← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[WW_Pushok]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_07.ass

Archive

Name
[WW_Pushok]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_07
Creation time
2009-08-17 06:31:50
Authors
WWakaBobik

File

Name
[WW_Pushok]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_07.ass
Creation time
2009-08-14 14:41:10
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,44,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.727273,1.09091,2,15,15,14,0
Style: Logo,Ariadna script,128,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7.272728,1.818182,5,18,18,18,1
Style: Opening,Ariadna script,113,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.454544,2.727273,8,36,36,18,1
Style: Italian,Ariadna script,110,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636365,2.727273,8,36,36,18,204
Style: Ending,Jikharev,56,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.636365,2.727273,8,36,36,18,1
Style: Signs,Jikharev,56,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636365,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,1.818182,8,18,18,18,1
Style: Authors,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.727273,2,18,18,18,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,29,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,9,15,15,24,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,2.909091,0,1,3.818182,2.181818,8,15,15,11,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,29,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,9,15,15,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.65,0:00:07.05,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:01.02,0:22:05.47,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу праздновать Хэллоуин!
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Хочу одеться ведьмой!
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Семейное собрание - не игра.
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Розыгрыш или угощение!
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Розыгрыш или угощение!
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя брать конфеты у незнакомцев.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Верни их.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Она мне дала.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Сколько повторять - слушай, что я говорю!
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Моя, моя!
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просила перестать так говорить?!
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила прекратить!
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Как проходят приготовления?
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,С отцом неприятностей не будет?
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи и Нандзё на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Твои жадные браться и сёстры не смогут встретиться с отцом.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Шенон, что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь немного взволнованной.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставлю это на тебя.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Шенон.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня к нам приедет очень важный гость.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся не думать о личных делах.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Н-не понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Шенон, прими его и ничего не говори.
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так...
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Надень его на безымянный палец. Э-это приказ!
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так тоже не пойдёт...
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Д-дядя Рудольф.
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Из-за волнения язык заплетается.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,И ничего умного не можешь сказать.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Со стариками и женщинами очень сложно иметь дело.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, постарайся.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно...
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что мне мама купила!
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас октябрь. Думаю, это на Хэллоуин.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Розыгрыш или угощение!
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Даёшь мне одну?
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,На Хэллоуин принято наряжаться в костюмы, да?
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела одеть костюм...
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы, Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы?
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Кумосава, ты находишься в этом доме почти столько же времени, сколько и Гендзи, да?
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты многое знаешь о Беатриче?
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче - золотая ведьма, хозяйка этого острова, которая правит им по ночам.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Это сказал тебе дедушка?
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом Роккен был известен как Аяукисима. Его все боялись.
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,"Азуки" - сокращение от "Акудзики".
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что моряки боялись этого острова из-за частых кораблекрушений.
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Злые духи правили Акудзикисимой.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда странствующий буддийский монах построил часовню, усмирив эти души.
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты про ту историю?
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошлым летом часовню разрушила вырвавшаяся из тьмы молния.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе и в прям нравится эта история?
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Если вновь пробудившиеся злые духи призовут Беатриче, и она появится на семейном совете...
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Что произойдёт?
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, они приехали.
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Эти стервятники.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Рулетка начала вращаться.
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Что выпадет: красное или чёрное?
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Какое чудо покажет сегодня рулетка?
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче, прими мою ставку!
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Хэллоуин проводят во время того, когда соединяется реальный и потусторонний мир?
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Для ведьм - это наилучшее время для грандиозных задумок.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я уверена, что Беатриче тоже придёт.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Все фигуры расставлены.
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Приступим к новой игре.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, какой ещё ход ты предпримешь против меня, я не признаю тебя.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Пока я в это верю,
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,я не проиграю!
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Игра будет продолжаться бесконечно, пока ты не признаешь своё поражение.
Dialogue: 0,0:07:41.03,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это пытка.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечная пытка, которая будет продолжаться до тех пор, пока ты не подчинишься мне и не признаешь существование ведьм.
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Пытать будут тебя.
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты сдашься мне?
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Эта пытка повторится, пока мы не выясним!
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не начать?
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Приступим к обоюдной пытке.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Усиромия Батлер!
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта Беатриче?
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Беатриче...
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже достаточно говорила об этом.
