← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[Zero-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 20 RAW (1280x720 x264).ass

Archive

Name
[WW_Pushok_Niagara]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_20
Creation time
2009-11-14 19:14:14
Authors
WWakaBobik

File

Name
[Zero-Raws] Umineko no Naku Koro ni - 20 RAW (1280x720 x264).ass
Creation time
2009-11-14 22:10:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2166
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW
Video File: [gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_19_[39CA4F87].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.40,0:00:06.80,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:15.90,0:22:20.35,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Не простудилась, нет?
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Это я виновата, нельзя было оставлять тебя на улице.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,{Мне очень жаль.}Пожалуйста, прости меня.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошая девочка?
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Я хорошая девочка, потому что делала то, что сказала мамочка?
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты хорошая девочка, Мария.
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Но когда в следующий раз попадёшь под ливень, поищи, где можно укрыться.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, мамочка!
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Гретель?
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне стало скучно, и я хочу прогуляться.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Скучно?!
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди! Сейчас начинается самое важное!
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, Мария сейчас скажет, что Беатриче дала ей письмо и зонт.
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Это отвратительно...
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так раздражена, Энджи?
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?{Разве не ясно?}
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я несчастна, да?{несчатлива}
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Объективно выражаясь.{Прямо говоря}
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,{Правда может меняться в зависимости от наблюдателя.понятие относительное, у каждого своя}Нам вовсе не нужна связная концепция мира. Могут быть правы и те, и другие...
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:19.36,Note,,0000,0000,0000,,Цитата. А.Гитлер о космогонических теориях устройства мира ;)
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мария...
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Я так занята на работе, что не смогу прийти домой.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, мне придётся работать ещё два дня.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,А как же обещание сходить в воскресенье в кино?
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,В кино?
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Я присмотрю за домом и буду терпеливо ждать!
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я сделаю тебе подарок, так что будь умничкой.
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Никому не говори, что твоей мамы нет дома.{не вернулась домой}
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Мария.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотела сходить в кино...
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Мама очень старается на работе!
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ради тебя, Мария!
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Мама любит тебя и ей неприятно оставлять тебя одну.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Маме тоже нравится быть с тобой!
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Я помню, как мама всю ночь проплакала рядом с тобой.{просидела плача... но звучит не очень}
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Я помню...
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мама поблагодарила тебя, Мария.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ты - её единственная опора во всём мире.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Мария, не плачь.
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, да?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь наколдовать улыбку, пока ты сама не улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,З-знаю...
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Пока мамы нет, давай устроим пижамную вечеринку!
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Пижамная вечеринка?
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Будем пить и есть сладости в постели и играть, пока не заснём!
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Это будет наш с тобой секрет.
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Если будет очень весело,
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,уверен, к нам присоединятся и друзья из зазеркалья!
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Скучно не будет!{Не соскучишься!}
Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,И мы с Сакутаро действительно повеселились!
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы допоздна веселились, ели сладости и смешивали разные напитки...
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Я даже вручила Сакутаро подарок - шарфик, который мама связала мне, когда я была маленькой!
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Я была...
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы с Сакутаро были так счастливы!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Роза совсем забыла об обещании сходить в кино.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Потому что она была занята на работе!
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, меня бы это взбесило.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Пижамная вечеринка была такой весёлой.
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы тоже так подумала, да, Энджи?
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего весёлого!
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стало одиноко, когда ты узнала, что мама не придёт домой.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты устроила много шума из ничего, чтобы забыть об этом!
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Где такое написано?
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Да даже если не написано.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нуждалась в любви тёти Розы,{Ты жаждала любви тёти Розы,}
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,но она заботилась только о работе и об общественном мнении.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Это меня и бесит!
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Она любила тебя только для виду.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сама должна это понимать.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь называть себя счастливой?!
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на следующую часть дневника.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, мамочка!
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты в хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты не скучала одна?
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Не-а!{Нет!}
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Со мной был Сакутаро!
