← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[Zero-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 19 RAW (1280x720 x264).ass

Archive

Name
[WW_Pushok_Niagara]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_19
Creation time
2009-11-06 22:56:05
Authors
WWakaBobik

File

Name
[Zero-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 19 RAW (1280x720 x264).ass
Creation time
2009-11-07 01:45:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2166
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW
Video File: [gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_18_[83F65B85].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:19.55,0:01:25.95,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:01.10,0:22:05.55,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Такси приехало!
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Увалень, увалеееень!{Faaall, faaall! - это Мария, как мне кажется, дразнит Батлера}
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Малявка...
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь надо мной смеяться, я тебя до смерти защекочу!
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, поехали!
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебя здесь не было 4 октября 1986 года.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Возможность увидеть брата и семью такими счастливыми - словно сказка, ставшая былью.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Что же произошло в тот день?
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Я всё разузнаю и верну их.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Я верну свою семью...
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:05.21,Default,,0000,0000,0000,,И мой настоящий мир.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Отправимся на Роккен.
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Для меня... нет, для всей моей семьи ставший роковым.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,В 4 октября 1986 года, на остров Роккен.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, госпожа.
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,О, Вас что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Батлер сейчас не, эмм...
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Слишком подавлен?
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, это действительно так.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он был весьма шокирован Вашей стратегией "северного ветра и солнца".
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Он ползает по полу на коленях и не отзывается по имени.
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Он настолько...
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Верни мой завтрак!
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты не достоин есть круассаны, приготовленные лично Роновом!
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Отдай сейчас же!
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче!
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Р-Ронов!
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня обманул!
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты в прошлый раз развела всех участников игры?!
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну да.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Не делай так больше.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я точно знаю, что мы с тобой враги и никогда не будем союзниками.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Так что не делай так больше.
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнём следующую партию.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Прежде нам стоит поприветствовать новую гостью.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Гостью?
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты помогла выпутаться в прошлый раз, да?
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто тормозил.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты меня ненавидишь.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Я раздражена тем, что ты бьёшься не в полную силу.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Я сражался с Беато по-своему!
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, я был настроен серьёзно!
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Прибереги свои шуточки для кого-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Да кто же ты?
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я враг этой ведьмы,
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,и дам тебе полезный совет.
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что она тоже западня,
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,которую я подстроила?
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Я больше никому не позволю себя обмануть.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Назови своё имя.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Гретель.{http://ru.wikipedia.org/wiki/Гензель_и_Гретель}
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, не забывай.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть человек, который ждёт твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, ради неё...
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязан победить ведьму!
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай этого!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Славно. {Пусть откроется занавес}Начнём четвёртую партию!
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне тогда было шесть лет, и меня оставили у дедушки по материнской линии.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Позже нам сообщили о смерти брата и остальных.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,В живых осталась лишь тётя Ева.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня отдали ей.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже за столом себя вести не умеешь?!
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,О чём только думали твои родители?
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,В твоём возрасте Джордж был намного воспитанней.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Джордж был...
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я стала наследницей, и потому подвергалась суровой муштре.
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, для Евы это был отличный способ отомстить мне.
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в её глазах я была человеком, укравшим право наследования главенства у её любимого сына.
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Доброго дня, Усиромия.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Только ты ещё не заполнила опросник для следующего старостата.{классного собрания?}
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне никто ничего не передавал...
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Если потеряла, могла бы не врать и попросить другую.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Я потеряла её. Можешь выдать мне другую?
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Она такая безалаберная.
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,К тому же грубая и невоспитанная.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.95,Default,,0000,0000,0000,,И каким образом она попала сюда, в Академию святой Луции?{http://ru.wikipedia.org/wiki/Святая_Луция}
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Она такая несдержанная!{She's so emo! вот те на...}
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что заставила ждать, Мария.
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне ещё раз свою историю.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Мария.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так поздно вернулась.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Мария знает, что мама очень занята, поэтому тихо ждёт.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Мария хорошая девочка!
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка так сказала!
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень шумишь.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай окружающим, веди себя потише.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Мама, уже можно забрать Сакутаро?{Имя плюшевой игрушки + японский поэт Sakutarō Hagiwara http://en.wikipedia.org/wiki/Sakutarō_Hagiwara}
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Хэппи бёстдей, Мария.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,У меня было мало времени, поэтому он не очень получился...
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё что сделает мамочка, сделает меня счастливой!{дважды "сделает", но она же ребёнок, да?}
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Можно открыть?
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы не дома, так что говори потише.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда открывай.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Он такой милый!
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка, спасибо, что сделала такую милую игрушку!
