← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_21_[6EF4E653].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2166
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW
Video File: [gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_18_[83F65B85].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.50,0:00:06.90,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:01.20,0:22:05.65,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Это моё!
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Я это съем!
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Асмо, пас!{они такие милые!}
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Энджи занимается!
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Не можете потише?!
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Простите, госпожа Энджи.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Это намного приятней смеха одноклассниц.
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Энджи! Переходи уже на следующую страницу!
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Энджи, как успехи...
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро, как дела?!
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне тоже его потискать!
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Кто первый, тот и тискает?
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Жуть какааая!
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Энджи?
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Упражняешься в магии?
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Всегда, когда появляется возможность.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твоё желание воскресить семью по-прежнему сильно?
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,И у меня есть сосуд для этого.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:30.00,Note,,0000,0000,0000,,{\i1}Сосуд {\i0}- ёмкость, а иносказательно - орудие. \N Также есть устойчивое выражение "сосуд греха"
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Эти заколки - ключ к воскрешению Батлера.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только тренироваться.
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Если Энджи не сдастся, уверен, её желание обязательно сбудется!
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Энджи.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Раз все собрались, давайте поиграем!
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем в сиритори!
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:52.00,Note,,0000,0000,0000,,Сиритори (яп. しりとり, «тянуть за зад») — японский вариант игры в слова: игроки по очереди называют слова, каждое следующее слово должно \Nначинаться с того же слога, на который окончилось предыдущее. \NПричём важно только звучание слов.\N Называется так, поскольку в японском вертикальном письме новое слово начинается под предыдущим.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:55.25,Default,,0000,0000,0000,,И как ты это объяснишь, Усиромия?
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть готовилась?
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы...
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже "вроде бы" не набрало бы такой низкий балл.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,От твоих оценок голова кругом.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,О, Боже.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, простите её за то, что она тянет весь класс на одно своими жалкими оценками.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пиши объяснительную.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, Усиромия, не хватает чувства коллективизма.{солидарности, ответственности за других}
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь только себе.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Объяснительная.
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я, Усиромия Энджи, получила плохую оценку за тест и являюсь обузой для всего класса.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь говорим о коллективизме{ап!}, так?!
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Проблема не в том, что ты получила плохую оценку и являешься обузой.
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, даже объяснительную не можешь написать без нашей помощи?
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Пиши заново.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Усиромии Энджи не хватает чувства коллективизма, и она является обузой для класса.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Постой, нет смысла писать слово в слово то, что мы диктуем.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна писать своими словами.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Энджи...{урю}
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Что они себе позволяют?!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня это просто бесит!
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Эти девчонки ужасны.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Энджи, в подобной ситуации естественно взбеситься!
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Это так!
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Не провоцируй Энджи.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Скандалом эту проблему не решить.
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Это только усугубит положение Энджи.
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Бедная Энджи!..
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ещё жива?
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве стоит жить, если ты обуза для всех?
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,На твоём месте, я бы умерла.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Так сдохни!
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Энджи?!
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Убейте их прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь великолепная мебель, которая может убить человека в мгновение ока, так?
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Убейте их всех!
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, убейте их!
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Энджи...
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Не слушаетесь моих приказов?
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Выполняйте сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Убейте их!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Убейте их всех!
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Энджи, пожалуйста, успокойся!
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё называете себя Семью Сёстрами Чистилища...
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо...
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знала...
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знала.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Знала, что "магия" пуста!
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная мебель... вон с глаз долой!
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Люси!{ДА!!!! я знала, что она жива!}
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Энджи, прошу, успокойся!
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не выполняете моих приказов?
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:25.41,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу прощения, н-но сейчас анти-магическая защита очень высока!
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё значит?!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сдержи свою злобу...
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне так страшно!
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Энджи, пощади нас, пощади!
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Умри, бесполезная мебель!
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати, Энджи!
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Мамона.
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сделаешь это ради меня, так?
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Убей их...
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Энджи.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Если ты готова испачкать в крови собственные руки, я последую за тобой везде.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу тебя, потому что не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Если сама не готова, мы не можем тебе помочь.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, мебель.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы лишь мои иллюзии, галлюцинации!
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Я знала это с самого начала!
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы иллюзии в голове одинокой девочки, у которой нет друзей!
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у тебя нет смелости испачкать свои руки,
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,ты пыталась заставить свои иллюзии сделать это для тебя...
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,И когда ты поняла, что это не сработает, ты отреклась от них, стёрла их!
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Убей меня, отвергни меня!
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Первую и единственную подругу!
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, иллюзия!
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:07:51.15,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Разве Сакутаро не простая плюшевая игрушка?
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Он - иллюзия!
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Это не правда!
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он - плюшевая игрушка!
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Перестань причинять Сакутаро боль своим анти-магическим ядом!
Dialogue: 0,0:08:12.33,0:08:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Мария, ты такая странная!
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Плюшевые игрушки - это просто плюшевые игрушки!
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут ходить и разговаривать!
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу, ненавижу тебя!
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлучена от Союза Ведьм!
