← Back to other subtitles

Kanamemo [dr.kannibal & Kitsune & Stan WarHammer]

Kanamemo - 12.ass

Archive

Name
Kanamemo - 12
Creation time
2009-11-06 14:04:26
Authors
Stan WarHammer

File

Name
Kanamemo - 12.ass
Creation time
2009-11-06 17:02:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34060
Video File: Kanamemo - 12.mkv


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType Bold,55,&H00EEF7FF,&H000000FF,&H00001D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Kana,BrushType Bold,55,&H00EEF7FF,&H000000FF,&H00001D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Yume,BrushType Bold,55,&H00E9FBFF,&H000000FF,&H00002E37,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Yuki,BrushType Bold,55,&H00F3EFFF,&H000000FF,&H000F0037,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Haruka,BrushType Bold,55,&H00FFF8F2,&H000000FF,&H00381D00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Hinata,BrushType Bold,55,&H00EFFFFC,&H000000FF,&H00003730,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Saki,BrushType Bold,55,&H00FFF4F6,&H000000FF,&H0036000D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Mika,BrushType Bold,55,&H00F5F2FF,&H000000FF,&H00110038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Neko,BrushType Bold,55,&H00EFF5FF,&H000000FF,&H002A2D32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Others,BrushType Bold,55,&H00FCFDFF,&H000000FF,&H00000207,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,204
Style: Episode,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E5A53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Comment,Comic Sans MS,45,&H00F1FFFC,&H000000FF,&H004B4757,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP Harusaki,BrushType Bold,55,&H00EC89FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: OP Harusaki RO,BrushType Bold,55,&H00EC89FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0
Style: ED Asasuzu,BrushType Bold,55,&H008BE7FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED Asasuzu RO,BrushType Bold,55,&H008BE7FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:06.34,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:11.20,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Эй, Хината! Хватит уже прохлаждаться, помогай давай.
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:12.49,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.92,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну что вот с ней сделаешь...
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:18.97,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Бабуля, сегодня мы работаем на блошином рынке.
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:24.41,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Он проводится здесь раз в год, чтобы собрать вместе жителей со всего района.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:26.55,Saki,chi,0000,0000,0000,,Отнеси эта на стойку.
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:28.04,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ну а мы, естественно, продаём нашу газету.
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:35.29,Kana,kan,0000,0000,0000,,Ну что ж, будем стараться и сегодня!
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:39.36,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Расцвела вновь любовь ярко
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:43.41,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,500)}ею со мной за улыбку ты поделись
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:47.67,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Встречай же - новый мир для нас открыт
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:50.88,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Мой милый
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.83,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,500)}Милый
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:57.71,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8BC7FF&}Рецепт мой - попроще живи
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.73,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8BE7FF&}Отбрось что мешает тебе
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:04.42,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HCEABFF&}Жалеть не стоит ни о чём
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:09.62,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HFFF09B&}Что бы ни случилось с тобой -
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.98,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8AFF9B&}Сверкай! Счастьем подмени беду!
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:18.13,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HFF9CD5&}Ведь манит тебя даже солнце поутру
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.18,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H58462E&\3c&HEEE2D1&}Всё, что беспокоит, не держи ты в себе -
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.18,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8BC7FF&}если грусть заела - шагу ты прибавь
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:30.10,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(377,625)}{\c&HFFF4B5&}Чувствую себя храбрей
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:30.10,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(865,702)}{\c&HFFF4B5&}когда рядом ты со мной
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.33,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HFF9CD5&}С тобой вместе в даль любую
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:36.34,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8BE7FF&}мы зайдём
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.41,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8A6BFF&}Вот найдём попутный ветер -
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:43.19,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HD4D4D4&}донести сможем что угодно тогда
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:48.33,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HD0E0D1&}Путь к сердцу твоему найдём
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:51.31,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ярких чувств мы всю гамму
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.01,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}разместим в новой колонке сполна
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.78,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И получить их можно теперь в глуши любой
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.04,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Мой милый
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.99,OP Harusaki,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Мой милый
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:39.36,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Mankai no ai wo nosete
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:43.41,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,500)}egao todokimasu you ni
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:47.67,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarashii sekai no hajimari
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:50.88,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}my dear
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.83,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,500)}dear
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:57.71,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8BC7FF&}Iji datta watashi ni
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.73,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8BE7FF&}rongai zenbu sayonara
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:04.42,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HCEABFF&}koukai nante mou shinai yo
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:09.62,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HFFF09B&}donna konnan na koto mo
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.98,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8AFF9B&}happy ni henkan shitara shine!
