Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 25081
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нандзё и Кумасава?
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну... Эмм...
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Как бы объяснить...
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели преступника или нет?
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу это объяснить...
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, это случилось на наших глазах.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Прямо передо мной...
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Но что это было?!
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, видел или Беатриче, чьё местонахождения неизвестно,
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,или исчезнувшего Канона!
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Роза, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0015,,Гоуда, можешь рассказать нам, что случилось с самого начала и до конца?
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Но что мне сказать?
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Шенон, ты тоже это видела?
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Они подошли к задней двери кухни...
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто они?!
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Они истекали кровью, были серьёзно ранены...
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Очень глубокие раны.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, кто это был!
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое было?!
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты видел, так?
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я думал, это был Канон.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Видите, он правда был жив!
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Моя теория верна.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "сначала"?
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу описать происходящее позже словами.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Он убил доктора Надзё и Кумосаву, а потом исчез.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Однако к тому времени, он определённо уже не был Каноном.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, именно так!
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Это нельзя описать словами!
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Шенон.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты подтверждаешь их слова?
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Так мы ничего не выясним.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём проверим.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Проверим... Имеете в виду тела?
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Будет безопаснее, если пойдём все вместе.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Мария, подожди здесь со мной.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Куда они...
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет тел.
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Гоуда.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты запер комнату, да?
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,О-определённо да.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Значит, как и с комнатой Джессики...
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Тела снова исчезли из запертой комнаты?!
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не понимаю, что происходит!
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Даже если преступник - Канон, у него не должно быть универсального ключа.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Канон вполне мог получить универсальный ключ.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Этот ключ нашли в кармане Джессики, а затем...
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нандзё забрал его из кармана Джессики!
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Роза, мы не лжём!
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Человек, спрятавший тела, признал, что вынес их.
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот этим.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Такой же конверт, что был в часовне...
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Он лежал здесь, на самом видном месте.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Я зачитаю.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,"Члены семьи Усиромия."
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:37.99,Default,,0000,0000,0000,,"Интересно, приблизились ли вы к решению эпитафии."
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,"Остановить меня сможете только решив эпитафию."
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,"Не важно, что вы предпримете, это не остановит ни меня, ни церемонию."
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:56.49,Default,,0000,0000,0000,,"Покорно прошу не путать ваши истинные цели."
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,"Бесполезно искать меня."
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,"Бесполезно бежать за мной."
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,"Бесполезно отрицать меня."
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,"Беатриче Золотая."
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:13.29,Default,,0000,0000,0000,,"P.S. Я позаимствовала эти тела для церемонии."
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,"Верну их позже."
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,"Кстати, эти ключи ваши, так что возвращаю их."
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь?! Опять?!
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Опять некого подозревать, кроме слуг, имеющих универсальные ключи?!
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с оригиналом ключа от этой комнаты?! Ключа прислуги?
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Позволь сказать тебе правду.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Все ключи прислуги висят в ящике в центре комнаты для слуг.
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:52.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Войти и выйти можно только через единственную дверь или окно.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}И они были заперты.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Через запертую дверь или окно войти или выйти нельзя.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}невозможно открыть дверь без ключа прислуги или универсального ключа.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Бессмысленно...
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Если признаешь меня, все загадки решатся.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Я могу создать любую закрытую комнату.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Больше комнат не осталось.
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно с меня этого фарса.
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ф-фарса?
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя слепо верить в их смерть, если не можем найти тел.
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нандзё и Кумосава не мертвы.
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Она сделали вид, что умерли, а сами спрятались где-то в особняке.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы напасть на нас!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что они лгут?!
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь...
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы, слуги семьи Усиромия, клянёмся, что не сделаем ничего подобного!
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока их тела не будут найдены, можете не отрицать, что вы волки.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы сошли с ума от золота, и эта ведьма вас подкупила.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так?!
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Роза, мы не стали бы...
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, вы предали нас после десятилетнего служения!
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко!
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Тётя роза, Вы перегибаете палку!
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Они лишь честно рассказали нам, что видели!
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Шенон, успокойся.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.14,Default,,0000,0000,0000,,В словах Розы есть смысл.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока не найдём тела, не сможем доказать свои слова.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи...
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я получил его в знак доверия.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Если я утратил его,
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,будет естественным вернуть ключ.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий пример для слуг.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему отец верит тебе.
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Действительно очень больно подозревать тебя.
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже...
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Позволь одолжить твою сумку.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Вы довольны, тётя Роза?
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, вполне.
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Если я не могу никому доверять, по крайней мере могу верить себе.
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне не придётся никого подозревать.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ключи здесь совсем не при чём.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче способна открыть двери с помощью магии.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ей не нужны ключи.
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь, тётя Роза...
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Мария была права во всём.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.39,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Мария, прости, что сомневался в тебе.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Это всё... Дело рук ведьмы.
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:30.62,Default,,0000,0000,0000,,И потому что я не мог в это поверить, было так больно...
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Так печально...
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, ты веришь в Беатриче?
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Верю.
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче существует.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Она ведьма, использующая странную магию.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Батлер.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай подумаем над загадкой эпитафии вместе.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Беато говорила нам решить загадку вместе и поиграть.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Поиски преступника были пустой тратой времени.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно было просто верить в ведьму.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Роза.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:29.67,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента мы не посмеем войти в гостиную без разрешения.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заприте её изнутри.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Вы замечательные люди.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда буря утихнет и плачь чаек вновь вернётся на остров,
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:44.54,Default,,0000,0000,0000,,сможем ли мы по-прежнему доверять друг другу.
