← Back to other subtitles

Kanamemo [dr.kannibal & Kitsune & Stan WarHammer]

Kanamemo - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 8110
Video File: [R.I.P.] Kanamemo - 04 (TVO 1280x720 x264).mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType Bold,55,&H00EEF7FF,&H000000FF,&H00001D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Kana,BrushType Bold,55,&H00EEF7FF,&H000000FF,&H00001D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Yume,BrushType Bold,55,&H00E9FBFF,&H000000FF,&H00002E37,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Yuki,BrushType Bold,55,&H00F3EFFF,&H000000FF,&H000F0037,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Haruka,BrushType Bold,55,&H00FFF8F2,&H000000FF,&H00381D00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Hinata,BrushType Bold,55,&H00EFFFFC,&H000000FF,&H00003730,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Saki,BrushType Bold,55,&H00FFF4F6,&H000000FF,&H0036000D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Mika,BrushType Bold,55,&H00F5F2FF,&H000000FF,&H00110038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Neko,BrushType Bold,55,&H00EFF5FF,&H000000FF,&H002A2D32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Others,BrushType Bold,55,&H00FCFDFF,&H000000FF,&H00000207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Episode,Comic Sans MS,60,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005E5A53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Comic Sans MS,40,&H00F1FFFC,&H000000FF,&H004B4757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:05.37,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Так, вот купоны, которые мы раздаём в этом месяце.
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:07.17,Saki,,0000,0000,0000,,Используйте их с умом, ладно?
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:08.55,Others,All,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:12.49,Haruka,Girl,0000,0000,0000,,А вот купонов на пиво что-то давненько не было...
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:16.18,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Чего ты это с таким сожалением говоришь, Харука?
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.79,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Они же для подписчиков.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.75,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Да как я могу!
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:23.73,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Вот только не вздумай сама их использовать.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:26.30,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Конечно, не буду.
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:31.46,Yume,Yume,0000,0000,0000,,О, смотрите, это купон на посещение Уотерлэнда!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.56,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Тамошний бассейн с волнами просто поразительный!
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:36.58,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Кана-тян, а ты что, там была?
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.88,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Нет, просто видела в рекламе по телевизору.
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:45.39,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Летом я никогда не уезжала из дома,
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:50.22,Kana,Kana,0000,0000,0000,,но зато у меня всегда была возможность выиграть какой-нибудь конкурс по радио.
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:51.53,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Классно, правда?
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:59.11,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Вот поэтому, шеф, нам нужно ещё четыре купончика.
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:00.33,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:05.85,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А, точно. Прости, нам нужно целых пять!
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.17,Saki,Chi,0000,0000,0000,,И для кого это?
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.98,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:13.01,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ты что это делаешь? Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:13.00,Saki,Haru,0000,0000,0000,,Да ты ведь тоже хочешь пойти, признайся!
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:16.12,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Шеф, ты же ведь школьный купальник наденешь, да?
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.43,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Или просто закрытый?
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.08,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А можно и бикини одеть.
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:22.32,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,На маленьком девичьем тельце оно почти не держится
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:24.14,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,и легко соскальзывает.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:26.18,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ну как-то так!
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:30.20,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Слезло, слезло, легко так слезло-слезло!
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.36,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Бикини-то легонько так взяло и слезло-слезло!
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.09,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Я сама раздам эти купоны.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:46.58,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Бабуля, похоже, сегодня я проведу ещё один весёлый день.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:51.80,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Слезло, слезло, уже всё слезло-слезло!
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:55.14,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:54.61,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Слезло-слезло.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.71,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Нет, кажется, сегодня, как и всегда, со мной опять случится беда!
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:03.85,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я буду стараться, бабуля!
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:50.20,Episode,Title,0000,0000,0000,,{\pos(960,600)}{\fad(500,0)\fs49}В бассейне, в первый раз
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:57.20,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Шеф забрала все наши купоны в Уотерлэнд.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.28,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Боялась, что ты потратишь их.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:00.81,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Вредина!
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.90,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Я же не говорила, что не дам их подписчикам!
