[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34435
Video File: Kanamemo - 03.mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType Bold,55,&H00EEF7FF,&H000000FF,&H00001D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Kana,BrushType Bold,55,&H00EEF7FF,&H000000FF,&H00001D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Yume,BrushType Bold,55,&H00E9FBFF,&H000000FF,&H00002E37,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Yuki,BrushType Bold,55,&H00F3EFFF,&H000000FF,&H000F0037,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Haruka,BrushType Bold,55,&H00FFF8F2,&H000000FF,&H00381D00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Hinata,BrushType Bold,55,&H00EFFFFC,&H000000FF,&H00003730,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Saki,BrushType Bold,55,&H00FFF4F6,&H000000FF,&H0036000D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Mika,BrushType Bold,55,&H00F5F2FF,&H000000FF,&H00110038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Neko,BrushType Bold,55,&H00EFF5FF,&H000000FF,&H002A2D32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Others,BrushType Bold,55,&H00FCFDFF,&H000000FF,&H00000207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Episode,Comic Sans MS,60,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005E5A53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Comic Sans MS,40,&H00F1FFFC,&H000000FF,&H004B4757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.72,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Ну, вот и твой обед.
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.61,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Кушает, кушает.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:13.26,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Юме, а ты туда ничего не...
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:14.03,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Не боись!
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.23,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Сахара там немного!
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.48,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Положила, всё-таки...
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:19.46,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Вкусно, да, Бунта?
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.92,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Слушай, а ведь если присмотреться, то это ведь девочка, да?
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:23.95,Yume,Yu,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.46,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Так дай ей нормальное женское имя.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:28.24,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Например, Кана!
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.87,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,А ты у неё спросила?
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:31.23,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Ни за ведь что не согласится.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.09,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Но поглядите!
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.59,Yume,,0000,0000,0000,,По мордочке видно, что она Бунта!
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.59,Kana,Ka,0000,0000,0000,,А шеф уже ушла?
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:43.38,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Давно.
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:46.50,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Как же... Я думала, что мы вместе пойдём.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.71,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Она давно не была в школе.
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:52.11,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Скорее всего, всеми силами пытается увеличить число подписчиков.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.14,Kana,Ka/OS,0000,0000,0000,,Увеличить? {надпись - かくちょう?}
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:55.68,Kana,Ka/OS,0000,0000,0000,,Угловатая птица? {角鳥 - угловатый - птица}
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.08,Kana,Ka/OS,0000,0000,0000,,Кишки? {各腸 - каждый - кишечник}
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:58.09,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Кана.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.07,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.13,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Уже столько времени?
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.75,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.52,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:09.58,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:10.21,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:15.32,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,По дням, когда ты ходишь в школу, можешь делать на завтрак только тосты.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.54,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Хорошо, поняла.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.25,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:21.21,Haruka,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:28.42,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,И тогда она будет бежать в школу с тостом во рту...
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.08,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.48,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Я должна это увидеть!
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:34.00,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.55,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Хватит уже напиваться с утра.
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:40.46,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Бабуля, сегодня у нас начинаются летние занятия в школе.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:44.18,Kana,Ka,0000,0000,0000,,И я в первый раз иду в школу с работы.
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.46,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Сначала я боялась, что могу потеряться,
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:54.65,Kana,Ka,0000,0000,0000,,но благодаря своему маршруту доставок, я даже нашла места, где можно срезать путь.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:02:00.55,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Бабуля, я думаю, что у меня получается разносить газеты!
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:47.23,Episode,Title,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\t(0,900,\c&HEBE5E8&\3c&H5A534B&)\pos(935,595)}Улыбка, в первый раз.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.91,Others,Voices,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.15,Others,Voices,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:50.38,Saki,Girl,0000,0000,0000,,Кен-кун, ну ты молодец!
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:56.89,Saki,Girl,0000,0000,0000,,Ах да, всё хотела спросить. Где твоя мама купила те пирожные, которыми меня угостила?
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:59.20,Others,Ken,0000,0000,0000,,А, так мама сама их испекла.
