← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[WW_Pushok]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_03.ass

Archive

Name
[WW_Pushok]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_03
Creation time
2009-08-17 06:31:49
Authors
WWakaBobik

File

Name
[WW_Pushok]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_03.ass
Creation time
2009-07-17 18:23:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,44,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.727273,1.090909,2,15,15,13,0
Style: Logo,Ariadna script,127,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.272727,1.818182,5,18,18,18,1
Style: Opening,Ariadna script,113,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.454545,2.727273,8,36,36,18,1
Style: Italian,Ariadna script,109,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636364,2.727273,8,36,36,18,204
Style: Ending,Jikharev,55,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.636364,2.727273,8,36,36,18,1
Style: Signs,Jikharev,55,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636364,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,1.818182,8,18,18,18,1
Style: Authors,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.727273,2,18,18,18,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,29,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,9,15,15,24,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,2.909091,0,1,3.818182,2.181818,8,15,15,11,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,29,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,9,15,15,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.48,0:00:06.88,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:00.99,0:22:05.44,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты последний раз видел Шенон, вчера?
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Как она выглядела перед тем, как вы расстались?
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Она так улыбалась...
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Шенон хотела бы, чтобы ты запомнил её именно такой.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри... Просто оставь.
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты посмотрел... раз я не могу.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,У Шенон есть кольцо?
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,С бриллиантом.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,На какой руке?
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,На каком пальце?
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,На безымянном пальце левой руки.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, ты же не{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Ева.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто дал Шенон это кольцо.
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, но Шенон приняла его по собственной воле...
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.29,Default,,0000,0000,0000,,...и одела его на безымянный палец левой руки.
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:02:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не замечательно?
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Шенон...
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,И дядя Клаус, дядя Рудольф, тётя Кирие, Гоуда и даже Шенон.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сообщу отцу.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он уже знает о случившемся.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку Клаус погиб, я стала советником отца.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу предоставить это тебе одной, Натсухи.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Делай, как хочешь.
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Какая сила воли.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Эм... В столовой...
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Так уже было, когда я пришла приготовить завтрак...
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Преступление было совершено здесь прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Евой вернулись в свою комнату около полуночи.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Преступление было совершено сразу после этого.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Батлер... Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Мой гнев сильнее скорби.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто именно совершил это преступление и где они сейчас,
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,но я их никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Хоть печаль переполняет меня и
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,мысли неясны.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, выглядело так.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Но я плохо помню...
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты многое знаешь о таких вещах, да?
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь припоминаешь?
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы не знаете, что это?
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Это седьмой магический круг солнца.
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:10.45,Note,,0000,0000,0000,,Символ последнего дня творения. Седьмой день, в течение которого развертывается история человечества, длится уже многие тысячелетия.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Он дарует силу освободиться от оков и обрести свободу.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Освободиться от оков и обрести свободу?
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Это из Ветхого Завета, Псалом 116:16-17.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:26.47,Note,,0000,0000,0000,,http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=23&chapter=116&version=31#en-NIV-15865\Nобратите внимание, что нумерация в разных псалтырях различна!\Nhttp://www.jesus-web.de/biblia/buch/ps116.htm
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Удалось связаться с полицией?
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Связи с материком нет.
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы ничего не сможем сделать, пока лодка не прибудет завтра.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,преступники, убившие шестерых,
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.49,Default,,0000,0000,0000,,всё ещё на острове?
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Убийца не человек.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Это __ , избранный __.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Отца не было в кабинете.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Комната была пустой.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, где сейчас преступники.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Давайте держаться вместе и искать отца.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё обыскали?
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Кроме комнаты прислуги.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Но я сомневаюсь, что хозяин там будет.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, его здесь нет.
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Это единственный ключ от сарая в розарии?
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Дубликатов нет.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,...Как-то всё странно.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:54.65,Default,,0000,0000,0000,,После того, как преступник отнёс тела в сарай и запер дверь,
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,почему он не выкинул ключ?
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, он вернулся и положил ключ обратно.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Раз преступник воспользовался ключом, значит, он знает этот особняк, так?
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Постой, хочешь сказать, преступник один из нас?
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я бы такого не сказал...
