← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_25_[E6A1B80D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2166
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.50,0:00:06.90,Italian,,0000,0000,0000,,Op - 1st Italian Line
Comment: 0,0:22:00.93,0:22:05.38,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:41.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,1200)\fs35\bord1.3\pos(422,204)}Мир 12 лет спустя{не знаю, насколько здесь нужно слово "Мир"}
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\move(233,151,233,94,0,1734)}{\c&H473F85&}Вход\Nвоспрещен\N\N{\fs25\c&H878069&}Власти Токио
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:38.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\bord3\blur4\3c&H3C3736&\pos(422,291)}Экстренное сообщение!\NЛегенда Ведьмы острова Роккен!
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:48.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\blur4\c&H3C3736&\pos(424,15)\3c&HFFFEFF&}Убийство на Роккене. Единственная уцелевшая Усиромия Ева. Она это совершила?! Или...
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Причал был в том направлении.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь вспомнила?
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Я была здесь пару раз в детстве.
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Можешь рассказать нам о другом причале, о котором упоминал?
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, на Роккене только один причал.
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Но это для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны острова есть тайный причал.
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,И кто о нём знал?
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Кинзо,
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,его дворецкий, Гендзи,
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,те из нас, кто вёл лодку,
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,доктор Нандзё,
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,и некоторые старые слуги.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Кумасава тоже знала.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Довольно много знающих.
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,То есть, никто из детей или внуков Кинзо не знали...
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Они не знали, что было два причала...
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.46,Default,,0000,0000,0000,,И они не знали о втором особняке.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, так.
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Я только знаю, что тот особняк назывался Кувадориан.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Сама здание я не видел.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть теория, что в Кувадориане жила женщина по имени Беатриче.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Что Вы об этом думаете?
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Порой я привозил в Кувадориан разнообразные товары.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Многие из которых могла использовать только женщина.
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Я убеждён, что эта теория - правда.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,А саму женщину Беатриче ты видел?
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды я прекратил перевозить груз из и в Кувадориан.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Это было около 30ти лет назад, примерно в 1968ом.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,1968й, значит...
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Как-то раз Гендзи неожиданно мне позвонил.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,"Тебе больше не нужно регулярно к нам плавать. И нет необходимости привозить продукты."
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что меня уволили, но дело было не в этом.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Я выяснил это, наблюдая за реакцией слуг.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче умерла, поэтому больше не нужно было возить продукты.
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Если Кувадориан был заброшен в 1968ом,
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,почему одна тётя Ева смогла там спрятаться в 1986ом и избежать трагедии?
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,По прямой между особняком и Кувадорианом 2 километра.
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Как она смогла проделать этот путь в такой тайфун?
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Что если два особняка соединяет подземный тоннель?
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если этот Кинзо построил нечто подобное.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Это и впрямь безумный остров.
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что справишься одна?
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Я только оставлю там кое-что.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь со мной, им будет только хуже.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,У тебя очень сильный токсин.{запах? яд? яд, наверное, да... но там кто знает}
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Токсин?{ап!}
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Давай, девчушка.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Твоя семья ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Представить только, что всё так зарастёт спустя 12 лет.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой, мне запрещали приближаться к этому лесу, так как здесь жила ведьма...
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, что ведьма здесь...
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это наш пункт назначения.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Энджи, давай спустимся вниз.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Если спустишься, то не сможешь вернуться...
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,По-началу, я отправилась в этот путь, чтобы умереть.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я здесь не для этого.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я здесь, чтобы кое-что выполнить.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не изменилась с того дня, я бы, наверное, без колебаний спустилась со скалы,
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:36.10,Default,,0000,0000,0000,,даже если бы не смогла потом вернуться.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Папа, мама.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, Мария.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Энджи!
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Я последняя дочь из семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,И последняя ведьма из Союза Магов.
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я всё поняла.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Поняла, что наша магия слаба и обитает рядом с нами.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Но не каждый её видит.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Магия... да, я уверена.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Без любви её не увидеть.
