← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_14_[62566F98].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2261
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW
Video File: ..\[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_14_[62566F98].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--OP--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--HALF--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--ED--
Comment: 0,0:00:00.50,0:00:06.90,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:01.10,0:22:05.55,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Как не вовремя Вы пробудились.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты как обычно играешь с не совершившими никакого преступления людьми.
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я несколько раз говорила тебе, что бесконечную силу нельзя использовать во вред людям.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите так, наставница.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь игра, чтобы отвлечься от скуки.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ронов, уведи мебель отсюда.
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, мадам Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я заберу обратно титул бесконечной ведьмы.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Не могу этого позволить, несмотря на то, что это Ваша просьба.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего от Вас и не ожидала.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся разорвать этот остров на части!
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Поднимитесь, турели!{собственно, турель=тура=ладья}
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Турели...
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, наставница!
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Сыновья Ивальди, даруйте мне достойное копьё!{http://en.wikipedia.org/wiki/Sons_of_Ivaldi http://ru.wikipedia.org/wiki/Скидбладнир}
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Скройтесь, бесполезные турели!
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Восстань, боевая линия гигантских воинов!{ГЧПБР?}
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что сможешь блокировать копьё богов простыми гигантами?
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ученики Гефеста, даруйте мне достойный щит!
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Она отразила божественные копья!
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Она избежала божественные копья.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Я попалась...
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.67,Default,,0000,0000,0000,,{Спёртый мат, Беатриче!}{http://ru.wikipedia.org/wiki/Спёртый_мат}Мат Лусены, Беатриче!
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Б-Беатриче!
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, она ужасающий человек.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Партия закончилась, Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не готова называться бесконечной ведьмой.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, наставница.
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Я просто слегка валяла дурака, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе стоит принять свой настоящий облик,
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,и прожить жизнь более подходящим тебе образом.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, попробуй вспомнить.
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни форму, которая была у тебя когда-то.
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Споём вместе.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько прошло времени с тех пор, как мы последний раз вместе пели...
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, попробуй вспомнить.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни форму, которая была у тебя когда-то.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, попробуйте вспомнить,
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,наставница!
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы вспомнили о тех копьях, торчащих из Вашего тела?
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с того, что я не призывала турели.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Турелей было четыре!
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:20.80,Default,,0000,0000,0000,,То есть две стояли чуть вдали за Вами!
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, эта партия завершилась задолго до начала!
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это,
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,она использовала бесконечную силу, чтобы в мгновение ока воскресить бывшую Беатриче, и продолжила играть.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Только для того, чтобы насладиться этим моментом.
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Действительно ужасающий человек.
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Было весело, наставница.
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Если захочешь поиграть ещё раз, я воскрешу тебя, когда пожелаешь!{да, переход на "ты" осмысленный}
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Хватит отрицать ведьм!
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу отрицать их, после того как увидел какую-то уму не постижимую, нелепую сцену?!
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, Вашему смеху не хватает изящности.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,О, прости.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Что же, Батлер.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа ждёт твоего ответного хода.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,И как я должен ответить?!
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Хватит со мной говорить!
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, не плачь, Батлер!
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то обсудили все ходы, которая эта "Беатриче" может сделать против нас.
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам пришлось всю ночь не спать.
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не позавтракать и не отдохнуть?
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду умоюсь.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Какой жуткий запах...
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, откуда он исходит?
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,На кухне до сих пор никого не было.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Эти каракули были и на двери бойлерной.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Их что, ещё больше?!
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Бойлерная была заперта.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, запах идёт оттуда.
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Как плохо, если бойлер сломался...
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Эта дверь тоже заперта.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за детей.
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Пойду проверю их!
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я пойду.
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы осмотрим особняк.
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Дети в порядке.
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,В других комнатах тоже ничего необычного.
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Как отец?
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Никакой реакции.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Слуг я тоже не могу найти.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Отца и слуг нигде не найти...
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:13.80,Default,,0000,0000,0000,,И по всему особняку какие-то пентакли.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,И все комнаты, на дверях которых эти пентакли, заперты.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ключей, которые должны быть в комнате прислуги, нет на месте.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Шенон?
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты там делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Шенон.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Шенон!
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Кровь!
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Не трясите её.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Я проверю состояние.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я проиграю в этой партии?
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, моя ученица доставила тебе большие неприятности.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, ты умерла.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я лишь съеденная фигура, которую убрали с доски.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, тоже ведьма, да?
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу немного {научить тебя магии.}рассказать о магии.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, как раз то, чего я хотел.
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, японская магия включает в себя церемонию дождя.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Церемонию дождя?
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Это не магия.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, огонь создаёт восходящий поток воздуха, что заставляет собираться дождевые облака. {между прочим, интересное видение, в метеорологии изучают термики и прогнозирование по ним; с точки зрения дифференциально исчисления это выглядит бредом, но наш мир удивителен... а вы не верите в ведьм, как и Батлер?}
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Это общепринятый научный факт.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Однако, это было магией для людей древности.