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.21,Default,,0000,0000,0000,,О, Мария?
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Это Мама.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты с подругой?
Dialogue: 0,0:09:23.57,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Я играю с Сакутаро!
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Маме придётся задержаться на работе.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ты тоже останешься на ночь?
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Удачи, мамочка!
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мария.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Сходи в магазин и купи бэнто на ужин.{http://ru.wikipedia.org/wiki/Бэнто}
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Я возьму с собой Сакутаро!
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не бери его.
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Пусть лучше охраняет дом.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему мама сказала, что я не могу взять с собой Сакутаро?
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, будет неудобно, если нас с тобой увидят вместе.
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Марии не будет неудобно.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,А Сакутаро?
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Люди на улице такие страшные...
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть идея!
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Мария купит трёхцветный хлеб!{вут? three-colored bread http://www.listicles.com/wp-content/upload/rainbowgrilledcheese.jpg}
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,А чего хочет Сакутаро?
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что Мария называет силой магии?
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Изучая магию,
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,ты познакомишься со множеством друзей,
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:41.46,Default,,0000,0000,0000,,которых никогда не замечала,
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,хотя они всегда рядом и помогают тебе.{что она курит?}
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Энджи тоже способна.
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Энджи тоже может стать ведьмой.
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Я могу... стать ведьмой?
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Энджи соединила свою магию с частичкой души Марии, оставшейся в дневнике.{You revived me by filling the fragment of my soul left in the diary with magic.}
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что у Эндже есть талант творить магию!
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Если мои магические силы будут расти...
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу чаще с тобой видеться, сестрёнка Мария?
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто здесь?
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, слышала?
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала "сестрёнка Мария", верно?
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Она что, с привидениями общается?
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Энджи.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты спрыгнула с крыши небоскрёба.
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что этажом ниже натянута сетка безопасности.
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты действительно внучка Кинзо.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть характер.{You've got guts}
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Забудь. Ответь на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Оконоги, в тот день, когда погибла моя семья,
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,как тётя Ева могла оказаться в двух километрах от особняка,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,одна, во время бури?
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Это официальная версия.
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.60,Default,,0000,0000,0000,,В тот день было принято решение,
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,что наследником Кинзо будет старший брат, Клаус.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Но незадолго до того Кинзо начал подумывать,
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:18.45,Default,,0000,0000,0000,,что Ева стала бы лучшей наследницей.
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Самое время вспомнить об эпитафии, которую не устают склонять в ток-шоу.{This is what led to that epitaph the talk shows keep bringing up.}
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто разгадает эпитафию, станет главой семьи, так?
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё это для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Кинзо просто подсказал Еве ответ в нужный момент.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, это был просто способ передать главенство нужному человеку.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:50.42,Default,,0000,0000,0000,,В тот день Кинзо позвал Еву в тайный особняк Кувадориан,{Дилориан, блин, из Назад в Будущее}
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:53.48,Default,,0000,0000,0000,,о котором было известно только ему, чтобы вручить ей наследство.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, благодаря этому она избежала смерти?
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это всего лишь догадка.
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно очевидно, что Ева убила всех, чтобы получить всё состояние.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ева была из тех, кто ценит семью.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она была убийцей, её сын и муж остались бы в живых.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что слёзы, которые она пролила на похоронах, были неискренними.
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже всего лишь догадка, так?
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и владеем одной и той же информацией, у нас диаметрально противоположные мнения.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Любовь.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Любовь?
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Люди смотрят на вещи по-разному, в зависимости от того, испытывают они любовь или ненависть к подозреваемому.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Как говориться, "ненависть затмевает рассудок".{Without love, it cannot be seen. Без пол литра не понять (Пух) - Пух, жжошь, а вообще лучше приведу слова Суворова (Ни) - Правильно говорить, "без поллитра не разобраться" (WW)}
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я поверила в невиновность тёти Евы?
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Энджи.
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что приезжает твоя тётя, госпожа Сумадара.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Попросили отдать...\NНет, "позаботиться" о тебе.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Старая карга.
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Считай это наградой за победу.{a favor to be repaid upon your success. Либо за то, что она стала наследницей}
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Уходи, быстро.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Держу!
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Амакуса?!
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:55.35,Default,,0000,0000,0000,,После смерти председателя президент компании позвонил мне.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Оконоги с тобой связался?
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы я стал твоим телохранителем.
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я в долгу перед президентом.
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:04.31,Default,,0000,0000,0000,,И не мог отказаться!
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:07.82,Default,,0000,0000,0000,,И куда ты собираешься меня отвезти?
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Куда захочешь.
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Я должна разузнать, что произошло в тот день.
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Клаус.