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:18.13,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HFF9CD5&}asahi mo temaneki shite iru yo
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:21.18,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H58462E&\3c&HEEE2D1&}fuan ni kossori furuetete mo tsuyogatte
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.18,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8BC7FF&}mune gyutto furi shibottara kasokushite
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:30.10,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HFFF4B5&}yuuki kanjiru datte kimi ga sugu soba ni
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:33.33,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HFF9CD5&}issho ni doko made mo
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:36.34,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8BE7FF&}susumou
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.41,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&H8A6BFF&}nocchatta oikaze ni
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:43.19,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HD4D4D4&}seiippaai todoketai kara ne
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:48.33,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\c&HD0E0D1&}kimi he to tsunagu kokoro
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:51.31,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saishin no KORAMU ni
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.01,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}meiippai kimochi kometa kara
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.78,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tokimeite doko demo ikeru yo
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.04,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}my dear
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.99,OP Harusaki RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}my dear
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:21.81,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(987,600)}{\fad(500,0)\fs53\c&HD9CED7&}Встреча, в первый раз
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.12,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Мы пришли!
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.70,Haruka,har,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.66,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Вы опоздали!
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:33.59,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ну простите. Зато я вам кучу всяких вкусняшек наделала!
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.51,Kana,Kana,0000,0000,0000,,О, пирожные!
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.72,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Мы и их продаём?
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:43.30,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Мы получили разрешение от организаторов.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.72,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Как думаешь, раскупят?
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:47.93,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да, уверена, их сразу разберут.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.89,Kana,,0000,0000,0000,,Выглядят очень аппетитно!
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.98,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Они не просто выглядят аппетитными.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.02,Yuki,Yuu,0000,0000,0000,,Они совершенно точно и определённо аппетитные!
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.94,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки!
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:59.20,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ты ведь сегодня мне помогала с утра,
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:00.95,Yume,,0000,0000,0000,,так что держи одно!
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.32,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Твои любимые - заварные с кремом!
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.12,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Измазалась...
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.25,Yume,Yume,0000,0000,0000,,А, прости!
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:15.46,Yume,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:18.63,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:25.72,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Вы только на людях уж ведите себя прилично, дамочки.
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:29.81,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Харука, а ты чего, вещицы по фен шуй с того семинара сюда привезла?
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:33.10,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Чтобы дрожжи хорошо забродили,
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:36.02,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,людям нужно хорошенько помолиться,
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:40.74,Haruka,,0000,0000,0000,,и потом им остаётся только положиться на судьбу.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.70,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Как сложно-то...
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.62,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Но раз уж ты их продаёшь,
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.62,Saki,,0000,0000,0000,,то это значит, что они нисколько не помогают.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.54,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Слушай, а это так одевать?
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:55.38,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Нет, это одевается вот так...
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.75,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Это им точно не поможет...
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:01.30,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Но ведь со всем этим,
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:05.55,Kana,,0000,0000,0000,,я думаю, нам хватит выручки с продажи, чтобы купить себе кондиционер.
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:06.97,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:10.14,Others,All,0000,0000,0000,,Эх ты! Не будь такой наивной!
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.19,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Для покупки кондиционера этого нам точно не хватит.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.19,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Тогда как же мы его купим...
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.65,Others,Kids,0000,0000,0000,,Саки-тян!
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:23.61,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Вот и мой выход...
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:33.25,Saki,Chi,0000,0000,0000,,О, ребята! Вы всё-таки пришли!
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.75,Others,Girl,0000,0000,0000,,Ну конечно! Ты же нас попросила, Саки-тян!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.25,Others,Girl,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:40.80,Others,,0000,0000,0000,,Я спросила у мамы, и она дала мне ненужную одежду!
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.80,Others,Boy,0000,0000,0000,,А я вот посуду принёс.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.68,Others,Boy2,0000,0000,0000,,Отец мне свою старую экипировку для гольфа отдал.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.56,Others,Girl,0000,0000,0000,,У меня подарок от бывшего моей сестрёнки!
