← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[WW_Pushok_Niagara]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_15.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 777
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW
Video File: ..\[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_15_[A7C4019B].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--OP--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--ED--
Comment: 0,0:00:00.60,0:00:07.00,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:01.10,0:22:05.55,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Ева.
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что стала наследницей семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже решила загадку эпитафии.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Я была так близка.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Приди я на пять минут раньше, я бы была первой.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты меня застрелишь, то сможешь забрать всё это золото себе, так?
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Это и к тебе относится.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Если застрелишь меня, золото достанется тебе.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты не настолько глупа.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже с 20ю миллиардами йен на кону не стоит идти на убийство.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, в таком изолированном месте убийцу найдут мгновенно.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ева...
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, сможешь найти 150 миллионов иен к марту, в качестве моей доли золота?{не нравится мне эта формулировка}
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего другого я не попрошу.
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу тебя кое о чём попросить.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты пока никому не говорила, что мы нашли золото.
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно время.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Я должна выяснить, как заставить Рудольфа и Клауса признать, что именно я унаследовала главенство.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно разделю золото на всех.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла его!
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Я решила загадку эпитафии!
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Это золото моё!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Никому его не отдам.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Я - глава семьи Усиромия!
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже признаю это.
Dialogue: 0,0:03:20.60,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящая глава семьи Усиромия, избранная эпитафией ведьмы.
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Воистину.
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Я - Золотая Ведьма Беатриче.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нечего бояться.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Я награжу тебя за успешное решение эпитафии.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента ты - глава семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я дарую тебе это.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Я забрала его у Кинзо.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Это знак главы семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Я передаю тебе всё золото, которое принадлежало Кинзо,
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,всё состояние, которое он на нём сделал,
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,главенство и славу семьи Усиромия,
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,и кроме того, силу и звание Бесконечной Ведьмы.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Звание ведьмы...
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Именем своим, объявляю начало церемонии наследования титула Золотой Ведьмы!{может, слишком накритл, но смысл в том, что сейчас Беатриче будет передавать всё вышеупомянутое Еве-тян}
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Усиромия Ева.
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепно решила загадку эпитафии ведьмы и достигла Золотой Земли.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Я награжу тебя за успешное завершение пути и передам всю бесконечную магию,
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,вместе с титулами Золотой и Бесконечной Ведьмы.
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента можешь называть себя моим именем - Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Подними голову.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Встань и прими этот жезл.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Я так признательна!
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пусть все на тебя посмотрят.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю с тем, что Вы стали Золотой Ведьмой, новая Беатриче.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Имя мне Ронов.
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Если Вам что-то либо понадобится, прошу, дайте мне знать.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Если первое время будет что-то непонятно,
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,спрашивай его. Может объяснит.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня тоже поблагодари, поняла?!
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не поставила подпись, ты бы не стала ведьмой!
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Это Ведьма Достоверности, госпожа Лямбдадельта.
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Была необходима рекомендация ведьмы из Сената, чтобы ты смогла унаследовать звание Бесконечной Ведьмы.
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Лямбдадельта рекомендовала тебя и стала твоей попечительницей.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Беато!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Эта девчонка не очень-то благодарна!
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь от своей рекомендации!
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Тому, кто дает рекомендации, не к лицу вести себя по-детски.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Написанное пером не вырубишь топором.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Лямбдадельта высоко оценила твои старания.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Скорее посочувствовала твоему несчастливому детству.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это не значит, что мне было тебя действительно жаль!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Цун!
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, эта церемония - случайность, а не закономерность.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит моих рекомендаций.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Это госпожа Бернкастель.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Ей очень сложно угодить.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе повезло, что она вообще пришла на эту церемонию.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла потому что такое мероприятие большая редкость, и случается раз в тысячу лет.
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я слышала, что будут хорошие напитки.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Новая Беатриче!
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поприветствуйте и нас.
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Это мебель, которая служит мне.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Я преподнесу их тебе в качестве подарка, чтобы отпраздновать твоё наследование.
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Они безнравственны, но исполнительны.
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдавайте нам любые приказания.
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы их обязательно выполним!
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма...
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Я - Золотая Ведьма.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечная Ведьма!
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева стала новой Беатриче?
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Она стала ведьмой?!
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлена не меньше твоего.
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что кто-то разгадает эпитафию.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Виргилия, ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Что означает весь этот фарс?!
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь значит, что титул Золотой Ведьмы перешёл Еве.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Церемония наследования, которую ты только что видел, - просто представление,
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,показывающее, как было передано звание в подходящей ей интерпретации.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вся эта церемония - обман?
