000,,Я их просила, но им самим люди нужны.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:31.23,Hinata,,0000,0000,0000,,У нас ведь ни одного выходного за эти два месяца не было, не считая выходных в редакции!
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.60,Saki,,0000,0000,0000,,А сейчас ты что, не отдыхаешь?
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.12,Hinata,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:42.42,Hinata,,0000,0000,0000,,Отдых, который я имела в виду, это...
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.50,Hinata,,0000,0000,0000,,Зайти в общественную баню, когда там никого нет...
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.47,Hinata,,0000,0000,0000,,И отсиживаться, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.78,Hinata,,0000,0000,0000,,Есть одэн посреди лета в кондиционируемой комнате!
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:57.60,Hinata,,0000,0000,0000,,Смеяться над толпами снующих туда-сюда работяг!
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.10,Hinata,,0000,0000,0000,,Вот это выходные!
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:05.71,Saki,,0000,0000,0000,,Мы в такой нужде, что наняли бы даже кошку, лишь бы продержаться подольше.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.31,Hinata,,0000,0000,0000,,Эй, а про меня забыли?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.92,Yume,,0000,0000,0000,,О, я поняла!
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.32,Yume,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:16.12,Yume,,0000,0000,0000,,Хина-тян, ты мне не поможешь?
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:19.34,Hinata,,0000,0000,0000,,Помочь? А куда мы по... Э-э!
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.91,Yume,,0000,0000,0000,,В хорошее место!
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:24.73,Saki,,0000,0000,0000,,Постой, Юме, скоро ведь грузовик подъедет...
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:28.51,Yuki,,0000,0000,0000,,Юме...
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:36.33,Yuki,,0000,0000,0000,,Юме оставила меня одну, а сама пошла развлекаться с кем-то другим...
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.58,Yuki,,0000,0000,0000,,В хорошее место, да ещё и с кем-то...
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.85,Haruka,,0000,0000,0000,,И мы с вами развлечёмся, шеф!
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.23,Saki,,0000,0000,0000,,Опять наклюкалась с самого утра, Харука?
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:54.75,Haruka,,0000,0000,0000,,Да шутка это! Шучу я, шеф!
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:00.87,Haruka,,0000,0000,0000,,Но я надеюсь, что к нам придёт хорошенькая девочка!
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:03.73,Saki,,0000,0000,0000,,Да, пришла бы хорошенькая девоч...
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:05.71,Saki,,0000,0000,0000,,Девочка?
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.43,Haruka,,0000,0000,0000,,Неуклюжая десятилетняя в очках и с косичками!
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:14.53,Haruka,,0000,0000,0000,,Или же высокомерная и богатая четырнадцатилетняя зазнайка.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:20.26,Haruka,,0000,0000,0000,,Или энергичная двенадцатилетняя пацанка!
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:24.58,Haruka,,0000,0000,0000,,Или нежная и хрупкая одиннадцатилетняя!
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:29.17,Haruka,,0000,0000,0000,,Ой... Кого же выбрать? Я прям не знаю!
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:30.49,Saki,,0000,0000,0000,,Такие всё равно не придут.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:32.83,Yume,,0000,0000,0000,,Вот мы и вернулись!
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:36.16,Yume,,0000,0000,0000,,И привели с собой новенькую.
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:37.94,Saki,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:39.27,Saki,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.13,Yume,,0000,0000,0000,,Вот, шеф! Кошечка!
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:45.56,Neko,,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:46.91,Saki,,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:53.06,Saki,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.32,Saki,,0000,0000,0000,,Ну, что ж, девочки, я надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.74,Others,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:01.24,Kana,,0000,0000,0000,,Что же делать? Я смогла убежать,
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.79,Kana,,0000,0000,0000,,но ведь домой вернуться больше не могу.
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:05.26,Kana,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.40,Kana,,0000,0000,0000,,"Принимаем на работу. Предоставляется жильё и питание".
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:20.63,Kana,,0000,0000,0000,,Жильё и питание.
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:25.06,Kana,,0000,0000,0000,,Понятно. Мне подойдёт.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:33.11,Yume,,0000,0000,0000,,Ну, Юки, я пошла.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:34.46,Yuki,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:52.78,Haruka,,0000,0000,0000,,Сегодняшние газеты такие... Плоские!
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:56.22,Saki,,0000,0000,0000,,Ха-ру-ка!
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.98,Haruka,,0000,0000,0000,,Я восстановила свои силы.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.41,Hinata,,0000,0000,0000,,Опять на этих скачках проиграла...