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,По-началу магия Марии была доброй и нежной.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Магия, позволяющая конфетам падать с неба,
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:28.72,Default,,0000,0000,0000,,превращавшая ужин в короккэ с кремом.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Магия, делающая завтрашний день весёлым, без единого облачка на небе...
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,...магия, нагоняющая простуду на забияку в классе.
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Магия, нанёсшая серьёзные травмы её одноклассникам, так что они скончались.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Магия, заставившая автобус со всеми задирами перевернуться и упасть со скалы...
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Союзу Магов пришёл конец, потому что я причинила боль Марии.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я сделаю всё, чтобы Мария перестала быть чёрной, злой ведьмой,
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,а вновь стала белой, чистой, невинной ведьмой.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я сюда и пришла.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Мария, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Покажись передо мной!
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашла.
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Энджи.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Касуми...
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Эти цветы для твоих погибших родственников?
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Бросай, я подожду.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Как давно ты здесь, тётя Касуми?
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,С раннего утра.
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Я так ждала этой встречи.
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Без туалета. Наверное, тебе пришлось элегантно наложить кучу за деревом.{эм... ну, допустим, ладно}
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь дочка Сумадера Кирие.
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет и намёка на утончённость!
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты о моей маме говоришь.
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Я правда так неё похожа?
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот наглый взгляд, рот, этот нос.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама себе на уме, безответственная!
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Я провела всю жизнь, подчищая за тобой!
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, сколько твоя мать доставила мне неприятностей, когда сбежала?!
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы! Преподайте ей урок!
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, я однажды умерла из-за твоей матери.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Груз ответственности за всю семью Сумадера, который должен был достаться старшей сестре, Кирие,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,был неожиданно взвален на меня, младшую сестру.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Хоть до того дня мне и было позволено легко жить,
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,меня подвергли строгим тренировкам, чтобы я унаследовала семью.
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было свободного времени.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Родственники меня презирали за поступок моей сестры.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Они даже заставили меня расстаться с любимым!
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:58.89,Default,,0000,0000,0000,,И мне пришлось выйти за муж за отвергнутого Кирие мужчину!
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Но поскольку Кирие стала членом семьи Усиромия,
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,семья Сумадера была с ней мягка, и даже не сделала замечание!
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Это мне досталось по полной!
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Разве это плата за то, что не относилась к жизни серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь замолчишь?
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь Касуми?!
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я увидела Кирие на вечеринке.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Она радостно смеялась со своим мужем...
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Она была счастлива...
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,И как избиение меня сделает тебя счастливой?
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Я уже всё обдумала.
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Если у меня всё получится, я смогу забыть свою ненависть и начать сначала.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Энджи!
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Энджи!
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Сумадера Касуми
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Её жизнь похожа на мою.
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева всегда говорила мне, чтобы я вела себя подобающе наследнице семьи.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Она постоянно мучила меня под предлогом "образования" и "тренировок".
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда я об этом думаю, даже тёте Еве можно посочувствовать.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ведь тётя Ева, как и я, ощущала давление семьи Усиромия.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это касалось и тёти Розы.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Людям свойственно перекладывать собственную боль на других.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева, которой тяжело пришлось, будучи старшей дочерью семьи Усиромия,
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:35.58,Default,,0000,0000,0000,,переложила боль на младшую сестру, тётю Розу.
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,В свою очередь, тётя Роза срывалась на свою дочь, Марию.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если бы она этого не делала, она бы не смогла избавиться от своей боли.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому магия Марии была невероятной.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Она не пыталась срывать злость и печаль на других.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Она всё исцеляла магией, всё решала.
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как долго печаль и боль в семье Усиромия
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,передавались из поколения в поколение...
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Но Мария разорвала эту цепь боли и печали своей магией.
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Стоит пожалеть тётю Еву.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она смогла изучить светлую магию, её жизнь могла бы измениться.
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в это.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Ева, которая была ничем иным, кроме как целью моей ненависти,
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.88,Default,,0000,0000,0000,,превращается в человека, которого я могу понять...
