← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[gg]тАЛ_UminekoтАЛ_noтАЛ_NakuтАЛ_KoroтАЛ_niтАЛ_-тАЛ_18тАЛ_[83F65B85].ass

Archive

Name
[WW_Pushok_Niagara]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_18
Creation time
2009-10-30 15:04:27
Authors
WWakaBobik

File

Name
[gg]тАЛ_UminekoтАЛ_noтАЛ_NakuтАЛ_KoroтАЛ_niтАЛ_-тАЛ_18тАЛ_[83F65B85].ass
Creation time
2009-10-30 17:58:28
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2166
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW
Video File: [gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_17_[C3909328].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.60,0:00:07.00,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:01.10,0:22:05.55,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, на помощь!
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Батлер...
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Канон...
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда рядом, госпожа.
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Канон.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, нет.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Однако та ведьма
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,предоставила мне немного времени, чтобы спасти тебя.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче?
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Вашими глазами.
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вставайте.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Сначала назови меня Джессикой...
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Джессика.
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Спрячемся в этой комнате.
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Это она позволила мне вновь увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы в долгу перед ней.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма Беатриче?
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:51.77,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо, Беатриче!
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что дала возможность снова встретиться с Каноном.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Не благодари меня.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне никогда не искупить всего зла, что я сотворила.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Однако в данном случае
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ты несомненно добрая ведьма.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне льстишь, мебель.
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можете поговорить о любви и прочем, о чём душе угодно.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать?
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты это делаешь, потому что жалеешь о переданной мне магической силе?{аргх!}
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечная магия - это не магия...
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сила магии находится за пределами твоего понимания.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Истинная сила магии?
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Живи хоть тысячу лет, всё равно не поймёшь.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Глупая ведьма.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше помучаю - снова и снова - Канона и Джессику.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не весело?
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Все твои барьеры исчезнут после твоей смерти!
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Убить её!
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,410, приказ поняла.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Этого не достаточно...
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Этим меня не убить!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы делаете?!
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Быстро убейте её!
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,М-мы убиваем!
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы несколько раз пронзили её сердце!
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь, да?!
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это настоящая магия.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Разорвите ей сердце!
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чудовище!
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, но Вам не под силу даже повредить бесконечную сущность Беатриче.
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду, что Вы для нас сделали.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Этого достаточно?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Секунду!
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче - моё имя, разве не так?!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Канон.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,С Вашего позволения.
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Я Золотая Беатриче!
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Карга!{hag - карга, колдунья, чародейка, ведьма}
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на все мои усилия, всё закончилось вот так...
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Да, я видел.{смотрел/наблюдал}
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я не смогу быть признанной твоим противником...
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Никуда не годится!
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Мой противник не Беато!
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,А ты!
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Сёстры-Сиесты!
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.53,Default,,0000,0000,0000,,45, приказ поняла.
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Атакую по всему фронту.{атакую везде/всюду/всё}
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,,410, приказ поняла.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Батлер!
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Он блокировал атаку!
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Оцениваю возможности противника...
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,К-коэффициент сопротивляемости магии равен гросс-девятке!
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:40.50,Note,,0000,0000,0000,,Гросс-числа (гросс-цифры): числа, условно считающиеся бесконечными целыми числами. Записываются конечным числом натуральных чисел. Вообще говоря, пока не доказана и не опровергнута теорема Ферма, используются лишь теоретически и в компьютерном мире в качестве упрощений вычислений в ЧМ. {http://www.computerra.ru/think/332773/, http://stob2.narod.ru/ferma2.htm, http://elementy.ru/blogs/users/ebam/1229/#comments}
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Никакая магическая атака не сможет нанести ему повреждения!
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Вон отсюда, мелюзга!
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Беато.
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты отстояла свою честь{право называться} настоящей ведьмы.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы объяснил ей, \N что титул Золотой Ведьмы
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,нельзя получить так просто.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Батлер...
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Виргилия, восстанови вторую ночь!
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Во вторую ночь в розарии были убиты Роза и Мария.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, преступник - Ева.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, шутите?
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я вызову свидетеля!
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот показания Усиромия Хидэёси!
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Хидэёси.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи нам.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Я провёл всё время в нашей комнате рядом с Евой, потому что она плохо себя чувствовала.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, Ева не покидала комнату.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Никуда не годится.
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, дядя Хидэёси всё время был в комнате.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Но это ложь, что он беспрестанно заботился о тёте Еве!
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Если я не прав - скажи это красным!
