← Back to other subtitles

Kanamemo [dr.kannibal & Kitsune & Stan WarHammer]

[Leopard-Raws] Kanamemo - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34043
Video File: [Leopard-Raws] Kanamemo - 06 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType Bold,55,&H00EEF7FF,&H000000FF,&H00001D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Kana,BrushType Bold,55,&H00EEF7FF,&H000000FF,&H00001D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Yume,BrushType Bold,55,&H00E9FBFF,&H000000FF,&H00002E37,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Yuki,BrushType Bold,55,&H00F3EFFF,&H000000FF,&H000F0037,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Haruka,BrushType Bold,55,&H00FFF8F2,&H000000FF,&H00381D00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Hinata,BrushType Bold,55,&H00EFFFFC,&H000000FF,&H00003730,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Saki,BrushType Bold,55,&H00FFF4F6,&H000000FF,&H0036000D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Mika,BrushType Bold,55,&H00F5F2FF,&H000000FF,&H00110038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Neko,BrushType Bold,55,&H00EFF5FF,&H000000FF,&H002A2D32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Others,BrushType Bold,55,&H00FCFDFF,&H000000FF,&H00000207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Episode,Comic Sans MS,60,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005E5A53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Comic Sans MS,40,&H00F1FFFC,&H000000FF,&H004B4757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.39,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Какой сильный ветер!
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:08.30,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Надо ли было вообще в баню идти?!
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.98,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Шеф, только не улетайте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:12.27,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:15.16,Saki,,0000,0000,0000,,Люди так просто не улетают.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:18.88,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Мика-тян?
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:23.32,Kana,Kana,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо, Мика-тян?
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.89,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Выпью же за спасение Мики-тян руками Каны-тян!
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:31.39,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Кана, ну сделай же что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:33.13,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Легко сказать...
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:35.20,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Может, просто зонтик отпустишь?
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:37.34,Mika,Mika,0000,0000,0000,,О, и правда!
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:43.77,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.60,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Спаси меня, бабуля!
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.57,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:54.26,Kana,All,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:55.46,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:56.87,Others,mon,0000,0000,0000,,Кана...
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.42,Others,Girls,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.99,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А вы что тут в такой дождь делаете?
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:08.90,Others,Girl,0000,0000,0000,,Ну, у главы кулинарного кружка, учительницы Хосомаки, завтра день рождения.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.19,Others,Girl,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:10.71,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.79,Others,Girl2,0000,0000,0000,,У тебя, Кана, есть и другие заботы
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.95,Others,,0000,0000,0000,,после смерти бабушки.
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:20.31,Others,Girl2,0000,0000,0000,,Поэтому мы и не сказали.
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:22.72,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:33.99,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Бабуля, все такие добрые и такие милые.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:37.93,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Но из-за тайфуна...
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.41,Kana,,0000,0000,0000,,У меня такое странное чувство на сердце...
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:34.80,Episode,Title,0000,0000,0000,,{\pos(960,600)}{\fad(500,0)\fs50}Страшилка, в первый раз
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.56,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Слушай, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:38.80,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.47,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ты, значит, в кулинарном кружке состоишь?
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:42.67,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.19,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Школа платит за все продукты,
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:49.09,Kana,Kana,0000,0000,0000,,так что раз в неделю можно бесплатно покушать!
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:49.78,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:53.41,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Скажи, а в этом вашем дне рождения учительницы
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:56.26,Yuki,,0000,0000,0000,,есть что-то особенное?
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:06.63,Kana,Kana,0000,0000,0000,,У нас есть традиция - на день рождения учительницы печь всем кружком торты.
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.85,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я помогала им в прошлом году, но...
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:14.39,Kana,,0000,0000,0000,,Похоже, в этом они решили меня не беспокоить.
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:17.99,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Наверное, это из-за того, что с моей бабушкой случилось....
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:24.36,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ну так испеки в этом году тортик лично для меня!
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.49,Yume,Yume,0000,0000,0000,,И я тоже тортик сделаю!
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:32.23,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Тортик от Юме... Тортик от Юме... Тортик от Юме...
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:34.32,Mika,Mika,0000,0000,0000,,А мне вот совсем не хочется.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.32,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Совсем!
