← Back to other subtitles

Umineko No Naku Koro Ni [ WW & Pushok ]

[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_26_[07FE8BC7].ass

Archive

Name
[WW_Pushok_Niagara]Umineko_No_Naku_Koro_Ni_26
Creation time
2009-12-27 07:19:13
Authors
WWakaBobik

File

Name
[gg]_Umineko_no_Naku_Koro_ni_-_26_[07FE8BC7].ass
Creation time
2009-12-27 10:06:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2166
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,29,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.818182,0.727273,2,10,10,9,0
Style: Logo,Ariadna script,85,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.848485,1.212121,5,12,12,12,1
Style: Opening,Ariadna script,75,&H00E2E0DA,&H64CAD38C,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.636363,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Italian,Ariadna script,73,&H0031CEDD,&H6467DBF4,&H002D2ED1,&H642D2ED1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,204
Style: Ending,Jikharev,37,&H00F4F4FF,&H64FFFFFF,&H00212181,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,1.818182,8,24,24,12,1
Style: Signs,Jikharev,37,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.424243,0,2,0,0,0,1
Style: Note,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.212121,1.212121,8,12,12,12,1
Style: Authors,Times New Roman,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.818182,2,12,12,12,1
Style: Op_Kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H0031CEDD,&H642D2ED1,&H2067DBF4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1
Style: Ed_kanji,DFPBrushRD-W12,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,1.927273,0,1,2.545455,1.454545,8,10,10,7,1
Style: Op_kanji2,ＤＦブラッシュＲＤW12,19,&H00CAD38C,&H64000000,&H20FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.212121,9,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:12:36.75,0:12:38.74,Default,,0000,0000,0000,,.............
Comment: 0,0:20:36.93,0:20:41.38,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Энджи!
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе закрыться здесь.
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Иначе игра не продолжится.
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Как я и сказала, я остановилась, потому что устала от игры.
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не вернусь.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты начала эту игру, так?
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Так доведи её до конца!
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Беато будет вечно жить в этом мире вместе со мной.
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все мечты сбываются. Здесь всё.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Мария, это не так.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Эта "Золотая Земля"
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,не исполнила твоего самого важного желания!
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Здесь всё может исполниться!
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже добрая мамочка!
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:01.82,Default,,0000,0000,0000,,И Сакутаро?
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Молчи! Не произноси этого имени!
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Разве Сакутаро не был одним из самых близких друзей Марии?
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро убили!
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Роза разорвала его.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты открываешь старые раны Марии?!
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты не воскресишь его своей магией?
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Я бы это сделала, если бы было возможно.
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Но его саморучно сделала Роза...
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Не притворяйся глупой.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Существует лишь один ответ.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты не настоящая ведьма!
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Х-хочешь сказать, ты можешь это сделать?!
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Могу.
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Мария.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Я воскрешу Сакутаро ради тебя.
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже Беато не смогла это сделать, так?
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Взамен я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Если я воскрешу Сакутаро, ты должна покинуть эту "Золотую Землю".
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь этого сделать!
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты не обладаешь магией...
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай Энджи!
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, попробуй вспомнить.
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро, близкий друг Марии...
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Как он выглядел?
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Каким милым плюшевым зверем ты был?
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй вспомнить.
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро!
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Я так скучала!
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Мария.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Сакутаро, ты ранен?
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь болит?
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Энджи воскресила меня магией, так что я в отличном состоянии!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Сакутаро!
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду с тобой, Мария.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Да... мы будем вместе... целую вечность.
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Энджи!
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Твоя магия великолепна!
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть!
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты так обеспокоена, Беатриче?
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Это магия, так ведь?
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно... Невозможно...
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Это настоящая магия, да?
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мария.
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Я Ведьма Воскрешения, Энджи.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Энджи, ты и правда Великая Ведьма.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, Мария.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты вечно будешь счастливой.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Это источник магии, так?
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Без любви... без печали...
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Магию не увидеть.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у меня нет выбора, кроме как сидеть здесь?
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя обязанность как хозяйки этой игры. Как Золотой Ведьмы, Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Больше не сбежишь, да?
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, если бы я и хотела сражаться, у меня нет противника.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Я привела его обратно.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Батлер тоже не сбежит от этой схватки.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока он тебя не победит.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Это так, Усиромия Батлер?
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто... я?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не сын моей матери...
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче сказала это красной правдой.
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Усиромия Батлер - не сын Усиромия Асуму.
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не означает, что он не может быть моим соперником?
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче, повтори!
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,"Усиромия Батлер - не внук Усиромия Кинзо."
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты объявила две красные правды.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.30,Default,,0000,0000,0000,,"Батлер не сын Асуму."
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,И "только внук Кинзо, Батлер, может быть твоим соперником."
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть теория, по которой ты сможешь признать Батлера без каких-либо возражений.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот моя синяя правда!
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Соперником Беато должен быть Усиромия Батлер, внук Кинзо.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Но не важно, является он сыном Асуму или нет!
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Беато.
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Можешь противопоставить что-либо красной правдой?
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, то нет ничего неверного в годности Батлера.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не возражаешь?
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я...
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебя родила не Усиромия Асуму.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Но это не означает, что она не была твоей матерью!
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Не кровь важна.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:12.95,Default,,0000,0000,0000,,А узы, так?
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, это... правда...
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы не кровные родственники...