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:02.70,Saki,Girl,0000,0000,0000,,О, правда? Они были такие вкусные,
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:06.80,Saki,Girl,0000,0000,0000,,что я подумала, что они из какой-нибудь известной кондитерской.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:10.75,Others,Ken,0000,0000,0000,,Тогда давай я скажу маме, и она ещё испечёт!
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.97,Saki,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо, Кен-кун!
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.98,Others,Girl2,0000,0000,0000,,Саки-тян!
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.49,Saki,Girl,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:22.66,Others,Girl2,0000,0000,0000,,Слушай, мама сказала, что подпишется на твою газету.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:28.09,Saki,Girl1,0000,0000,0000,,Правда? Тогда сходим к ней после школы!
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:30.12,Others,Girl2,0000,0000,0000,,Да, пойдём вместе!
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:30.86,Saki,Girl1,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:34.05,Others,Ken,0000,0000,0000,,Точно, надо свою попросить подписаться!
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.36,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Доброе утро всем!
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:47.12,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Едва успела.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:48.52,Others,Girl,0000,0000,0000,,Эй, Кана...
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:49.34,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.84,Others,Girl,0000,0000,0000,,Мы слышали о твоей бабушке.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:54.58,Others,Girl,0000,0000,0000,,Мы можем чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.40,Others,Girl,0000,0000,0000,,Если что надо - скажи, ладно?
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.19,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Конечно, но...
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.00,Others,Tea,0000,0000,0000,,Звонок прозвенел.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.27,Others,Tea,0000,0000,0000,,Ребята, сядьте на свои места.
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.79,Others,Girls,0000,0000,0000,,Ладно, поговорим позже.
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:08.45,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:09.51,Others,Girls,0000,0000,0000,,Не раскисай!
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.26,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.53,Others,Tea,0000,0000,0000,,Ладно, ребята, всем внимание!
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:24.31,Others,Tea,0000,0000,0000,,Хоть сегодня и особенный урок, для начала я хотел бы представить вам нашу новую ученицу.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:28.90,Others,Tea,0000,0000,0000,,Начиная с этого семестра, вместе с нами будет учиться Кудзин Мика.
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:31.61,Others,Tea,0000,0000,0000,,Кудзин, скажи классу несколько слов.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.52,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Слушайте меня!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.59,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Я совсем не такая, как все вы!
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:43.39,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Так что фамильярности по отношению к себе не потерплю!
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:46.18,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Вы поняли, жалкие простолюдины?
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.05,Others,Guy,0000,0000,0000,,Что это за представление?
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.07,Others,Guy2,0000,0000,0000,,Она что, серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:51.97,Others,tea,0000,0000,0000,,Что делать-то теперь?
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.59,Others,guy3,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.36,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Это точно она.
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:59.73,Mika,Mi,0000,0000,0000,,О, ты же Накамати Кана!
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:00.93,Others,Girl,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.53,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:03.73,Others,Robot,0000,0000,0000,,Остановимся на этом!
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:07.16,Others,Guy,0000,0000,0000,,Ясно, значит, просто иногда встречаете друг друга в своём квартале.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:11.66,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Так что она скорее не знакомая, а товарищ.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.19,Others,Boy,0000,0000,0000,,Товарищ? Но вы же просто встречаете друг друга.
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:15.70,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.67,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Не говори тут глупостей!
Dialogue: 0,0:06:17.67,0:06:21.71,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Как такая простолюдинка, как ты, может быть моим товарищем?
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.35,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Тогда, может, друзья?
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:26.79,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Д-Друзья?
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:28.73,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:33.18,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Не могу я быть другом простолюдину!
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.33,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.03,Others,Girl,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:40.78,Others,,0000,0000,0000,,Кудзин-сан, твоя форма ведь из академии Белая Роза?
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:43.08,Others,Girl,0000,0000,0000,,Это же школа для девочек из богатых семей!
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.14,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:47.52,Others,Girl,0000,0000,0000,,Но зачем тебе, учащейся в Белой Розе,
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.34,Others,Girl,0000,0000,0000,,переходить в нашу школу?