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.52,Others,Boy,0000,0000,0000,,Диски брата, которые он не слушает!
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.68,Others,Boy2,0000,0000,0000,,У меня купоны в Здраволэнд!
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.35,Others,Boy3,0000,0000,0000,,Бонсай от дедули!
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.98,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну надо же!
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.32,Saki,Chi,0000,0000,0000,,И мне что, можно всё забрать?
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:02.32,Others,All,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:06.45,Others,All,0000,0000,0000,,Мы же ради тебя старались, Саки-тян!
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.99,Saki,Sa,0000,0000,0000,,Спасибо вам, ребята!
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.00,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Вот это настоящая сила шефа.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.09,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:25.05,Others,All,0000,0000,0000,,Пока! Увидимся завтра в школе!
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.76,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну ладно, девочки, начинаем!
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.76,Others,All,0000,0000,0000,,Наша цель - кондиционер!
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.23,Others,Rob,0000,0000,0000,,Забочусь об экологии.
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.65,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.36,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Если что, приходите за добавкой!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.82,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Смотрите, это открывается так...
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:48.61,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,Или, может, так?
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:54.25,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Хорошо, это обойдётся вам в 500 иен.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:56.54,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.79,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Хорошо продажи идут.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:03.17,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну так ведь этот блошиный рынок уже местной достопримечательностью стал.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.34,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Кстати, тут вспомнилось кое-что...
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.84,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я проходила здесь рядом в прошлом году и заглянула...
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:11.64,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Ну, раз уж мы о прошлогоднем рынке говорим,
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.43,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,помнишь, как сестрица Маримо всю мелочь обронила?
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:16.27,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Да как я могу забыть?
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:18.94,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Она не только их не собрала, она даже начала кричать:
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.65,Saki,,0000,0000,0000,,"Кто успел - тот и съел!"
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:25.19,Saki,Chi,0000,0000,0000,,И в итоге это в целую давку вылилось!
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.03,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Да-да, лучше просто не бывает!
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:34.41,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Да уж не "лучше", а как раз хуже не бывает.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.91,Others,Man,0000,0000,0000,,Извините, это сколько стоит?
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.71,Others,Man,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:44.63,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Извините, я сейчас!
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.11,Others,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:15.12,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ой, простите! Так, вам ведь это нужно, да?
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:20.29,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Вот вы спрашиваете сколько, но это же монетки по 10 иен, значит, будет по 10,
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:22.50,Kana,Kana,0000,0000,0000,,да и монетка по 100 иен будет 100 стоить...
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.25,Others,Man,0000,0000,0000,,Ну так сколько?
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.42,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ну, наверное,
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:27.63,Kana,,0000,0000,0000,,с вас сто деся...
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:28.84,Hinata,HIna,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:30.93,Hinata,HIna,0000,0000,0000,,Эти стоят вот столько!
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.22,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Они что, так дорого стоят?!
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.76,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:40.06,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Эти монеты было отчеканены в ограниченном количестве,
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:41.94,Yuki,,0000,0000,0000,,так что они довольно редкие.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.10,Kana,Kana,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:46.57,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Я ведь и сама сначала не поверила...
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.95,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,О, ни фига себе!
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:54.87,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Ну, мы ведь ради кондиционера стараемся...
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:59.20,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Вот и приходится отдавать этих малышек.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:05.54,Saki,Chi,0000,0000,0000,,И раз уж денег нет, то нужно выгодно их продать.
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:09.80,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Продавай подороже да покупай подешевле
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:14.22,Saki,,0000,0000,0000,,и пусть товар доставляет радость покупателю - в этом суть блошиного рынка!
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:21.27,Haruka,Haru,0000,0000,0000,,И если будем придерживаться, то обязательно купим себе кондиционер!
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:27.15,Yume,Yume,0000,0000,0000,,И когда купим - будем радоваться без конца!
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:31.28,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,Я вот уже и брошюрку нашла...
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.57,Hinata,Hina,0000,0000,0000,,И какой же выбрать?
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.45,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А разве есть разница, какой кондиционер брать?
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:40.74,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ну, ведь если он есть и если его нет - это большая разница!
