← Back to other subtitles

Guin Saga [Aoi no ryuu]

[Raws-4U] Guin Saga - 03 (D-BS2 1280x720 H264 AAC).ass

Archive

Name
Guin Saga 01-03
Creation time
2009-08-06 14:27:25
Authors
Nesmejana

File

Name
[Raws-4U] Guin Saga - 03 (D-BS2 1280x720 H264 AAC).ass
Creation time
2009-05-10 20:59:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2760)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32495
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ../../../storage-5/anime/guin-saga/Guin Saga/[Raws-4U] Guin Saga - 03 (D-BS2 1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main_font,DejaVu Sans,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C290B,&H00000000,0,0,0,0,82.52,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Thoughts,Ad Hoc,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C290B,&H00000000,0,-1,0,0,82.52,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,204
Style: ED,Markiz de Sad script,48,&H00FDE5D0,&H0000FFFF,&H00F7AE6A,&H32F8529A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3,2,8,10,10,10,204
Style: credits,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:13.23,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}перевод: nb48\Nредактирование: Nesmejana
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:26.46,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}nnm-club^anime | nyafk.net\Nlittle.ice.cave@gmail.com\Nперевод основан на ансабе от AnimeYoshi
Comment: 0,0:01:35.90,0:01:40.90,Sign,,0000,0000,0000,,** Signs **
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main_font,,0000,0000,0000,,** Signs **

Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:40.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H35\blur0.9\fad(500,450)\fs23\shad0\bord1.4\fnAGRevueCyr\c&HF6FDFE&\pos(553,428)}Багровый наемник
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:40.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H29\blur0.7\fad(500,450)\fs23\shad0\bord0\fnAGRevueCyr\c&HF6FDFE&\pos(553,428)}Багровый наемник
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:57.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs25\fnAGRevueCyr\b1\pos(350,290)\shad0\bord0}В следующей серии{\b0}
Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:25.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.35\fs25\fnAGRevueCyr\b1\pos(350,300)\shad0\bord0}По реке смерти{\b0}
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:34.90,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Я Иштван из Балакии,
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:38.74,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}известный также как Багровый наемник.
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:41.77,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Я назвал свое имя.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:43.37,Main_font,,0000,0000,0000,,{\be1}Назови и ты свое!
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:47.00,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Мое имя Гуин.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:49.46,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:51.01,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Бери.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.71,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Или будешь драться безоружным?
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:02:00.14,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Будь признателен, Иштван из Балакии,
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.36,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}и ты тоже, человек-леопард.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:08.94,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Лорд Ванон пожелал подарить жизнь победителю.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.24,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Интересная мысль.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.38,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.57,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Я, как-никак, воин.
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:24.62,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}И не могу сражаться с раненым.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.62,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Если откажешься, мы тебя убьем прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.74,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Вот нетерпеливый ублюдок.
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.50,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.38,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Придется начинать.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.00,Thoughts,I,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и тип...
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.44,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что, солдат графа?
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.64,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Мой меч...
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:52.23,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}никогда не служил никому кроме меня.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:58.61,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}А ты неплохо соображаешь для леопарда.
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:21.00,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось, господин?
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.05,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Господин!
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.24,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Господин Ванон!
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:38.69,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Бой состоится завтра!
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:40.47,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:45.66,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, ты только что получил отсрочку, дядька-леопард.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:03.30,Main_font,,0000,0000,0000,,{\be1}Привет.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.26,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Твое имя Оро из Торуса, так?
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.64,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Я не забуду твой поступок.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.54,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы я спокойно смотрел на твою смерть,
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.47,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}то потерял бы право носить меч.
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:28.58,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ринда!
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:29.99,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ремус!
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:31.88,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Пусти!
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:31.88,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Стой!
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:33.44,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Куда вы забираете Ринду?
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.63,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ринда!
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.02,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ринда...
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:41.03,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Терпение.
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.73,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Я найду решение.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:44.85,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:47.75,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}никто нам не поможет.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.55,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Учись полагаться на себя
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:53.02,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}и не трать силы понапрасну.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:57.26,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Но мы вместе с рождения,
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:59.76,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}нас никогда не разлучали.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:02.48,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Наберись терпения, малыш.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:16.79,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Старик!
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.61,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Новый пленник.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.61,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Входи.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.84,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}И сиди тихо!
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.88,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Не нужно меня бояться.
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:16.91,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ты же из народа Сем, что живет за рекой Кем, верно?
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:19.24,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Я впервые вижу человека Сем.
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:29.07,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Кто это кричал?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.01,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Альфето!
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:31.96,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,100)}Имия!
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:32.97,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,0}Имия!
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.97,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Альфето!
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.54,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Мало.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:44.70,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Все еще мало.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.99,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:51.55,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Почему граф держит Ринду отдельно?
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:54.01,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}С ней все хорошо?
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.12,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:59.76,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Беспокойство о вещах, над которыми не властен,
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.73,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}только лишает сна.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.52,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Крыса?
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.99,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, что-то другое.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.58,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Ух ты.
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.82,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}И наконец-то есть окошко, чтобы поболтать.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:25.75,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ты тот воин!
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.02,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Приветик.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:29.07,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Твоя леопардовая голова...
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.52,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Она настоящая?
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.51,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Или просто маска?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.85,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Багровый наемник.
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.02,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Люди зовут меня еще
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.08,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Иштван-мечник.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:45.42,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Моя живучесть стала легендой.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.61,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Хочешь знать почему?
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:52.81,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Когда я родился, в кулачке у меня был драгоценный камень.
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.73,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}И пророк сказал:
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:08:02.00,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}"Однажды этот малыш будет держать в руке царство".
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.94,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Только поэтому?
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:05.83,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Молчи!
Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:08.95,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Я верю в свое предназначение.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.00,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}А сейчас,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:12.96,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}дайте-ка ваши одеяла мне,
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.97,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}будущему королю.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:16.48,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем?
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.73,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Ты хочешь бежать?
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.42,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Точно.
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:23.89,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Я собираюсь покинуть это унылое место ночью или на рассвете.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.38,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Вот.
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.78,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Ты знаешь, что такое "Аура"?
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.05,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Аура?
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:45.46,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Сложно сказать, название это города или царства.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.46,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}По мне так это женское имя.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.21,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Женщина?