Dialogue: 0,0:06:17.93,0:06:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен чувствовать узы с семьёй ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни!
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Мама была... моя семья...
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, семья.
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Твоя младшая сестра ждёт твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Если не вернёшься, она всегда будет одинока!
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Выиграй эту игру ради сестры!
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Энджи!
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Энджи ждёт меня!
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Душа Батлера почти вернулась.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Но она ещё не здесь.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся...
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся скорее, Батлер!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одну!
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Энджи.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Никто никогда не возвращается...
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне одиноко...
Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, возвращайся скорее!
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Энджи?!
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Я Энджи.
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Никто из семьи так и не вернулся с Роккена.
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Только ты можешь их победить!
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это!
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.35,Default,,0000,0000,0000,,И забери нашу семью назад!
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Вернись ко мне!
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Энджи!
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Вернулась!
Dialogue: 0,0:07:38.98,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Душа Батлера вернулась!
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Энджи...
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть сюда, я должна была подчиняться одному правилу.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не должна была позволить тебе узнать, что я Энджи.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,А раз ты узнал, я больше не могу быть с тобой...
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Энджи?
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен...
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен вернуться домой.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестрёнка ждёт тебя... дома...
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Тот человек - не я...
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Но так твоя сестрёнка будет спасена...
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Энджи!
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела быть с тобой.
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотела помочь тебе...
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Энджи, я вернусь домой.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Позволь в последний раз увидеть лучшую твою черту...
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Объяви возобновление игры!
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Энджи.
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Я наблюдала за вами всё это время.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Видела, что случилось с Энджи.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Пока она была ещё живой, её тело разрывалось по кусочку...
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Энджи...
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Я обыграю её.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,И потом обязательно вернусь домой, к тебе!
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты именно это хотела увидеть, да?
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Беатриче!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Возобнови игру!
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не сбегу, но и не дам сбежать тебе!
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу ни сбегать, ни прятаться.
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Разберёмся с этим!
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Признаешь ли ты моё существование и откроешь ли дверь в Золотую Землю?!
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Или же я проиграю и буду разрушена?!
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Только так всё это и закончится!
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы и магия не существуют!
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня этих игр!
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Беатриче!
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь проиграть, тебе придётся меня убить!
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, сможешь ли ты меня убить, Усиромия Батлер!
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, начнём!
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Моя синяя правда всё разоблачит!
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Усиромия Батлер!
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Это объяснит все происшествия с самого начала.
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Усиромия Кинзо был уже мёртвым, когда началась игра!
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Поэтому, на острове 17 человек!
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Добавив неизвестного человека Х, получаем 18 людей!
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Поскольку человек Х существует, то преступник Х может совершать убийства, даже если у всех 17ти есть алиби!
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть одна загадка, которую даже этим не объяснить.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Какая загадка?
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ближе к концу второй партии.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Джордж, Гоуда и Шенон были убиты в комнате Натсухи.
Dialogue: 0,0:11:07.59,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от комнаты Натсухи был внутри самой комнаты,
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,и все остальные ключи, которыми было возможно отпереть ту дверь, были у Розы.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы преступник Х и существовал, невозможно создать такую закрытую комнату.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Если тётя Роза была сообщницей, то всё объяснимо.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Каким-то образом тётя Роза дала ключ преступнику Х
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,и забрала его после того, как убийства были совершены.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Перейдём к третьей партии.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Шесть связанных между собой закрытых комнат.
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Это объяснимо, если тётя Роза - сообщница преступника.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.61,Default,,0000,0000,0000,,И последняя загадка:
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Убийство доктора Нандзё тоже можно объяснить неизвестным 18м человеком Х!
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Осталась лишь четвёртая партия!
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Что касается шестерых убитых в столовой:
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Нет ничего удивительного, если 18й человек Х начал палить во всех из ружья,
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}и убил Джорджа, Джессику и тех, кто убежал из темницы!
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Твоё главное оружие, этот 18й человек Х,
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,основано на предположении, что Кинзо уже мёртв.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я выманила Кинзо из его кабинета.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Все участники семейного собрания видели Кинзо и признали существование Кинзо.
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе по силам победить меня?!
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый старик...
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни!{он ещё что-то говорит потом, но говорит неразборчиво}
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:43.47,Default,,0000,0000,0000,,В качестве подтверждения своей теории "мёртвого Кинзо" в четвёртой партии,
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,представляю следующую теорию:
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Усиромия Кинзо уже мёртв!
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Однако кто-то унаследовал его имя, и все это признали!
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA45D44&}Таким образом, все участники семейного собрания признали существование Кинзо!
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ни у кого из участников не было нескольких имён!
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Проваливай, проклятый старик!
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты, Беатриче!
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:27.32,Default,,0000,0000,0000,,П-попробуй убить меня, Усиромия Батлер!
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,В четвёртой партии...
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Смерти Джорджа, Джессики и пятерых сбежавших из темницы
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,и двоих в сарае...
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Все их можно объяснить этим 18м человеком Х!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат!
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Б-Батлер.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Скорее прикончи меня.
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:14:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Скажи: "Поэтому ведьмы не существуют."
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом ты меня убьёшь...
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Наша битва ещё не закончена.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто сдалась.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:14:24.26,0:14:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Если ты действительно правительница Роккена, попробуй соответствовать званию!