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:44.46,Yume,Yume,0000,0000,0000,,Ведь иначе зимним утром демоны могут напасть!
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:48.71,Yume,Yume,0000,0000,0000,,По крайней мере, так говорят.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:54.01,Yume,Yume,0000,0000,0000,,От одной мысли об этом дрожу, вот только от холода или от страха?
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:59.85,Yuki,Yuuki,0000,0000,0000,,Не волнуйся, рядом со мной не будет и не холодно, и не страшно.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:05.94,Yume,Yume,0000,0000,0000,,И правда... Ах, а мне уже всё равно, будет кондиционер или нет...
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.57,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну, значит, им в комнату кондиционер ставить не будем.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:13.94,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Кана, а себе в комнату кондиционер хочешь?
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:17.32,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да не нужен мне там кондиционер!
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:20.74,Kana,Kana,0000,0000,0000,,У меня ведь и так ничего...
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.54,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ничего? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.91,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А, ни о чём!
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:27.42,Kana,Kana,0000,0000,0000,,О, вспомнила!
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:30.09,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я же с утра ничего не ела,
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.80,Kana,,0000,0000,0000,,а кушать всё хочется и хочется...
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:32.67,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.55,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ну что, прервёмся на обед?
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:36.59,Others,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:37.80,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Кана?
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:38.93,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:41.68,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Не принесёшь нам мелочи, пока ходить будешь?
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.06,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:52.36,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Кана! Так ты тоже здесь?
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:53.11,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:55.86,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Что с тобой? Чего грустная такая?
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.11,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да не грустная я! Я в порядке!
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.87,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Мика-тян, а ты что, тоже что-то на рынке продаёшь?
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:07.08,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Ну да, я там столько помогала,
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:11.84,Mika,Mika,0000,0000,0000,,а они взяли и сказали, что помощь им больше не нужна и отправили на обед!
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:15.09,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ты что-то натворила, Мика-тян?
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.55,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Да ничего не натворила!
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:23.10,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Просто на этом блошином рынке очень много злых и нетерпеливых покупателей.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.97,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Вот как..
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:31.19,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Ну да ладно! Кана, раз уж ты так настаиваешь, то так и быть, поем я с тобой за компанию!
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.86,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:34.69,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Кана?
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:35.57,Kana,Kana,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.32,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Неплохо бы.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:40.78,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Но меня еще попросили мелочь им принести,
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.95,Kana,,0000,0000,0000,,так что сначала надо в банк зайти.
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:44.12,Mika,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.66,Mika,Mika,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:49.29,Mika,,0000,0000,0000,,Раз уж мне в Кадзицу сказали, что я могу сегодня не приходить,
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:53.79,Mika,Mika,0000,0000,0000,,может, я твоим ребятам из Фусин помогу, пока тебя нет?
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:59.05,Mika,Mika,0000,0000,0000,,В общем, жду тебя за стойкой газеты Фусин!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:02.18,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ладно, тогда до встречи!
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:13.56,Others,Wom,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.23,Others,Wom,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:21.36,Others,Wom,0000,0000,0000,,Твоя миленькая попочка в порядке?
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:40.42,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.89,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Это всё я, на дорогу не смотрела!
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:51.94,Others,Wom,0000,0000,0000,,Всё-таки наши домашние овощи очень вкусные!
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.61,Others,Wom,0000,0000,0000,,Ну что, разложим их?
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:04.70,Others,Wom,0000,0000,0000,,Так-так! Здравствуйте, подходите сюда!
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:09.70,Others,Wom,0000,0000,0000,,Овощи немного помятые, но очень свежие.
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.71,Others,Wom,0000,0000,0000,,Всё собрано этим утром, и всего по 10 иен за штуку!
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.09,Others,Girl,0000,0000,0000,,Я вот это возьму.
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.01,Others,Wom,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.63,Others,Girl2,0000,0000,0000,,А мне эти, пожалуйста, и...
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.84,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я вообще-то не про...
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.34,Others,Wom,0000,0000,0000,,И этих огурцов, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.51,Others,Wom,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.10,Others,wom2,0000,0000,0000,,А мне бы перчиков и помидоров!
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:29.81,Others,wom3,0000,0000,0000,,Мне лук, тыкву и вот это!