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,То есть, если не знаешь принципов действия,
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,церемония дождя - тоже, что и магия?
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, что внутри ЭЛТ в телевизоре{Электронно-лучевая трубка}
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:24.72,Default,,0000,0000,0000,,живут маленькие феи, гремлины, которые используют магию?
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, это даже не...
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты отрицаешь?\NВедь ты никогда не заглядывал внутрь.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если разобрать телевизор...
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока не заглянешь в электронно-лучевую трубку,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:43.15,Default,,0000,0000,0000,,твоя научная точка зрения и моя, основанная на магии,
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,имеют право существовать.
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Кот в коробке живой или мёртвый?{Кот Шрёдингера, наш любимый кот. А еще я его глажу своей гиперплоскостью}
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Если откроешь коробку, то и узнаешь ответ.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Однако, пока коробка закрыта, можно утверждать, что кот и жив, и мёртв.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, две истины могут существовать одновременно.{Pushok: суперпозиция же. WW: Не верьте ему, речь идёт о разных квантовых состояниях. Если попроще и без нек, то это принцип неопределённости Гейзенберга. Т.е... }
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Роккен именно такой. {...именно. Он есть, но Батлер его (остров) и происходящее на нём не может объяснить с точки зрения рационализма. Неужели Батлер начнёт мыслить квантовыми масштабами?}
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лишь показали доказательства магической теории, и ты почти начал верить.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Если в этом безумном мире две истины существуют одновременно,
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,неужели возможно победить оппонента в споре?
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Но разве тебя уже не победили, потому что ты сдался?
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня нет имени, но...
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт Вергилий?
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Виргилия?
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Виргилия...
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу время от времени давать тебе советы.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты будешь мне помогать...
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Это забавно!
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я отрицаю ведьм,
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,я нахожусь в странном мире, который можно объяснить только магией, и сражаюсь, получая помощь от ведьмы.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Но если таким образом я смогу положить конец несчастьям, происходящим на Роккене, и спасти всех,
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,я буду рад задержаться в этом мире до конца!
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, к тебе вернулось желание сражаться.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, посмотри, Виргилия!
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Я, Батлер, отомщу и за тебя!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.98,Default,,0000,0000,0000,,О, Батлер!
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты запропастился?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было освежиться.
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть объяснение этой замечательной сказочной битвы?
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Битвы?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.19,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых,
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:46.45,Default,,0000,0000,0000,,куда делись те турели и копья, которые были созданы в розарии?!
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это как в электронно-лучевой трубке! {кстати о феях: а давайте вспомним, что внутри вакуум, и выпущенные электроны должны, в какой-то логике "замыливать" рано или поздно экран. Но этого не происходит. Почему? Могу посмеяться и вспомнить электрон Дирака ^^}
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас в розарии нет абсолютно ничего.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Тот факт, что ничего нет, доказывает, что ничего и не происходило! {молодец, Батлер! Докажи, докажи теорию Дирака!}
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Что это за ответ?
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Техника многоуровневых сокращений мира.{я так понимаю, речь идёт о бесконечной вложенности пространства. Черепахи всегда снизу! http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8}
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Сила конечной ведьмы.
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Очень эффективна при борьбе с бесконечными ведьмами.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,К-кот Шрёдингера?{так уж и быть, дам ссылку, дам: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кот_Шрёдингера}
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Беато, позволь мне занять эту сторону в споре.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы потеряли слишком много времени.
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Нужно ускориться.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё только начинается!
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Тело, найденное в бойлерной, действительно принадлежит отцу?
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Его лицо было обожжено...
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Это точно был отец.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь видела его ступни?
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что мы с преступником заперты на одном острове до тех пор, пока не пройдёт тайфун.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже заявила это в красном, что на острове не более 18 человек.
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,То есть мне лишь остаётся подозревать одного из 18ти.
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с воссоздания картины преступления.
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Виргилия.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Первая найденная жертва была Шенон.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Её нашли на первом этаже особняка в гостиной.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Двери и окна были заперты, что делает эту комнату недоступной...
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Беато, объясни мне следующее.
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Дай определение недоступной комнаты.
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что все возможные входы и выходы из комнаты полностью запечатаны.
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, в неё невозможно не только попасть снаружи, но и невозможно проникнуть, нарушив эту границу.
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента я буду называть это "определением недоступной комнаты по Беатриче".
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,И гостиная, в которой нашли Шенон, подходит под это определение, да?
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Виргилия, пожалуйста, продолжай.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:58.91,Default,,0000,0000,0000,,У Шенон был универсальный ключ.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Родственники нашли его и забрали.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Беато, повтори.
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Сколько всего универсальных ключей?
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Пять, по одному у каждого слуги.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Они нашли не только универсальный ключ.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Рядом с телом они нашли конверт с фамильной печатью.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Внутри был ключ от комнаты для гостей на втором этаже.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от комнаты для гостей на втором этаже?
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Дверь этой комнаты тоже была заперта, и на ней был нарисован пентакль.