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:06.20,Note,,0000,0000,0000,,Атами (熱海市 Atami-shi, яп. "горячий океан") - \N курортный город на востоке Сидзуоки.
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:10.20,Note,,0000,0000,0000,,Известен горячими источниками - город расположен на частично затопленной вулканической кальдере (впадине).
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться, Мария.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна просить прощения.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Счёт из гостиницы в Атами.
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Роза оставила тебя, чтобы съездить отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Это не доказывает, что мама врала.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Это могла быть командировка.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему ты всегда и во всём находишь оправдания тёте Розе!
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль тебя, Энджи.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг тебя столько хорошего, а ты видишь только плохое.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Но я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже видела только плохое, пока не познала эту силу.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Силу?
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Какую силу?
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Это сила, которая есть у Марии, но нет у тебя.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сила, которая есть у меня, а у тебя нет.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Это магия.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе эту сцену.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот что случилось некоторое время спустя нашей первой встречи с Марией.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, я - Сакутаро.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Не нервничай.
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче - моя близкая подруга!
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты оживила неодушевлённый предмет.{You've given a spirit to inorganic matter and bestowed life upon it.}
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Но самое удивительное...
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты создала эту душу из ничего.{You've created that soul out of the sea of zero.}
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Это магия?
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:09:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Магией, о которой Кинзо так мечтал, владеешь ты.
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему ты меня так хвалишь.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Сакутаро?
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Получить единицу из любого числа легко.
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Если только это число не является нулём.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты станешь Великой Ведьмой, которая превзойдёт даже меня!{то есть Мария будет могущественней самой Беатриче, и ей (Беатриче) придётся это признать}
Dialogue: 0,0:09:20.31,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Беато сделала мне комплимент!
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Позволь мне преподнести подарок новому другу.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Какой милый друг.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься подарить что-то этому ребёнку?
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня хорошая идея.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Мария, достань свой гримуар.{колдовская книга. подробнее в комментариях}
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:44.24,Note,,0000,0000,0000,,Гримуар (от франц. grammaire, грамматика) - \N колдовская книга, куда записываются заклинания, описание колдовских ритуалов, рецепты зелий и пр.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь свидетелем, Наставница.{гыгыгы, Виргилия - автор писюлек в бутылках???}
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Хороший подарок!
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Этим провозглашением мы признаём тебя, Сакутаро, индивидуумом со свободной волей.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую тебя как друга, в соответствии с договором о Союзе Колдунов.{And I welcome you as a friend in accordance with the contract of Mariage Sorciere.}{Книги Ведьм?.. - да какая нах книга ведьм! профсоюз ведьм!!! да здравствует созданный волей народов единый могучий колдунский союз!}{1. брак\N   2. замужество\N   3. женитьба\N   4. свадьба\N   5. брак\N   6. бракосочетание\N   7. тесное единение\N   8. тесный союз\N   9. стыковка ступеней ракеты\N  10. соединение\N  11. марьяж - выбирайте, что больше нра. Лично я ща стыковку ракет)) а вообще Mariage Sorciere - это франц. колдовская свадьба}
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можешь называть себя Ведьмой-ученицей Бытия.{Apprentice Witch of Origins}
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:45.30,Note,,0000,0000,0000,,Бытие - фундаментальное философское понятие, фиксирующее аспект существования сущего в отличие от его сущности. Проще говоря, об истинной сущности вещей.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:48.36,Note,,0000,0000,0000,,В идеалистической философии под бытием понимают подлинную и абсолютную вневременную реальность.
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:52.36,Note,,0000,0000,0000,,В философии экзистенциализма как правило, под бытием понимается личность: трансцендентная (Бог), коллективная (общество) или индивидуальная (человек).
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:55.56,Note,,0000,0000,0000,,Бытием также называется первая книга в Ветхом Завете, повествующая о сотворении мира.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Ученицей-Ведьмой Бытия?
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Подлинное счастье - это умение радоваться малому.
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Это Магия Бытия.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже обучала тебя ей?