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:39.09,Default,,0000,0000,0000,,И я хотела дать тебе победить.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Победу не дают.
Dialogue: 0,0:14:44.14,0:14:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Её забирают!
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Не надейся, что я дам тебе второй шанс!
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и говорил, к началу всех партий Кинзо был уже мёртв.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я отвечу красным!
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:04.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}На острове не больше 17ти людей.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Поэтому 18й человек не существует.
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000FF&}Это условие относится ко всем партиям.
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, изначально нас было здесь всего 17.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:18.81,Default,,0000,0000,0000,,И дедушки с преступником Х не было?
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что ты придумаешь, Батлер.
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз с самого начала.
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя был в запасе неплохой ход.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Начну с первой партии.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего странного убийстве шести людей в сарае.
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Это мог сделать любой, у кого не было алиби.
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Убедительно.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что насчёт убийства в гостиной Гендзи, Нандзё и Кумасавы?
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, Мария, которая была в той же комнате, их не убивала.
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Все трое были убиты.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Убийцей мог быть кто-то, кто сфабриковал собственную смерть, используя поддельное тело.
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Если это не сработает, то можно объяснить одновременным убийством!
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.77,Default,,0000,0000,0000,,У всех троих были ружья.
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Они наставили друг на друга ружья по часовой стрелке и выстрелили одновременно!
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Затем Мария подобрала ружья и спрятала их!
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:17.42,Default,,0000,0000,0000,,К-какое удивительное предположение...
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Изумительно. Это смехотворное предположение очень забавно.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:24.88,Default,,0000,0000,0000,,В знак уважения отдам тебе первую партию.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Рано радуешься.
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Переходи ко второй партии!
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Перехожу.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, что касается убийства шестерых в закрытой комнате в часовне.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Как всё произошло?
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Убийца подложил маленькие бомбы в их пищу, которые затем взорвались у них в желудках.
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, преступление могло быть совершено с использованием "ловушки Х"!
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, шутишь?!
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие бомбы?!
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Какое забавное предположение.
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Сдам и вторую партию.
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Я только начала.
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, третья партия!
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Шесть связанных между собой закрытых комнат.
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Как ты это объяснишь?
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Убив каждую жертву в их комнатах, преступник создал цепочку закрытых комнат.
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Затем преступнику оставалось лишь "обнаружить" тела и притворится, что нашёл ключ не теле!
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Осталось лишь убийство доктора Нандзё в третьей партии.
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Эта загадка - твоя последняя линяя обороны как ведьмы.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Если я сейчас проиграю, то умру.
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:04.40,Default,,0000,0000,0000,,В самом начале третьей партии кто-то "одарённый" сумел притвориться мёртвым и дождался, пока мы уйдём!
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока его смерть не была подтверждена красным, он убил доктора Нандзё.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после этого он каким-то образом умер!
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Только после этого Ева-Беатриче объявила смерть этого человека красным!
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом можно объяснить убийство доктора Нандзё!
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Беатриче?
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Боль...но...
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Познай боль убитых тобой людей.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Батлер, прошу...
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Хоть боль и невыносимая... я не могу умереть.
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Покончи с этим...
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Облегчи мои страдания...
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Что я должен сделать?
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Я всё раскрою.
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Это... моё сердце.
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Сердце?
Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Разбей его.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Помоги... мне умереть.
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю, как ты попросила.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Батлер.
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Беато...
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Усиромия Батлер.
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на этом острове нет никого, кроме тебя.
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Только ты живёшь на этот острове.
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Однако я здесь сейчас и собираюсь тебя убить.
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто... я?
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя последняя загадка ведьмы?
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто... я?
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, я решу её.
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, что решу её и убью тебя!
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:56.03,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз вышло захватывающе, да?
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:21:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Правда Энджи из Энджи вышла хорошая фигура?
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Энджи была козырной картой, чтобы вернуть Батлера, когда он потерял свою цель.
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Какая тяжёлая потеря фигуры, потребовавшая такой подготовки.
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно была хорошей фигурой.
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так расслабленна?
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Разве Батлер не решил почти все загадки?
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:20.54,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Почти вся синяя правда Батлера была неверной.
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Я бы смогла всё опровергнуть.
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:30.32,Default,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:33.11,Default,,0000,0000,0000,,А мне показалось, что всё верно.
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:36.66,Default,,0000,0000,0000,,У это девчонки ещё полно запасных ходов.
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:39.37,Default,,0000,0000,0000,,И ни одна из загадок не была решена.
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как закончится эта игра.
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:46.98,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае не победой Беато.
Dialogue: 0,0:22:48.14,0:22:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли бесконечная ничья или же она проиграет и будет уничтожена?
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:22:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Как Ведьма Чудес, заявляю...
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:22:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Как Ведьма Достоверности, заявляю...
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:01.30,Default,,0000,0000,0000,,...Беато определённо не выиграет,
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:04.31,Default,,0000,0000,0000,,и чуда определённо не свершится.