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Повтори следующее!
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева не выходила из комнаты всё время, пока совершалось преступление!
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат!
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Это правила игры.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы сдаётесь?
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я буду играть от обороны.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ронов?
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Восстанови ночи с 4ой по 6ую.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:24.83,Default,,0000,0000,0000,,В то время выжившие прятались в доме для гостей.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы быть в безопасности, так?
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Однако трое покинули дом, чтобы взять еды.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Кирие, которая утверждала, что им не стоит покидать дом для гостей,
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,предложила выйти из него за едой.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не противоречиво?
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,А причина этого противоречия...
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Я контролировала Кирие с помощью магии и заставила её это сделать!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Такой магии не существует!
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Можешь это доказать?
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь, да?
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь можно играть?
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, это и впрямь впечатляющий ход.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Сдаёшься и признаёшь это?
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы просто не проиграть?
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть способ ответить...
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Наставница...
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Восстанови сцену смерти Кирие.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Бывшая великая Леди Беатриче стоит на коленях,
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,ползает по полу и копошится в трупах?
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:34.85,Default,,0000,0000,0000,,И как же это должно победить мою магию?
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, ты уже достаточно потрудилась.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Кирие не курит.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Беато.
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Проверь карманы Хидэёси тоже.
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Той же марки.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Это послание от Кирие.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева ненавидит сигареты.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Однако в этой комнате, в пепельнице лежал окурок.
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Заметив этого, Кирие поняла, что тётя Ева улизнула из своей комнаты!
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь предположение!
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, повтори это красным!
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Красным передаётся лишь правда.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева была в комнате, в которой был затушен этот окурок!
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы её прижали!
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Беато!
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Я смогла тебе помочь?
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Кирие предложила сходить за едой
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,и попросила дядю Хидэёси помочь.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Это означает лишь одно!
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Кирие планировала изолировать дядю Хидэёси и разузнать у него правду!
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Великолепный ход.
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Меня это достало!
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я сделаю смертельный ход, после которого тебе не выкрутиться!
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}После того, как Джессику ранило, Ева была под постоянным наблюдением Батлера.
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Поэтому у Евы было отличный предлог, чтобы убить Нандзё.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:21.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Во время убийства Нандзё Батлер, Ева и Джессика были живы.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Ева была с тобой всё это время.
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она никак не могла совершить преступление.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:33.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Во время совершения преступления в комнате прислуги были только Нандзё и Джессика.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, убийца - Джессика?!
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Усиромия Джессика не совершала убийство!
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:42.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Ева и Батлер тоже не были вовлечены в убийство Нандзё!
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:44.92,Default,,0000,0000,0000,,И на всякий случай...
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}На острове не более 18ти человек!
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и было совершено убийство,
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:54.31,Default,,0000,0000,0000,,трое выживших не были вовлечены?!
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае!
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Что если Нандзё покончил жизнь самоубийством или умер из-за ловушки?!
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Нандзё был убит,
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.95,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}и преступник убил его с близкого расстояния!
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Ложь!
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты врёшь красным!
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Красным говорится только правда!
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Она правда говорит правду красным?
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Красная правда, эффективно.
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,За последнюю тысячу лет я ни разу не видела более тщательно и красиво спланированной партии.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Нандзё был убит магией.
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:35.68,Default,,0000,0000,0000,,И убийца - я, Золотая Ведьма Беатриче!
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.94,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет никакой зацепки...
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, не сдавайся.
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Если перестанешь думать, то проиграешь по умолчанию!
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Не теряйся{сердце?!}!
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Но её безупречный красный ход...
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Как я должен ответить?
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не способен на это...
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.69,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:03.48,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я отвечу на твой ход.
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:04.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь, неужели...
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю ход, на который не способны люди, но который подвластен мне - ведьме.
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Беато...
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Красным, который могут использовать только ведьмы...
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Я опровергну существование ведьм!{О_О}
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Если так сделаешь, то и сама не выйдешь сухой из воды!
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я такая же фальшивая ведьма как ты.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне нечего терять!
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Я сотру тебя вместе с собой!
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты обезумела?!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу быть ведьмой!
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, садитесь.
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Сидите и ждите.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Не давай её использовать красный!
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно ни о чём не пожалеешь?
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Наставница.
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что я не оправдала Ваших ожиданий.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в итоге, у меня получилась хорошая ученица.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай, делай то, во что веришь.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Беато.
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит жертвовать собой.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела попросить тебя лишь об одном.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Можешь закрыть уши?