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы вновь станете в нас верить,
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,мне будет только приятно.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы определённо будем понимать друг друга.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернёмся на кухню.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь понадобится, прошу, зовите в любое время.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Если ты овца, то я загоняю тебя в логово волков.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Судьбу мебели вершит семья.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Если наша смерть восстановит Вашу веру в нас,
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,для нас это будет наградой.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Когда буря утихнет, уверена, мы снова будем вместе.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда плачут чайки.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Если Вы захотите горячего,
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:44.06,Default,,0000,0000,0000,,я, Гоуда, приготовлю Вам самое замечательное блюдо, которое пожелаете.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя к завтраку.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.38,Default,,0000,0000,0000,,С превеликим удовольствием.
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,И Шенон.
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что была груба с тобой.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:13:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Выпьем завтра утром бесподобного чёрного чая.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду с ними.
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Джордж.
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это, потому что сам так решил.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Этой мебели совсем нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Есть всего пять универсальных ключей?
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Определённо есть дубликат.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Как можно им верить?!
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не правда!
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите отказаться, растоптать все их усилия,
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:43.74,Default,,0000,0000,0000,,даже забрали их ключи,
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,и всё равно не верите им?!
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком далеко зашли!
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати же!
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, появись и скажи ей, что это все универсальные ключи,
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,чтобы она никого больше не подозревала!
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Можешь искренне поклясться, что станешь моей мебелью?
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сказать Розе...
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Есть всего пять универсальных ключей.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:18.28,Default,,0000,0000,0000,,...если сделаешь это.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить...
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, это правда?
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Я даже дрался с этим.
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Не могу представить, что это была иллюзия!
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Шенон, ты сказала, что пошла собирать паутину, когда подумала, что это не настоящий Канон.
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделала?
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что давным-давно на Роккене жили злые духи,
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:57.57,Default,,0000,0000,0000,,а паутина считалась талисманом, подавляющим магию.
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотя на первый взгляд...
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Пауки - бесполезные насекомые.{отряд - членистоногие}
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного в таких историях нет.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, эти духи были заключены в часовне.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:15.82,Default,,0000,0000,0000,,А из-за того, что я разбила то священное зеркальце...
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Шенон, по поводу той ведьмы, которая по твоим словам тебя поддерживала.
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Она не говорила, что утратила силу из-за того зеркальца?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не могла использовать силу из-за него.
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:37.26,Default,,0000,0000,0000,,У госпожи было священное зеркальце в качестве талисмана,
Dialogue: 0,0:15:37.26,0:15:41.58,Default,,0000,0000,0000,,но оно отличалось от того, которое было в часовне.
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:43.21,Default,,0000,0000,0000,,У тёти Натсухи?
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, это священное зеркальце обладает сильным сопротивлением магии.
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Натсухи родом из семьи монахов Синто.{http://en.wikipedia.org/wiki/Shinto и http://ru.wikipedia.org/wiki/Синтоизм}
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Если у нас будет это зеркальце, мы сможем противостоять Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа берегла его и хранила в шкатулке с фамильными ценностями.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в комнату тёти Натсухи.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём это зеркальце!
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Н-но дверь в комнату госпожи заперта.
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, тётя Натсухи всегда носила ключ с собой.
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Её тело всё ещё в часовне.
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пойти с вами.
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, насколько опасно будет оставаться в особняке одному?
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Я должен быть доступен в любое время, чтобы Хозяин мог меня позвать.
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Вынужден остаться.
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Гендзи...
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Полностью положусь на судьбу.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мария.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:17:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала Беатриче, она сделает, когда мы решим это?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы решим эпитафию, церемония Беато завершится.
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,После этого никто больше не умрёт.
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве она сама не выдумала это правило?
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Разве ей не нужно спрятанное золото прадедушки?
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Золото с самого начала принадлежало Беато.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем Беато организовала всю эту игру для нас?
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Риск необходим для магии.
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Риск?
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:35.28,Default,,0000,0000,0000,,У всех видов магии есть свои рискованные и слабые места.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они обязаны быть.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это как азартная игра.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Если не готов многое потерять, то и не выиграешь много.
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Чем ниже шанс на победу, тем больше выигрыш.
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому если мы разгадаем загадку, то церемония прервётся.
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:58.34,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, если она нарушит обещание, риска не будет.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Если решим это, она сдержит обещание...
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Больно, сколько ни смотри...
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Шенон, пожалуйста, возьми ключ.
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она умерла, госпожа, всё-таки, женщина.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Не имею права прикасаться к ней.
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите, госпожа.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ от комнаты госпожи.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что же...
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Это те самые золотые бабочки, о которых вы говорили?
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Шенон!
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, на улицу!
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Не открывается!
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Заклинило!
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, быстрее!
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Меня так просто не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что вас трое...
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Так удобно.
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче...
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что вам не стоит убегать?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы думаете, что это подходящее место для вашей могилы, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Открыто!
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Прелестно, прелестно!
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Было бы совсем не интересно...
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Открыла.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в комоде или возле кровати.
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите, тётя Натсусхи.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, эта шкатулка.
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Заперта. Не могу открыть.
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Придётся взломать!
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Дверь!
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт!
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Дж-Джордж!
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось?
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Н-не могу запереть!
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит...
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, чёрт, чёрт!
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Думал, замок сможет меня задержать?
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Думал, дверь в эту комнату сдержит нового хозяина?
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Гоуда!
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, ещё совсем чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, жизнь уже бежит перед глазами?
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот и конец.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Г-Гоуда!
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:01:52.00,0:01:57.20,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}взятие
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод II - V
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:22:06.39,0:22:10.84,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:41.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:37.87,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:41.31,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:15.61,0:23:20.80,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819\c&HD1D1FF&}мат на последней горизонтали
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:24.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:20.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:26.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:37.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:41.28,0:22:46.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:03.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:09.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:15.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:20.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:31.95,Default,,0000,0000,0000,,