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.22,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Ну извини.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:10.89,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Но я и сама порой такая растяпа.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.66,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Если быстро их не раздам,
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:16.04,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,срок их действия быстро подойдёт к концу.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.92,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Вот тогда реально жалко.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.00,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Тогда надо просто их продать.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:24.41,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Если используешь для себя, удовольствия-то больше!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.95,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Разве я не права, Юме?
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:30.59,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ну, учитывая цену за вход в бассейн,
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:33.05,Yume,,0000,0000,0000,,то Хару-Хару, может, и права.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:34.31,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Не поддавайся на её уловки.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.12,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Купоны для подписчиков, Юме.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.35,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:43.20,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А всё-таки у наших подписчиков довольно большой выбор.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.10,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Мы ещё часто раздаём моющие средства и кое-что по мелочи.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.05,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Но на всех, как правило, не хватает,
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:53.76,Yume,Yume,0000,0000,0000,,так что приходится раздавать это тем, кто жалуется больше всех.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:55.79,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:57.82,Hinata,,0000,0000,0000,,Вот на моём маршруте тоже есть несколько назойливых личностей,
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.24,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,которые просят меня передать им купоны на посещение театра.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.68,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Да ещё и сразу парочку!
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.44,Kana,Hina,0000,0000,0000,,Похоже, что им очень нравится посещать театр.
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:08.38,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Если бы!
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:09.44,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:14.16,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Билет в театр стоит 4500 иен, помножь это на 2, получится 9000 иен.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.87,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,А месячная подписка на нашу газету стоит всего-то 3500.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:20.17,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Э, чего-чего?
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.29,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Юки, у тебя ведь тоже такие подписчики есть, да?
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.28,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.78,Others,Man,0000,0000,0000,,А вы услуги по дому не предоставляете?
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.49,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения,
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.53,Yuki,,0000,0000,0000,,но я вам не подчинённая и не служанка,
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:35.67,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Так что не предоставляем.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.39,Default,OS,0000,0000,0000,,Отказ
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:41.01,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,В общем, да, бывают.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.08,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Молодец, Юки!
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:48.44,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Кажется, теперь я поняла, почему шеф забрала все купоны.
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:49.38,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Вот видишь.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:55.27,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я же поставила чайник!
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.24,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Так в бассейн не получится, значит...
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.21,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Слушай, Юки!
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.10,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Хина-тян, Хару-Хару, вы тоже!
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:12.54,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Шу-шу-шу. Шу-шу-шу.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:14.36,Kana,,0000,0000,0000,,Простите за задержку!
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.15,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Чай уже готов!
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.38,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Ну, давайте пойдём!
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:17.84,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:21.89,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Слушай, Кана-тян, не пройдёшься с нами по магазинам?
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:22.90,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А, ладно...
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.79,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Постойте, вы что, шутите?
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.15,Others,Girl,0000,0000,0000,,Простите нас, пожалуйста, но...
Dialogue: 0,0:06:32.15,0:06:33.40,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:37.19,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Почему у вас нет старомодных школьных купальников?
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.59,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Мы её не знаем, мы её не знаем...
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:43.75,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Кого же Харука-сан собралась в него одеть?
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:46.82,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Постойте-ка, а почему мы...
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:49.09,Kana,,0000,0000,0000,,В отделе купальников?
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.37,Yume,Yume,0000,0000,0000,,А для того, чтобы...
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.67,Others,All,0000,0000,0000,,Купить их для бассейна!
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:00.80,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Летом ведь в бассейн мы идём!
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:04.76,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Все мы туда летом идём!
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:08.86,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Жара ли летом этим, холодно ли летом этим,
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.97,Others,All,0000,0000,0000,,Летом в бассейн ты не можешь не прийти!
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.86,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Если плавать умеем, то в бассейн мы идём!
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.84,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,А коль не умеем, всё равно в бассейн мы пойдём!
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:24.96,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Кролем плывём или брассом плывём.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:26.78,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Баттерфляем можно...
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.99,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Или на спине!
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:32.33,Others,All,0000,0000,0000,,Идём в Уотерлэнд!
