Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33088
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW
Video File: [gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_16_[FA8AB730].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--OP--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--HALF--
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,--ED--
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Они точно ушли посмотреть цветок?
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что они оставили дверь незапертой....
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Настораживает{Как хлопотно}...
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дети.
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Где роза Марии?
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, на клумбе в центре розария....
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Нам стоит немедленно привести их назад.
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Пойду осмотрю розарий. {I'll go take a quick look}
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Убедитесь в том, что заперли за мной дверь.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Роза и Мария пошли в сад погулять. {букв. - ушли наружу}
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!!
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Им ни в коем случае нельзя в розарий!
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Там ведьма!
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Они не должны уходить...
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты бредишь? {у тебя температурные галлюцинации}
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Рудольф обнаружил тела Розы и Марии в центре розария.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Роза была наколота продолговатым мозгом на острую пику ограды. {medulla oblongata - продолговатый мозг - вдоль столба спинного мозга}
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Марию задушили голыми руками.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не забуду этой жестокости.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Никогда тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Н-но я же сказала, это не я....
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже! {твою мать или как-нить ещё}
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой не разговариваю.
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Мария опять начала истерить, Роза вышла из себя и в попытках заставить её замолчать нечаянно убила. {фразы просто верх цинизма}
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,А потом так расстроилась, что подскользнулась и неудачно упала на колья забора.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Так что можно обойтись без ведьм и магии.
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем так.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сказал, я не хочу с тобой разговаривать. {я тебя не слушаю}
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Не мозоль глаза, убирайся отсюда! {бельмо - поговорка, бревно в глазу - библия}
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я ухожу.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ронов, {играй за меня} позаботься обо всём.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Так тебя устроит, Батлер?
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,А что делать. {Whatever}
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Если мне не надо будет видеть это чудовище,
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,я на всё согласен.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище?!
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Да за что ты меня так ненавидишь, Батлер?
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Как будто я только что сделал этот вывод. {взбесился от того, что только что произошло}
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Я думал так с самого начала!
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала?
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты вспарывала животы и засовывала в них конфеты, разрывала лица....
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,На кой чёрт надо было это делать?!
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,А в конце концов...
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты смотрела на то как тётю Розу убивали вновь и вновь самыми жуткими способами....
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,И ухахатывалась над этим, словно смотрела клоунаду. {интересное шоу}
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Поворачивалась ко мне, улыбаясь в 32 зуба... {Ты говорила со мной с широкой улыбкой на лице.}
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь смотреть сквозь пальцы на твою жестокость! {переосмысливать}
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь понимать тебя!
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,И не признаю тебя как противника.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу тебя видеть.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:52.89,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, Ронов будет играть от моего лица. {я буду играть через Ронова.}
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что не отказался от игры с этим ребёнком.
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ведьмы меня благодарят.
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Зажали со всех сторон. {оказывают давление}
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим игру.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сделал свой ход.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Предположив, что тётя Роза убила дочь и погибла в результате несчастного случая, я могу отрицать существование ведьм.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Могу опровергнуть красным.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:22.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0506F8&}Мария и Роза были убиты третьим лицом.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, начнём с начала.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Винтовка Розы по-прежнему заряжена на все пять пуль.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, её могли убить, чтобы она не опознала преступника.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Давайте перестанем подозревать друг друга.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее сделать это место максимально безопасным.
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Натсухи права.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ева...
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Будет хуже - скажи.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Я убила этих двоих.
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Теперь только мы знаем о золоте.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори....
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,что ты собираешься продолжить убивать людей согласно эпитафии ведьмы?
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Если я не буду следовать ритуалу, то не обрету полную силу.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати нести чушь!
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Я уже получила золото и стала главой семьи!
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Это всё, чего я хочу!
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, угомонись.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не ты.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Ева Усиромия.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:46.10,Default,,0000,0000,0000,,А я - Золотая Ведьма Беатриче!
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у нас разные цели.
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай так.
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду выбирать жертв из членов твоей семьи.
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ева!
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся и отдыхай, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:17.22,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты хочешь поговорить?
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу выйти из дома.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,На лёгком завтраке мы долго не протянем. {The body really can't go on with such a small breakfast.}
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы дети голодали.
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Солнце ещё высоко. {в зените, самое светлое время суток}
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Если решим идти, сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто пойдёт в особняк?
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы с Кирие и Хидэёси.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.51,Default,,0000,0000,0000,,В группе будут двое мужчин и два ружья.
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Положение{обстоятельства} заведомо лучше случая с Розой.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Буду рад помочь.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте переноску тяжестей мне!
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Я одобряю эту вылазку.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Давайте закончим до того, как что-нибудь выпрыгнет из-за угла....
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Вонь как всегда жуткая...
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё чисто.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Отличная возможность совершить налёт на кухню.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Самое время!
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Семь Сестёр Чистилища.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Неважно которые!