Comment: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx34\fry26\frz9.992\pos(281.863646,287.272725)\fscx135\fscy100}Когда
Comment: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frz3.603\pos(383.045458,281.212138)\frx18\fry32}пла
Comment: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\pos(450.5,282.424215)\frz354.847\frx354\fry322}чут
Comment: 7,0:00:09.82,0:00:13.24,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be1\blur2\frx26\fry342\frz342.509\pos(534.818167,287.272725)}{\c&H423DFF&}чайки
Comment: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}イェ {\ko43}ギウ{\ko28}ギ{\ko27}ジ{\ko29}オ {\ko40}ヴィエン {\ko42}ダァ {\ko28}マ{\ko9}レ {\ko10}エ {\ko32}スタ {\ko42}ペラ {\ko35}エ{\ko34}ッセ{\ko27}レ {\ko27}エ{\ko30}メ{\ko45}{\ko62}ッソ{\k16}
Comment: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}ネ{\ko51}ッス{\ko28}ノ {\ko25}プオオ {\ko30}ィ{\ko41}ベ{\ko32}ララ{\ko33}シ {\ko29}ダァ {\ko26}ペ{\ko45}ッカ{\ko38}ト {\ko18}チェ {\ko35}スコ{\ko29}ッレ {\ko28}ネ{\ko26}ッェ {\ko29}ヴェ{\ko79}ネ{\k7}
Comment: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}サタネァマェ
Comment: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an3}{\org(0,0)\fad(100,100)}イェペッカト
Comment: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Op_Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}ツ {\ko30}セイ {\ko33}セン{\ko27}ザ {\ko28}ピ{\ko29}エ{\ko12}タ {\ko22}マ {\ko13}クアヌト {\ko35}サラア {\ko25}ペ{\ko27}サン{\ko29}テ {\ko27}イェ {\ko27}ミオ {\ko27}カス{\ko54}チ{\ko45}ゴ{\k0}
Comment: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}う{\ko24}み{\ko31}な{\ko29}り {\ko22}の {\ko47}し{\ko27}ら{\ko14}べ {\ko52}に {\ko14}く{\ko15}ろ{\ko36}く{\ko14}も {\ko24}わ {\ko29}そ{\ko32}ら {\ko27}へ {\ko54}つ{\ko29}ど{\ko57}う{\k17}
Comment: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}あ{\ko10}ら{\ko31}し {\ko81}を {\ko43}よ{\ko12}ぶ {\ko25}か{\ko32}ぜ {\ko29}わ {\ko26}た{\ko51}か{\ko29}ら{\ko31}か {\ko157}に{\k18}
Comment: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8}{\ko31}な{\ko55}ぞ {\ko30}め{\ko25}く {\ko28}こ{\ko23}と{\ko60}の{\ko24}は {\ko56}に {\ko13}ま{\ko16}じょ {\ko42}た{\ko10}ち {\ko20}わ {\ko35}ふ{\ko28}く{\ko25}み {\ko53}わ{\ko29}ら{\ko58}う{\k16}
Comment: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}い{\ko13}び{\ko28}つ {\ko82}な {\ko43}よ{\ko14}る {\ko25}の {\ko29}う{\ko26}た{\ko29}げ {\ko52}わ {\ko28}く{\ko57}り{\ko27}か{\ko73}え{\ko83}す{\k9}
Comment: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}な{\ko40}ら{\ko25}く {\ko28}へ {\ko26}と {\ko27}お{\ko27}ち{\ko138}る {\ko27}き{\ko25}ろ{\ko25}に{\ko35}ろ {\ko26}の {\ko52}ちょ{\ko61}う{\k10}
Comment: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}い{\ko28}く{\ko26}つ {\ko82}の {\ko32}つ{\ko22}み {\ko30}に {\ko41}は{\ko16}ね {\ko23}を {\ko40}ぬ{\ko12}ら{\ko29}し{\ko83}て {\ko57}ゆ{\ko25}く {\ko261}の{\k37}
Comment: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}な{\ko32}か{\ko25}な{\ko28}い{\ko111}で {\ko27}と{\ko25}ら{\ko32}わ{\ko26}れ{\ko53}た {\ko50}げん{\ko29}そ{\ko21}う {\ko93}を {\ko26}こ{\ko74}わ{\ko59}し{\k12}
Comment: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}い{\ko31}ち{\ko23}ど {\ko30}き{\ko27}み {\ko19}の {\ko36}しゅ{\ko26}う{\ko48}円 {\ko32}を {\ko31}あ{\ko54}げ{\ko28}よ{\ko101}う{\k21}
Comment: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}は{\ko19}た{\ko30}せ{\ko29}な{\ko106}い {\ko32}や{\ko23}く{\ko32}そ{\ko24\c}く {\ko57}わ {\ko31}む{\ko26}ね {\ko23}の {\ko28}お{\ko83}く {\ko29\c}こ{\ko80}げ{\ko52}つ{\ko32}い{\ko56}て{\k10}
Comment: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Op_kanji2,,0000,0000,0000,,{\an9}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}あ{\ko33}か{\ko26}く {\ko28}あ{\ko28}か{\ko25}く {\ko51}ま{\ko31}ぜ{\ko56}て{\ko23\c\3c}く {\ko145}よ{\k15}
Comment: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Il {\ko43}giu{\ko28}gi{\ko27}zi{\ko29}o {\ko40}vien {\ko42}dal {\ko28}Ma{\ko9}re {\ko10}e {\ko32}sta {\ko42}per {\ko35}Es{\ko34\c2&HFFFFFF&}se{\ko27\c}re {\ko27}e{\ko30}me{\ko45}s{\ko62}so{\k16}