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.02,Others,oots,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.70,Others,OS,0000,0000,0000,,{\an8}Из богатой частной школы
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:58.02,Others,OS,0000,0000,0000,,{\an8}попала в обычную среднюю.
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:06:59.55,Others,OS,0000,0000,0000,,{\an8}То есть...
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.16,Others,oots,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:05.33,Others,OS,0000,0000,0000,,{\an8}Боишься чего-то?
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:04.90,Others,Girl,0000,0000,0000,,Слушай, а у нас ведь тоже красивая форма, да?
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.28,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Вы это что...
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.60,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Насмехаетесь?!
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:08.97,Others,Girl,0000,0000,0000,,Д-Да ты что!
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:12.06,Others,Girl2,0000,0000,0000,,Кана, почему бы тебе не показать ей школу?
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:17.04,Kana,Ka,0000,0000,0000,,И правда. Ты ведь ещё не знаешь, где что находится.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:21.88,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Ха! Простолюдинке вроде тебя нечему меня учить.
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:25.27,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Напротив, это я позабочусь о тебе, Кана.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:26.99,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Спрашивай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:28.22,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:30.61,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:31.36,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:32.29,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:35.23,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Как тебя звать-то?
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.92,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Грубиянка!
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.95,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Ну, мы в магазин.
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:42.55,Hinata,Yuu,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:46.16,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Только о саке не забудьте!
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.25,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Да не забудем.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.36,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:07:55.36,0:07:56.44,Hinata,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:59.98,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Ну что, как в школе?
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.61,Kana,Ka,0000,0000,0000,,В общем, я очень грубая.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:05.34,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Ох, вот, значит, как!
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:08.73,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Кана-тян, лапулечка моя!
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.11,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Хватит об одних пошлостях думать!
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:17.86,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Знаю. Только... Давай ещё разок!
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.40,Hinata,hin,0000,0000,0000,,А кто тут только что "знаю" сказал?!
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.26,Haruka,ha,0000,0000,0000,,Ещё восемь раз! Всего восемь!
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:24.38,Haruka,ha,0000,0000,0000,,Каких-то восемь раз!
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:24.37,Hinata,hin,0000,0000,0000,,Ещё и считаешь?!
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:28.01,Haruka,ha,0000,0000,0000,,Тогда четыре! Ладно, пяти хватит, пяти!
Dialogue: 0,0:08:28.38,0:08:30.53,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Вы что это здесь устроили?
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.68,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,О чём ты? У нас же всегда так.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.28,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Да я не об этом.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:38.09,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, почему вы устроили это у открытой двери!
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:42.14,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Если узнают, что здесь живёт извращенка, это повлияет на подписчиков.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.99,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Кстати говоря, нашла новых?
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.05,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Конечно, как не найти.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:48.75,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Так я и думала!
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.63,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Хорошо постаралась.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:56.29,Kana,Ka,0000,0000,0000,,А что означает это "увеличение", о котором вы ещё утром говорили?
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.60,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Как бы тебе объяснить...
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.65,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Это подписки.
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:06.85,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Подписки? То есть, подписки на газету?
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:10.47,Saki,Chi,0000,0000,0000,,А они разве на что-то другое есть?
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.70,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Но это же дети из начальной школы...
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:17.85,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,В общем, вот как: все эти дети живут рядом.
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:22.94,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Если подружиться с детьми, то можно подружиться и с их родителями.
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.57,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Вот тебе и новые подписчики.
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:27.89,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.61,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Это основы всего.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:35.05,Saki,Chi,0000,0000,0000,,И раз уж ты здесь, тебе тоже надо будет выучить улыбку для подписчика.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:36.84,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Улыбку для подписчика?
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:37.67,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:39.49,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.74,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.18,Saki,Chi,0000,0000,0000,,А теперь ты попробуй.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:49.73,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.52,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Я начинаю!
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:55.60,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Очки, где же мои очки?
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.21,Kana,kan,0000,0000,0000,,Улыбаюсь!
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:06.50,Hinata,HI,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.95,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Прости, что заставили тебя это сделать...
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:13.98,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Что, безнадёжно? Совсем безнадёжно?..
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:30.29,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Может, это так делается?