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:34.55,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.33,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ну, пойдём вместе с нами в Уотерлэнд!
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.30,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.62,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,А билеты мы просто купим.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:44.05,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,В выходные утром там должно быть не так дорого.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:46.10,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Но у меня ведь...
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:49.37,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Но уж если собралась в бассейн...
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:52.33,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,То тебе нужен...
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.51,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Конечно же, купальник!
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:08:00.34,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А если повезёт - то школьный мы можем найти!
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:04.28,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А попадётся старомодный...  Повезло!
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.24,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.44,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Но не могу я их найти.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:14.21,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Кого ни спрошу - всё не могу найти.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:18.21,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Хоть в мир иной тут отходи...
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.22,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Извини, Харука-сан?
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:26.04,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Но сдаваться тут нельзя, нет уж, уж нет!
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:29.89,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ты только глянь - купальников полно!
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:36.37,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,И, может, нужные найдём...
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.27,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Купальники!
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:43.86,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Камон, май харем!
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:48.97,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Блин! Девочки, не попадайтесь на уловки Харуки-сан!
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.67,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Слушай, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:52.89,Haruka,,0000,0000,0000,,Примерь-ка этот купальничек!
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:55.11,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да мне купальник-то особо не...
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:56.06,Haruka,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же...
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:58.36,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Харука-сан, а почему вы зашли вместе со мной?
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:00.09,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Помочь, зачем же ещё?
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:01.45,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я сама...
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:02.68,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Да не волнуйся!
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.67,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Харука-сан, куда это вы полезли?
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.35,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ладно тебе, ладно тебе!
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:11.50,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Как повезло, что Харука -  женщина.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.48,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:15.18,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Потому что такой красавицей уродилась, да?
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.50,Others,Two,0000,0000,0000,,Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:19.00,Others,Robot,0000,0000,0000,,Дальше ничего не получится.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:21.96,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:24.12,Others,All,0000,0000,0000,,Мы пришли!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.75,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Вы закончили с покупками?
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:30.76,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Тут мой купальник. И ещё купальник Юки.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:32.66,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Я тоже купила!
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.54,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Н-Неуж-жели ш-ш-шко-шко...
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:38.38,Yume,Yume,0000,0000,0000,,А где Хина-тян?
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:41.42,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Простите, я задержалась!
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:43.40,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Зачем тебе всё это?
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:46.76,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Меня попросили это купить младшие братья и сестрёнки.
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:49.17,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:50.99,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Кана-тян.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:52.71,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:55.36,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.50,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Твой купальник, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:58.33,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.05,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Не волнуйся, это не школьный купальник, который нашла Харука.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.75,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Так вы его не взяли?
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.90,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А ведь я только нашла...
Dialogue: 0,0:10:08.74,0:10:10.86,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.70,Kana,,0000,0000,0000,,Да о чём это я?
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.05,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я не могу его взять.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.57,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:21.25,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Но ведь незачем для меня покупать купальник...
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:25.25,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Слушай, если тебя не будет с нами, то будет скучно.
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:28.95,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мы все вместе пошли,
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:31.41,Yume,,0000,0000,0000,,Поэтому я и для себя это сделала.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:33.01,Yuki,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:37.41,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,мы сделали это для нас всех.
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:44.23,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Летом ведь в бассейн мы идём.
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:49.15,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Все мы туда летом идём.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:53.38,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Жара ли летом этим, холодно ли летом этим,
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:57.19,Others,All,0000,0000,0000,,Если вместе не пойдем, лето мы не сможем провести!
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:11:01.58,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Идём! Все вместе, в Уотерленд!
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:04.55,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:17.63,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Спасибо вам... Большое!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:24.94,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Летом ведь в бассейн мы идём. Идём же?
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:41.08,Saki,Chi,0000,0000,0000,,А вы весьма обнаглели - от работы отлынивать!
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:44.18,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Где вы шлялись всё это время?
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:45.76,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:49.32,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Мы купальники ходили покупать!
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:52.77,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Поэтому пойдем, все вместе, в Уотерленд!
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:53.80,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:57.61,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Шеф, ты же ведь школьный купальник оденешь, да?