Comment: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\fad(100,300)}{\k10}{\ko31}Nes{\ko51}su{\ko28}no {\ko25}può {\ko30}li{\ko41\c2&HFFFFFF&}be{\ko32\c}rar{\ko33}si {\ko29}Dal {\ko26}pec{\ko45}ca{\ko38}to {\ko18}che {\ko35}Scor{\ko29}re {\ko28}Nel{\ko26\c2&HFFFFFF&}le {\ko29\c}ve{\ko79}ne{\k7}
Comment: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Sta nel male
Comment: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an7}{\org(0,0)\fad(100,100)}Il peccato
Comment: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko18}Tu {\ko30}sei {\ko33\c2&HFFFFFF&}sen{\ko27\c}za {\ko28}pi{\ko29}e{\ko12}ta, {\ko22}ma {\ko13}quanto {\ko35}Sarà {\ko25}pe{\ko27}san{\ko29}te {\ko27\c2&HFFFFFF&}il {\ko27\c}Mio {\ko27}cas{\ko54}ti{\ko45}go?{\k0}
Comment: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k13}{\ko54}u{\ko24}mi{\ko31}na{\ko29}ri {\ko22}no {\ko47\c&HFFFFFF&}shi{\ko27\c}ra{\ko14}be {\ko52}ni {\ko14}ku{\ko15}ro{\ko36}ku{\ko14}mo {\ko24}wa {\ko29}so{\ko32\c&H212187&}ra {\ko27\c}he {\ko54}tsu{\ko29}do{\ko57}u{\k17}
Comment: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}{\ko37}a{\ko10}ra{\ko31\c&H212187&}shi {\ko81\c}wo {\ko43}yo{\ko12}bu {\ko25}Ka{\ko32}ze {\ko29}wa {\ko26}ta{\ko51}ka{\ko29}ra{\ko31}ka {\ko157}ni{\k18}
Comment: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k8\c&HFFFFFF&}{\ko31}na{\ko55\c&HFFFFFF&}zo {\ko30}me{\ko25}ku {\ko28}ko{\ko23}to{\ko60\c&HFFFFFF&}no{\ko24\c&HFFFFFF&}ha {\ko56}ni {\c\ko13}ma{\ko16}jo {\ko42}ta{\ko10}chi {\ko20}wa {\ko35}fu{\ko28}ku{\ko25}mi {\ko53\c&HFFFFFF&}wa{\ko29\c&HFFFFFF&}ra{\ko58}u{\k16}
Comment: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko38}i{\ko13\c&H212187&}bi{\ko28\c}tsu {\ko82}na {\ko43}yo{\ko14}ru {\ko25}no {\ko29}u{\ko26\c&H212187&}ta{\ko29\c}ge {\ko52}wa {\ko28}ku{\ko57}ri{\ko27}ka{\ko73}e{\ko83}su{\k9}
Comment: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k20}{\ko17}na{\ko40}ra{\ko25}ku {\ko28}he {\ko26}to {\ko27}o{\ko27}chi{\ko138}ru {\ko27}ki{\ko25\c&H212187&}ro{\ko25\c}ni{\ko35}ro {\ko26}no {\ko52}cho{\ko61}u{\k10}
Comment: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko24}I{\ko28}ku{\ko26}tsu {\ko82}no {\ko32\c&H212187&}tsu{\ko22\c}mi {\ko30}ni {\ko41}ha{\ko16}ne {\ko23}wo {\ko40}nu{\ko12}ra{\ko29\c&H212187&}shi{\ko83\c}te {\ko57}yu{\ko25}ku {\ko261}no{\k37}
Comment: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k17}{\ko31}na{\ko32}ka{\ko25\c&H212187&}na{\ko28\c}i{\ko111}de {\ko27}to{\ko25}ra{\ko32}wa{\ko26}re{\ko53}ta {\ko50}gen{\ko29}so{\ko21}u {\ko93}wo {\ko26}ko{\ko74}wa{\ko59}shi{\k12}
Comment: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko26}i{\ko31}chi{\ko23}do {\ko30}ki{\ko27}mi {\ko19\c&H212187&}no {\ko36\c}shu{\ko26}u{\ko48}en {\ko32}wo {\ko31}a{\ko54}ge{\ko28}yo{\ko101}u{\k21}
Comment: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k14}{\ko29}ha{\ko19}ta{\ko30}se{\ko29}na{\ko106}i {\ko32}ya{\ko23}ku{\ko32\c&H212187&}so{\ko24\c}ku {\ko57}wa {\ko31}mu{\ko26}ne {\ko23}no {\ko28}o{\ko83\c&H212187&}ku {\ko29\c}ko{\ko80}ge{\ko52}tsu{\ko32}i{\ko56}te{\k10}
Comment: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(100,100)}{\an8\k9}{\ko29}a{\ko33}ka{\ko26}ku {\ko28}a{\ko28}ka{\ko25}ku {\ko51}ma{\ko31}ze{\ko56\c&H212187&}te{\ko23\c\3c}ku {\ko145}yo{\k15}
Comment: 9,0:00:00.58,0:00:06.98,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k18}{\ko39}Пра{\ko43}во{\ko28}су{\ko27}дие{\ko29} при{\ko40}бы{\ko22}ло{\ko22} из{\ko22} мо{\ko22}ря{\ko42} и{\ko52} го{\ko22}то{\ko22}во{\ko52} свер{\ko42}шить{\ko42}ся.{\ko32}
Comment: 9,0:00:07.03,0:00:13.50,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{k10}{\ko31}Ни{\ko25}кто{\ko45} от{\ko45} гре{\ko25}ха,{\ko55} те{\ko25}ку{\ko25}ще{\ko25}го{\ko25} по{\ko25} ве{\ko25}нам{\ko25} не{\ko25} смо{\ko25}жет{\ko25} ос{\ko25}во{\ko25}бо{\ko25}ди{\ko25}ть{\ko25}ся.{\ko25}
Comment: 9,0:00:39.77,0:00:41.36,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Плохо!