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.40,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Или так...
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.28,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Кана?
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.32,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:36.29,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Всё-таки безнадёжно?
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:39.07,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Что же я делаю не так?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.81,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Как бы тебе сказать.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:44.00,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Вот это нормальная улыбка.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:44.34,Others,OS,0000,0000,0000,,{\an8}Улыбка!
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:48.01,Others,OS,0000,0000,0000,,{\an8}Страшилище в тумане. Стра-а-ашно, скли-и-изко!
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.32,Saki,chi,0000,0000,0000,,А вот это твоя.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:48.52,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Какое ещё страшилище, да ещё и в тумане?
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:52.11,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну, если будешь тренироваться, уверена, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:55.96,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Так что не распускай тут сопли, Кана, ладно?
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:57.28,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:00.37,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Тренироваться...
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:01.96,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.57,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Кудзин-сан!
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.36,Mika,mi,0000,0000,0000,,О, а ты ведь Кана.
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:13.04,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Что случилось? Опять потерялась?
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.05,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Не терялась я, грубиянка!
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.02,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:18.89,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Тогда что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:21.16,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Ну... Я...
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:24.38,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Да так, просто гуляла.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:25.67,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:27.52,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Кана?
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.86,Saki,Chi,0000,0000,0000,,О, у нас посетитель?
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:31.60,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Да, её зовут Кудзин Мика...
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.52,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Здрасте!
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:33.31,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Она из газеты Кадзицу.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:35.05,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Кадзицу, говоришь?!
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:39.04,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Так ты шпион из газеты Кадзицу?!
Dialogue: 0,0:11:39.04,0:11:41.69,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:44.23,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Я хожу здесь, чтобы расширить базу подписчиков.
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.13,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Расширить, говоришь?!
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.27,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Это же подписчики газет, да?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:50.81,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:53.28,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Так, иди-ка за мной!
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:57.05,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Кудзин-сан, можешь немного подождать?
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:59.15,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:01.32,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Послушай меня, Кана.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:04.65,Saki,Chi,0000,0000,0000,,В прошлом месяце мы потеряли пятнадцать подписчиков из-за газеты Кадзицу.
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:06.79,Saki,Chi,0000,0000,0000,,И когда я спросила почему...
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:08.25,Saki,,0000,0000,0000,,Знаешь, что они сказали?
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:09.98,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Рис!
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:13.65,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Они дадут тебе риса, если подпишешься на их газету!
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:15.60,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Да что за дела?!
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:19.19,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Мы же тут не рис продаем, а газеты!
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:23.23,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Если уж риса нет, жри бумагу!
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:23.23,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Шеф! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:25.31,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Так вот. Кана!
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:26.68,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.23,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ты тоже иди.
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:29.55,Kana,Kan,0000,0000,0000,,Куда идти?
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:32.87,Saki,Chi,0000,0000,0000,,За подписчиками!
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:49.98,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Какое совпадение, что ты тоже ходишь искать подписчиков.
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:51.86,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Меня просто шеф попросила.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:56.50,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Кана, иди с этой девочкой искать подписчиков.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.76,Saki,Chi,0000,0000,0000,,И улыбайся вместе с ней.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:12:59.67,Saki,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.32,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:04.10,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Но ведь моя улыбка не такая... Ну...
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.95,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Верно. Твоя улыбка - оружие огромной силы.
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:10.54,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Оружие огромной силы?
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.89,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Но ведь моя улыбка ужасна.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:17.76,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Нет. Она замечательная!
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:20.00,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Замечательная?
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.85,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Значит, я не безнадёжна?
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:24.72,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:26.95,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Так что иди и заполучи подписчиков!
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:28.23,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:32.45,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Вот как, значит, ты идёшь по тем же местам, что и я?
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.65,Kana,ka,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.34,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:39.93,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Значит, искать подписчиков можно вместе с работниками других газет.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:41.27,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:45.37,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.00,Others,Man,0000,0000,0000,,Уот?
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.84,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Не желаете ли подписаться на газету Кадзицу?
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:58.88,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Думаю, у нас не выйдет, это же иностранец!