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:41.74,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну что же, перед сном нам надо заделать окна и двери.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.30,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.94,Hinata,,0000,0000,0000,,С таким ветром и дождём
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.31,Hinata,,0000,0000,0000,,ещё неизвестно, что с домом случиться может.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:52.05,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Тогда мы заделаем всё на втором этаже!
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:53.30,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Тортик от Юме... От Юме...
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.17,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Идём, Юки.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.57,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я вам помогу!
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.80,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А-а-а! Караул, она уже под юбку залезла!
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:04.08,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Ну тогда Мика-тян и я займемся первым.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:07.92,Mika,mik,0000,0000,0000,,А с чего это мне помогать газете Фусин?
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.70,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:13.16,Hinata,,0000,0000,0000,,Сможешь дойти одна до дома в такой дождь и ветер?
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.55,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:16.79,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Тайфун же не такой сильный.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.36,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ах, крик красавицы!
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.68,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ей нужна моя помощь!
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.72,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Тайфуны - вещь страшная...
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.55,Mika,mik,0000,0000,0000,,Да спасите уже!
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.39,Others,Rob,0000,0000,0000,,Ещё не мертва.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.94,Saki,chi,0000,0000,0000,,Тяп-ляп не делать!
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:45.69,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Чёрт, я вся промокла.
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.20,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ну, раз уж так промокла, то с тебя всё течет, да?
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:52.21,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Про стекание я не говорила.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:56.42,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Нет! Хината, до Каны-тян и Мики-тян тебе далеко!
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:59.59,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ты погляди на их мокрую просвечивающую одежду!
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:08.33,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я пойду возьму полотенце!
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:11.23,Mika,Mika,0000,0000,0000,,И я тоже возьму!
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:20.92,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Всё-таки народ здесь любит пошуметь.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.42,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:27.28,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Хочет кто-то что-нибудь сказать, так другая её перебивает.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.44,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Вы что, совсем не ладите, Кана?
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:34.48,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ну, я бы не сказала, что мы не ладим...
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.95,Kana,,0000,0000,0000,,Скорее, наоборот.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:48.72,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Мне страшно! Бабуля, мне страшно! Помоги, бабуля!
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.19,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Кана!
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.69,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Где мои очки?!
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:52.18,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Да успокойтесь вы! Нам просто свет выключили!
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:55.59,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Включите кто-нибудь свет!
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:06.82,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Уж извимяуте, мы его на второй этаж забрали.
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.65,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,И зачем это?
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:09.90,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.56,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А-а-а, так страшно было!
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.60,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я не переношу темноты!
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:21.56,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Виват отключкам!
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:25.63,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ну что же! Да начнётся наше шоу!
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:29.50,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Я же пошутила...
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:33.46,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Ну надо же, а всё из-за тебя, Кана!
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:35.89,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Как так паниковать-то можно?
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.84,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Но ведь так страшно, когда темно!
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:55.54,Saki,Chi,0000,0000,0000,,До утра они должны догореть.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.75,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:01.84,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Но ты многовато что-то зажгла, не находишь?
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.61,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну зажгла и зажгла, что такого-то?
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:09.32,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Неужели это ради меня?
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:14.64,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Нет. Просто дом, в котором мы живём - очень старый.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:18.23,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому, если вздумаешь ещё так кричать,
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:19.84,Saki,,0000,0000,0000,,то все соседи будут говорить...
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:25.52,Saki,Chi,0000,0000,0000,,"Вот видите, хозяюшка, опять эти ребятки из газеты Фусин шумят!"
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:29.81,Saki,Chi,0000,0000,0000,,"Проблем от этих крикунов не оберёшься!"
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:33.97,Saki,Chi,0000,0000,0000,,"Ну так что, хозяюшка. Может, нажалуемся на них?"
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:37.66,Saki,Chi,0000,0000,0000,,"Ну надо же, какая хорошая идея. Вы как всегда на высоте, хозяюшка!"
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:41.97,Saki,Chi,0000,0000,0000,,"Да ладно вам!"
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:44.18,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну, а если
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:47.49,Saki,,0000,0000,0000,,такое случится!..
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.41,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Шеф, успокойся, успокойся!
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:54.02,Saki,Chi,0000,0000,0000,,В общем, расклад такой -
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.46,Saki,,0000,0000,0000,,больше не кричи, ладно?
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:59.31,Saki,Chi,0000,0000,0000,,А я спать пойду.
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:01.43,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Извините меня!