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,В ней нашли тело Кумасавы.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Это была недоступная комната.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,У Кумасавы был универсальный ключ.
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Как и с Шенон, рядом с ней они нашли конверт.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Внутри был ключ от комнаты ожидания на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Родственники поднялись на третий этаж к комнате ожидания.
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Там было найдено тело Гоуды.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Комната была тоже недоступной.
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Как и в предыдущих случаях, был найден универсальный ключ вместе с ключом от VIP комнаты в конверте.
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Я догадался.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Так повторялось со всеми шестью людьми?
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:11.57,Default,,0000,0000,0000,,В VIP комнате было найдено тело Гендзи.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали его универсальный ключ и нашли ключ от бойлерной.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,В бойлерной они нашли тело Кинзо.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Нашли ключ от часовни.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:27.13,Default,,0000,0000,0000,,В часовне было найдено тело Канона.
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Они забрали его универсальный ключ и нашли ключ от гостиной на первом этаже.
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,На этом заканчивается рассказ о том, как были найдены шестеро.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, шесть недоступных комнат в одной общей недоступной комнате. {слишком просто, где мой квантовый нож? Хотя, подозреваю, что идейка вполне тянет под спор о бесконечности, когда в пределе O и o идентичны. В теории. Не забываем о разных пространствах! Возможно, в некоторых компактных пространствах, где очень важно определение пределов снизу и сверху}
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Все универсальные ключи и ключи от каждой комнаты были заперты внутри.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, убийство из вне этих комнат невозможно.
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт ловушки?
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ловушки?
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Сначала жертв заставили самих закрыться в комнатах, сделав эти комнаты недоступными.
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Однако были установлены ловушки, которыми и были убиты жертвы.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Ни один из шестерых не был убит ловушкой!
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я и разверну шахматную доску!
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос не в том, как убить людей, не находясь в комнате.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,А в том, как эти люди умерли в закрытых комнатах.
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Если предположить, что убийца - один из шестерых,
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.72,Default,,0000,0000,0000,,можно объяснить феномен недоступных комнат.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Глупо.
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я чётко сказала красным, что эти шестеро были убиты!
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Жертв было пять.
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Если предположить, что последний случай был самоубийством, можно разрушить загадку закрытых комнат.
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Если убийца зашёл в последнюю комнату по собственной воле, заперся и убил себя,
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,будет создана цепочка этих закрытых комнат.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Сильный ход.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Все шестеро были убиты другими людьми!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Как близко.
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь повторить?
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Б-без какой-либо причины.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Отказ сродни сдачи партии!
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат!
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Я использую красный, как ты и хочешь.
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Никто из шестерых не совершил самоубийство.
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь, значит, ты можешь это сказать...
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй ей тебя одурачить.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Она изменила предложение, которое ты просил повторить.
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Она не сказала, что все шестеро были убиты другими людьми.
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, одно было не убийством, но и не суицидом!
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот она - правда!
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Икс, смешанный с жертвами, создал закрытые комнаты после совершения преступлений.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:42.34,Default,,0000,0000,0000,,После этого, он планировал скрыться или как-то спрятаться.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Но произошёл несчастный случай.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Имел место несчастный случай,
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:52.44,Default,,0000,0000,0000,,и преступник создал незапланированную недоступную комнату.
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе такое?!
Dialogue: 0,0:18:54.65,0:18:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Я опровергну это своим драгоценным красным мечом!
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Несчастного случая, повлекшего смерть одного из шестерых н{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Наша сторона просит немного времени, чтобы обдумать стратегию.
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Справедливая просьба.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Уже сдаёшься?
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Уже забыла, как мечтала выкрасть главенство у Клауса?
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Эта загадка очень сложная...
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Что такое эта река сладкой рыбы?
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Это не обязательно может быть рекой с водой.
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Подумай о чём-нибудь похожем на реку.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Река...
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Река!
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду умоюсь.
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думала...
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот что означала река сладкой рыбы.
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь по течению - дойдёшь до деревни.
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Деревни...
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Б-Берег...
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ от золотой земли!
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Существует.
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:41.35,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле существует.
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Золото отца!
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:12.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs30\bord0\c&H272279&\frz10.367\frx346\fry8\fnAnother\pos(234,384)}Десятой ночью\Nпутешествие завершится,\Nи ты дойдёшь\Nдо золотой деревни.
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:01:30.30,0:01:35.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}позиционная игра
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод III - III
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:21:51.09,0:21:55.54,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:05.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:11.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:22.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:31.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:37.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:42.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:54.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:59.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:05.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:05.44,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:11.35,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:22.57,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.01,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:31.64,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:37.36,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:42.69,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:48.55,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:54.23,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:59.98,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:05.20,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:05.50,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819\c&HD1D1FF&}изолированная пешка
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:09.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:09.19,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:09.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:05.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:11.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:22.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:31.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.61,0:22:37.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:37.21,0:22:42.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:22:48.50,0:22:54.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:59.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:05.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}