← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[WW_Pushok]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_02.ass

Archive

Name
[WW_Pushok]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_02
Creation time
2009-08-17 06:31:48
Authors
WWakaBobik

File

Name
[WW_Pushok]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_02.ass
Creation time
2009-07-10 04:29:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,44,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.727273,1.090909,2,15,15,13,0
Style: Logo,Ariadna script,127,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.272727,1.818182,5,18,18,18,1
Style: Opening,Ariadna script,113,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.454545,2.727273,8,36,36,18,1
Style: Italian,Ariadna script,109,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636364,2.727273,8,36,36,18,204
Style: Ending,Jikharev,55,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.636364,2.727273,8,36,36,18,1
Style: Signs,Jikharev,55,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636364,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,1.818182,8,18,18,18,1
Style: Authors,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.727273,2,18,18,18,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,29,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,9,15,15,24,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,2.909091,0,1,3.818182,2.181818,8,15,15,11,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,29,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,9,15,15,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:16.03,0:22:20.48,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Зонт?
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Как я и сказала, кажется, в розарии кто-то одолжил Марии белый зонт.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,И это не мы.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Как только ты отлучилась, мы ушли в другую комнату.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Где вели дружественную беседу.
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это был кто-то из слуг?
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи отрицает.
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы были на кухне, готовили всё время.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,И не я.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили играть в шахматы с Кинзо буквально пару минут назад.
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кто дал зонт Марии?
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Это была лесная ведьма, Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Очаровательно, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, ужин закончился?
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,На этом конверте Кинзо...
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Откуда оно у тебя?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче дала.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала мне прочитать его всем, когда закончится ужин.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Я г... г...
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Глошатая ведьмы!
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Это печать Кинзо.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитаю!
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Члены семьи Усиромия, добро пожаловать на остров Роккен.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Имя мне Беатриче, и я служу Кинзо в качестве алхимика-советника этой семьи.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Это абсурд!
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Я служила долгое время согласно контракту.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня Кинзо объявил о разрыве контракта.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я прошу вас принять мою отставку.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Нелепо, даже слушать не хочу.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Я должна объяснить некоторые детали контракта.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Я, Беатриче, с некоторыми условиями одолжила Кинзо большое количество золота.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Одно из них заключается в том, что всё золото должно быть возвращено к моменту аннулирования контракта.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Другое - я получу всё, что принадлежит семьи Усиромия в качестве процентов.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это полное безумие!
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Кинзо добавил специальное условие, чтобы дать вам возможность сохранить ваше имущество и честь.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Только по исполнению этого условия я навсегда утрачу право забрать золото и проценты.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Специальное условие:
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-либо найдёт спрятанное золото, упомянутое в контракте,
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче будет обязана отказаться от вышеупомянутых прав.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Что значит?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, если кто-нибудь из вас сможет выполнить это специальное условие,
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Я верну всё, включая то, что уже было собрано.
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я уже овладела Кольцом Главы Семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что право наследования было передано другому.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Можете убедиться в этом, посмотрев на печать.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Отец отдал своё кольцо? Невообразимо!
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Клаус, ты уверен, что никто не мог следить за делами Отца?!
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Я заправляю всеми его делами!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, есть что-то, чем ты не заправляешь, Клаус?!
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, спрятанное золото Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Тайное место описано в эпитафии под портретом.
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто угодно может его найти.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,То есть... даже посторонний мог?!
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Если вы отыщите тайное место с золотом, я всё верну.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Так что вечером насладитесь битвой разумов с Кинзо.
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Я искренне надеюсь, что сегодняшняя ночь будет интеллектуальной и изысканной.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,От Золотой Ведьмы, Беатриче.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Это... безумие.
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты слышишь меня!
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, ответь!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты никогда нам не рассказывал о таком странном контракте!
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Печать на конверте настоящая?!
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Отец, ты нас слышишь?!
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Рулетка начала вращаться.
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, на какой сектор упадёт шарик.
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Чёрное? Красное?
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Можешь приступать.
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Батлер.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, человек по имени Беатриче действительно существует?
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть 19й человек, кроме тех, кого мы знаем на острове Роккен?