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.80,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Не переживай, не переживай.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:09.14,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Кана-тян, ты же испугалась, да?
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:10.08,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:15.29,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Вот поэтому шеф и зажгла все эти свечки.
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:18.11,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Если бы не ты, то шеф, которая ещё жаднее меня,
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:21.16,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,ни за что бы не зажгла все свечки сразу.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:25.30,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Блин, какая же она скромняжка!
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.85,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ай, горячо, горячо! Ай-ай!
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:40.96,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Свет такой тёплый, сразу лето вспоминается, да?
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:42.55,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:58.20,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Точно, когда были маленькими,
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:00.89,Yume,,0000,0000,0000,,мы с Юки баловались,
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.77,Yume,Yu,0000,0000,0000,,и оказались заперты в амбаре.
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:06.10,Kana,Kana,0000,0000,0000,,О, в амбаре?
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:08.56,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Ну, у Юме ведь семья богатая.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:16.74,Yume,Yu,0000,0000,0000,,А потом Юки встала и пошла искать ящик со свечками и спичками.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:26.14,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Вот, Юме.
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.26,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Спички и свечки!
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:35.01,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Значит, вы зажгли свечки и так выбрались, да?
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:37.28,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Как хорошо получилось!
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.17,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Ну, в общем-то...
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:43.97,Yume,,0000,0000,0000,,Амбар загорелся и сгорел дотла.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:47.65,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Вместе с ним сгорело товаров на сотни миллионов иен...
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:54.38,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Кана-тян, да ты у нас всего боишься.
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:59.04,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Но ведь это же так страшно, так страшно!
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.48,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:06.88,Hinata,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнила о временах, когда я работала на помывке трупов.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.81,Kana,Kana,0000,0000,0000,,П-Помывке трупов?!
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:14.27,Others,All,0000,0000,0000,,Верит! Во всё верит!
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:16.65,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.86,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Ну что, Хару-Хару, твоя очередь.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:23.89,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А? Моя? Ах да...
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:29.93,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,На самом деле, мне нравятся не все девушки.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:34.12,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,А только девочки от семи и до пятнадцати!
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:37.03,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:44.33,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,А вы знали?
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:48.00,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Если не платить за ЖКХ,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.71,Yuki,,0000,0000,0000,,то нам отключат электричество, газ, водопровод!
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:53.38,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Одно за другим!
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:57.31,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Это ты в самую точку попала.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.31,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Мика-тян, у тебя есть, что рассказать?
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:01.26,Mika,Mi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:05.56,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Точно, например, история о призраке какого-нибудь покойника
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:08.21,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,или страшилка из школы.
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.76,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Всё, я больше не могу!
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:18.78,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ты уж нас прости, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:20.31,Haruka,,0000,0000,0000,,Мы немножечко увлеклись,
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:22.37,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,потому что ты так мило пугаешься.
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:23.53,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.36,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Кана-тян, прости мемяу!
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.09,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Прости нас.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.91,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:36.39,Kana,,0000,0000,0000,,Извините, но может кто-нибудь, ну хоть кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:39.53,Kana,Kana,0000,0000,0000,,сходить вместе со мной в туалет?
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:43.94,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я больше не могу терпеть!
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:56.45,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Рулончик голубой бумаги, рулончик красной бумаги, рулончик жёлтой бумаги!
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:13:00.99,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Рулончик голубой, рулончик красный, рулончик жёлтый!
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:03.63,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Обещайте мне, что никуда не уйдёте!
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:07.20,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ой, вы там?! Ответьте!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.10,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:11.53,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Да не волнуйся, никуда мы не денемся!
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:13.39,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,И всё же - заставлять девочку терпеть,
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:19.00,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,до самого последнего момента - это уж мы учудили.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.85,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я же боялась!
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:26.99,Kana,Kana,0000,0000,0000,,И-и! Я вижу человеческое лицо!
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:32.33,Kana,Kana,0000,0000,0000,,И-и! Вода капает с потолка!
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:35.51,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Скорее выйти!..
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:42.73,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Не-е-ет! Бумага кончилась!
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.91,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Кана-тян, бумага, вот бумага!
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:55.71,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Ну, говорят же, Боженька всё знает, да всё видит...
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:57.32,Others,Rob,0000,0000,0000,,Хорошо подмечено!