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Я могу... использовать магию?
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже была Ведьмой-ученицей, и твоё имя было внесено в договор о Союзе Колдунов.{Книгу Колдунов? - да ппц вообще пролетарии объединяйтесь х_Х}
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом я уже проходила обучение, которое должно было позволить мне попасть в мир ведьм.
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Представь большое-пребольшое пространство.
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Воздух не горячий, но и не холодный,
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,нет ни ветра, ни запахов.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{что они имели в виду этим, я не понял http://lingvo.yandex.ru/en?text=grunt&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on}{grunty}{вообще, она говорит sonna basho: сонна - такое, такой, типа того; басё - место}Такое вот место.
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Огромное пространство...
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Мир без земли и неба...{даже небо очень далеко - блин ну нелогично...}
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай попрактикуемся в магии, о которой ты всегда мечтала, Энджи.
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Это магия вызова друзей.
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:14.32,Default,,0000,0000,0000,,А Энджи сможет вызывать таких друзей, как я?
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Энджи - ведьма, упомянутая в договоре о Союзе Колдунов.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому она может вызвать мебель любой из ведьм.
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Энджи может вызвать даже тебя, Сакутаро.
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже друг Энджи!
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй их вызвать.
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Мебель Беатриче, Семь Сестёр Чистилища.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Именем Энджи-Беатриче...
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Придите, явитесь.
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Семь Сестёр Чистилища...
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Семь Сестёр Чистилища прибыли.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Выглядишь аппетитно, как и всегда!
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Он такой пушистый и милый!{да, я такой ^_^}
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дайте мне тоже его обнять!{потискать}{-_@ тискайте меня!}
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Н-нечем дышать...
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй вы!
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Пытаетесь сломать мебель Госпожи Марии?!
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ты сама сжимаешь его крепче всех...
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Это Семь Сестёр Чистилища?{да! и они такие милые!!}
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Энджи сейчас учится использовать магию.
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы вы все ей помогли.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, всегда будьте рядом с Энджи в своей нынешней форме.
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но для её уровня это будет слишком сложно...
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Нужно переходить от меньшего к большему, иначе Энджи не справится.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Тогда сыграйте в "камень, ножницы, бумагу"!
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Тогда все, кроме Мамоны, должны исчезнуть.
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:14:00.89,Note,,0000,0000,0000,,{\b0}Мамона{\b1} - древнееврейское божество наживы, в Торе - демоническое существо.
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда Энджи привыкнет, будет вызывать всех разом!
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:06.94,Note,,0000,0000,0000,,В русском языке "мамон(а)" является скорее нарицательным для живота, реже кошелька - как символ обжорства или неуъёмной наживы соответственно.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Устала?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, было чересчур вызывать всех семерых.
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энджи, это плохой результат.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Энджи - всего лишь начинающая!
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, пора тушить свет?
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Мамона, позаботься о Энджи.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Это... туалет?{уборная}
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:39.92,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное место в общежитии Академии Святой Луции, где я могу побыть одна.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Прям как в тюрьме.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Постоянные переклички - это глупо!
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Из тюрьмы за хорошее поведение выпускают досрочно.
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Извини конечно, но для девушки твоего статуса разве эти резинки - не дешёвка?
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Однажды мы с братом ходили в парк развлечений.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Он вытянул их для меня из кран-машины с игрушками.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:36.43,Note,,0000,0000,0000,,Кран-машина с игрушками (хватай-ка) - популярная игра-автомат, где управляя хватающим щупом, можно вытащить приз. Чаще это мягкие игрушки.
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Я практикуюсь в использовании магии, потому что хочу воскресить свою семью.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Я выучу Магию Воскрешения.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:52.75,Default,,0000,0000,0000,,И однажды верну Батлера и остальных к жизни.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему в них такая невероятная магическая сила.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:15:59.72,Default,,0000,0000,0000,,В них есть магия?
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Магия Воскрешения неслыханно тяжела.