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:01.43,Others,Man,0000,0000,0000,,Оу, Кадзицу ньюспейпа?
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.02,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Он понял?
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:05.35,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ладно, мой черёд.
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:08.85,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я из газеты Фуусин.
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:10.61,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Подпишитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.75,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.81,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Ладно, следующий!
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.16,Others,Wom,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:26.54,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Я из газеты Кадзицу.
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:28.98,Kana,Ka,0000,0000,0000,,А я из газеты Фуусин.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:30.63,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Не желаете ли выписывать нашу газету?
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.76,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Слушай... Кудзин-сан...
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:44.56,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:48.14,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.82,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:03.56,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну, а теперь...
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:07.95,Saki,,0000,0000,0000,,Нужно послать Харуку получить тех подписчиков, которые испугались той улыбки.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:17.22,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Никто нас не выслушал.
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.55,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Почему же так, Кудзин-сан?
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.68,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Я о том же хочу спросить.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.18,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Не знаю, почему,
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:27.87,Mika,,0000,0000,0000,,но, похоже, Кана, что они закрывали дверь, как только видели твоё лицо.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:31.72,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Всё-таки поэтому, значит...
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:35.56,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Но шеф же сказала, что у меня замечательная улыбка.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:38.76,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Но почему-то все закрывали дверь, как только видели моё лицо...
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:41.97,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Э? Это значит, что...
Dialogue: 0,0:15:41.97,0:15:45.71,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Боже, у тебя рот совсем не закрывается!
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:49.87,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Ну же, покажи мне свою улыбку, Кана.
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:53.26,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Э? Ладно...
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.07,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ну, я начинаю.
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:06.22,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:08.32,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Это никуда не годится...
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:11.79,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ты права, это ужасно... Так я и думала...
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:12.41,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Эй, Кана!
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:14.38,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:19.36,Mika,Mi,0000,0000,0000,,А, чёрт! Если уж она такая плохая, сделай её лучше!
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:23.57,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Тебе нужно потренироваться!
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:26.20,Kana,ka,0000,0000,0000,,Кудзин-сан?
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:29.90,Kana,ka,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:32.16,Kana,ka,0000,0000,0000,,Шеф мне о том же говорила!
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:37.65,Mika,Mi,0000,0000,0000,,А я, пожалуй, помогу тебе в этом деле.
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:38.64,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.38,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Ну, я же сказала, что позабочусь о тебе!
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:43.96,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Спасибо, Мика-тян!
Dialogue: 0,0:16:46.26,0:16:49.91,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Мика-тян?!
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:52.18,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:54.49,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Не называй меня так!
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:59.56,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Прости, Мик... То есть, я хотела сказать Кудзин-сан, просто...
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.74,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Да не так ты делаешь. Надо вот как.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:07.66,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:09.47,0:17:10.50,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.74,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Да нет, просто подумала, что у тебя красивая улыбка.
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:14.86,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.93,Mika,Mi,0000,0000,0000,,А теперь ты попробуй, Кана!
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.99,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ладно. Так?
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.16,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Слишком сузила глаза.
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:22.50,Kana,Ka,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:24.17,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Теперь совсем вытаращила!
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:25.68,Kana,Ka,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:26.59,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Не годится!
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:28.11,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ну, а теперь?
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:30.78,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Выглядишь, как будто при смерти.
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:34.17,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Кис-кис-кис, иди сюда...
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:38.51,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ну почему?
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:43.88,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Интересно, что же с тобой такое.
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.73,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Я не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:52.18,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Ты слишком зажатая.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:55.26,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Эй, не дёргайся!
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:58.15,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Кудзин-сан, щекотно!
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.11,Mika,mi,0000,0000,0000,,Попросила же не дергаться!
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:08.04,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.84,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Ну, думаю, так сойдёт.
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:11.84,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.84,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Да, по крайней мере, она больше не пугает.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:19.02,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Получилось! Ура, ура, ура!
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:25.94,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Что ж, испытаем её!
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:31.57,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Никого нет...
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:35.55,Mika,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:37.97,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Смотри, у них крутится счётчик!