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, его здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли ещё места, где мы не посмотрели?
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}В твоих словах есть смысл.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:31.73,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты сказал, что преступник хорошо знает особняк?
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Но обычно члены семьи не заходят в комнату прислуги.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не хотите сказать, что преступник один из прислуги?
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Преступник не один.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Было убито и перенесено в сарай шесть человек.
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то способен сделать это в одиночку.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, прислуга работает сообща?
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Тсс. Говори потише.
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:12.12,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, если это так, они не отпустят нас живыми.
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возможно, это делает их менее подозрительными.
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Да? Почему?
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Если они действительно преступники,
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,зачем им навлекать на себя большие подозрения?
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Они бы обставили всё, как несчастный случай.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Кирие научила меня просчитывать ситуацию, как в шахматах.
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,То есть, предсказывать действия соперника, основываясь на том, во что он хочет заставить тебя поверить.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,В данном случае...
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Навлечь подозрение на прислугу является планом преступника.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.17,Default,,0000,0000,0000,,У преступника была причина,
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,по которой они собрали тела вместе и показали, что это убийство.
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты такой невозмутимый.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Прям как твой отец.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Но я рада.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь так думать, то не станешь подозревать и мою семью.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ясно? Я выиграла больше всех из-за этого преступления.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Я единственная оставшаяся в живых наследница.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Всё состояние семьи Усиромия принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Батлер?
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я была преступником,
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,я бы не совершила нечто отбрасывающее тень подозрения на меня.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Я бы проделала это более аккуратно.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему Беатриче убила Шенон...
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба. {Пути господни неисповедимы.}
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи, ты сказал, что на двери хозяйки были следы крови.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Они вызывали ужас.
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Это была Беатриче?
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, почему хозяйку не принесли в жертву?
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Если она была избрана, Шенон...
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Шенон бы не умерла!
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Звучит увлекательно.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Я присоединюсь, вы не против?
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче - ведьма, живущая в лесах острова Роккен.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Она существует. Это она служила Господину и давала золото.
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Она и сейчас на острове?
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь видели её?
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно. У неё нет формы.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче бестелесна.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, портрет был написан, когда она была в человеческом облике.
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче иногда появляется перед людьми в виде золотых бабочек.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.29,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Вся эта болтовня про ведьм и колдовство - ничто иное, как дедушкины сказки, да?
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче уже здесь.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь её видеть.
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ваши частоты не совпадают.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты не можешь ни видеть её, ни разговаривать с ней.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды Беатриче воскреснет и тогда ты её увидишь.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, ты ещё не понял?
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Существует? Но где?
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Она уже здесь.
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Тебе повезло, что у тебя есть талисман в виде скорпиона.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязан ему жизнью.
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но у меня его нет.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Я его потерял.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Так что дело не в нём.
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Проклятья ведьмы нет.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы не существуют.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не верю в этот бред!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Это ружьё Кинзо?
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла его на всякий случай.
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана защищать всех.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе Канон сказал?..
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не верю в ведьм.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я знаю об истории с приведениями, которую рассказывают слуги... Историю о Беатриче.
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже Шенон упоминала что-то.
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Самое время копнуть глубже.
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Преступники пытаются всё обставить таким образом, словно это дело рук ведьмы.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, они хотят, чтобы мы поверили, что это сделал чужак.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, они пытаются заставить нас верить в существование 19го человека, Беатриче?
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,То есть кто-то из 18ти.
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Если произойдёт что-то, что не по силам человеку,
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,это будет истолковано как деяния ведьмы.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Помните?
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Письмо, которое было вчера у Марии.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:22.35,Default,,0000,0000,0000,,В нём сказано, что всё, чего дедушка добился с помощью золота, станет частью процентов.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Что, если подумать над этим?
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Что случиться, если представить, что дети, внуки и слуги дедушки
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:31.85,Default,,0000,0000,0000,,появились благодаря этому золоту?
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,То есть, наши жизни часть процентов, которые заберёт Беатриче?
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь теория.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Но если она верна...
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Но в письме сказано, что решение загадки всё остановит.
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Или, другими словами,
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,"Если хотите жить, решите загадку Беатриче."