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим поздороваться с отцом, не мучая его вопросами о наследстве и тому подобном.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ему осталось жить всего три месяца, так что он может умереть в любой момент.
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Клаус, у меня есть предложение.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили, что нам стоит выразить вам с Натсухи благодарность...
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:55.15,Default,,0000,0000,0000,,за то, что вы заботились о нём столько лет.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:16:00.13,Default,,0000,0000,0000,,К чему это ты клонишь?!
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Попридержи коней.
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Кирие права.
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Клаус - наследник главы семьи, поэтому заботился об отце.
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Клаус, если ты примешь некоторые условия,
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:17.89,Default,,0000,0000,0000,,мы не будем настаивать на встрече с отцом до его смерти.{Grandfather - но почему "дедушка"?.. он же отец им... - да потому что в их градации наследников Усиромия есть три поколения - Кинзо, его дети, и дети детей. Просто об этом в манге была речь, в аниме эту очерёдность не отражали}
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых,
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Взять на себя обязанность заботиться об Усиромия Кинзо всю его оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых,
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Если ухаживающий окажется безответственным,
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:35.08,Default,,0000,0000,0000,,он лишается своих прав.
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:36.40,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?..
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Если отец умрёт не своей смертью, то вы теряете свои права наследников,
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:44.26,Default,,0000,0000,0000,,в том числе и главенство.
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Но человек может умереть по разным причинам.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Может задохнуться, подавившись во время еды.
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь тебя обмануть.
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Но если однажды он просто исчезнет...
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Скажем, заблудится, решив прогуляться по лесу.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ухаживающий будет ответственен за подобное?
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда отец скончается, мы обязательно проведём расследование.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы проверим, когда и от чего он умер.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Ничего странного в этом условии нет.
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты смеёшься над нами!
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему мой муж обязан мириться с унижением...
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что я стала подозревать вас ещё год назад.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, все стали.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что отец уже давно мёртв, но мы это скрываем?
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:43.76,Default,,0000,0000,0000,,В конце последней партии ведьма сказала, что на острове не более 18ти человек.
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Это создало иллюзию.
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Того, что 18 человек на острове - члены семьи Усиромия, включая Кинзо, и их слуги.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Но если на самом деле дедушка давно умер...
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:01.65,Default,,0000,0000,0000,,То правильное количество людей 17, а не 18.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:06.76,Default,,0000,0000,0000,,А восемнадцатый  - это неизвестный, который и совершил преступление.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Беато?!
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Дедушка - один из 18ти людей, находящихся на острове!
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне не составит труда опровергнуть эту теорию, но я не буду.
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надоело играть в игру "повтори это, повтори то".
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Но это же нечестно!
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее до сих пор ты безропотно играл по этим правилам.
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и сказала, что ты тормозишь!
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Эта нечестная игра вовсе не игра!
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:48.29,Default,,0000,0000,0000,,А пустая трата времени!
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, с этого момента у тебя будет возможность использовать синий.
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:19:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда попытаешься рационально объяснить мою магию,
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.46,Default,,0000,0000,0000,,сможешь ставить свои условия синим.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Синим?
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Однако синим нельзя оговаривать моменты, не отрицающие существование ведьм.
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.35,Default,,0000,0000,0000,,То есть?..
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{Например, фраза "на самом деле универсальных ключей - пять" не отрицает ведьм, и не может быть сказана голубым. - это дискриминация секс. меньшинств! я буду жаловаться! - Да просто можно сказать не голубой, а синий! моя голубая правда из уст Батлера - это жесть х_x}Например, ты не можешь сказать синим "на самом деле универсальных ключей - пять",
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:20.50,Default,,0000,0000,0000,,потому что это не может отрицать существование магии и ведьм.
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:25.11,Default,,0000,0000,0000,,{Blue}{\3c&HFF0000&}На самом деле было больше пяти универсальных ключей.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:28.92,Default,,0000,0000,0000,,{Blue}{\3c&HFF0000&}Преступник мог входить и выходить из закрытых комнат, используя один из дупликатов!
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Сделав так хотя бы раз,
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,ведьма, утверждавшая, что убивала при помощи магии в идеально закрытых комнатах,
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:37.25,Default,,0000,0000,0000,,будет обязана принять это условие.
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, стало ещё сложнее...
Dialogue: 0,0:19:40.45,0:19:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Не надо упираться рогом в одну-единстенную зацепку.
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Мысли шире.{Устрой ковровую бомбардировку. Tackle them with a wall. Вольный, ну очень вольный перевод - да всё равно вольный...}
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,То есть, как из дробовика?!{картечью?.. shotgun}
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Вместо одного патрона стрелять картечью, брать количеством теорий!