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.68,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Черт, стражника принесло.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.44,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Паек.
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.97,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Я есть хочу!
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.73,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин, давай поедим!
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:09.87,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.03,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Все в порядке?
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:30.28,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Не ранена?
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:33.71,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Суни суни сема ракундра риеку.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:37.76,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:38.76,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Суни!
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.60,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Суни!
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:48.90,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}А как ты собираешься убежать?
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.26,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Я спущусь по стене прямо к реке Кес.
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:53.21,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}А это будет моя веревка.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.81,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Что будешь делать потом?
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.43,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Пока не решил.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.50,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Важнее узнать,
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.98,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}что случилось с девушкой.
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:03.16,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}С Риндой?
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.10,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}А, так ее зовут Ринда.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:07.15,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Неплохое имя.
Dialogue: 0,0:10:07.15,0:10:10.24,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Они заперли ее в другой камере.
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.00,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно.
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:14.55,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, дядька-леопард!
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.42,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Ты же спасешь ее?
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:20.48,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Разумеется, зачем спрашивать впустую.
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.06,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Да уж постарайся.
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.58,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Тут опасно.
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:25.56,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}У меня плохие предчувствия.
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:27.32,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Однако,
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.05,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}поесть все же нужно.
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:30.84,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}На пустой желудок много не навоюешь.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.01,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Понадобятся силы, когда придет время.
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:34.52,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Это главное правило наемника.
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.51,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Болтун.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.37,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ринда.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:01.85,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Рин{\fscx150}-{\r}да.
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:03.30,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Я Ринда.
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:06.93,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Суни!
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:08.71,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Суни.
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.94,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ты Суни из Сем?
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:12.37,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Суни.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.74,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Ринда!
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:15.03,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Су{\fscx150}-{\r}ни.
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.53,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Ринда!
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:32.82,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Сем напали, как обычно - ночью!
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:34.75,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Сем проникли в крепость.
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:36.88,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Сем?
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.22,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Должно получиться.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:52.54,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Погоди!
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:54.31,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Помоги и нам!
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.34,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Не ной.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.70,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Пока!
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:02.47,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Все так, как он и сказал.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:06.25,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы выбраться, придется полагаться только на свои силы.
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:07.28,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}это же...
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:10.19,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Черт.
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:11.59,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Даже не сдвинулась.
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:19.31,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Оро, это Сем.
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:20.50,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Ты нам нужен.
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:21.51,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.99,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин, ты как?
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:38.01,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Это ты...
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:40.07,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Вот, держи!
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:44.00,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь я дважды у тебя в долгу,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.41,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Оро из Торуса.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:48.91,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не должен погибнуть здесь.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:12.77,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Вот они!
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.47,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Леадо!
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:22.90,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Леадо...
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:28.35,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Где же Ринда?
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:30.41,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Я отведу вас к ней.
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:52.38,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Оро!
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:56.94,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Держись.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.48,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Ты...
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.45,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}не должен...
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:06.26,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}умереть...
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:08.45,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}здесь.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:13.16,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно.
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:19.18,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Оро, я буду сражаться за нас обоих.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:26.99,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Нет тебе прощения,
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.09,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.89,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Проклятье, как тяжела слава.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.55,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Но, думаю, с этим уже ничего не сделаешь.
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:22.77,Main_font,I,0000,0000,0000,,{\be1}Раз уж я будущий король.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.70,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Девушка...
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:30.14,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}в белой башне...
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.66,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}наверху...
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:33.23,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Держись.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.03,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Когда моя служба...
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.00,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}будет закончена...
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}я собирался...
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.57,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}вернуться в Торус...
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:42.03,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}этой весной...
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:45.33,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Скажи...
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:47.38,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}что я могу для тебя сделать?
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:49.45,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Если...
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:52.87,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}будешь в Торусе, и потребуется помощь...
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:57.23,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}найди "Дым и Трубку"...
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.88,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Это моего отца...
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:03.40,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Он добрый человек...
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.97,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Он должен узнать, как умер его сын.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:11.53,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Я скажу ему, что ты был истинным воином.
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:13.91,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}Ты...
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:17.29,Main_font,O,0000,0000,0000,,{\be1}удивительный воин.
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.54,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Господин Оро...
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.01,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Ты храбрец,
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.78,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Оро из Торуса.
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:39.72,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Подкрепление из крепости Альвон скоро прибудет!
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:41.73,Main_font,L,0000,0000,0000,,{\be1}Сдерживайте их до тех пор!