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы спрашиваем, знаешь ты о неприятностях, которые ты всем причиняешь, или нет.
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Я, Усиромия Энджи, не должна жить...
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему я здесь...
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не должна быть в этом мире...
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему я жива?
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была умереть в 1986ом...
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, убейте меня...
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама сегодня задерживается?
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я принесла с собой не только Сакутаро.
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Со мной ещё больше друзей!
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,О, больше друзей?
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Это кролики из лесной группы!
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, твоя мама скоро вернётся домой.
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Мама занята на работе...
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не одиноко!
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть Сакутаро и остальные!
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:41.74,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Мария?
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ключа нет.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты его выронила по дороге.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём искать!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим искать!
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мария?!
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Мама рассердится на меня?..
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, алло.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Это ЗАО Аунти-Роза лимитед?
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:27.35,Note,,0000,0000,0000,,Игра слов - Aunty Rosa - англ. тётя Роза.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Это отделение милиции Комацугава, перед станцией Сэмбондзакура.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:32.15,Note,,0000,0000,0000,,Сэмбондзакура - яп. тысяча вишневых деревьев
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, глава компании, мисс Усиромия, на месте?
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:37.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:39.22,Default,,0000,0000,0000,,В отпуске?
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:42.92,Default,,0000,0000,0000,,А знаете, именно где она?
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, как с ней связаться?
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,О, подождите секундочку, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает, как связаться с начальницей?
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, она уехала  в Саппоро, есть крабов со своим любовником.
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:53.62,Note,,0000,0000,0000,,Саппоро (яп. 札幌市) — пятый по численности город Японии, административный центр префектуры Хоккайдо.
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю даже, как к ней дозвониться.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:11:02.87,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, если услышите от неё, можете передать, что мы звонили?
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Подожди ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Я бедняжка?
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты счастлива.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не потерплю.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите вмешиваться в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Но мисс...
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя вот так оставлять её дома одну.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу с ней столько времени, сколько необходимо...
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Её очень хорошо знают в округе.
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Она часто ходит в магазин по ночам.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Откуда Вам знать, что это именно моя дочь?
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, она держит на руках плюшевого львёнка, когда ходит в магазин за ужином.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Плюшевых львов можно где угодно найти!
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите вмешиваться!
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Я мать-одиночка!
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю круглый год, целыми днями!
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на отпуск!
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему Вы врёте?
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь ездили на Хоккайдо со своим любовником, так?
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:17.88,Note,,0000,0000,0000,,Хоккайдо (яп. 北海道, «северный морской путь», «путь к Северным морям»), ранее известный как Эдзо. \NВторой по величине остров и губернаторство Японии.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,И оставили свою дочь одну на три дня.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.22,Default,,0000,0000,0000,,У-у меня нет любовника!
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, что Вы имеете ввиду под поездкой на Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта Вы суёте свой нос в жизни других семей?!
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю Марию!
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Вон! Вон отсюда!!!
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просила не брать его на улицу?!
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не делаешь то, что говорит тебе мать?!
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:44.74,Default,,0000,0000,0000,,М-мисс, прекратите!
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, отпусти!!!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Мисс!
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Мисс!
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:02.97,Default,,0000,0000,0000,,М-Мария не виновата.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Это я виноват.
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не ругайте Марию.
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты и на улице так с ним играла?!
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты делала это в магазине на глазах у всех?!
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб ты сдохла, тварь!{никогда не кричал на детей, поэтому не знаю, подойдёт ли "тварь"}
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такая тупая?!
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего странного в школу не приносила?
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Кролики были со мной...
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:38.04,Default,,0000,0000,0000,,К чёрту их!!!
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просила тебя не издавать этот звук?!
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, с тобой?
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:53.41,Default,,0000,0000,0000,,От него мороз по коже!
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Мама, ты не помнишь?
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Это волшебное слово, делающее людей счастливыми...
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:03.97,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "волшебное"?!
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просила тебя перестать, дура?!
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,М-Мария не виновата...
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Не сердитесь на Марию...
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять, хватит играть с этим плюшевым зверем!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Мама, отдай его!
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Отдай Сакутаро!
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно!!
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Мама, отдай его!
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я тебе никогда не дарила эту игрушку...
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я тебе её никогда не давала!!!
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!!
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ма... ри.. .я...
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро... Сакутаро!!
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Не плачь, Мария.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Верни его к жизни!
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Верни Сакутаро к жизни!
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Это будет... слишком сложно.
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро - плюшевая игрушка, которую сделала Роза, так?
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:10.76,Default,,0000,0000,0000,,И Роза отвергла его.
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он больше не может существовать.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!!
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна вернуть Сакутаро к жизни!
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро невозможно воскресить.
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро мёртв.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему мама сделала это с Сакутаро?!{сделала или убила?.. тут я не малёк не понял - может, зачем она ТОГДА сделала Сакутаро?.. хз}
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу отомстить...
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать с мамой то же самое!
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Научи меня магии, чтобы это сделать!
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Научи меня магии, чтобы прикончить маму!
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительного этого хочешь?
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Я убью маму...