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь хотя бы один осколок, но попадёт в цель!
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:19:59.72,0:20:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я понял, как мне следует сражаться!
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Гретель.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Я понял новое правило!
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть новый способ сражаться.
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе!
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай же, попробуй использовать свою синюю правду!
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:24.55,Default,,0000,0000,0000,,{Да, вот моя голубая правда! - я давно подозревал его - ппц, Пух, у него даже глаза загорелись х_х - а как же Беато???}Да, вот она, синяя правда!
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:28.17,Default,,0000,0000,0000,,{Blue}{\3c&HFF0000&}Усиромия Кинзо уже мёртв.
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{Blue}{\3c&HFF0000&}На самом деле на острове 17 известных нам человек.
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{Blue}{\3c&HFF0000&}А 18й - неизвестный, человек Икс!{К.О. плачет}
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{Blue}{\3c&HFF0000&}Таким образом, преступления возможны даже если у остальных 17ти железное алиби!
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы отказываете нам увидеться с отцом, потому что он уже мёртв,
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:51.62,Default,,0000,0000,0000,,и скрываете это, потому что не хотите, чтобы наследство было поделено.
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Нелепо.
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Меня никогда в жизни так не оскорбляли!
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:21:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Если позволите увидеться с отцом, всё решится быстро и просто.
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Братец Клаус...
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Попробую убедить отца встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Натсухи, пойдём.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно уболтать давно умершего.
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Никуда не годится.
Dialogue: 0,0:21:27.47,0:21:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебя запугали твои же родственники?!
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Позор!
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Я приду на это ваше семейное собрание.
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Там я и сделаю заявление, касающееся наследования главенства.
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Я сам разрешу вашу глупую ссору!
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:14.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\b1\fs80\fnFormata Regular\pos(424,133)}Прошлое Энджи
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs50\b1\pos(424,140)}Академия святой Луции
Dialogue: 7,0:01:28.79,0:01:32.21,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:01:28.79,0:01:32.21,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:01:28.79,0:01:32.21,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:01:28.79,0:01:32.21,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:01:19.55,0:01:25.95,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:01:26.00,0:01:32.47,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:01:58.74,0:02:00.33,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:02:02.18,0:02:03.59,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:02:43.26,0:02:48.57,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:01:32.59,0:01:38.92,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:01:39.18,0:01:45.11,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:01:45.42,0:01:52.05,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:01:52.25,0:01:58.94,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:02:00.09,0:02:06.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:02:06.17,0:02:15.06,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:02:15.63,0:02:23.19,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:02:23.33,0:02:28.70,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:02:28.78,0:02:37.18,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:02:37.18,0:02:41.93,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:01:19.55,0:01:25.95,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:01:26.00,0:01:32.47,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:01:58.74,0:02:00.33,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:02:02.18,0:02:03.59,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:02:43.26,0:02:48.57,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:01:32.59,0:01:38.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:01:39.18,0:01:45.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:01:45.42,0:01:52.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:01:52.25,0:01:58.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:02:00.09,0:02:06.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:02:06.17,0:02:15.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:02:15.63,0:02:23.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:02:23.33,0:02:28.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:02:28.78,0:02:37.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:02:37.18,0:02:41.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:01:19.55,0:01:25.95,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:01:26.00,0:01:32.47,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:01:58.74,0:02:00.33,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:02:02.18,0:02:03.59,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:02:43.26,0:02:48.57,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:01:32.49,0:01:36.49,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:01:40.97,0:01:44.97,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:01:46.47,0:01:50.37,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(155,319)}{\fad(1200,500)}Редактура:\N {\c&H2D2ED1&}Niagara
Dialogue: 9,0:01:14.27,0:01:18.97,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}эндшпиль
Comment: 9,0:03:48.97,0:03:52.97,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод IV - I
Dialogue: 9,0:01:32.59,0:01:38.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:01:39.18,0:01:45.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:45.42,0:01:52.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:01:52.25,0:01:58.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:02:00.09,0:02:06.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:02:06.17,0:02:15.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:02:15.63,0:02:23.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:02:23.33,0:02:28.70,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:02:28.78,0:02:37.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:02:37.18,0:02:41.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:22:06.46,0:22:10.91,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:20.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:26.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:37.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:41.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:47.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:52.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:58.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:03.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:09.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:15.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:20.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:20.81,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:26.72,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:37.94,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:41.38,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:47.01,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:52.73,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:58.06,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:03.92,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:09.60,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:15.35,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:20.57,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:20.87,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819\c&HD1D1FF&}цугцванг
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:24.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:24.56,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:24.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:20.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:26.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:37.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:47.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:52.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:58.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:03.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:09.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:15.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:20.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}