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Уши?
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я опровергну существование ведьм красным.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверное, потеряю и своё обличье ведьмы.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Но в твоей памяти я хочу остаться ведьмой.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Б-Беато...
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это тоже коснётся!
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Пытаешься убить всех нас?!
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Не отрицай!
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Э-это были Вы?!
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева?!
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Долго же ты соображал, Батлер!
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Беатриче.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.54,Default,,0000,0000,0000,,И добро пожаловать на Золотую Землю, Батлер.
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы вас ждали, господин Батлер.
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Т-так все живы...
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, сюда.
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, следуя древней церемонии,
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:14.32,Default,,0000,0000,0000,,попросим Батлера, последнего вызванного, подписать приглашение на Золотую Землю.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом Золотая Ведьма Беатриче будет приглашена на Золотую Землю.
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Все мы, 18 человек, признаём Беатриче Золотой Ведьмой и приглашаем её на Золотую Землю.
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, подпиши здесь.
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:32.72,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:38.60,Default,,0000,0000,0000,,"Я признаю, что ты ведьма."
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:39.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:40.17,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не?..
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, быстрее!
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Подпиши прямо там.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, подписывай скорее!
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:48.80,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Подпиши!
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Подписывай!
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Не подписывай!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,К-кто ты?!
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься признать своё поражение?!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй ведьмам обмануть себя!
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Это ложь...
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Беато...
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не могла мне врать, да?
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что она врёт!
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Беато!
Dialogue: 0,0:17:28.94,0:17:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Батлер.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Это был план наставницы.
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Сначала будь "цун", а затем "дере".
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:36.95,Note,,0000,0000,0000,,Цундере (ツンデレ) - один из типовых вариантов характера персонажа аниме (манги и видеоигр), когда персонаж сначала ведет себя грубо, неприязненно, но впоследствии нам открывается его милая и нежная сторона
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Я называю это "Стратегией Ветра и Солнца"!
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, всё это было разыграно?!
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё  флиртовать собираешься?!
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты - фигура, которую ввела госпожа Бернкастель.
Dialogue: 0,0:17:58.35,0:17:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Я раздавлю, убью и сотру тебя в порошок!
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт... никуда не годится!
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с островом Роккен в 1986 году?!
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Я всё выведу на чистую воду!
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Готовься, Золотая Ведьма!
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще пытаешься выиграть?
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе плевать, выиграешь ты или проиграешь, да?
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Как это может быть правдой?
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Твоя задача - всегде выигрывать.
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:47.10,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока ты будешь выигрывать с явным преимуществом, я позволю тебе быть ведьмой.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Я буду побеждать.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Сколько хочешь, хоть вечно.
Dialogue: 0,0:18:56.85,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Бернкастель.
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Страдай сколько хочешь в клетке Беатриче!
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла?
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Энджи.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Я презираю тебя.
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Это взаимно.
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумала.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Придумала, как заставить тебя страдать...
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе это проклятое золото и главенство семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся оставшейся прогнившей жизнью!
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи мне кое-что!
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось в тот день на острове Роккен?
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему брат и остальные умерли?!
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь это знать?
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно хочу!
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:19:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не умереть?!
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Дура...
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья была заперта навечно в том дне, 12 лет назад.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Их враг - Золотая Ведьма Беатриче.
Dialogue: 0,0:20:51.34,0:20:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Она же - источник твоей изоляции.
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Только конечная Беатриче может противостоять Беатриче.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты, Энджи...
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Энджи-Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Если я одержу над ней победу, моя семья вернётся?!
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу обещать.
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты поверишь в вероятность этого, то несомненно способна на чудо.
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли её!
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Подкрепление на крышу!
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энджи!
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Не глупите!
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:32.24,Default,,0000,0000,0000,,А, не пойдёт, никуда не годится.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Вызовите мне лимузин.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я вернусь вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:38.52,Default,,0000,0000,0000,,До встречи. Аревуар.
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:00:27.50,0:00:31.40,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(155,319)}{\fad(1200,500)}Редактура:\N {\c&H2D2ED1&}Niagara
Dialogue: 9,0:01:30.30,0:01:35.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}жульничество
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод III - VI
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:21:51.29,0:21:55.74,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:26.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:26.21,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:05.70,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819\c&HD1D1FF&}жульничество
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.39,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:05.41,0:23:09.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:05.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:11.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:22.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:37.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:42.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:48.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:54.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:23:00.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:05.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}