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:02.85,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Так, девочки, сходить вы можете, когда у вас будет выходной.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:04.57,Yume,Yume,0000,0000,0000,,У меня среда и суббота.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:05.90,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Вторник и пятница.
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:06.87,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Понедельник и среда.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.55,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Воскресенье.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.40,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Вот и я о том же.
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:14.09,Saki,Chi,0000,0000,0000,,У всех нас выходные в разные дни,
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:16.32,Saki,Chi,0000,0000,0000,,так что вместе в бассейн сходить не получится.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:20.16,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну, если до вас это дошло, то давайте уже за работу, за работу!
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:32.73,Others,All,0000,0000,0000,,Наш шеф - злюка, хоть и мила лицом!
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.59,Others,All,0000,0000,0000,,Да не просто злюка...
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:36.67,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Наш шеф злюка!
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:37.25,Saki,All,0000,0000,0000,,Злюка!
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:38.16,Saki,All,0000,0000,0000,,Злюка!
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:39.81,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Да говорите что хотите.
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.92,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:46.82,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Наш шеф - злюка...
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.74,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Хоть и мила лицом...
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:50.93,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Но всё же злюка...
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.60,Others,All,0000,0000,0000,,Наш шеф - злюка!
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:53.21,Others,All,0000,0000,0000,,Злюка!
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.22,Others,All,0000,0000,0000,,Злюка!
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:58.66,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ещё раз услышу такое - урежу зарплату. Урежу!
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:02.66,Others,All,0000,0000,0000,,Злюка! Злюка! Злюка! Злюка!
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:04.36,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Наш Шеф - злюка!
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:05.74,Others,All,0000,0000,0000,,Злюка, злюка!
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.49,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Э... Ну...
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:08.46,Others,Chi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:10.22,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.26,Others,All,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:19.60,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А ведь мы даже купальники купили!
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:23.45,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Так хотелось со всеми в Уотерленд сходить...
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.13,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Делать нечего.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:27.18,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Всё-таки работа есть работа.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:31.02,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Точно! Давайте постараемся и хорошо поработаем!
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:38.81,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Раз так, тогда давайте мысленно туда сходим! В Уотерленд!
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:39.45,Others,Cat,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:49.29,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Шеф, мы пошли на вечернюю доставку!
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:53.58,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Счастли... Что?!
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:05.38,Others,All,0000,0000,0000,,Ну, мы пошли, шеф!
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:06.90,Kana,,0000,0000,0000,,Девочки,
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.97,Kana,Kana,0000,0000,0000,,мы что, прямо так и пойдём?
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:13.53,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Ага! Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:22.74,Saki,Chi,0000,0000,0000,,А ну постойте! Девочки!
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:32.47,Others,All,0000,0000,0000,,Ездим мы по улице, девушки рабочие, девушки рабочие!
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:34.67,Others,All,0000,0000,0000,,Утром ездим, ездим вечерком.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.67,Others,All,0000,0000,0000,,Мы газеты раздаём.
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.70,Others,All,0000,0000,0000,,Мы газеты раздаём.
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:42.72,Others,All,0000,0000,0000,,С самого утра, когда солнца ещё нету, оно даже не взошло,
Dialogue: 0,0:14:42.72,0:14:49.28,Others,All,0000,0000,0000,,Да до вечернего заката, когда народ простой пришёл с работы и только сел за стол!
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:56.71,Others,All,0000,0000,0000,,А порой собачки на нас лают, до смерти пугают поутру.
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:15:01.87,Others,All,0000,0000,0000,,А кто-то дверь не хочет открывать, и грустим мы потому.
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:07.41,Others,All,0000,0000,0000,,А бывают времена, когда не хочешь купончик отдавать вредному подписчику.
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:12.74,Others,All,0000,0000,0000,,А бывают времена - стоим мы под дождем и мёрзнем на ветру.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:17.91,Others,All,0000,0000,0000,,А ещё бывает - ветер с ног сдувает!
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:19.26,Others,All,0000,0000,0000,,Но всё равно!
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:25.83,Others,All,0000,0000,0000,, Ездим мы по улице, девушки рабочие, девушки рабочие!
