← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_12_[75504BD3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31762
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--OP--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{--HALF--}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--ED--
Comment: 0,0:00:00.60,0:00:07.00,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:01.18,0:22:05.63,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Я разбила её...
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, Хозяин очень любил эту вазу.
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Я могу её восстановить,
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,но мне придётся воспользоваться магией, чтобы Хозяин не рассердился на тебя.
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Источник магической силы - сила веры.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Чудо может явиться только тому, кто сильно верит.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Я верю!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в твою магию, Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, восстанови вазу!
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй вспомнить.
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Какой формы она была?
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она была очень красивой.
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажи мне ещё раз эту форму.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно восстановила разбитую вазу!
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не означает, что ваза избежала своей судьбы разбиться.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь на короткое время восстановила память о её форме, до того, как она разбилась.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Восстановила память?
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.87,Default,,0000,0000,0000,,О, смотри, что случилось!
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Кошка разбила вазу Хозяина.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Очень легко что-либо сломать.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Магия работает таким же образом.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Починить что-либо очень сложно.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако, тот, кто обучил меня магии, мог пользоваться вечной магией, а не временной.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Вечной?
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Это Вечный Класс, уровень, которого должны достичь все ведьмы.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Из глубокого уважения мы называем таких ведьм следующим титулом:
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечная Ведьма.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечная... Ведьма?
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Для ведьм, обладающих силой бесконечно восстанавливать предметы, не существует такое понятие, как поломка.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Они освобождены от печали, вызванной потерей чего-то ценного, и им даровано вечное счастье.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Если я стану ведьмой, я буду вечно счастливой?
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе придётся пройти тяжёлую тренировку, прежде чем сделать это.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать ведьмой!
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть счастливой...
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать твоей ученицей, Беатриче!
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Твои чувства искренние?
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я сделаю тебя своей ученицей, Принцесса.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, учитель!
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Отец, прошу, скажи мне!
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,В чём я уступаю Клаусу?!
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять за своё?!
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Твоя роль не в том, чтобы имитировать Клауса,
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,а в том, чтобы покинуть семью, выйти замуж за полезного мне мужчину!
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Ева, можешь подумать о здоровье отца хоть чуть-чуть?!
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Выметайся!
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Отец и Клаус - худшие сторонники патриархата...{шовинисты}
Dialogue: 0,0:05:12.69,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Если бы они только умерли...
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я бы стала настолько хорошей леди, что отец бы удивился,
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,и я бы нашла замечательного мужчину, которому Клаус даже в подмётки не годится...
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сделаешь этого.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Я это ты.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Забыла?
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы поклялись стать главами семьи Усиромия, несмотря ни на что, так?
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Но ты собираешься нарушить обещание?
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожество! Трус!
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не сдаться и не умереть?
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова меня раздражают, даже если я их слышу от самой себя...
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда направь свою злость в силу магии.
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Поверь, когда я говорю, что твоё желание исполнится.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Поверь в мою магию.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Магию?
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Если поверишь, моя магия безошибочно осуществит чудо.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Твоя вера - источник моей магической силы.
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Я верю!
Dialogue: 0,0:06:09.25,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда слушай.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Мой любимый родной город со сладковатой рекой, текущей чрез него.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты, ищущий золотой земли, спустись по ней и найди ключ.
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Опять сон...
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ева!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Приехали!
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Уже шесть лет прошло, как я последний раз вас всех видела.
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю насчёт шести лет...
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Вам тогда было всего три года.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Что же, мои воспоминания того времени тоже весьма смутные.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Я помню всё так ярко, словно только вчера происходило.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Потому что у тебя отличная память.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, каким был Батлер шесть лет назад?
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, перед тем, как уйти, он сказал следующее:
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,"Я вернусь, аревуар."{I'll be back}
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,"Я приеду на белом коне."
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Аа, хватит!
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Так унизительно!
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, я помню, как шесть лет назад Батлер вечно нёс такую чушь!
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Унизительно?
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Да... Ужасно унизительно...
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Шенон, можешь вспомнить о ком-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже!
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так Джордж, эмм...
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Встречается с Шенон или что?
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Как ты узнала?!
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Что, серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, это называется запрещённый роман...
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.60,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Любовь с прислугой...
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, кажется, я сходил по ней с ума шесть лет назад...
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Или что-то в этом роде...
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, а что если шесть лет назад я сказал Шенон что-то унизительное?!
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,А, чёрт!!
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи уже.
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Приятно, когда братья и сёстры собираются вместе хоть иногда.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится, когда все собираются. Это здорово!
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если бы мы были друзьями всё время.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, давайте забудем о наших родителях и будем друзьями!
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Знакомая мне ведьма кое-что сказала!
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,"Не найти счастья, пока все не поверят!"
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ведьма.
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возможно, магия основывается на силе веры.
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:08:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поклянёмся верить!