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Но если будешь практиковаться от всей души, уверена, у тебя получится.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда это случится, ты станешь Великой Ведьмой, ровней госпожи Беатриче.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Я могу стать Великой Ведьмой?
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я не смогла закончить своё обучение магии.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:27.26,Default,,0000,0000,0000,,В тот день я лишилась магической силы и не видела Мамону до самого выпускного.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Если не до 1998-го...
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и изучал фольклор в институте,
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,меня всегда интересовали темы, касающиеся магии и оккультных наук.{учениям? или же просто оккультизма?}
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, Вы возглавляете расследование инцидента на Роккене.
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:52.31,Default,,0000,0000,0000,,В апреле 1987го года
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:57.73,Default,,0000,0000,0000,,на аукционах неожиданно появилось огромное количество книг по оккультизму.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:02.74,Default,,0000,0000,0000,,В том числе издания, насчитывающие лишь несколько экземпляров в мире.
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Они были выставлены на торг Евой Усиромия,
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:10.61,Default,,0000,0000,0000,,единственной выжившей после инцидента на острове Роккен и владелицей острова.
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Найденные в бутылках послания вызывали ещё больший интерес к Роккену.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,После инцидента были найдены две винные бутылки,
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:27.80,Default,,0000,0000,0000,,в которых были листки бумаги с описанием убийств, происходивших на острове.
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Одну нашла полиция.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Другую подобрал рыбак с острова Шикен.{Шикендзима, но раз уж у нас Роккен, а не Роккендзима, то пусть будет и Шикен.}
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Это могла быть фикция?
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, нет.
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Почерк совпадает.
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, они подробно описывали сам остров и особняк.
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Однако было кое-что странное.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что оба послания описывали одно происшествие одним почерком,
Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,содержание было абсолютно разным.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:18:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Последовательность и способы убийств различались.
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Какое из посланий было правдой, а какое - ложью?
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Или оба были ложными?
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Другое обстоятельство ставило в тупик всех.
Dialogue: 0,0:18:15.14,0:18:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Оба послания были подписаны "Усиромия Мария",
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:22.11,Default,,0000,0000,0000,,однако в результате расследования
Dialogue: 0,0:18:22.11,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,выяснилось, что почерк Марии не совпадал с почерком, которым были написаны послания.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё так запутанно.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Были даже люди, которые обыскивали окрестности в поисках других бутылок.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Охота на Ведьм...
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:40.20,Note,,0000,0000,0000,,Охота на Ведьм - уголовное преследование ведьм и колдунов в эпохи средневековья и возрождения (5-18вв).
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:46.16,Note,,0000,0000,0000,,Сейчас имеет скорее нарицательный оттенок жестокого преследования по признаку идеологических убеждений.
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Охота на Ведьм Роккена.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Есть группа энтузиастов, пытающихся объяснить происшедшее с точки зрения оккультизма.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я один из них.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами видели эти послания?
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Вы знаете этот почерк?
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь тем, что знаю о графологической экспертизе тех посланий больше, чем кто-либо во всей Японии!
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот почерк...
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Такой же, как и в посланиях, да?
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Где ты...
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла по Вашей реакции.
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Это за всё, что Вы мне рассказали.
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны деньги! Покажи мне книгу!
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Как улов?
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Неплохой.
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Я подтвердила некоторые догадки.
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь позаботилась о том, чтобы он молчал?
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, Сумадера Касуми до сих пор нас выслеживает.
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Вернёмся в отель.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Дорогие отели обязаны сохранять конфиденциальность.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Нас так просто не поймают.
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, с деньгами даже жизнь в бегах может быть приятной.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Гретель.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Беатриче просила передать, что вам пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, Мамона.
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что тебе удалось увидеться с братом.
Dialogue: 0,0:20:19.60,0:20:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, пусть даже в этом сумасшедшем{запутанном} мире.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:25.82,Default,,0000,0000,0000,,И ты победишь госпожу Беатриче ради брата?
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Таков план.