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:08.81,Kana,,0000,0000,0000,,М-Мне, похоже, не сюда. Надо ещё поискать...
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:13.79,Others,,0000,0000,0000,,Ищете с жильём и питанием?
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:14.34,Yume,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:18.32,Others,,0000,0000,0000,,Простите, но сейчас мы на работу не принимаем.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.33,Kana,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:23.83,Others,,0000,0000,0000,,Ты в средней школе?
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:25.15,Others,,0000,0000,0000,,Маленькая ещё!
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:28.88,Kana,,0000,0000,0000,,Не сдаваться!
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:32.78,Others,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:34.29,Kana,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:35.99,Kana,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:40.70,Others,,0000,0000,0000,,А ты можешь прийти вместе с родителями?
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:45.84,Kana,,0000,0000,0000,,Теперь я совсем бездомная?!
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.57,Kana,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.38,Yume,,0000,0000,0000,,Яхо!
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.15,Yume,,0000,0000,0000,,Какие вы сегодня жизнерадостные!
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:27.87,Hinata,,0000,0000,0000,,Мне стоит взяться за ум.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:31.53,Hinata,,0000,0000,0000,,Три раза провалить вступительные - это уже не смешно...
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.18,Hinata,,0000,0000,0000,,О, тут цена поднялась! Надо было куп...
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:49.69,Haruka,,0000,0000,0000,,Вот вернусь - заглотну холодного пивка!
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:59.59,Kana,,0000,0000,0000,,Да. Всё хорошо. Всё наладится. Обязательно.
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:08.26,Kana,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:11.91,Kana,,0000,0000,0000,,Всё наладится. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.73,Kana,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:17.77,Kana,,0000,0000,0000,,Всё наладится...
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:24.95,Kana,,0000,0000,0000,,Т-Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:27.99,Kana,,0000,0000,0000,,Всё наладится...
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.86,Kana,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:50.08,Yume,,0000,0000,0000,,Слава Богу, она очнулась!
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.57,Hinata,,0000,0000,0000,,Тебе пока лучше не вставать.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:02.15,Yuki,,0000,0000,0000,,У тебя тут кровь.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:04.03,Yume,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:08.37,Haruka,,0000,0000,0000,,Ах, бедняжка!
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:12.74,Haruka,,0000,0000,0000,,Раз, два, три... Болячка, заживи!
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:21.02,Kana,,0000,0000,0000,,Я у-у-уже в порядке, простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:29.14,Kana,,0000,0000,0000,,Сегодня я это видела...
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:34.48,Yume,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.65,Yume,,0000,0000,0000,,Ты наверняка проголодалась!
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:39.57,Kana,,0000,0000,0000,,Да нет, это просто...
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.94,Yume,,0000,0000,0000,,У нас есть только карри, оно подойдёт?
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.51,Others,,0000,0000,0000,,Детишкам пора спать!
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.59,Yume,,0000,0000,0000,,Ну же, попробуй!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:51.39,Kana,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:54.00,Yume,,0000,0000,0000,,Считай это извинением за то, что я на тебя наехала.
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:55.60,Kana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.25,Kana,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:06.55,Kana,,0000,0000,0000,,Слишком сладко!
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:11.25,Haruka,,0000,0000,0000,,Юме, ты опять туда сахару наложила?
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:14.08,Hinata,,0000,0000,0000,,Сколько на этот раз?
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:15.78,Yume,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:19.07,Yume,,0000,0000,0000,,Одна, две...
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.94,Kana,,0000,0000,0000,,Две столовые ложки?
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:26.47,Yume,,0000,0000,0000,,Не, я туда положила...
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:27.59,Yume,,0000,0000,0000,,Две упаковки!
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:30.92,Yuki,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:39.98,Kana,,0000,0000,0000,,Прошу, тушёные овощи.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.85,Kana,,0000,0000,0000,,Приятного аппети... та...
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.36,Hinata,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:58.35,Yume,,0000,0000,0000,,Да, неплохо! Мне нравится.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:00.84,Kana,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.64,Hinata,,0000,0000,0000,,Это не просто "неплохо", я бы такое каждый день ела!
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:14.74,Haruka,,0000,0000,0000,,И правда. Переслащенные блюда Юме плохо сочетаются с моим новым сакэ.
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:21.71,Yuki,,0000,0000,0000,,Вкусно. Карри у Юме вкусное!
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:24.24,Yume,,0000,0000,0000,,О, Юки.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:26.67,Kana,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:31.61,Kana,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне остаться здесь!