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:31.93,Others,All,0000,0000,0000,,Берём велосипед да катим, мы газеты раздаём, газеты раздаём!
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:35.51,Others,All,0000,0000,0000,,Осенью, зимой, весной да летом - в общем, круглый год!
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:39.95,Others,All,0000,0000,0000,,Не отдыхаем мы ни дня.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:44.36,Others,All,0000,0000,0000,,Газета ежедневная, так что...
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:51.54,Others,All,0000,0000,0000,,Работаем, работаем, работаем, работаем...
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:53.00,Others,All,0000,0000,0000,,Работаем!
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:04.08,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Боже, я слишком смущаюсь, чтобы ходить и раздавать в такой одежде!
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.23,Others,Boy,0000,0000,0000,,Эй, ты это видел?
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:10.08,Others,Boy1,0000,0000,0000,,Видел, видел! Ты ведь про выходку газеты Фусин, да?
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:11.84,Others,Boy,0000,0000,0000,,Они просто потрясные!
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.35,Others,Boy1,0000,0000,0000,,Вообще!
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:16.33,Others,Boy,0000,0000,0000,,Да-да, понимаешь, о ком я, да? Понимаешь?
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.15,Kana,Kana,0000,0000,0000,,О ком это они?
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:20.49,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да что тут вообще происходит?
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:33.17,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Что-то не похоже на обычную доставку, да?
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.88,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:36.47,Yume,Yume,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:36.93,Others,Two,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.50,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Я кое-что придумала!
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:41.45,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Кое-что?
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:42.94,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.81,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Господа, если хотите посмотреть на наше выступление,
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:49.04,Yume,Yume,0000,0000,0000,,то подпишитесь, пожалуйста, на газету Фусин!
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:51.11,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Ч-Что ещё за выступление?
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.42,Others,Men,0000,0000,0000,,Хочу-хочу, хочу-хочу!
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:54.97,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Успех!
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:56.39,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:59.55,Hinata,,0000,0000,0000,,Деньги-то важнее всего, да?
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.74,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Нет, Хина-тян, любовь важнее.
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:06.38,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Так, вы у нас на утренний выпуск...
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:08.68,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А вы про спорт хотите, да?
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:11.13,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Что? И утреннюю, и вечернюю?
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.77,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Какая щедрость!
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:16.08,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Юки, тут ещё кое-кто хочет подписаться!
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.04,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:23.97,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Надеюсь, нас тут инспекторы не поймают...
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:27.69,Mika,Girl,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что газета Фусин готова пойти на всё, чтобы получить подписчиков.
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:32.00,Kana,Kna,0000,0000,0000,,Мика-тян, а ты почему в купальнике?
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.45,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:36.21,Mika,,0000,0000,0000,,Пока вы такое тут вытворяете,
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:37.64,Mika,Mika,0000,0000,0000,,я не могу сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.89,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Потому и делаю ответный ход!
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:41.93,Yume,Kana,0000,0000,0000,,Ну уда...
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:44.49,Yume,Kana,0000,0000,0000,,А меня зачем?
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:46.27,Yume,Kana,0000,0000,0000,,Я стесня... Стесняюсь!
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:47.99,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Господа любезные!
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:51.73,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Подписывайтесь на газету Кадзицу! Покупайте нашу газету!
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:53.23,Kana,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.67,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Мика-тян, разве ты не стесняешься?
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:05.38,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Я тоже девушка рабочая, девушка рабочая.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:12.26,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Утром езжу, езжу вечерком, да газеты раздаю, газеты раздаю.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:19.70,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Мы тоже девушки трудящиеся!
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:21.65,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Девушки трудящиеся!
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:28.21,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ну что, ну что, ну что, купите газетку? Купите газетку?
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:32.81,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Если уж так стесняешься, то зачем выходить?
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:34.74,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я не стесняюсь!
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:35.69,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Врёшь ведь!
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:37.24,Mika,Mika,0000,0000,0000,,У тебя всё лицо красное!
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.70,Kana,Kana,0000,0000,0000,,У тебя тоже.