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.70,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Притворяются, что их нет.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.63,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Делать нечего! Сейчас мы их выманим!
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:47.78,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Не надо, если будешь так делать, то только разозлишь их!
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:49.60,Mika,Mi,0000,0000,0000,,А что предлагаешь делать?
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.75,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:53.97,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Слишком долго.
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:55.25,Mika,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:59.18,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Пожар!
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:00.59,Others,Man,0000,0000,0000,,Пожар, говорите?
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:01.44,Others,Wom,0000,0000,0000,,Пожар, где?
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:02.28,Others,Man,0000,0000,0000,,Пожар?!
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:03.61,Others,Man,0000,0000,0000,,Где пожар?
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.05,Mika,Mi,0000,0000,0000,,А нет здесь пожара!
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:09.99,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.91,Neko,OS,0000,0000,0000,,Мяу! Мяу-мяу-мяу!
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:17.92,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Я так испугалась...
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.67,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Никаких "испугалась"!
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:22.33,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Такую возможность упустила!
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:26.38,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Это ведь был твой шанс узнать результат тренировок, показав свою улыбку!
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:28.99,Kana,Ka,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:33.89,Kana,Ka,0000,0000,0000,,А ты ведь так старалась, чтобы дать мне его, Кудзин-сан. Прости, что убежала.
Dialogue: 0,0:19:33.89,0:19:35.95,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:38.11,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Да чтобы я для тебя что-то сделала...
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:41.16,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Уже восемь вечера.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:42.56,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:46.72,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Если скоро не вернусь домой, все будут волноваться.
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:47.90,Mika,Mi,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:49.61,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ну, тогда до скорого.
Dialogue: 0,0:19:49.61,0:19:51.32,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:52.65,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:56.23,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Ну... Просто...
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:06.99,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Кана, с этого момента ты можешь звать меня по имени!
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:08.17,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:11.01,Mika,Mi,0000,0000,0000,,Конечно. Я же сама доброта!
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:14.14,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ладно, Мика-тян!
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.05,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:28.81,Mika,Mi,0000,0000,0000,,У Каны теперь красивая улыбка.
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:40.79,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Кстати, я сегодня тренировалась улыбаться.
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:42.43,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Улыбаться?
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:43.70,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Тренировалась?
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:50.66,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Ну, знаете, её улыбка "для подписчиков" весьма ужасная была.
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:52.26,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Злюка!
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:54.50,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Не плачь, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:59.14,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Прости, прости. Когда я сказала "весьма ужасная", я про неё говорила.
Dialogue: 0,0:20:59.14,0:21:01.08,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Да ладно, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:05.68,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Я для этого и тренировалась.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:09.67,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну, тогда покажи нам свою улыбку.
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:12.96,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Ладно. Я начинаю!
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:23.70,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Улыбка!
Dialogue: 0,0:21:28.63,0:21:31.89,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Э? Я что, опять что-то не так делаю?
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:37.18,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Да нет, она гораздо лучше той, что была.
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:38.30,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:42.26,Yuki,Yu,0000,0000,0000,,И всё же... покажи-ка ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:43.68,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Улыбка!
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:46.73,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Она ей к лицу.
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:51.18,Haruka,Ha,0000,0000,0000,,Всё-таки Кана-тян такая милая!
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:09.92,Kana,Ka,0000,0000,0000,,Бабуля, вместе с ними мне очень весело!
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:54.88,Episode,ka,0000,0000,0000,,{\an5\pos(567,65)\fs57}В бассейне, в первый раз.
Dialogue: 0,0:23:40.87,0:23:43.30,Kana,ka,0000,0000,0000,,Следующая серия - "В бассейне, в первый раз"
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:45.94,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Поиграем в слова, называем сладости!
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:47.39,Kana,kan,0000,0000,0000,,Йогурт.
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:48.74,Yume,yu,0000,0000,0000,,Тортик!
Dialogue: 0,0:23:48.74,0:23:50.27,Kana,kan,0000,0000,0000,,Клубничка!
Dialogue: 0,0:23:50.27,0:23:52.04,Yuki,yu,0000,0000,0000,,Карамелька.