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просила не говорить о ведьмах?!
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе...
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Девять лет! Девять!
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Я купила тебе эту отвратительную конфету только потому, что ты закатила жуткую истерику в поезде...
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже после этого, сколько ещё ты будешь меня ставить в неловкое положение?
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Больно, мама! Больно{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Что за отвратительная конфета?!
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительная, отвратительная!
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:09:00.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Отвратительная! Отвратительная!
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Мама, вернись...
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Победи злую ведьму...
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:07.26,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит твоего непослушания!
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот и оставайся здесь!
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Мария, Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.76,Default,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.21,Default,,0000,0000,0000,,В полном порядке.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я ничего не смогу сделать, только пыль с неё стряхнуть...
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче с лёгкостью всё исправит.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Мария, Вы знаете о Беатриче?
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:10:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Отец говорит, что он очень занят своим исследованием.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, он не сможет спуститься.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,В этом году тоже?
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы, чтобы отец был более общительным.
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, мы с Беатриче подруги.
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь с ней сегодня играть.
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Жить осталось 3 месяца...
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что он не может спуститься из-за того, что не в силах встать с постели?
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:28.54,Default,,0000,0000,0000,,У Кинзо действительно небывалая сила воли.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тайфун приближается.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Мария, ты здесь?
Dialogue: 0,0:10:43.51,0:10:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Если да, ответь мне!
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, мама.
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала, когда ты вернёшься.
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,В тебя просто вселилась злая ведьма.
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Так что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, мама!
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.08,Default,,0000,0000,0000,,О, Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Э-это безумие...
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Хэллоуина!
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя тоже угощу!
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,О, это мне?
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,А что случилось с этой?
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.77,Default,,0000,0000,0000,,На неё наступили и сломали...
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Можешь вернуть её к нормальному виду, Беато?
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Дай её мне.
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:05.09,Default,,0000,0000,0000,,В твоей памяти сладости большие и вкусные. {полны и пушисты - лол}
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни, как она выглядела раньше.
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это...
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Можешь открыть глаза.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Беатрчие, ты великолепна! Само совершенство!
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Мария, позволь вручить тебе это.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Скоро наступит время открыть его.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор не открывай.
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё приглашение на золотую землю.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Золотую землю?
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Никому не показывай.
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Я сдержу обещание, данное ведьме.
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,А это тебе.
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Прочитай его, когда вся семья соберётся за обеденным столом.
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждали Вас, Беатриче.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты постарел, Гендзи.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Эта женщина...
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты отрицал меня лишь потому, что меня не было среди фигур на доске.
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Но на этот раз, всё по-другому.
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты сдашься после первого хода?
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Перестань меня дурить!{пудрить мне мозги!}
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.47,Default,,0000,0000,0000,,С чего я должен сейчас сдаться?
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, следующий ход.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Канончик. {дословно: Канон-мебель}
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла исполнить обещание Кинзо.
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Наступил день, когда всё будет возвращено золотой земле.
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё то время, которое ты чувствовал себя мебелью, закончится.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Хм, почему ты не празднуешь?
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Может ли быть, что ты о чём-то жалеешь в этом мире?
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я мебель.
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:58.89,Default,,0000,0000,0000,,С тобой неинтересно.
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда придётся повеселиться с Шенон.
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Если я выберу Шенон, у которой такой удачный роман с Джорджом, в качестве жертвы,
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:11.77,Default,,0000,0000,0000,,представляю, как меня развеселят её сожаления.
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Это подло!
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:14.61,Default,,0000,0000,0000,,На колени.
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Встань на колени и поцелуй мой ботинок.
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Если сделаешь, мне не придётся выбрать Шенон в качестве жертвы.
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не согласен!
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не могу {принести ей еду?} обслужить её?
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче имеет такие же права, как и хозяин.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому с ней нужно обращаться, как с хозяином.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама виновата.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты не узнала о таком чувстве, как любовь,
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,мы бы смогли отпраздновать этот долгожданный день.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы смогли попасть на золотую землю и переродиться людьми, а не мебелью!
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Церемония начнётся сегодня?
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты злишься?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Я сохранила твою жизнь, потому что люблю розыгрыши.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь семя, которое я посеяла, чтобы наслаждаться тем, как всё портится и рушится.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы мучаете, сбиваете с толку и причиняешь людям неприятности ради своей же утехи.