Dialogue: 0,0:13:59.16,0:14:02.97,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Простите, что заставила вас всех идти со мной.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.71,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Мы же все рыцари, которые защищают Кану-тян!
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:09.85,Haruka,,0000,0000,0000,,Эскортируем тебя в твою же комнату!
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:13.86,Hinata,hi,0000,0000,0000,,Всё равно нам нужно по комнатам расходиться.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:17.72,Yume,Yu,0000,0000,0000,,"Подтолкни-ка спинкой", "подтолкни-ка спинкой"!
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:17.72,Others,Yu,0000,0000,0000,,{\an8}Осикура Мандзю - японская игра для детей.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.23,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Ну что же, идём дальше.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.92,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Что-то до меня дотронулось...
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.80,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Где? Где же?
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:39.60,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Блин, может, хватит?
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.74,Kana,Kana,0000,0000,0000,,И здесь что-то есть!
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:44.61,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Как страшно!
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:50.29,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Юме-сан, не надо так больше делать!
Dialogue: 0,0:14:50.29,0:14:58.06,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Моя Юме дотронулась до кого-то, кроме меня... До кого-то, кроме меня...
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.33,Others,Rob,0000,0000,0000,,Скучкуемся!
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.25,Mika,mika,0000,0000,0000,,Так это твоя комната, Кана?
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.23,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Комната старая, так что...
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:11.79,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Кто-то сегодня может вылезти!
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.34,Yuki,Yu,0000,0000,0000,,Ах, Юме...
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:17.30,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Шутила ведь...
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:22.14,Kana,Kana,0000,0000,0000,,До меня опять что-то дотронулось!
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:24.54,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Да я тебя еще даже не тронула!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:31.71,Mika,mik,0000,0000,0000,,Раз тебе так страшно, я хотела хоть за руку подержать.
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:36.46,Kana,Kan,0000,0000,0000,,Да нет же, меня не за руку трогали, а за ногу!
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:40.56,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Ах, я ведь тоже хочу тебя там потрогать, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.34,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Это не мы.
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:45.17,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,А Юме трогала только меня.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:48.69,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Точно, мы с Юки трогали друг друга.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:50.71,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:52.62,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:54.24,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Появилось...
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:57.63,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Он ведь старый, этот дом...
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:04.38,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,И в самом деле, у меня под ногами уже некоторое время что-то шебуршит.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.36,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Успокойтесь, успокойтесь уже!
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:15.17,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Точно, нам нужно успокоиться.
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:18.47,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Так это же из-за Хины-тян, она тут страшилки говорит!
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:22.64,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Да правду вам говорю, там что-то было!
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.99,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Как страшно!
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:26.68,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Спаси меня, бабуля!
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.81,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже толкаться!
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.31,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Что? Что за крики?!
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.85,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:53.24,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Шеф! Оно появилось!
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.20,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Прямо из темноты, и трогало нас за руки!
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.68,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Хоть мы и вместе были!
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:58.52,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Страшно очень было!
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:17:01.66,Saki,Chi,0000,0000,0000,,А? Вы о чём, девочки?
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.94,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Говорю же, свет был отключен.
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:07.33,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Мы все стояли вот так.
Dialogue: 0,0:17:07.33,0:17:11.87,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А потом что-то проскользнуло между наших ног!
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:15.97,Others,All,0000,0000,0000,,Опять дотронулось!
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:26.29,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Так это была...
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:27.67,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Бунта?
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.53,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Здесь и другие кошки есть.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.65,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,И здесь тоже!
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:42.17,Saki,Chi,0000,0000,0000,,И ведь только уснули...
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:44.53,Saki,,0000,0000,0000,,А вы взяли и разбудили их.
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:47.96,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Шеф, это ты их впустила?
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:48.73,Saki,Chi,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.11,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:51.19,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:56.19,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Так ты впустила этих кошек, чтобы они не попали в тайфун, да, шеф?
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:57.53,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:00.24,Saki,,0000,0000,0000,,Поэтому и просила не шуметь.
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:08.77,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Понятно... Кошки... Слава богу...
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.59,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Да ничего не "слава богу"!
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:14.87,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Вы хоть знаете, который сейчас час?
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:18.93,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Который... Ого! Уже два часа ночи!
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:23.42,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Точно! У вас есть час до того как приедет грузовик с газетами для утренней доставки,
Dialogue: 0,0:18:23.42,0:18:29.23,Saki,Chi,0000,0000,0000,,так что уберите здесь всё хорошенько.