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, вот как:
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, что Ева решила загадку эпитафии,
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,и в то же время унаследовала главенство семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Но Беатриче выставила это как церемонию наследования!
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, почему ты вечно всё усложняешь?!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну, сколько эмоций.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Этот невежа даже не в силах оценить торжественную церемонию.
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за демо-версия тёти Розы?
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Да даже если я расскажу, ты же не веришь в магию, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что думай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Для смертного будет лучше, если ты будешь думать о ней, как о ком-то живущем внутри Евы.
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Живущем внутри Евы?
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не стоит понимать это буквально,
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,но, возможно, лучше использовать именно такую трактовку.
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,я должен думать о нормальной тёте Еве и о тёте Еве, одетой ведьмой, как об одном человеке?
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, имя Беатриче больше мне не принадлежит.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Я передала его Еве.
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Так-то, Батлер!
Dialogue: 0,0:09:31.22,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Можешь придумать мне подходящее имя?
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Пусть оно будет благородным, изящным....
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,и, если можешь, немножко милым!
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Беато - как раз для тебя.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, нам удастся отличать Беато от Беатриче.
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Логично, но как-то скучно.....
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, температуру чая и женского сердца всегда сложно оценить.{"They say the temperature of tea and a woman's heart are DIFFICULT in any age."}
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,О, вы ходили прогуляться?
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы случайно встретились.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты довольно долго умывалась.
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Я решила чуть-чуть подышать свежим воздухом.
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:14.48,Default,,0000,0000,0000,,И мы разговорились с Розой.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Ева, ты не очень хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,О, небольшая температура.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Позвать доктора Нандзё?
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Пойду в свою комнату, прилягу.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Извините нас, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Утром было убийство,
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,и с тех пор мы вцепились в эти ружья и едим консервы.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что ей стало дурно.
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Так приятно и прохладно.
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня волшебная рука.
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Твоя рука никогда не подводила и сбивала мою температуру.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, существует ли магия.
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Существует.
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Просто видят её лишь те, кто в неё верят.
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не верила в эту лесную ведьму, Беатриче.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что если на Роккене и есть ведьма, то она непременно живёт в моём сердце.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма в твоём сердце?
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,С самого раннего детства во мне жила другая часть меня,
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,и она всегда поддерживала меня.
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,И эта часть меня была ведьмой...
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не отпускай, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Я почти чувствую, словно превращаюсь во что-то другое!
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, из-за Беатриче ведьма внутри меня...
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,становится всё сильнее и сильнее!
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется...
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Будто она меня всю проглотит!
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Моя роза! Моя роза!
Dialogue: 0,0:12:06.39,0:12:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Хватит всем действовать на нервы!
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Роза, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Мария беспокоится какую-то розу в саду, и не слушается.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Эта роза была моей и Беатриче!
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Если я не буду о ней заботиться, Беатриче на меня рассердится!
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:12:26.49,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но тёте Еве нездоровится, и она спит.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Можешь вести себя потише?
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда убедишься, что с розой всё в порядке, ты послушаешься и вернёшься в свою комнату.
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня напугала.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь опять поговорить об этом?
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Хочу поговорить о золоте отца.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Только не при Марии.
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Я сдержу обещание.
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Если получу свою долю...
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Твою долю?
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Тётя, кто вы?
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Ева, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Не отпускай!
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Словно в меня вселился кто-то другой!
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Не отпускай!!!
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два я буду делиться.
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Оно всё...
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Принадлежит мне, Золотой Ведьме Беатриче!
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:14:00.37,0:14:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Мама, это Беатриче!
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Ева, так?
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не твоя сестра.
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Будучи новой Беатриче, я проведу собственную церемонию воскрешения!
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ронов, что я должна делать?!
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Что пожелаете.
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:23.22,Default,,0000,0000,0000,,У Беатриче есть сила претворять в жизнь всё, что пожелает.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же, бесполезная бывшая сестрица.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь первой жертвой новой Беатриче!
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Роза.
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.73,Default,,0000,0000,0000,,В детстве мы часто об этом говорили, да?
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хотела летать, как чайки, и покинуть этот остров?!
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,О, так быстро?
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Людям, всё-таки, лучше ползать по земле.
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы тебя и впрямь не отпустить?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Я могу воскрешать мертвых.
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче всё под силу.
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, Роза?!
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Те мечты, которыми ты со мной делилась в детстве.
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Я могу осуществить любую!
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже утопить тебя в море желе!{студне, холодце}
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Затем я сделаю так, что тебя раздавит торт!
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Я могу сделать что угодно!
Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Очень увлекательно!
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже нравится, да, Батлер?!