Comment: 9,0:00:43.21,0:00:44.62,Italian,,0000,0000,0000,,{\an1}{\org(0,0)\fad(100,100)}Грех!
Comment: 9,0:01:24.29,0:01:29.60,Italian,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)\fs65.454544}Ты{\ko25} мо{\ko25}жешь{\ko35} быть{\ko35} бес{\ko25}по{\ko25}щад{\ko25}ным,{\ko45} но{\ko25} как{\ko25} су{\ko15}ро{\ko25}во{\ko15} бу{\ko25}дет{\ko25} тво{\ko10}ё{\ko25} на{\ko25}ка{\ko15}за{\ko25}ни{\ko25}е?{\ko25}
Comment: 9,0:00:13.52,0:00:17.52,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(240.909084,385.454549)}{\fad(1200,500)}Перевод: {\c&H2D2ED1&}Pushok
Comment: 9,0:00:22.00,0:00:26.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(173.454542,361.212118)}{\fad(1200,500)}Тайминг \Nи песни: {\c&H2D2ED1&}WW
Comment: 9,0:00:27.50,0:00:31.40,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(155,319)}{\fad(1200,500)}Редактура:\N {\c&H2D2ED1&}Niagara
Dialogue: 9,0:00:00.50,0:00:05.20,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs58.181819}жертва
Comment: 9,0:02:30.00,0:02:34.00,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(308.363646,150.303019)}{\fad(1200,500)\fs43.636363}Эпизод V - VII
Dialogue: 9,0:00:13.62,0:00:19.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Г{\k10}р{\k10}о{\k30}х{\k10}о{\k30}т{\k10}а{\k30}н{\k10}и{\k10}е{\k30} {\k10}м{\k10}о{\k30}р{\k10}я{\k30} {\k10}с{\k10}о{\k20}б{\k10}и{\k20}р{\k10}а{\k20}е{\k20}т{\k10} в{\k10} н{\k10}е{\k20}б{\k10}е{\k20} ч{\k10}ё{\k20}р{\k10}н{\k10}ы{\k20}е{\k20} т{\k10}у{\k50}ч{\k10}и{\k50}
Dialogue: 9,0:00:20.21,0:00:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}м{\k10}е{\k30}с{\k10}т{\k10}е{\k30} с{\k10} в{\k10}е{\k20}т{\k10}р{\k10}о{\k20}м{\k40} к{\k15}л{\k10}и{\k30}ч{\k10}у{\k30}т{\k10} г{\k10}р{\k10}о{\k30}з{\k10}н{\k10}у{\k30}ю{\k10} б{\k10}у{\k50}р{\k10}ю{\k50}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:26.45,0:00:33.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}л{\k10}о{\k20}р{\k10}а{\k20}д{\k10}н{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20} в{\k10}е{\k30}д{\k10}ь{\k10}м{\k30}ы{\k50} н{\k10}а{\k30}д{\k10} з{\k10}а{\k20}к{\k10}л{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}ь{\k10}е{\k20}м{\k10} с{\k10}к{\k10}р{\k10}и{\k20}п{\k10}у{\k40}ч{\k10}и{\k30}м{\k10},{\k10}
Dialogue: 9,0:00:33.28,0:00:39.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}В{\k10}е{\k40}д{\k10}ь{\k10}м{\k10}и{\k50}н{\k10} ш{\k10}а{\k30}б{\k10}а{\k30}ш{\k10} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k30} и{\k20} с{\k10}н{\k10}о{\k20}в{\k10}а{\k20} п{\k10}о{\k20}в{\k10}т{\k10}о{\k20}р{\k10}я{\k20}е{\k20}т{\k10} н{\k10}о{\k30}ч{\k10}ь{\k10} з{\k10}л{\k10}у{\k40}ю{\k50}.
Dialogue: 9,0:00:41.12,0:00:47.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}З{\k10}о{\k20}л{\k10}о{\k20}т{\k10}ы{\k20}е{\k20} б{\k10}а{\k20}б{\k10}о{\k20}ч{\k10}к{\k120}и{\k20} б{\k10}ы{\k10}л{\k10}и{\k10} с{\k10}б{\k10}р{\k10}о{\k20}ш{\k10}е{\k20}н{\k10}ы{\k20} в{\k10} {\k10}а{\k40}д{\k10}.