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Левиафан Зависть, прибыла. {Левиафан - демон алчности, глава еретиков, князь Серафимов; вместе с Вельзевулом и Люцифером возглавил восстание ангелов. Соответствует смертному греху зависти}
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Бельгефор Лень, прибыла. {Бельфегор, Ваал-Фегор - демон, помогает людям делать прибыльные изобретения. Соответствует смертному греху лени. Его цель - посеять рознь между людьми и соблазнить их на зло, вследствие распределения богатства.}
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ваша цель - Рудольф и Кирие.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Но не Хидэёси, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, покажите мне, как жестока может быть мебель ведьмы.
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения, но ваша предшественница просила нас избегать ненужной жестокости.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Но думаю, у нас ещё есть возможность поиграть с ними немного.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это нам.
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ваши противники вооружены ружьями.
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Они могут вам нанести смертельные ранения?
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, мы не пострадаем.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Она безнадёжно скучна...
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватит, чтобы наесться до отвала.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Кирие?
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Мороз по коже.
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Как будто мы попали в засаду.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит возвращаться тем же путём, что пришли сюда.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Заклинило{Оно двигается}!
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся возвращаться через парадную дверь.
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:10:12.22,0:10:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Наш план раскусили простые смертные? {засаду}
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, секундочку!
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже не дадите нам представиться?
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Что это за девочки? {What are these girls?!}
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Но похоже, это не люди.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Их двое.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь лёгкая мишень! {We're in a tight spot}
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Я беру на себя женщину.
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Займись мужчиной.
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит ни о чём беспокоиться. {думать}
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься {Просто закрой глаза}
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:59.35,Default,,0000,0000,0000,,и получай удовольствие. {^^}
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Из тебя бы вышла отличная жена.
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Любой мужчина мечтает такое услышать, когда уставшим приходит с работы.
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты спокоен даже сейчас?
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за отличную добычу, Беатриче! {если подумать, демоны не могут говорить "спасибо" - сокращение от спаси бог}
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, мужик. {мужик, middle-aged man}
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать поколение, выросшее на вестернах!
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот дура.
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы просто убежать вместе с мужем.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не бросал меня в беде.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда рядом была Асуму. {Azumu}
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы близки.
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Как я тебя завидую!
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Я - Левиафан.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,И источник моей силы - зависть!
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Зависть - источник силы всех женщин.
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Вам опасно показываться!
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю... Ева?!
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Я - Золотая Ведьма Беатриче.
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Да чёрта с два!
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче, берегитесь!
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Из семи сестёр я росла медленней всех.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Из комплекса неполноценности я завидовала им семь дней и ночей.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Но это сделало меня сильней любой из них!
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Семь дней и ночей, говоришь?..
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,И это ты называешь завистью?
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Я первая начала встречаться с Рудольфом.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:54.97,Default,,0000,0000,0000,,А Асуму бесстыдно залезла к нему в постель.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:59.66,Default,,0000,0000,0000,,У Асуму родился Батлер....
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:02.85,Default,,0000,0000,0000,,А мой ребёнок родился мёртвым.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Так что я завидовала Азуми вплоть до её смерти.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Т-так...
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, девчонка!
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Как будто ты можешь понять бешенство женщины, у которой украли мужчину
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:16.97,Default,,0000,0000,0000,,и которая сгорала от зависти 18 лет!
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Да в тебе и близко не хватит ни любви, ни зависти!
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Пусть в следующий раз тебе повезёт больше.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты пострадала?!
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот брюзга.
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Как может мебель ведьмы проиграть человеку!
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Потому что прикрывала тебя, Ева.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты была хорошей женщиной.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Отправляйся на небеса и очистись от греха.
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я приду к тебе, и мы поболтаем.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Рудольф!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:54.53,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Так ты в порядке.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Извини, шах и мат.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что трухлявая мебель моей предшественницы оказалась негодной.
Dialogue: 0,0:14:03.43,0:14:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна новая, приличествующая моему уровню!
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Приди, пробудись.
Dialogue: 0,0:14:09.98,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужна новая мебель, могущественная {бессмысленая ^^}и беспощадная!
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста 410, прибыла! {Сиеста (испанское произношение: [sjesta]) — послеобеденный короткий отдых, являющийся общей традицией некоторых стран, особенно с жарким климатом.}
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Сиеста 45, прибыла!
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы же, ребята, полезная мебель?
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:27.39,Default,,0000,0000,0000,,От чтения комиксов и свиданий до сбивания метеоритов!
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы обо всём позаботимся!
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{Nihihi.}
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.89,Default,,0000,0000,0000,,А е-если не сможем, Король Драконов на нас рассердится!
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Лучше отступить.
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Я приказываю!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Убейте эту убегающую парочку!
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,А затем принесите сюда их тела!
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Я верну их к жизни и ещё позабавлюсь.
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Время поработать.
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.28,Default,,0000,0000,0000,,410, понял.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Готов к снайперской дуэли.
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Считываю ландшафтные данные.
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:14:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Считываю огневые данные.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Соединение с 410-м!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,410, данные получены.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружение цели, перерасчёт с учётом данных местности, формирование криволинейной траектории снаряда для стрельбы.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Установка прицела завершена, соединяюсь с 45-м.