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:31.70,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну, в общем, вы поняли.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.46,Others,All,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:36.18,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Как же так, сегодня не поспим, что ли?
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.88,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:40.45,Haruka,,0000,0000,0000,,Сегодня же воскресенье, так что в школу нам не надо.
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:44.63,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Можем поспать после утренней доставки.
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:46.40,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:53.74,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Простите меня! Ведь во всём этом беспорядке виновата только я.
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.60,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.04,Haruka,Kana,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:00.56,Hinata,hi,0000,0000,0000,,Если и кого винить, так это нас.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:04.53,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Да! Это всё я виновата!
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.48,Hinata,hi,0000,0000,0000,,Раз виновник так улыбается...
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.83,Kana,Kana,0000,0000,0000,,То и обижаться не получается, да?
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:13.21,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Ну вот, как раз об этом я и говорила.
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:15.87,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Думаю, что когда все очень ладят - тоже ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:18.29,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:23.94,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Тайфун уже прошёл.
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:25.55,Yume,Yu,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:29.83,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Какое красивое небо!
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:33.19,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня опять будет жарко!
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.86,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Доброе утро, шеф.
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:38.42,Saki,Chi,0000,0000,0000,,А у меня к вам вопрос.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.06,Hinata,Hi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:44.17,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Уже пять утра, а грузовика с газетами ещё нет.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:45.80,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.61,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Мы не можем провести доставку!
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:49.90,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:51.80,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Правильный ответ:
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:54.13,Saki,Chi,0000,0000,0000,,они не смогли провести доставку...
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:57.02,Saki,,0000,0000,0000,,А к нам поступает куча жалоб!
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.94,Neko,OS,0000,0000,0000,,Мяу! Мю-мяу мяу-мяу!
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:22.34,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я закончила с доставкой!
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:24.41,Others,Girl,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кана!
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.79,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Утро...
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:27.74,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.06,Saki,,0000,0000,0000,,Они тебя уже давно ждут.
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:33.00,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А вы зачем здесь?
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.12,Others,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.82,Others,Girl,0000,0000,0000,,Извини нас за вчерашнее!
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:39.58,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А? Да ничего же не...
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:44.16,Others,Girl,0000,0000,0000,,Ты вчера так одиноко выглядела, поэтому мы забеспокоились...
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:45.94,Others,Girl2,0000,0000,0000,,Если тебе не трудно,
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:50.01,Others,,0000,0000,0000,,может, отнесёшь вместе с нами торт для учительницы?
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:56.97,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я бы пошла, но ведь мне нужно ещё и завтрак всем приготовить.
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:58.48,Saki,chi,0000,0000,0000,,Ладно тебе.
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.49,Saki,,0000,0000,0000,,Почему бы не сходить?
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:04.73,Saki,chi,0000,0000,0000,,Остальные всё равно сразу лягут спать после бессонной ночи.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:07.68,Saki,chi,0000,0000,0000,,Просто приготовь продукты и можешь идти.
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:10.09,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Спасибо большое, шеф!
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:14.31,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Подождите немножко, я пойду переоденусь.
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:27.80,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Бабуля, похоже, то странное чувство ушло вместе с тайфуном.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:35.31,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Все ко мне так добры, и я от этого действительно счастлива!
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:59.52,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Бунта, это благодарность за вчерашнее?
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:02.71,Yume,Yu,0000,0000,0000,,Ты такая добрая, Бунта.
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:08.64,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Совсем... Совсем она не добрая!
Dialogue: 0,0:23:39.84,0:23:54.81,Episode,Next time,0000,0000,0000,,{\an5\pos(557,66)\fs60}Встреча, в первый раз
Dialogue: 0,0:23:40.91,0:23:43.52,Kana,Next time,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Встреча, в первый раз"
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:44.52,Kana,Kana,0000,0000,0000,,М-Мою ногу...
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:45.36,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Глупо же.
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.47,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Же-желток.
Dialogue: 0,0:23:46.47,0:23:47.55,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Как мутно же.
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:48.77,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Же-железка!
Dialogue: 0,0:23:48.77,0:23:49.92,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Как достала же!
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:53.10,Kana,Kana,0000,0000,0000,,"Же"?! Опять же? Я больше не знаю!