Dialogue: 9,0:00:47.20,0:00:56.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}С{\k10} г{\k10}р{\k10}е{\k30}х{\k10}а{\k30}м{\k10}и{\k30} з{\k10}а{\k30}п{\k10}я{\k30}т{\k10}н{\k10}а{\k30}н{\k10}н{\k10}ы{\k30}м{\k10}и{\k30} к{\k10}р{\k10}ы{\k30}л{\k10}ь{\k10}я{\k30}м{\k10}и{\k30} н{\k10}е{\k30}т{\k10} п{\k10}у{\k40}т{\k10}и{\k40} н{\k10}а{\k50}з{\k10}а{\k50}д{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:00:56.66,0:01:04.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Т{\k10}о{\k20}л{\k10}ь{\k10}к{\k10}о{\k40} н{\k10}е{\k30} п{\k10}л{\k10}а{\k20}ч{\k90}ь,{\k10} п{\k10}о{\k20}з{\k10}а{\k20}б{\k10}у{\k20}д{\k10}ь{\k10} о{\k10} с{\k10}в{\k10}о{\k20}и{\k20}х{\k10} н{\k10}е{\k20}с{\k10}б{\k10}ы{\k20}т{\k10}о{\k20}ч{\k10}н{\k10}ы{\k50}х{\k10} м{\k10}е{\k30}ч{\k10}т{\k50}а{\k10}х{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:04.36,0:01:09.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k10}Е{\k20}д{\k10}и{\k20}н{\k10}о{\k20}ж{\k10}д{\k10}ы{\k20} в{\k10}о{\k20}з{\k10}в{\k10}ы{\k20}с{\k10}и{\k20}в{\k10}ш{\k10}и{\k20}с{\k30}ь{\k10} н{\k10}а{\k20}д{\k10} с{\k10}м{\k10}е{\k20}р{\k10}т{\k10}ь{\k40}ю{\k20} с{\k10}в{\k10}о{\k40}е{\k30}ю{\k10}.{\k10}
Dialogue: 9,0:01:09.81,0:01:18.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}Н{\k10}е{\k30}в{\k10}ы{\k30}п{\k10}о{\k30}л{\k10}н{\k10}и{\k30}м{\k10}ы{\k50}е{\k10} о{\k20}б{\k10}е{\k20}щ{\k10}а{\k40}н{\k10}и{\k40}я{\k20} о{\k30}с{\k10}т{\k20}а{\k20}л{\k10}и{\k30}с{\k10}ь{\k10} в{\k10} {\k10}н{\k10}а{\k40}ш{\k10}и{\k40}х{\k10} с{\k10}е{\k30}р{\k10}д{\k10}ц{\k40}а{\k40}х{\k10}
Dialogue: 9,0:01:18.21,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\an2}{\org(0,0)\fad(100,100)}{\k30}И{\k10} с{\k10} к{\k30}а{\k10}ж{\k10}д{\k30}о{\k10}й{\k10} м{\k30}и{\k10}н{\k30}у{\k10}т{\k30}о{\k10}й{\k10} т{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}к{\k30}о{\k10} б{\k30}о{\k10}л{\k10}ь{\k10}н{\k30}е{\k10}е{\k10}!{\k10}
Comment: 0,0:20:27.09,0:20:31.54,Ending,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:41.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}ko{\k28}no {\k48}yo{\k37}ru {\k71}ga {\k80}o{\k76}wa{\k44}ri{\k15}
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:47.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}wa{\k15}re {\k45}wa {\k30}na{\k29}ni {\k32}wo {\k45}mo{\k64}to{\k154}mu{\k27}
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:58.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}tsu{\k30}i{\k20}o{\k65}ku {\k132}wa {\k65}zan{\k26}ko{\k62}ku {\k123}ni {\k17}a{\k40}za{\k53}wa{\k52}ra{\k327}u{\k14}
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:02.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}Hahahahaha...
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:07.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}ya{\k43}mi {\k33}wo {\k46}ki{\k24}ri{\k39}sa{\k39}ku {\k70}Oh {\k66}de{\k60}si{\k96}re{\k7}
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:13.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}ko{\k60}ba{\k48}mu {\k32}na{\k39}ka{\k32}re {\k62}dou{\k80}shi{\k62}you {\k81}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:18.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}i{\k34}ki{\k30}ru {\k40}ba{\k39}sho {\k35}na{\k34}ki {\k66}Oh {\k72}my {\k63}pray{\k62}er{\k8}
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:24.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}sa{\k68}i{\k66}go {\k61}no {\k16}fu{\k76}ta{\k65}ri {\k155}yo{\k0}
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:30.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}ya{\k45}mi {\k33}wo {\k40}hi{\k28}ki{\k42}sa{\k34}ku {\k74}Oh {\k65}de{\k63}si{\k95}re{\k9}
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}ka{\k65}na{\k38}e{\k32}ta {\k33}ma{\k37}e {\k62}dou{\k82}shi{\k61}you {\k80}yo{\k11}
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:41.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}yu{\k29}ru{\k47}sa{\k65}re{\k43}na{\k35}ki {\k74}Oh {\k70}de{\k61}si{\k60}re{\k4}
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:41.44,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(100,200)\org(0,0)\be1\blur2}{k10}{\k34}こ{\k28}の {\k48}よ{\k37}る {\k71}が {\k80}お{\k76}わ{\k44}ら{\k15}
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:47.35,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k32}わ{\k15}れ {\k45}わ {\k30}な{\k29}に {\k32}を {\k45}も{\k64}と{\k154}む{\k27}
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:58.57,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k18}{\k33}つ{\k30}い{\k20}お{\k65}く {\k132}わ {\k65}残{\k26}こ{\k62}く {\k123}に {\k17}あ{\k40}ざ{\k53}わ{\k52}ら{\k327}う{\k14}
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:02.01,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(6,0)\be1\blur2}おろろろろろろ