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже верю!
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем друзьями и всегда будем счастливыми!
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я вам позволю!
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Клянётесь верить?
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Как наивно!
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Не выпрыгивай так!
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не говори такое.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила новую партию.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же и начнём.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Приступим к трагической сказке!
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Приди ветер, приди дождь,
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,унеси сей остров от реального мира прочь!
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Брось Роккен в мир другой, духов мир!
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Блуждающие души роз...
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Соберитесь здесь, запомните свою форму.
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Соберитесь же, постарайтесь вспомнить...
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Мария, можешь открыть глаза.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Беато!
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу как можно быстрее стать ведьмой, как ты!
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь это сделать.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом я так же невинно желала того же.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,И у меня получилось.
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Кинзо.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Я вновь пришла поиграть.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно монет приготовила, чтобы поставить?
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила достаточно.
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Моя защита более чем убедительная!
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Забери же!
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ронов.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Давно же мы не общались.
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте познакомить вас.
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Это великий демон, 27ой в ранге знати Ада.
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я служу в качестве главы мебели Беатриче, простой смертной, ставшей ведьмой.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Имя мне Ронов.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Он довольно полезный, но у него достаточно дерзкий язык.
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Иногда раздражает, когда он забывает отдавать почести своей хозяйке.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Значит, появляются не только создания с головами козлов и девушки с обнажёнными ногами,
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:40.35,Default,,0000,0000,0000,,но теперь у нас есть и дворецкий.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Меня это раздражает.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:51.77,Default,,0000,0000,0000,,"Эти условия в равной степени распространяются на всех, кто прочитал эпитафию."
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:56.66,Default,,0000,0000,0000,,"Если найдёте золото, я всё верну."
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:05.13,Default,,0000,0000,0000,,"Насладитесь по полной битвой разума с Кинзо сегодня."
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:07.53,Default,,0000,0000,0000,,"Золотая Ведьма Беатриче."
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Смешно.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Это злая шутка!
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Отец ни за что бы не отказался от кольца главы семьи!
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Если дословно воспринимать, то это тест от отца.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Он говорит, что отдаст наследство и всё состояние первому решившему загадку.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Наша магия сработала!
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то настолько глупое не может быть правдой!
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Позиция моя мужа в качестве наследника семьи непоколебима!
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Разве это письмо не пошатнуло её?
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, запрос Клауса на главенство теряет свою силу.
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто решит эпитафию и найдёт золото первым, станет следующим главой семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, можно верить этому вздору?
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Печать настоящая?
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Спросим у самого отца!
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Кто дал тебе это письмо, Мария?
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Она дала мне письмо и зонтик.
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ещё моя роза сломалась, но она починила её с помощью магии!
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче чудесная ведьма, она может сделать что угодно!
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Мария, можешь рассказать нам поподробнее?
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит, дедушка хоте воспользоваться именем Золотой Ведьмы, чтобы вызвать волнение?
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, Мария действительно встретилась с Беатриче...
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, 19ый человек существует на острове?
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:14:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Есть слухи, что на острове живёт кто-то, кого мы не знаем.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то здесь живёт? Где?
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:04.74,Default,,0000,0000,0000,,В лесу...
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, со слов Марии мы узнали немного о человеке, называющим себя Беатриче.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Отец как обычно не обращает на нас внимания...
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Загадочный 19ый человек, посетитель...
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, прислуга подозрительная.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Но они сказали, что были очень заняты, заправляя постели,
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:34.79,Default,,0000,0000,0000,,что у них не было времени встретить Марию на розарии.
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не веришь, что Беатриче, ведьма из леса, существует, нет?
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Но раз все 18 из нас говорят, что не делал этого,
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,значит, 19ый человек может и существовать.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, такое возможно?
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, я просто...
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:15:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, что никто не верит в ведьму, летающую по небу на метле.{Мариса существует! уу-!}
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Но женщина на портрете, Беатриче, вполне могла и жить на острове.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты говоришь о любовнице по имени Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Натсухи, но есть старые-старые слухи об этом.
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Мама тоже подозревала, когда была ещё жива.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Она считала, что где-то на острове, в лесу живёт блондинка.
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:30.15,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, это действительно мог быть 19ый человек...
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Когда начался этот слух о любовнице Кинзо?
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Примерно в то же время, что мы переехали на остров,
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,,около 30ти лет назад.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Если она одолжила ему достаточно золота для основания капитала,
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,можно предположить, что они были в близких отношениях даже в Одаваре.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Что же, всё это подозрительно.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Но если это правда...
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда возможно она тоже хочет получить часть наследства Отца.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она хочет поучаствовать в битве за само наследство, вместо прав на состояние отца!
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее всего, её цель - вызвать схватку за наследство.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Отдать наследство тому, кто решит загадку эпитафии...