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.04,Kana,,0000,0000,0000,,Я буду очень стараться!
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:36.24,Kana,,0000,0000,0000,,Я буду готовить каждый день!
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.67,Kana,,0000,0000,0000,,Поэтому я прошу вас!
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:46.21,Saki,,0000,0000,0000,,Шеф! Шеф! Шеф!
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:51.14,Saki,,0000,0000,0000,,Да хватит уже! Меня, вообще-то, Саки зовут.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:53.51,Saki,,0000,0000,0000,,О, у нас посетитель?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:56.91,Kana,,0000,0000,0000,,"Дайри"?
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:02.64,Kana,,0000,0000,0000,,Вас так зовут потому, что вы такая же маленькая, как те куклы принцесс Дайри?
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:08.34,Hinata,,0000,0000,0000,,Нет. Хоть она и в начальной школе, она наш начальник.
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.37,Hinata,,0000,0000,0000,,Поэтому и "Дайри" - шеф.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.07,Saki,,0000,0000,0000,,Что это за грубиянка такая?
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.94,Yume,,0000,0000,0000,,Она говорит, что хочет работать у нас!
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:20.64,Hinata,,0000,0000,0000,,Она сказала, что может готовить каждый день.
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.17,Saki,,0000,0000,0000,,Твоё имя?
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:24.51,Kana,,0000,0000,0000,,Накамати Кана.
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:25.47,Saki,,0000,0000,0000,,Возраст?
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:29.51,Kana,,0000,0000,0000,,Тринадцать лет...
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:33.07,Saki,,0000,0000,0000,,Тринадцать?! Ты что, в средней школе?
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:36.74,Kana,,0000,0000,0000,,Значит, нельзя?
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:41.21,Saki,,0000,0000,0000,,Хм, дай подумать.
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:45.21,Saki,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, возьму тебя на года два-три.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:48.87,Kana,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:49.44,Saki,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:53.84,Saki,,0000,0000,0000,,К тому же, давненько у меня не было питомца.
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:57.51,Yume,,0000,0000,0000,,Ура! У нас пополнение!
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:04.71,Hinata,,0000,0000,0000,,Теперь я могу уйти в отпуск! И сытно кушать!
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:08.71,Yume,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:15.74,Yume,,0000,0000,0000,,Давайте праздновать!
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:23.87,Haruka,,0000,0000,0000,,О, чья же это тут миленькая попка?
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:28.74,Saki,,0000,0000,0000,,Я улажу все формальности, но есть ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:34.07,Saki,,0000,0000,0000,,Мне нужно согласие твоего опекуна, так что скажи мне свой номер.
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:38.01,Kana,,0000,0000,0000,,У меня его нет.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:41.77,Kana,,0000,0000,0000,,У меня никого не осталось.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:49.97,Kana,,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки нельзя?
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:56.97,Saki,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:04.41,Saki,,0000,0000,0000,,На втором этаже есть свободная комната, можешь её занять.
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:08.64,Kana,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:19.17,Saki,,0000,0000,0000,,Туалет у нас на первом и втором этажах, но ванны нет,
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.51,Saki,,0000,0000,0000,,так что мыться придётся в общественной бане дальше по улице.
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:22.64,Saki,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:31.04,Saki,,0000,0000,0000,,Уже поздно, так что детали обсудим завтра.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:31.64,Kana,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:37.97,Kana,,0000,0000,0000,,Теперь это моя комната.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:42.07,Kana,,0000,0000,0000,,А это что за дыра?
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:47.77,Yume,,0000,0000,0000,,Испугалась ме-няу?!
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:53.17,Yume,,0000,0000,0000,,Слушай, могу я зайти?
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:54.61,Kana,,0000,0000,0000,,К-Конечно!
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:03.81,Haruka,,0000,0000,0000,,Ну же, Кана, пей, пей!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:07.04,Kana,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я еще несовершеннолетняя!
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:08.44,Yuki,,0000,0000,0000,,Можешь пить.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:11.87,Yuki,,0000,0000,0000,,Это рисовый сок домашнего приготовления, по рецепту Харуки.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:15.51,Kana,,0000,0000,0000,,Рисовый сок? Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:25.94,Hinata,,0000,0000,0000,,Харука изучает биоферменты в колледже.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:27.94,Kana,,0000,0000,0000,,Она студентка колледжа?
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:34.11,Hinata,,0000,0000,0000,,Тащит домой всякие непонятные штуковины, которые делает сама, и использует на нас, как на подопытных!
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:40.27,Haruka,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, сама три раза экзамен заваливала!