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,После происшествия,
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,ток-шоу и журналы поливали грязью тётю Еву, относились к ней так, как было свойственно ей самой.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Если бы рядом с тётей Евой был светлый маг, она могла бы быть спасена...
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не это должна была сделать?
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Была ли я, единственная живая родственница и человек, способный разделить её боль,
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:05.15,Default,,0000,0000,0000,,должна стать её единственной союзницей?
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:08.87,Default,,0000,0000,0000,,О, что такое?
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня видишь?
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то всё выяснила.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты, чёрная ведьма, была рядом с тётей Евой.
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:22.37,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль тебя.
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ведёшь себя, словно всё знаешь?
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не в порядке с головой?
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы достучались.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидишь, так ведь?
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сумадера Касуми, взгляни.
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Твоё прошлой "я" прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя лучше, правда?
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты была там, но сейчас ты здесь.
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Весело, правда?!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Весело мучить так других людей.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве не приятно сделать с кем-то, кто слабее тебя, то
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:09.35,Default,,0000,0000,0000,,что делали с тобой, как слабее была ты?!
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Плачь, Энджи.
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Плачь и говори: "Прости, тётя Касуми".
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Так ты облегчишь свою боль.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за жалостливый взгляд?
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Сумадера Касуми, воспользуйся этим.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,О, что это?
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только не его...
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, осквернением чего-то дорогого ей можно добиться большего, чем избиением.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Что за жуткая книга?
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть стыдно для девушки твоего возраста.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Как низко.
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Оскверни ещё сильней.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Презирай её, унизь её.
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:14:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Пусть она испытает боль от растоптанной гордости.
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:01.77,Default,,0000,0000,0000,,О, как изумительно!
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Магия, позволяющая конфетам падать с неба?
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Выплеснуть стакан воды с сахаром в солнечный день и произнести заклинание?
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Как жестоко! Не делайте этого с магией Марии!
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь? Какая жалость!
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже здорово!
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Магия, превращающая ужин в короккэ с кремом.
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Магия, делающая вкуснейшие перцы?
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Магия для хорошей погоды во время прогулок?
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Смешно!
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Не оскверняйте магию Марии своим мерзким токсином!
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Чудеса магии?
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Магия, чтобы сделать людей счастливыми?
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Этого не существует.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Избавиться от боли и страдания, можно только передав их другим!
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Магические друзья: Семь Сестёр Чистилища?
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо!
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Магия Марии...
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Что за жуткий рисунок льва?
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро?
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Какое глупое имя.
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты настолько отвратительна, что у тебя такой друг.
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Страшно подумать, насколько жалко твой разум.
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Не смейтесь над Марией!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Магия, чтобы всегда быть в хороших отношениях с любимой мамочкой?
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Только не эту страницу!
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как легко!
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Даже я запомню.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Оставь эту страницу!
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно?
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ужасно, да?
Dialogue: 0,0:15:42.23,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то почему ты нам не покажешь?
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Покажи свою магию.
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ведьма, не умеющая использовать магию, - не ведьма.
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,То есть, мы - настоящие ведьмы.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,А вы - глупые дети, пытающие скрыться от реальности!
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Если я покажу тебе магию, ты поверишь в магию Марии?
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,,О, конечно.
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Только если ты сможешь это сделать.
Dialogue: 0,0:16:08.39,0:16:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Магия существует.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, сколько людей полагались на магию и чудеса,
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,только чтобы в итоге быть преданными и впасть в отчаяние?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу, что истинную магию можно постичь только с помощью силы чёрных ведьм.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с этой девчонкой?
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Если думаешь, что можешь использовать магию, покажи её прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйся. Покажи мне какую-нибудь горячую магию!
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не выстрелить?
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит вам стрелять, если вы можете!
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, страх сыграл с ней злую шутку.
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Энджи.
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Наиграешься в ведьм в аду!
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Придите, явитесь, Семь Сестёр Чистилища.