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила, что есть один способ противостоять Вам.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:39.55,Default,,0000,0000,0000,,И что это за способ?
Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне безразличны.
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Моя судьба в моих руках.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом я не стану объектом Вашей забавы.
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Только так Вам и можно противостоять.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Если Вам что-то понадобится, я пришлю кого-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с твоим возлюбленным.
Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Это бордоский соус.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:17:16.85,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Гоуда.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, насладитесь вдоволь.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, извини.
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:29.87,Default,,0000,0000,0000,,А гостья к нам присоединится?
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Гостья пожелала насладиться ужином в ВИП-комнате.
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Гостья?
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Что вы говорите?
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это Беатриче.
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче?
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма?
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь шутка, да, Гоуда?
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Перестань притворяться.
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам её позвал, так?
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?!
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Клаус, не пытайся нас одурачить.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь не может быть настоящей Беатриче, да?
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём вы говорите.
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Неужели отец позвал её?
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ведьму, Беатриче?..
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, она не ведьма!
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Она скорее всего любовница отца или незаконная дочь.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Если это так, она, вероятно, пришла требовать право на часть отцовского наследства.
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Глава семьи не посмеет завести что-либо постыдное, как любовницу!
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи должен знать.
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всего спросить его.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Это так. Гоуда?
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Джессика, возьми всех детей и идите в домик для гостей.
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нандзё, у дедушки была любовница по имени Беатриче?
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда её не видел.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:19:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Однако, Кинзо рассказал мне, что он был знаком с этой женщиной.
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверен, она умерла много лет назад.
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:06.94,Default,,0000,0000,0000,,У неё был ребёнок?
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Однако Кинзо говорил, что он ищет пути воскрешения Беатриче.
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Это объясняет чёрную магию...
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, есть шанс, что она пришла отомстить.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Отомстить?
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:25.42,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:25.42,0:19:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Даже если она и называет себя ведьмой,
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:32.87,Default,,0000,0000,0000,,не похоже, что женщина, не умеющая пользоваться чёрной магией, сможет что-либо сделать.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Беатриче тебе покажет...
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Она покажет тебе то, что невозможно для человека.
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,И тогда ты поверишь...
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:44.80,Default,,0000,0000,0000,,В Беатриче и магию...
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, если это произойдёт, я поверю.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Я даю тебе это кольцо.
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажи его.
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:04.54,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, даже после смерти моя душа будет с тобой вечно.
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты одела его на тот палец, на который сочтёшь нужным.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это будет твоим ответом.
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Завтра утром...
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот мой ответ, Джордж.
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Шенон...
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Саё.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже после того, как души покинут наши тела, мы будем вместе всегда-всегда.
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Шенон...
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Дура...
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Натсухи признаём Вас.
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу в это верить...
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Но такова реальность.
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:14.04,Default,,0000,0000,0000,,М-мы тоже признаём Вас.
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего возразить по этому поводу.
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я трепещу.
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно не могу в это поверить.
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы доказали существование Дьявола.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Это Ваша победа.
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Вам нравилось использовать "доказательство Дьявола" в качестве удобной отговорки, когда были не в силах что-либо доказать...
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Но похоже, это стало вашим злейшим врагом.
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже Вас признаю.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы Беатриче, советник по алхимии семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:51.46,Default,,0000,0000,0000,,И могущественный маг.
Dialogue: 0,0:21:52.03,0:21:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Вынуждена признать, что Вы ведьма.
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(425.454562,430.909103)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(578.181843,421.818192)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(680,423.636337)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(807.272719,430.909103)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs98.181816}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(363.636359,578.181839)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(261.81818,541.818192)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:02:48.30,0:02:53.50,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(658.181843,474.545425)}{\fad(1200,500)\fs87.27273}ранний вывод ферзя
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(465.454562,225.454536)}{\fad(1200,500)\fs65.454546}Эпизод II - II
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:22:06.39,0:22:10.84,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:41.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(9,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:37.87,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:41.31,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(9,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:20.80,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(658.181843,474.545425)}{\fad(1200,500)\fs87.27273\c&HD1D1FF&}слабая клетка
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.95,Default,,0000,0000,0000,,