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:50.87,Yume,,0000,0000,0000,,А я учусь на кондитера!
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:53.34,Kana,,0000,0000,0000,,Так вот почему карри было сладким.
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:58.94,Yuki,,0000,0000,0000,,Но это комната всё-таки совсем пустая.
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:04.01,Kana,,0000,0000,0000,,Да, я ведь из дома ушла только с одной сумкой.
Dialogue: 0,0:19:04.94,0:19:07.34,Kana,,0000,0000,0000,,Но взгляните на это!
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:14.24,Kana,,0000,0000,0000,,Шеф Саки одолжила мне это, так что о футоне теперь можно не беспокоиться!
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:17.11,Kana,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:22.71,Yume,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, это неправильно!
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:24.44,Yume,,0000,0000,0000,,Вот, возьми!
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:27.34,Kana,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу...
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:31.34,Yuki,,0000,0000,0000,,У меня эти туалетные принадлежности...
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:34.67,Haruka,,0000,0000,0000,,Я всё равно собиралась выкинуть эту одежду, возьми.
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:37.74,Kana,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:42.97,Hinata,,0000,0000,0000,,Ну, а мне, может, одолжить тебе денег?
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:44.41,Hinata,,0000,0000,0000,,Под проценты.
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:47.94,Yuki,,0000,0000,0000,,Это разве не грязные деньги?
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:53.27,Saki,,0000,0000,0000,,Девочки, сколько вы там ещё шуметь собираетесь?
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.57,Saki,,0000,0000,0000,,Тем, кто завтра проспит на работу, урежу зарплату!
Dialogue: 0,0:19:55.58,0:19:56.91,Saki,,0000,0000,0000,,Урежу!
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:00.24,Hinata,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём спать?
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:10.67,Yuki,,0000,0000,0000,,Ты ведь дала ей свой футон, Юме?
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:15.11,Kana,,0000,0000,0000,,Догадалась?
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:16.20,Yuki,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:21.01,Yume,,0000,0000,0000,,Тогда могу я сегодня поспать с тобой, Юки?
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:26.81,Yume,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:28.91,Yume,,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:38.71,Kana,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:44.41,Kana,,0000,0000,0000,,Шеф сказала, что уже поздно, но ведь ещё только девять вечера.
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:53.64,Kana,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, бабушка всегда говорила, что хорошие дети должны ложиться спать до вечернего выпуска новостей.
Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:07.41,Kana,,0000,0000,0000,,Бабуля...
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:16.61,Kana,,0000,0000,0000,,Нужно взять себя в руки.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:18.84,Kana,,0000,0000,0000,,Завтра я...
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:21.74,Kana,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:27.91,Kana,,0000,0000,0000,,Извините меня, заместитель директора.
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.21,Saki,,0000,0000,0000,,Зови меня шеф.
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:33.34,Kana,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:34.41,Kana,,0000,0000,0000,,Шеф?
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:36.41,Saki,,0000,0000,0000,,Да, чего?
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:38.67,Kana,,0000,0000,0000,,А что мы...
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:42.17,Kana,,0000,0000,0000,,Что мы здесь продаём?
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:46.87,Saki,,0000,0000,0000,,То есть ты попросилась сюда, не зная, что мы продаём?
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:48.54,Kana,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.81,Saki,,0000,0000,0000,,Мы газеты продаём!
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:52.11,Saki,,0000,0000,0000,,Газеты!
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:55.14,Kana,,0000,0000,0000,,Газеты?
Dialogue: 0,0:21:56.11,0:22:01.64,Kana,,0000,0000,0000,,Бабуля, твоя Кана теперь будет продавать газеты.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:07.11,Kana,,0000,0000,0000,,Я ещё не знаю, как это делать, но я постараюсь.
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:54.76,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(561,65)\fs57}Доставка газет, в первый раз
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:43.94,Kana,,0000,0000,0000,,Следующая серия называется "Доставка газет, в первый раз"!
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:45.77,Kana,,0000,0000,0000,,Кир... Кирпичи!
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:46.97,Haruka,,0000,0000,0000,,Златовласая красавица!
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:48.84,Kana,,0000,0000,0000,,Й-Йогурт...
Dialogue: 0,0:23:48.84,0:23:50.81,Haruka,,0000,0000,0000,,Красавица по соседству!
Dialogue: 0,0:23:50.81,0:23:52.37,Default,,0000,0000,0000,,П-Пьяница...
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:54.37,Haruka,,0000,0000,0000,,Я, что ли?