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, молишься?
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю.
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Лучше в меня здесь не стрелять.
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:17:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Спустишь курок, и распрощаешься с жизнью.
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Повторю ещё раз.
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Не стреляй.
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Умри, Энджи!
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Семь Сестёр Чистилища прибыли.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Это магия.
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Глупые людишки, не подчинившиеся приказам нашей хозяйки.
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:30.73,Default,,0000,0000,0000,,На колени!
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что произошло?
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видишь.
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в тебе нет любви!
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Энджи, что это?
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ты уже сама сказала.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу использовать магию, потому что мне не хватает смелости.
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я больше не такая.
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не какие-то дешёвые эмоции, вроде желания отомстить одноклассницам.
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Приказываю показать магическое чудо!
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить мир Марии, мир Союза Магов!
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Убейте её!
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю последний раз.
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Не стреляйте.
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Покиньте это место!
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Убейте! Убейте её!
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Я - ведьма.
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, настоящая.
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Это безумие.
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не приму этого.
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Магии не существует!
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Магия существует!
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы существуют!
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,И они могут создать ключ для двери, ведущей к счастью!
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю этого отрицать!
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, твоя ненависть навредит только тебе.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не приму этого!
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Не приму!
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, бедная тётя Касуми.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, хоть в тихом мире ты обретёшь покой.
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты следующая, чёрная ведьма.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я думаю, что тот факт, что ты выглядишь, как тётя Ева, оскорбляет её.
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже покажу тебе магию.
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась из ада.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ведьма.
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты человек, так?
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,После смерти я жалела лишь об одном.
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому вернулась.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Пришла сюда, чтобы убить меня?
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Это твоё последнее желание?
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Сила чёрной ведьмы была источником моей магии.
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Полностью отличается от твоей магии, чтобы скрыться от реальности.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты до сих пор ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё не поняла, что такое настоящая магия... белая магия.
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай здесь и сейчас выясним, какая сильнее... чёрная или белая.
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Твою магию истощил токсин.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не сможешь призвать Семь Сестёр, и чуда не будет.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Она потому и называется магией, что появится несмотря на это.
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Энджи, прощай!
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Маммона Скупости явилась.{проверишь опять её имя, хорошо?}
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Довольно магии.
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что всё так закончилось, когда мы наконец смогли встретиться.
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала это не с иронией...\NЯ действительно так думаю.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу спасти тебя, но...
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Я облегчу твои страдания.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Спи спокойно. До встречи в аду.{говорит по-английски}{можно пустить эту надпись поверху}
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления, Бесконечная Ведьма.
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Энджи Беатриче.
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты постигла магию в конце своего путешествия.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Я унаследовала мир магии, созданный Союзом Магов.
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Я последняя ведьма.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Только ты сможешь разрушить мир Беатриче.
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Я подозревала, что ты меня обманываешь.
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Я - Энджи из 1998го, поэтому, если я спасу семью, то спасена будет только Энджи из 1986го.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду спасена.
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла это.
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас я знаю.
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:42.28,Default,,0000,0000,0000,,В итоге ты действительно объяснила мне, как вернуть мою семью.
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Dialogue: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Dialogue: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Dialogue: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Dialogue: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Dialogue: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Dialogue: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Dialogue: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Dialogue: 9,0:00:27.50,0:00:31.40,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(155,319)}{\fad(1200,500)}Редактура:\N {\c&H2D2ED1&}Niagara
Dialogue: 9,0:01:30.30,0:01:35.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}прорыв
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод V - VI
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:21:51.39,0:21:55.84,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:22.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:26.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:42.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:48.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:54.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:23:00.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.74,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.65,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:22.87,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:26.31,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.94,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:37.66,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:42.99,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:48.85,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:54.53,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:23:00.28,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.50,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:05.60,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819\c&HD1D1FF&}жертва
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.49,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:09.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:05.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:22.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:31.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:31.91,0:22:37.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:42.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:48.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:54.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:23:00.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:05.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}