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.32,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:49.12,Others,Both,0000,0000,0000,,С самого утра, когда солнца ещё нету, оно даже не взошло,
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:54.86,Others,Both,0000,0000,0000,,Да до вечернего заката, когда народ простой пришёл с работы и только сел за стол!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.73,Others,Men,0000,0000,0000,,Хой, хой, хой!
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:02.99,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А порой собачки на нас лают, до смерти пугают поутру.
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:05.75,Yume,Yume,0000,0000,0000,,А кто-то дверь не хочет открывать,
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:08.22,Yuki,Yuki,0000,0000,0000,,и грустим мы потому.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:13.57,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,А бывают времена, когда не хочешь купончик отдавать вредному подписчику.
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:18.92,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А бывают времена - стоим мы под дождем и мерзнем на ветру.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:23.48,Yume,Yume,0000,0000,0000,,А ещё бывает - ветер с ног сдувает!
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:24.81,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Но всё равно!
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:28.38,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ездим мы по улице,
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:32.22,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,девушки рабочие, девушки рабочие!
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:36.30,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Берём велосипед да катим, мы газеты раздаём,
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:38.35,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,газеты раздаём!
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:41.95,Others,Both,0000,0000,0000,,Осенью, зимой, весной да летом - в общем, круглый год!
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:46.26,Others,Both,0000,0000,0000,,Не отдыхаем мы ни дня.
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:49.66,Others,Both,0000,0000,0000,,Газета ежедневная...
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.04,Others,Both,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:55.99,Others,Both,0000,0000,0000,,Газета вам - не вшивый интернет!
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:11.23,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Мы пришли, шеф!
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.11,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,И много новых подписок принесли!
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.12,Saki,Chief,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились!
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:18.79,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,А ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:27.97,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Это же бассейн, да? Бассейн!
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:29.50,Saki,Chi,0000,0000,0000,,А что, разве не видно?
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:30.33,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Купила?
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:31.27,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Да ни за что.
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:33.64,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Я нашла его в кладовке.
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:36.66,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Слушай, а залезть уже можно?
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.04,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.63,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:48.38,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Как хорошо! Залезайте, девочки!
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:49.88,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ну давай, Юки!
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:50.77,Yuki,Yu,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:55.44,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ну же, Кана-тян! Запрыгивай!
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:58.27,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Может, хоть купальник соскользнёт!
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.23,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:06.23,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,А ещё пот свой смываешь - просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:07.91,Saki,Chi,0000,0000,0000,,А ты не залезешь, Кана?
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:13.06,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ну, тогда и вы давайте с нами, шеф.
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:14.72,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Я не хочу.
Dialogue: 0,0:21:14.72,0:21:15.64,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.38,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Нужно залезть всем вместе!
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:18.60,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:30.89,Haruka,haru,0000,0000,0000,,Ох, хоть я и обожаю купальники,
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:34.28,Haruka,haru,0000,0000,0000,,мокрая одежда смотрится просто волшебно!
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:36.49,Haruka,,0000,0000,0000,,Всё просвечивать начинает...
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:38.21,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ах вы...
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:41.93,Hinata,hina,0000,0000,0000,,Шеф, поливать - нечестно!
Dialogue: 0,0:21:41.93,0:21:43.85,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:03.29,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Бабуля, с девочками мне так весело!
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:08.66,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Но мне так весело, что порой это немного пугает...
Dialogue: 0,0:23:39.88,0:23:54.86,Episode,Next time,0000,0000,0000,,{\an5\pos(560,64)\fs58}В ванной со всеми, в первый раз
Dialogue: 0,0:23:40.56,0:23:43.42,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Следующая серия: "В ванной со всеми, в первый раз".
Dialogue: 0,0:23:43.42,0:23:45.62,Yume,,0000,0000,0000,,Ло-Лос-Анджелес!
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:46.81,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Сладкая Юме.
Dialogue: 0,0:23:46.81,0:23:47.98,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ме-Медиа!
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:49.52,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Юме.
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:50.97,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ме-Меню.
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:54.64,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Меню... Юме, Юме, Юме...