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.10,Others,Rob,0000,0000,0000,,Плохой из тебя актёришка.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.19,Others,Wom,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:37.06,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Как скидка-то народ привлекает...
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.11,Others,Wom,0000,0000,0000,,Вот, держи!
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:43.15,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ой, да не надо, я совсем не...
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.45,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:52.58,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.67,Others,Wom,0000,0000,0000,,Правда? Я рада.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.08,Others,Wom,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:57.21,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Вы домой?
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.54,Others,Wom,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:01.84,Others,Wom,0000,0000,0000,,Мой грузовик стоит вот там. Ну что, пойдём?
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:04.84,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:08.43,Others,Wom,0000,0000,0000,,Овощей ещё много осталось!
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.39,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да я не о том...
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:13.68,Others,Wom,0000,0000,0000,,Мой онигири ведь вкусный, да?
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.60,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.06,Neko,Cat,0000,0000,0000,,Мяу, мяу-мяу-мяу!
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.66,Others,Wom,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:31.20,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Э... Извините... Я...
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.46,Others,Wom,0000,0000,0000,,Всё дёшево!
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:42.71,Kana,kan,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:44.30,Others,wom,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.01,Others,wom,0000,0000,0000,,Купите наших овощей!
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.05,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Всё дёшево!
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.39,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Это последние!
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.52,Others,Wom,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.64,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Ну, я, пожалуй, пойду...
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:59.86,Others,Wom,0000,0000,0000,,Бабушка, не хотите свежих овощей?
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:01.65,Others,Wom,0000,0000,0000,,По 10 иен за штуку.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.65,Others,Old,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.86,Others,Wom,0000,0000,0000,,Да, просто грабительская цена!
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.74,Others,Wom,0000,0000,0000,,Может, возьмёте всё за 100 иен?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:12.41,Others,Old,0000,0000,0000,,Но ведь я их всех не донесу.
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:13.74,Others,Wom,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.37,Others,Wom,0000,0000,0000,,Мы доставим их на дом.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.71,Others,Old,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.92,Others,Old,0000,0000,0000,,Уж простите!
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.09,Others,Old,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:24.13,Others,Wom,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.59,Others,Wom,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.09,Kana,Kana,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:34.60,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Хоть всё и со скидкой продали, хорошо заработали, да?
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:41.40,Others,Wom,0000,0000,0000,,Заработали мы немного, но хотя бы покупатели были счастливы.
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.08,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Извините, нам же в ту сторону...
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:03.46,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Извините... Я же так потеряюсь!
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:21.06,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.40,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:31.45,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Это же частная собственность!
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:39.79,Others,Wom,0000,0000,0000,,Этот запах... Это же ты, да?
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:44.67,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Она говорит с Бунтой?
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.76,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да подождите же!
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:00.93,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Прошу... постойте...
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.35,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:09.53,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Здесь всё-таки храм, а не частный дом,
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:12.32,Kana,Kana,0000,0000,0000,,значит, войти можно, да?
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.32,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:21.16,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.13,Others,Wom,0000,0000,0000,,Подойди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.56,Others,Wom,0000,0000,0000,,Вон там расположился блошиный рынок.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:49.94,Others,Wom,0000,0000,0000,,А вот там вроде бы располагается офис газеты, в которой я когда-то работала.
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.36,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Газеты?
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.24,Others,Wom,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.36,Others,Wom,0000,0000,0000,,До прошлого года.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:04.33,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Честно говоря, я ведь тоже в газете работаю!
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:07.17,Others,Wom,0000,0000,0000,,О! Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:08.50,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.93,Kana,Kana,0000,0000,0000,,О, оливковое дерево!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.06,Others,Wom,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.48,Others,Wom,0000,0000,0000,,Хороший запах, да?
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:25.35,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:29.61,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Так вы что, на этот запах шли?
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:30.40,Others,Wom,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.98,Others,Wom,0000,0000,0000,,Весело же было, да?
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:45.33,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Извините, я вот работаю в газете.
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:47.50,Others,Wom,0000,0000,0000,,Я знаю, ты уже рассказывала.
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:55.51,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Но я ведь совсем не умею на велосипеде ездить, или много газет раздавать.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:59.43,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я всё думаю, что от меня никакого толку,
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:03.52,Kana,Kana,0000,0000,0000,,и размышляю, насколько долго мне позволят там оставаться...