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Я убью её!
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не мама!
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Это злая ведьма вселилась в неё!
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Я дом тебе эту силу.
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Я научу тебя бездне{мать моя женщина!} мира ведьм, глубинам, в которые не проникает свет.
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Бабочки, бабочки.{песня. требую литературного перевода! лол}
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Страна зелёных листьев.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты устал...
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты устал...
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Э-эмм...
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Мария.
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, мамочка!
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Читаешь на палубе?
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Книгу испротишь.
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, что-нибудь найдёшь?
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Эта поездка, скорее всего, просто возможность удовлетворить себя поисками найти ответ.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Самоудовлетворение?
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Звучит не очень, но думаю, в этом вся жизнь.
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:13.05,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты это понял, когда висел на волоске от смерти, занимаясь наёмничеством?
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Шутки здесь неуместны.
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь говорю, что если тебя что-то мучает, нет ничего зазорного в том, чтобы искать ответы.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, ценят ли тебя, если ты сам себя не ценишь.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, чужая оценка ничего не значит, пока ты с ней не согласишься.
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{Говорят, "богат тот, кто довольствуется тем, кто он есть". богат тот, кто живёт в согласии с самим собой".}Считается, что главное - это уметь жить в гармонии с самим собой.
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Только тебе решать, какова цель поездки, и удачна ли она.
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Если это важно для тебя, то этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Жить в гармонии с самим собой...
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Не другие решают, существует магия или нет.
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:18:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Так Мария решила для себя.
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Я ужасно с ней поступила...
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, стоит поставить другую цель в поездке...
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Я извинюсь перед Марией за давнюю обиду.
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Как прибудем на Роккен, я извинюсь за свои слова и оставлю ей цветы...
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, кое-что лучше цветов.
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,То, что понравится Марии куда больше!
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Придите, явитесь...
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,К вам взывает ведьма-ученица, Энджи-Беатриче.
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Меня отлучили, но когда-то я была частью этого союза.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы, мебель, которая однажды играла со мной, ответьте моему зову...
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Энджи...
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Семь Сестёр Чистилища.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, мы тебе больше никогда не понадобимся...
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Я только что поняла.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы все на самом деле существуете.
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Люцифер, Левиафан...
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Сатана, Бельфегор...
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Вельзевул, Асмодей...
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Маммона...
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Энджи...
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:18.88,Default,,0000,0000,0000,,И ещё один...
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Энджи!
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сакутаро.
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:33.91,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты меня призвала в свой мир, не станет проблемой?
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Извини за то, что я сделала в тот день...
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже меня извините.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так удобно?
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь противостоишь Беатриче.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Должна ли та, кто отрицает ведьм, признавать нас?
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я пока отложу вопрос, существует магия или нет.
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:20:01.12,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт противоречия в признании нас?
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Магия существует для тех, кто в неё верит.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Это я признаю.
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нет ничего странного в том, чтобы для меня вы существовали.
Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Энджи...
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.96,Default,,0000,0000,0000,,И Сакутаро.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже не имея сосуда, он здесь.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:17.35,Note,,0000,0000,0000,,Имеется ввиду, что игрушка Сакутаро уничтожена.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю его, поэтому он существует в моём мире.
Dialogue: 0,0:20:22.44,0:20:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я не существую в мире Марии.
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я снова встречусь с Марией на Роккене.
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Я воскрешу тебя в сердце Марии, и позволю вам тоже воссоединиться.
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты это можешь?!
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Сложновато, конечно...
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Но я должна это сделать.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Только так я смогу искупить свою вину перед Марией.
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Энджи.
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ждёт меня на Роккене?
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Что случится, и чего я смогу добиться?
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Остров, где всё началось...
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:03.28,Default,,0000,0000,0000,,...пункт назначения этой поездки.
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Будучи вашей хозяйкой, я должна вернуть вас, мебель ведьмы, на остров ведьмы...
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Назад на Роккен.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, измотаны.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. В самолётах с винтовыми двигателями так трясёт.
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы летать на них ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Энджи скорее всего направляется на Роккен.
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Заброшенный остров... Как удобно.
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы взяли с собой свои игрушки?
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:23.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\bord0\c&H6B6867&\fnLazy Dog\frz353.848\pos(659,342)}Ханюю Мару{The Hanyuu Maru}
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:58.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs20\bord0\fnLazy Dog\pos(620,374)\frz353.318\c&H363732&}Ханюю Мару{The Hanyuu Maru}
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:00:27.50,0:00:31.40,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(155,319)}{\fad(1200,500)}Редактура:\N {\c&H2D2ED1&}Niagara
Dialogue: 9,0:01:30.30,0:01:35.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}профилактика
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод IV - II
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:21:51.39,0:21:55.84,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:22.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:26.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:42.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:48.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:54.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:23:00.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.74,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.65,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:22.87,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:26.31,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.94,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:37.66,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:42.99,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:48.85,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:54.53,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:23:00.28,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.50,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:05.80,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819\c&HD1D1FF&}трудный ребёнок
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.49,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:22.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:42.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:48.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:54.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:23:00.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}