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который дал зонт Марии, не один из нас 18и.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Значит, есть 19й человек, который и дал его ей.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю в этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, что?
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Если взглянуть по-другому,
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,то мы увидим, что существование 19го человека невозможно.
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,А, ты опять за своё.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Предположим, что 19й человек существует,
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,зачем он передал письмо Марии?
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он не хотел, чтобы его разоблачили, ему бы стоило отправить письмо почтой.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Не было необходимости тайно вручать его.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Некто не желающий быть увиденным не должен раскрывать факт своего существования.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:57.81,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае...
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче одна из нас,
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:07.54,Default,,0000,0000,0000,,поэтому "она" создала иллюзию присутствия кого-то постороннего.
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, в этом рассуждение полно слабых мест.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче одна из 18и, так?
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Никто... никто мне не верит!
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ключ к разгадке находится у Марии.
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Кирие.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы возобновляем обсуждение.
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Как всё прошло с Отцом?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не отвечает.
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Что же, похоже это продлится всю ночь.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Батлер?
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь вернуться в дом для гостей с Джессикой и остальными.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,ясно.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Если не заснёшь до завершения собрания,
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:50.17,Default,,0000,0000,0000,,я должен тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Это на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,...возможно, я буду убит сегодня.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Один из слитков золота, который, как говорят, отец получил от Беатриче.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Оно правда существует.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Мам?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня страшно болит голова.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я принесу тебе лекарство?
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся за меня.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставь меня одну.
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, мам, мне дали этот талисман.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно повесить его на дверной ручке.
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Я дам его тебе.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, наверное, не стоит ожидать помощи от чего-то игрушечного.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я позабочусь о нём.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Мария крепко спит.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она проплакала до ночи.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, если бы я нёс Марию,
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:46.76,Default,,0000,0000,0000,,то сиськи Шенон тёрлись бы о меня.
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись уже.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы же собирались играть в карты.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Заодно позови Канон, если он будет свободен.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду узнаю.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Я спрошу в комнате для прислуги.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Канон?
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:11.77,Default,,0000,0000,0000,,И Гендзи?
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,По распоряжению Клауса в расписание были внесены некоторые изменения.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Гоуда останется на ночную смену в особняке.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы двое останетесь в доме для гостей.
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне с Кумосавой было приказано провести ночь в доме для гостей.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Сообщите мне сразу, если что-то случится.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Наши гости особенно важны.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Эм, дети пригласили нас поиграть с ними.
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем.
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы были поставлены в ночную смену.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:48.43,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, не стоит приглашать играть мебель, вроде нас.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Я это знаю.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Тогда извинись и скажи, что не можешь.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:11:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не знал!
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты разбудишь Марию!
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Но Джордж и Шенон... кто бы мог подумать?
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Шенон, нет, Саё.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-что показать.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты это приняла.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Но... я не могу взять его!
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Саё, это не просьба, это приказ.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Прими это кольцо.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Е-если это приказ, я должна подчиниться.
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента я больше не буду тебе приказывать.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы завтра ты дала мне ответ без слов.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что я имею ввиду.
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что мне делать?
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Кольца стоит носить на пальцах,
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:24.46,Default,,0000,0000,0000,,поэтому, если оно тебе нравится, одень его на любой палец.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько подумай об этом ночью.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты показала мне своё решение завтра.
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости... я вспомнила, мне нужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Эм, мне нужно помочь в особняке!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду первым.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Гоуда проспал?
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это Гендзи.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что так рано Вас бужу.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, телефонная линия вышла из строя из-за молнии.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы не смогли связаться с Вами по внутреннему телефону, поэтому мне приходится говорить с Вами лично.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Телефоны не работают?
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,И... мы не можем найти Гоуда.
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак ещё не готов.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Прощу прощения.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы искали его, но...
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что за...
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это за розыгрыш?!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз я заметил это, когда пришёл к Вам.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Я всё уберу.
Dialogue: 0,0:16:02.61,0:16:05.78,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, немедленно приготовьте завтрак.
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Канон, ты ещё не нашёл Гоуда?