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:11.98,Others,Wom,0000,0000,0000,,Вдали от дома,
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:16.86,Others,Wom,0000,0000,0000,,Вдали от острова родного,
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:24.74,Others,Wom,0000,0000,0000,,Плывёт кокос совсем один...
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:32.46,Others,Wom,0000,0000,0000,,Вдали от дома своего, от острова родного, он всё плывёт...
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:41.66,Others,Wom,0000,0000,0000,,Сколько же ночей плывёт он по волнам, совсем один?
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:50.41,Others,Wom,0000,0000,0000,,А дома дерево родное, росло и крепло на ветру.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:58.75,Others,Wom,0000,0000,0000,,и тень большая от веток по песку.
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:06.71,Others,Wom,0000,0000,0000,,А я всё иду, один-одинёшенек.
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:15.42,Others,Wom,0000,0000,0000,,И песок моя подушка, а вода - кровать.
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:17.96,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Кокос...
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:23.11,Kana,,0000,0000,0000,,Я знаю эту песню, она...
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:25.58,Others,Wom,0000,0000,0000,,Быть похожим на этот кокос - занятно, да?
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.22,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:29.15,Others,Wom,0000,0000,0000,,Путешествовать ведь хорошо, да?
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:32.10,Others,Wom,0000,0000,0000,,Идёшь туда, куда подскажет ветер, куда заведут твои мысли...
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:36.65,Others,Wom,0000,0000,0000,,Побываешь в разных местах, встретишь разных людей...
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:42.48,Others,Wom,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже так путешествуешь, да?
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:52.98,Others,Wom,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой-ой-ой, неужели тебе кокосы не нравятся?
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:57.63,Others,Wom,0000,0000,0000,,А, поняла! Тебе просто кокосовое молоко не нравится, да?
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:00.73,Others,Wom,0000,0000,0000,,Ну, тогда, может, не нравится желе Ната де коко...
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:04.54,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Мне они нравятся!
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:10.46,Others,Wom,0000,0000,0000,,Ну тогда... Ко... Ко... Ко... Кокоа!
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:10.46,Comment,Wom,0000,0000,0000,,Какао
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.54,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Айс-криму!
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.54,Comment,Kana,0000,0000,0000,,Мороженое
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:12.64,Others,Wom,0000,0000,0000,,Ушипан!
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:12.64,Comment,Wom,0000,0000,0000,,Бобы
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.89,Comment,Note,0000,0000,0000,,В Японии, при игре в "слова" (ширитори), тот, чьё слово заканчивается на слог "н", проигрывает.
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:16.14,Others,[Note,0000,0000,0000,,Я проиграла!
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:17.89,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Я выиграла!
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:26.66,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Меня зовут Накамати Кана. А вас как?
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:30.70,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Вам не тяжело?
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:53.25,Others,Wom,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, что помогла сегодня.
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:56.78,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да нет, это я должна благодарить.
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:58.96,Others,Wom,0000,0000,0000,,Люди и овощи одинаковы.
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:03.30,Others,Wom,0000,0000,0000,,Когда настаёт нужное время, они цветут и приносят плоды.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:05.41,Others,Wom,0000,0000,0000,,И твоё тоже настанет.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.44,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:17.42,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Хоть и песня про то, как ты покидаешь родной дом, была очень грустной,
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:21.90,Kana,Kana,0000,0000,0000,,она сказала, что это была хорошая песня о том, что ты отправился в путешествие.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:26.72,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Она улыбнулась и сказала мне, что моё путешествие всё ещё продолжается.
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:31.30,Kana,Kana,0000,0000,0000,,И сейчас я улыбаюсь, бабуля!
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:33.05,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:37.66,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Ты не принесла нам мелочь из банка, и мы потеряли
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:40.84,Saki,Chi,0000,0000,0000,,наш бизнес, наш бизнес, наш бизнес!
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:44.22,Saki,Chi,0000,0000,0000,,Урежу зарплату, урежу, урежу!
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:47.68,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:04.36,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Бабуля, сегодня я встретила волшебницу...
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:08.22,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Неужели она и есть?..
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:54.77,Episode,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(533,71)\fs58\c&HD3CFD2&}И наконец, в первый раз...