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:07.64,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k9}{\k33}や{\k43}み {\k33}を {\k46}き{\k24}り{\k39}さ{\k39}く {\k70}オ {\k66}デ{\k60}シ{\k96}レ{\k7}
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:13.36,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k17}{\k33}こ{\k60}ば{\k48}む {\k32}な{\k39}か{\k32}れ {\k62}どう{\k80}し{\k62}よう {\k81}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:18.69,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k45}い{\k34}き{\k30}る {\k40}ば{\k39}しょ {\k35}な{\k34}き {\k66}オ {\k72}マイ {\k63}パラ{\k62}イェレ{\k8}
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:24.55,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k69}さ{\k68}い{\k66}ご {\k61}の {\k16}ふ{\k76}た{\k65}り {\k155}よ{\k0}
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:30.23,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k13}{\k33}や{\k45}み {\k33}を {\k40}ひ{\k28}き{\k42}さ{\k34}く {\k74}オ {\k65}デ{\k63}シ{\k95}レ{\k9}
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.98,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k14}{\k37}か{\k65}な{\k38}え{\k32}た {\k33}ま{\k37}え {\k62}どう{\k82}し{\k61}よう {\k80}よ{\k11}
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:41.20,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k16}{\k37}ゆ{\k29}る{\k47}さ{\k65}れ{\k43}な{\k35}き {\k74}オ {\k70}デ{\k61}シ{\k60}レ{\k4}
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:41.50,Authors,,0000,0000,0000,,{\pos(436.045458,316.363607)}{\fad(1200,500)\fs38.181819\c&HD1D1FF&}Увидимся снова! Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:45.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2\an2}ж{\k10}е{\k10}р{\k35}т{\k10}в{\k10}о{\k35}п{\k10}р{\k10}и{\k25}н{\k10}о{\k15}ш{\k10}е{\k25}н{\k10}и{\k15}я{\k25} Б{\k5}о{\k15}г{\k5}у!{\k25}
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:45.19,Ed_kanji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}サ{\k34}クリ{\k31}ファイ{\k75}シング {\k59}トウ {\k103}ガデ{\k13}
Dialogue: 0,0:21:41.21,0:21:45.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\k15}{\k69}Sa{\k34}cri{\k31}fi{\k75}cing {\k59}to {\k103}God{\k13}
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:41.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k45}З{\k10}а{\k45}к{\k10}а{\k10}н{\k45}ч{\k10}и{\k45}в{\k10}а{\k65}е{\k10}т{\k55}с{\k10}я{\k75} н{\k10}о{\k10}ч{\k10}ь{\k10}.{\k10}
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:47.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Ч{\k10}е{\k20}г{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k80} я{\k65} и{\k65}щ{\k10}у{\k75}?{\k10}
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:58.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k15}В{\k10}о{\k10}с{\k20}п{\k10}о{\k20}м{\k10}и{\k20}н{\k10}а{\k20}н{\k10}и{\k20}я{\k30} м{\k10}о{\k20}и{\k30}{\k75} ж{\k10}е{\k10}с{\k30}т{\k10}о{\k20}к{\k10}о{\k20} с{\k10}м{\k10}е{\k20}ю{\k20}т{\k10}с{\k10}я{\k20}{\k90} н{\k50}а{\k5}д{\k10}о{\k20} м{\k10}н{\k10}о{\k40}ю...{\k30}
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:07.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:13.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:18.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} б{\k10}о{\k30}ж{\k10}е,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k20} м{\k10}н{\k10}е{\k20} м{\k10}е{\k10}с{\k20}т{\k10}а,{\k20} н{\k10}е{\k10}т{\k55} п{\k10}о{\k55}к{\k10}о{\k55}я.{\k30}
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:24.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}И{\k75} о{\k10}с{\k55}т{\k10}а{\k65}л{\k10}и{\k10}с{\k10}ь{\k75} т{\k10}о{\k10}л{\k10}ь{\k45}к{\k10}о{\k35} м{\k10}ы{\k35} в{\k10}д{\k10}в{\k10}о{\k35}ё{\k10}м!{\k35}
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:30.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k10}О,{\k20} в{\k10}ыр{\k50}в{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k35}с{\k10}я{\k45} из{\k30} т{\k10}ьм{\k10}ы{\k35}{\k45} т{\k10}а{\k10}к{\k55} с{\k10}л{\k10}о{\k10}ж{\k95}н{\k10}о{\k10}!{\k10}
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:35.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}{\k25}Я{\k30} н{\k10}е{\k30} м{\k10}о{\k20}г{\k10}у{\k20} о{\k10}т{\k20}к{\k10}а{\k20}з{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20}с{\k10}я{\k20}, ч{\k10}т{\k10}о{\k20} ж{\k10}е{\k20} д{\k10}е{\k20}л{\k10}а{\k10}т{\k10}ь{\k20} я{\k30} д{\k10}о{\k10}л{\k50}ж{\k10}е{\k10}н?{\k70}
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:41.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\org(0,0)\be1\blur2}{\an2}О,{\k15} б{\k10}о{\k25}ж{\k10}е,{\k15} м{\k10}о{\k25}л{\k10}ю{\k15} т{\k10}е{\k25}б{\k10}я,{\k15} н{\k10}и{\k25}к{\k10}о{\k15}м{\k10}у{\k25} н{\k10}и{\k15}к{\k10}о{\k10}г{\k15}д{\k10}а{\k25} н{\k10}е{\k15} п{\k10}р{\k10}о{\k15}щ{\k10}а{\k10}й{\k15}