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, тот, кто не решит загадку, не получит наследство.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Если письмо правильное, она скорее всего уже получила золото.
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Значит, остаётся хотеть только наследство семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Но не вызывает ли сомнений тот факт, что у неё может не быть золота?
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ей говорить нам об этом?
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Она могла бы сидеть тихо, оставить его себе.
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно странно...
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если развернуть шахматную доску и посмотреть с другой точки зрения,
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,вполне вероятно, что у неё есть золото.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно, разве мы отказались бы от наследства семьи Усиромия, не разгадав эпитафию?
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно мы бы не отказались из такого!
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже если Беатриче предложила эту игру,
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:09.42,Default,,0000,0000,0000,,она не сможет придерживаться плана, если у неё нет какой-то непреодолимой силы.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Непреодолимой силы?
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Условие, которое бы заставило нас с радостью отказаться от наследства!
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, десять тонн золота!
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, это торговля...
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Торговля?!
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче пытается заставить нас продать ей наследство за десять тонн золота,
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:29.52,Default,,0000,0000,0000,,место нахождения которого известно только ей.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:35.08,Default,,0000,0000,0000,,П-пытается купить наследство семьи Усиромия деньгами?!
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Это оскорбление!
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Оскорбление семьи Усиромия!
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько стоит десять тонн золота.
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Я бы сказал 20 миллионов иен.
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мне предложили столько денег...
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Это не шутка!
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, что мы откажемся от наследства только из-за того, что у неё есть немного денег!
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:18:03.14,Default,,0000,0000,0000,,У тебя всё равно не было права на наследство, так что мы можем получить деньги, ничего не потеряв!
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ещё мне кажется...
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Высокомерие.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Или она играет.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.12,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма прислала нам вызов. Хочет, чтобы мы решили загадку эпитафии.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, она нас недооценивает, предположив, что мы её не решим.
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас должен быть шанс разгадать её, даже если это мизерный шанс.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, написав это письмо с вызовом, Беатриче лишь подвергла себя риску.
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:35.42,Default,,0000,0000,0000,,И ты утверждаешь, что это высокомерие?
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда у людей есть большое превосходство,
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:44.70,Default,,0000,0000,0000,,иногда они подвергают себя риску, пытаясь показать, что они выше неудачников.
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать над тем, что ты говоришь, то эмоции в этом письме есть именно высокомерие.
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Это наш последний шанс стать главой!
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Беатриче может существовать на острове не как ведьма, а как женщина.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Если так,
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:15.66,Default,,0000,0000,0000,,я полностью разрушу причинно-следственную связь, что это было магическое преступление, если его было возможно исполнить всем 18ти людям.
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это довольно неплохой ход.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Твой стиль битвы претерпел драматические изменения.
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:25.64,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз у тебя есть компасный пеленг{compass bearing = компасный пеленг}, в отличие от тех раз, что ты был не подготовлен.
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё что мне нужно, это сказать красным, что на острове только 18 человек,
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:36.72,Default,,0000,0000,0000,,и существование 19го человека, о котором ты говоришь, будет невозможно.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Эта козырная карта, которой ты так дорожишь.
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз ты можешь заставить меня сдаться, так?
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, красный цвет, которого ты так страшился, больше тебя не пугает.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты повзрослел.
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Приступим, Беато!
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Повтори следующее!
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,На острове есть только 18 человек!
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Если скажешь это красным, мне придётся подозревать одного из 18ти.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Но в то же время, это докажет, что преступник - один из 18ти,
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:13.14,Default,,0000,0000,0000,,и что преступления не были совершены ведьмой или с помощью магии!
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, ты можешь быть одновременно таким отчаянным и таким сложным.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,На острове есть только 18 человек!
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Причину раскрывать не буду.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Преступник не один из 18ти.
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Я никого не буду подозревать.
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,И преступник не ведьма!
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, 19ый человек существует.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.80,Default,,0000,0000,0000,,И это ты, смертная Беатриче!
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз, повтори!
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:46.14,Default,,0000,0000,0000,,На острове есть хотя бы 19 человек!
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:51.06,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу использовать 19го человека...
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, 20го или даже больше теоретических людей Икс.
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Так много, как захочу!
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу, почему отказалась говорить в красном.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Покажи, что там у тебя?
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Роза, ты была довольно тихой.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:20.69,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она не могла...
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Живи...
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче...
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Мертва...
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Я убила её!
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:01:30.30,0:01:35.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}рокировка
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод III - I
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:21:51.39,0:21:55.84,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:22.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:26.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:42.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:48.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:54.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:23:00.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.74,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.65,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:22.87,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:26.31,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.94,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:37.66,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:42.99,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:48.85,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:54.53,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:23:00.28,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.50,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:05.80,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819\c&HD1D1FF&}гамбит
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.49,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:22.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:42.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:48.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:54.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:23:00.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:16.95,Default,,0000,0000,0000,,