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Госпожа...
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Не только Гоуда.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем найти и Вашего мужа.
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Моего мужа?
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,И мы не можем найти Рудольфа и Розу.
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,И Шенон...
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже Шенон?
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы проверили дом для гостей?
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ищите их на улице.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:38.82,Default,,0000,0000,0000,,А где были вы двое?
Dialogue: 0,0:16:38.82,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,В нашей спальне.
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы так устали, что легли спать около полуночи.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Может быть они в кабинете отца?
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю.
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, возьмите это.
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Будет трудно говорить с ним через дверь.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Гендзи.
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,О-о, Вы уже проснулись.
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Как ты вошла?
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи дал мне ключ от кабинета.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:29.65,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мой друг это сделал...
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак будет скоро готов...
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Я буду завтракать здесь.
Dialogue: 0,0:17:38.12,0:17:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Но отец!
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойте меня!
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Натсухи.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Немало времени прошло с тех пор, как ты вышла замуж за одного из представителей семьи Усиромия, так?
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не желала вернуться к предыдущей семье?
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Я Натсухи Усиромия.
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Для меня Усиромия - единственная семья.
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Клаус был женщиной, а ты его мужем...
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не буду продолжать.
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что мы не связаны кровно,
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Я, Натсухи Усиромия, Ваша дочь.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать честь и славу семьи Усиромия!
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что тебе не позволено носить однокрылого орла.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Однако, однокрылый орёл живёт в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений, ты моя кровная родственница, и однажды унаследуешь славу семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Клаус и другие были там?
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Их нет в кабинете.
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то странное с сараем в розарии.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Как бы объяснить...
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты нашёл их внутри сарая?
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы ещё не проверяли.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Сарай заперт.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что это?!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Какие ужасные каракули!
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Это один из "магических кругов," что используются во время демонических церемоний?!
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не было написано до того, как пошёл дождь вчера.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же заглянем внутрь.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:19:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нандзё.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, проследуйте за мной.
Dialogue: 0,0:20:10.21,0:20:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Что могло случиться?
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Они действительно спешили.
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво. Давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.65,Default,,0000,0000,0000,,А ты что будешь делать, Мария?
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть телевизор.
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите ближе!
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Идите обратно в особняк!
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:20:52.26,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, чья-то шутка...
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, отведи всех обратно!
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:03.35,0:21:06.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Джессика, не подходи!
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Не смотри!
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Трупное окоченение распространилось почти по всему телу.
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, со времени смерти прошло более шести часов.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на обезображенные тела,
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,вероятнее всего, изуродовали после их смерти.
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Это когда их лица были разорваны?!
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хотите сказать, кто бы ни сделал этого, не собирался довольствоваться только убийством,
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:33.47,Default,,0000,0000,0000,,поэтому он сотворил нечто настолько жестокое?!
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Демоны!
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Это дело рук демонов!
Dialogue: 0,0:21:37.07,0:21:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Это так ужасно!
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ше{\fscx200}-{\fscx100}... Эм...
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Там только пять тел?
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, шесть.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно там вдали.
Comment: 0,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(425.454545,430.909091)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(578.181818,421.818182)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(680,423.636364)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(807.272727,430.909091)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs98.181818}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(363.636364,578.181818)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(261.818182,541.818182)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:02:39.00,0:02:43.50,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(658.181818,474.545455)}{\fad(1200,500)\fs87.272727}первый ход
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(465.454545,225.454545)}{\fad(1200,500)\fs65.454545}Эпизод I - I
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:22:16.19,0:22:20.64,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:37.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:41.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(9,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:52.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:58.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:03.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:09.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:15.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:20.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.75,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:37.97,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:41.41,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(9,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.04,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:52.76,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:58.09,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:03.95,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:09.63,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:15.38,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:20.60,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:20.60,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(658.181818,474.545455)}{\fad(1200,500)\fs87.272727\c&HD1D1FF&}опасный ход
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:24.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:24.59,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:24.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:20.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:26.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:37.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:47.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:52.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:58.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:57.99,0:23:03.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:09.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:15.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:20.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.25,Default,,0000,0000,0000,,