Dialogue: 0,0:23:40.57,0:23:43.83,Kana,Kana,0000,0000,0000,,В следующей серии "И наконец, в первый раз..."
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:45.17,Mika,mik,0000,0000,0000,,Слушай, Кана.
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:47.09,Kana,kan,0000,0000,0000,,Надо чего? Что случилось?
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:49.08,Mika,mik,0000,0000,0000,,Слушай, Кана...
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:50.59,Mika,mik,0000,0000,0000,,Следующая серия последняя...
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:53.28,Kana,Kana,0000,0000,0000,,Точно, но так неожиданно, Мика-тян!
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.13,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yahho!
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:18.89,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yahho!
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:23.48,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kyou mou genki ni ichinichi wo
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:26.59,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hajimeyo wo shinkokyuu shite
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:29.59,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}okiniiri no maashiro suniikaa
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:32.51,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}douchi he ikou kana
Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:39.14,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atatakai egao ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:44.00,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hajikeru jikan wa
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:47.56,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}saiko wa na
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:51.30,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}shiawase
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.20,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\c&HFFBDDF&\pos(650,133)}hai
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:52.20,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\c&HCBFF96&\pos(760,149)}ei
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.20,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\c&HFFBDDF&\pos(883,146)}ichi
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:52.20,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\pos(1084,158)\c&HCBFF96&}nichi wo
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:52.20,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yahoo!
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.30,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hashiridasu koto chikara ni shite
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:23:02.86,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}mukaikaze demo tsukisusundeku
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:08.53,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}makenai tsuyosa wo kure dakara
Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:13.79,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kanarazu gooru he tobikonda
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:16.46,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(876,40)}yahho!
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:16.57,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(1038,123)}yahho!
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:19.40,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(823,42)}yahho!
Dialogue: 0,0:23:18.22,0:23:19.51,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(981,134)}yahho!
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:25.28,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}itsumo kimi no sora ga haremasuyoni
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:26.65,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yahho!
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:28.86,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yahho!
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:31.89,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yahho!
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:34.66,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yahho!
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:38.85,ED Asasuzu RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yahho!
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.13,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подъём!
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:18.89,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подъём!
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:23.48,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Снова я утро сегодня начну
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:26.59,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}с одного вдоха поглубже
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:29.59,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Вот сейчас надену любимые я кеды
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:32.51,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Куда сегодня бежать?
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:33.95,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(311,245)}Да!
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:33.95,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(430,307)}Да!
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:33.95,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(555,268)}Да!
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:33.95,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(600,383)}Да!
Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:39.14,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}А окружает улыбок лишь тепло меня
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:44.00,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Скоро открытия уж час
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:47.56,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}И лучше него
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:51.30,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}нет ничего!
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.20,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(692,602)\c&HFFBDDF&}Вот
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:52.20,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(817,615)\c&HCBFF96&}уж
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.20,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(949,637)\c&HFFBDDF&}нам
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:52.20,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(1125,655)\c&HCBFF96&}и пора
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:52.20,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подъём!
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.30,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Чтоб по улице бежать хватило бы мне сил
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:56.95,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(252,424)}Да!
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:22:57.71,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(1017,573)}Да!
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:23:02.86,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ветер встречный чтобы мне мешать уже не смог
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:02.99,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(259,335)}Да!
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:03.31,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(969,451)}Да!
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:08.53,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Чтобы мне уверенность в пути не растерять
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:08.49,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(612,313)}Да!
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:09.02,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\pos(732,291)}Да!
Dialogue: 0,0:23:09.04,0:23:13.79,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Непременно к цели чтобы снова добралась
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:16.46,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(510,615)}Подъём!
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:16.57,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(771,676)}Подъём!
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:19.40,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(397,589)}Подъём!
Dialogue: 0,0:23:18.22,0:23:19.51,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(642,669)}Подъём!
Dialogue: 0,0:23:19.55,0:23:25.28,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Всегда небо твоё тогда чистым будет лишь
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:26.65,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подъём!
Dialogue: 0,0:23:28.33,0:23:28.86,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подъём!
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:31.89,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подъём!
Dialogue: 0,0:23:33.99,0:23:34.66,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подъём!
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:38.85,ED Asasuzu,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Подъём!