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:44.77,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Командир!
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.48,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Лиирара, мул-страато!
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:53.36,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Твои друзья скоро спасут нас.
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.95,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Чики, чики!
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.53,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Они не друзья?
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:58.15,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Суни, Раку.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.23,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Карои, Карои!
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:02.55,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ты из племени Раку,
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.74,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}а напавшие из Карои?
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:05.71,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Сунни.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:10.20,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}А Раку и Карои - враги?
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.41,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Сунни.
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:13.75,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда зачем Карои напали?
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:26.98,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Черный граф.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.88,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Довольно с меня крови дикарей.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:39.75,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Пришло время попробовать королевской крови.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:45.41,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, Карои напали, чтобы отомстить?
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.09,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты такое?
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:56.43,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Плачьте и молитесь!
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:59.76,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Слезы унижения - отличная приправа!
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:05.78,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Жемчужина Парроса.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:12.74,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Не лучше ли быть поглощенной мной, чем пасть от рук дикарей?
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:16.86,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Подойдешь ближе, и я откушу себе язык.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:19.49,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Как интересно.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.40,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:23.67,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:24.72,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ринда...
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:25.62,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Она!..
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:27.30,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Передай ей.
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.92,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Не теряй надежды до последнего вздоха!
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.02,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}И борись!
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:35.17,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Это и есть высшее достоинство.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.51,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин...
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:40.25,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Высшее достоинство...
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:47.75,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Суни, сюда!
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:49.02,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Аиии!
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:56.60,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Я...
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.07,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}не сдамся!
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:04.58,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Королевская кровь, без сомнений, восхитительна.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.78,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Твой замок обратится в руины.
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:09.33,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя это не волнует?
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.98,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Если крепость должна быть разрушена, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:14.82,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Для меня она ничто.
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:16.14,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Что?
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:21.52,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Мое существование - это ваше проклятье.
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:24.85,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Я низвергну Януса-ткача с его станком,
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:31.15,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}хранителя Срединных земель!
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:33.19,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо сказано.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:37.31,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.50,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Что тебе нужно,
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:42.06,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}так это кровь, чтобы продолжать свою жалкую жизнь,
Dialogue: 0,0:19:42.06,0:19:43.07,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}не так ли?
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:44.99,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ринда!
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:46.50,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ремус!
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:48.28,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Спрячьтесь.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.58,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:58.46,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Таков Черный граф на самом деле.
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:01.75,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Просто призрак.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:17.75,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Не выйдет!
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:21.20,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Смертному не победить меня!
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:36.49,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Он смог!
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:37.67,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Ты великолепен, Гуин!
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:52.81,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Огонь очищает все.
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:55.74,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, Гуин!
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:57.74,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:01.65,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Прощай, Ванон!
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:13.75,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин!
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:20.51,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин, выход!
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:23.09,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не сможем выбраться!
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:26.64,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Дети.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:28.10,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Я иду.
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:30.43,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Идете ли вы со мной?
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:32.27,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Куда?
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:36.65,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Куда нам деваться из этой башни?
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:39.30,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Гуин, неужели...
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:42.21,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Если мы прыгнем,
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:44.15,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}то можем умереть.
Dialogue: 0,0:21:47.11,0:21:48.46,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Но
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:51.04,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}если останемся, точно не сможем выжить.
Dialogue: 0,0:21:52.02,0:21:53.22,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:54.35,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}Возьми меня с собой.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.00,Main_font,R,0000,0000,0000,,{\be1}И меня.
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.36,Main_font,S,0000,0000,0000,,{\be1}Суни!
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:58.52,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:04.98,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Закройте глаза, обхватите головы и прижмитесь ко мне.
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:06.34,Main_font,G,0000,0000,0000,,{\be1}Вперед!
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:31.08,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Благословен
Dialogue: 0,0:22:31.17,0:22:36.96,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}идущий во имя
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:42.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}во имя Господа
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:45.39,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Осанна
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:49.18,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}в вышних.
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:52.27,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Мой путь,
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:56.19,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}веди меня туда, где должно мне быть.
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:00.03,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И вот я та,
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:04.66,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} кто я есть.
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:11.66,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Образы мамы и папы так далеки,
Dialogue: 0,0:23:12.79,0:23:20.01,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} но стоит закрыть глаза, и я слышу их.
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:24.89,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Это мой путь,
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:29.72,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} и я иду
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:38.40,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} сквозь вечность.
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:40.61,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Это моя жизнь.
Dialogue: 0,0:23:40.61,0:23:48.87,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Я открываю двери и вместе с судьбой
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:54.96,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}тку свой путь.

Dialogue: 0,0:23:58.01,0:24:00.83,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Река тихо несет свои воды,
Dialogue: 0,0:24:00.83,0:24:04.01,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}скрывая свою ужасную суть.
Dialogue: 0,0:24:04.01,0:24:06.75,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}И как только покажет клыки,
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:09.75,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}поглотит все.
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:13.47,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Водная граница разделяет мир.
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:17.25,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Люди называют ее река Кес.
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:21.51,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Следующая серия: По реке смерти.
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:24.60,Main_font,V,0000,0000,0000,,{\be1}Ведомые Янусом.