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать с этой стороны, то письмо становится понятнее.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Значит, преступник заставляет нас искать золото.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Но раз так, разве не проще было спросить самого Кинзо?
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно было убивать шестерых людей.
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Что если они схватили дедушку и теперь угрожают ему?
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:27.81,Default,,0000,0000,0000,,"Если не скажешь, где золото, мы убьём всю твою семью."
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Становится интересно.
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, когда пропал отец.
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто видел его последним?
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я.
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Я заходила к нему утром.
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи, этот ключ был всё время со мной.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Позволь, я его верну.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гендзи.
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы убедиться.
Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Вход в кабинет отца только один, да?
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Войти или выйти можно только через одну дверь.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что заметила...
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала подходящего момента, чтобы сказать.
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что проверила, когда мы с Натсухи ходили в кабинет.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Эта бумажка всё ещё была в двери.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Около 7и утра мы пересеклись с Настухи перед кабинетом, верно?
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты ушла, я решила слегка подшутить.
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Я вставила эту бумажку в дверную щель.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Затем, около 9и утра, после того, как шесть человек было убито, мы снова пошли в кабинет.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:55.23,Default,,0000,0000,0000,,То есть с 7и до 9и утра никто не открывал дверь кабинета.
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:57.80,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Как отец мог выйти из комнаты, минуя дверь?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сама хотела узнать это!
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы пытаетесь сказать, тётя Ева?!
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, почему бы не истолковать это так:
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром Натсухи пошла к отцу.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:17.51,Default,,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:17:28.53,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Выйдя из комнаты, она сухо мне ответила.
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Позже она где-то спрятала тело отца.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Зачем маме потребовалось это делать?!
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она хотела получить всё состояние семьи Усиромия!
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Отца признают мёртвым, если его тело не найдут в течение 7и лет.
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты собиралась спрятать тело и ждать семь лет?
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, я встречалась утром с отцом.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,И он сказал, что однокрылый орёл живёт в моём сердце.
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься отрицать это?
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,О? Застрелишь меня?
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, почему не стреляешь?
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Скрой правду жестокостью!
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Дрянь!
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Никуда не годится.
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Слишком рано утверждать, что убийца Настухи.
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,А? Тогда как отец исчез из комнаты?
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Он не исчезал.
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы зашли в кабинет...
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Увидели, что отца нет, и ушли...
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, в показаниях Натсухи нет противоречий.
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Зачем отцу понадобилось так поступать?!
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а зачем Вам понадобилось вставлять бумажку в дверь?
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ваше с Хидэёси алиби подозрительно,
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:20.13,Default,,0000,0000,0000,,и у вас был мотив в получении наследства.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам сперва не доказать свою невиновность, прежде чем обвинять мою мать!
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебе обязательно каждый раз бросаться на Натсухи?
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавидела Клауса с самого детства.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела превзойти его и стать наследницей отца.
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце всегда было переполнено этим желанием.
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, ненавидит ли меня Джордж за это...
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Он способен понять чувства родителей.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты стараешься стать наследницей ради его же блага.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он прекрасно всё понимает.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это так...
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не жалел о проведённых с тобою днях.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что мы вместе.
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ева. Хидэёси.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи, что это?
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ева, Хидэёси. Вы там?
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ответьте, Ева!
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ева... Хидэёси...
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Я доложу Натсухи.
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Найди Кумасава и перережь цепочку.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Е-Есть.
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Ева...
Dialogue: 0,0:21:30.07,0:21:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёси?!
Comment: 0,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(425.454545,430.909091)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(578.181818,421.818182)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(680,423.636364)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(807.272727,430.909091)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs98.181818}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(363.636364,578.181818)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(261.818182,541.818182)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:01:30.00,0:01:35.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(658.181818,474.545455)}{\fad(1200,500)\fs87.272727}опасный ход
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(465.454545,225.454545)}{\fad(1200,500)\fs65.454545}Эпизод I - III
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:22:16.19,0:22:20.64,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:26.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(9,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:26.21,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(9,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:00.80,0:23:05.40,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(658.181818,474.545455)}{\fad(1200,500)\fs87.272727\c&HD1D1FF&}просчёт
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.39,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.25,Default,,0000,0000,0000,,