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я не буду просить тебя о помощи.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас 1986 год.
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:36.61,Default,,0000,0000,0000,,И cейчас ты {В это время ты }- мебель Беатриче, так?
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё так запутанно...
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Бернкастель поступила подло.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Так жестоко тебя обмануть!
Dialogue: 0,0:20:46.10,0:20:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь сказала, что твой братец вернётся домой, если ты победишь Беато.
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Но это ложь.
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Если Батлер победит Беато, то он действительно вернётся в настоящий мир.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Но это ещё не твой мир.
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Он вернётся в октябрь 1986го года, в котором тебе шесть лет, и ты ждёшь возвращения брата.
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:16.16,Default,,0000,0000,0000,,А ты живёшь в 1998-м.{Выбешивают повторы и потеря смысла х_х}
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Батлер вернётся не к той Энджи, что потеряла брата 12 лет назад.
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, ты борешься приз, который никак не можешь получить.
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?!
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Сама того не желая, ты стала фигурой в колдовской игре.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что, почему бы нам не заключить сделку?
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты бесконечно сводила игру к ничьей.
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Если согласишься, сможешь вечно быть с Батлером,
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:48.27,Default,,0000,0000,0000,,{что соответствует и моей цели.}и поможешь мне.
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея?
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:55.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4\fs40\c&HE0E0E0&\pos(310,351)\3c&H1B1D1F&}4 октября (суббота)
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:03.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H947D76&\frz338.642\fnCourier New\b1\pos(521,149)\fs32}Счёт\NГостиница Горячих Источников,\Nгород Атами, префектура Сидзуока
Dialogue: 7,0:00:09.64,0:00:13.06,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.64,0:00:13.06,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.64,0:00:13.06,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.64,0:00:13.06,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.40,0:00:06.80,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:06.85,0:00:13.32,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.59,0:00:41.18,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.03,0:00:44.44,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.11,0:01:29.42,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.44,0:00:19.77,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.03,0:00:25.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.27,0:00:32.90,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.10,0:00:39.79,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:40.94,0:00:46.94,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.02,0:00:55.91,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.48,0:01:04.04,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.18,0:01:09.55,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.63,0:01:18.03,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.03,0:01:22.78,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.40,0:00:06.80,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:06.85,0:00:13.32,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.59,0:00:41.18,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.03,0:00:44.44,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.11,0:01:29.42,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.44,0:00:19.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.03,0:00:25.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.27,0:00:32.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.10,0:00:39.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:40.94,0:00:46.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.02,0:00:55.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.48,0:01:04.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.18,0:01:09.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.63,0:01:18.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.03,0:01:22.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.40,0:00:06.80,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:06.85,0:00:13.32,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.59,0:00:41.18,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.03,0:00:44.44,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.11,0:01:29.42,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.34,0:00:17.34,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:21.82,0:00:25.82,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:00:27.32,0:00:31.22,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(155,319)}{\fad(1200,500)}Редактура:\N {\c&H2D2ED1&}Niagara
Dialogue: 9,0:01:45.12,0:01:49.82,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}цугцванг
Comment: 9,0:02:29.82,0:02:33.82,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод III - VI
Dialogue: 9,0:00:13.44,0:00:19.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.03,0:00:25.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.27,0:00:32.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.10,0:00:39.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:40.94,0:00:46.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.02,0:00:55.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.48,0:01:04.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.18,0:01:09.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.63,0:01:18.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.03,0:01:22.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:22:06.26,0:22:10.71,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:20.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:26.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:37.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:41.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:46.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:52.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:22:57.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:03.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:09.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:15.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:20.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:20.61,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:26.52,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:37.74,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:41.18,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:46.81,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:52.53,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:22:57.86,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:03.72,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:09.40,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:15.15,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:20.37,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:20.67,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819\c&HD1D1FF&}профилактика
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:24.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:24.36,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:24.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:20.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:26.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:37.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:46.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:52.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:22:57.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:03.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:09.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:15.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:14.98,0:23:20.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}