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Чёрта с два!
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Останови её!
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Это же так весело.
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда я только начала использовать магию, я так же валяла дурака!
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Виргилия, заставь их прекратить это безумие!
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы вне игровой доски.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,И не можем трогать то, что на доске.
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты бесишься?
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Готова поспорить, тебе тоже это нравится.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебя действительно стала интересовать магия и...
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Это неприемлемо.
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Раньше я думал, что ты можешь быть забавной,
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:55.28,Default,,0000,0000,0000,,но больше я не допущу такой ошибки!
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты жестокое чудовище!
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Никогда больше не появляйся передо мной!
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не интересное представление?
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, понимаю, что он имеет в виду,
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,но это ведь маленькая невинная шутка, да?
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Так, наставница?
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:17.80,Default,,0000,0000,0000,,У него не было причины так сердиться.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего тебе сказать.
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Если считаешь это забавным, продолжай смотреть, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ронов.
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:32.48,Default,,0000,0000,0000,,У него, ведь, не было причин, чтобы так взбеситься, да?
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Батлер не обязан разделять Ваши вкусы.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он так сильно меня ненавидит?
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что мы враги, потому что играем друг против друга,
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,но неужели мы в настолько плохих отношениях, что не можем чуть-чуть посмеяться над таким представлением?
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я демон, я в какой-то степени понимаю чувства Батлера.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Вы не понимаете в силу своей ограниченности.{thick-headed}
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи, замолчи, замолчи!
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже можешь идти!
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,С Вашего позволения.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое...
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебе скучно, Роза?
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Не весело?!
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Во что бы ещё поиграть?!
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, превратить тебя в бабочку и скормить пауку?..
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Или заставить тебя искупаться в кипящем шоколаде!
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Новая Беатриче.
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,О, это же бывшая Беатриче.
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё видела?
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Сила магии действительно замечательная!
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Давай поиграем вместе!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, что я тебе скажу!
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, эмм...
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимые для второй ночи жертвы, так?
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет необходимости играть с ними.
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:56.57,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ронов недавно мне рассказал.
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, твоя магия была куда более жестокой.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Шестеро на посвящённой Хеллоуину вечеринке, с конфетами в желудках - звучит великолепно!
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я подумала, что, возможно, слегка перестаралась.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.79,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я приказываю тебе, как твоя предшественница.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Позволь показать, как это делается.
Dialogue: 0,0:19:20.58,0:19:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Отойди и смотри.
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться и увидеть, какой жестокий и бесчеловечный способ убийства ты мне покажешь!
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасите нас.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы позвольте Марии...
Dialogue: 0,0:19:36.24,0:19:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Беато, ты ведь обещала, да?
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты обещала забрать меня в Золотую Землю, да?!
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу сдержать это обещание.
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я больше не Золотая Беатриче.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Но в качестве извинения за несдержанное обещание...
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Мария!!
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Это твой вечный покой.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не пробудишься.
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Как скучно.
Dialogue: 0,0:20:30.14,0:20:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, эмм...
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна использовать магию элегантно.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Не пререкайся и следуй моим инструкциям.
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Где ответ?
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ронов!
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Семь Сестёр Чистилища!
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Явитесь!
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:53.57,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента, ну...
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,я вела себя несколько вульгарно.
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:21:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Но для Золотой Ведьмы важно вести себя достойно, и, эмм...
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:08.56,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента мы будем вести себя подобающе
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:11.08,Default,,0000,0000,0000,,исполнителям воли Золотой Ведьмы.
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Вас это тоже касается.
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Можете идти.
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прошу извинить.
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Просим извинить.
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся дальше справиться сама.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя с достоинством, как и следует Золотой Ведьме.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:29.34,Default,,0000,0000,0000,,И, эмм...
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Будь благоразумной.
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит мне быть благоразумной.
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Какая скучная!
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:00:27.50,0:00:31.40,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(155,319)}{\fad(1200,500)}Редактура:\N {\c&H2D2ED1&}Niagara
Dialogue: 9,0:01:30.30,0:01:35.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}изолированная пешка
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод III - IV
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:21:51.19,0:21:55.64,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:11.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:26.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:31.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:37.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:42.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:48.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:54.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:23:00.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.54,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:11.45,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:22.67,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.54,0:22:26.11,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:31.74,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:37.46,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:42.79,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:48.65,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:54.33,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:23:00.08,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.30,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:00.41,0:23:05.60,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819\c&HD1D1FF&}клетка превращения
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:09.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:09.29,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:09.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:05.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:11.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:22.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:31.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:37.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:42.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:48.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:54.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:23:00.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:05.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}