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,45, подготовка к стрельбе завершена.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Загружаю данные о снаряде для стрельбы.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Огонь.
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Смехотворно быстро.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Разительная разница с б/у мебелью моей предшественницы.
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Эти двое - жертвы четвёртой и пятой ночей.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, я должна засунуть колья в голову и грудь.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Но это в самом конце.
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,До этого я могу поиграться воолю!
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:56.26,Default,,0000,0000,0000,,О-остановись, Ева!
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.47,Default,,0000,0000,0000,,О, и ты здесь.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе всё это?!
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Я - глава семьи Усиромия и Золотая Ведьма острова Роккен.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Я руковожу всем, что происходит на острове.
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Я Золотая ведьма, сила которой не имеет границ, и которая может управлять жизнью и смертью по своему желанию!
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Перестань играть в маньяка, когда на самом деле труслива и слаба!
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся воскресить твои слабости опять!
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты дура, дура, дура!
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ведь на самом деле ты из тех женщин, кто понимает всю важность и хрупкость жизни!
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя вспомнить!
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты закрываешь на это глаза?!
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Дура, ты дура!
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня так достал, что я сделаю из тебя жертву шестой ночи.
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж дурак.
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну так как же мне поиграть?
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ой, это же моя предшественница.
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего-то хотела?
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Конечно хотела!
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не прислушиваешься к моим...
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:15.20,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов их просто должны найти с кольями в голове и груди?
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,А, значит действуешь в угоду своему сопернику в игре, тому самому, которого пытаешься убедить в том, что ты ведьма?
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ронов мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт бы побрал этого болтуна.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты похоже не станешь ведьмой, пока он тебя не признает. А вот я другая.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Я уже восхитительная ведьма, и не нуждаюсь в том, чтобы меня кто-либо признавал!
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Я уважаю твоё мнение...
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:47.16,Default,,0000,0000,0000,,но я тебе ничего не должна.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права вмешиваться в мои дела.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Так что надеюсь на взаимопонимание.
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Придите, мою предшественницу проводите.
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, соблаговолите уйти.
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Е-если вы не послушаетесь, нас отругают!
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну чтож, понаблюдаю из своего угла, {получу удовольствие} во что ты превратишься.
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Тупая старуха.
Dialogue: 0,0:18:13.79,0:18:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и брюзга!
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, Ева, Джордж и Нандзё обнаружили тела Рудольфа, Кирие и Хидэёси в холле особняка.
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой! Дорогой!
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Колья торчали изо лба, груди, живота...
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно как всегда...
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Начнём как обычно, с описания смерти жертв.
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ронов, говори красным.
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ронов?
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите отказаться.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Как скромный представитель, я не могу взять на себя такую ответственность.
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, признайте своим оппонентом Миледи.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но я никогда не признаю эту стервозную суку своим противником.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Миледи раскаивается в содеянном и готова измениться.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте ей вновь быть вашим соперником.
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, я тоже прошу тебя об этом.
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Можешь попытаться её простить?
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Могу даже заставить извиниться.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай ей шанс...
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Зовите если хотите, но это не значит, что я её прощу.
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Батлер.
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть огромная разница между тобой и нынешней Беатриче.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Разница?
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Этому ребёнку достаточно быть ведьмой в этом мире,
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:16.54,Default,,0000,0000,0000,,а ты хочешь быть ведьмой и вне игровой доски.
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:19.86,Default,,0000,0000,0000,,И ты выбрала Батлера своим противником.
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что если предъявлю ему доказательства своей колдовской силы и заставлю сдаться,
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:25.79,Default,,0000,0000,0000,,он признает во мне ведьму.
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,А добилась совершенно обратного.
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Батлер стал твоим противником не для того, чтобы признать тебя.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:38.54,Default,,0000,0000,0000,,А для того, чтобы несмотря ни на что отрицать жестокую ведьму.
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Чем сильнее дует ветер, тем крепче кутается в плащ путник. {притча Эзопа о старике в плаще}
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты с самого начала сделала огромную ошибку.
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра - не пытка для Батлера.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:03.56,Default,,0000,0000,0000,,А способ проверить, сможешь ли ты заставить Батлера признать тебя.
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Я-я смутно подозревала это.
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Но значит ли это, что если холодный ветер бесполезен, я должна быть жарким солнцем?
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Зимой солнце может и проиграть ветру.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Но со временем его сила растёт. И в конце концов начинается весна.
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:31.22,Default,,0000,0000,0000,,И тогда путник снимет плащ.
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Иди, извинись перед Батлером и займи своё кресло вновь.
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Золотая Ведьма, Беатриче....
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:00:27.50,0:00:31.40,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(155,319)}{\fad(1200,500)}Редактура:\N {\c&H2D2ED1&}Niagara
Dialogue: 9,0:01:30.30,0:01:35.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}клетка превращения
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод III - V
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:21:51.29,0:21:55.74,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:26.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:26.21,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:05.70,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819\c&HD1D1FF&}превращение
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.39,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}