← Back to other subtitles

Mouryou no Hako [Dreamers Team + Maria]

[Dreamers Team] Mouryou no Hako - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hako
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32982
Video File: [Dreamers Team] Mouryou no Hako - 03.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000D0D0D,&H000D0D0D,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,13,1
Style: Team,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,10,10,10,0
Style: Team Title,Arial Narrow,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Comic Sans MS,28,&H6BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001415C9,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening Kiridzi,Scrawl,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Main text,Tahoma,30,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H001516AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Ending,Vampire95,36,&H001516AA,&H000000FF,&H7BFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,DT
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:37.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\pos(337,392)}Dreamers_Team Presents
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:37.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\pos(226,163)}\NД\NУ\NХ
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:37.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\pos(490,346)}Т\NЕ\NН\NЕ\NЙ
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:37.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\fs17\pos(281,215)} Морьё но Хако
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TEAM
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:42.55,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(546,108)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:47.77,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(217,182)} Лирика & Правка: Looriental
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.55,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(375,176)} Тайминг: Looriental
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:57.00,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(209,165)} Тайпсетинг:      Looriental
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.80,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(488,162)}Сверка с японским: Kurenai & Maria
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OPENING
Dialogue: 4,0:01:38.32,0:01:39.66,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу пропасть.
Dialogue: 4,0:01:39.66,0:01:40.91,Opening,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя.
Dialogue: 4,0:01:40.91,0:01:42.39,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу пропасть
Dialogue: 4,0:01:42.39,0:01:43.56,Opening,,0000,0000,0000,,Навек.
Dialogue: 4,0:01:43.56,0:01:45.93,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь больно мне, мучительно,
Dialogue: 4,0:01:45.93,0:01:48.68,Opening,,0000,0000,0000,,Но не могу забыть я...
Dialogue: 4,0:01:48.68,0:01:50.92,Opening,,0000,0000,0000,,Не хватит ли? Ну да, вполне.
Dialogue: 4,0:01:50.92,0:01:54.26,Opening,,0000,0000,0000,,Спасибо и прощай навек.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.00,Opening,,0000,0000,0000,,И в то лето я сказал себе:
Dialogue: 4,0:01:57.00,0:01:59.73,Opening,,0000,0000,0000,,Ты прости, но делать так нельзя.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.81,Opening,,0000,0000,0000,,Ты теперь смеешься надо мной...
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:07.35,Opening,,0000,0000,0000,,Тебе совсем улыбка не к лицу.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:09.96,Opening,,0000,0000,0000,,И пройдя перерождение,
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.96,Opening,,0000,0000,0000,,Стану я самим собою вновь.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:25.89,Opening,,0000,0000,0000,,А улыбка будет ярче всех других.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OPENING   KIRIDZI
Dialogue: 4,0:01:38.32,0:01:39.66,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(450,650,\alpha&HFF&}ки{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(450,451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(450,640,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(640,840,\alpha&HFF&}э{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(640,641,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(640,910,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(910,1110,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(910,911,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(910,1360,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K45}{\t(1360,1560,\alpha&HFF&}и
Dialogue: 4,0:01:39.66,0:01:40.91,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(450,650,\alpha&HFF&}ки{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(450,451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(450,640,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(640,840,\alpha&HFF&}э{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(640,641,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(640,910,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(910,1110,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(910,911,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(910,1380,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K47}{\t(1380,1580,\alpha&HFF&}и
Dialogue: 4,0:01:40.91,0:01:42.39,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(450,650,\alpha&HFF&}ки{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(450,451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(450,640,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(640,840,\alpha&HFF&}э{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(640,641,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(640,910,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(910,1110,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(910,911,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(910,1240,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1240,1440,\alpha&HFF&}и
Dialogue: 4,0:01:42.39,0:01:43.56,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}дзут{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,750,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(750,950,\alpha&HFF&}то
Dialogue: 4,0:01:43.56,0:01:45.93,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,350,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K15}{\t(350,550,\alpha&HFF&}и{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(350,351,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(350,560,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K21}{\t(560,760,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(560,561,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(560,760,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(760,960,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(760,761,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(760,950,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(950,1150,\alpha&HFF&}тэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(950,951,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(950,1300,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(1300,1500,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1300,1301,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1300,1500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(1500,1700,\alpha&HFF&}цу{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1500,1501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1500,1730,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1730,1930,\alpha&HFF&}ра{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1730,1731,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1730,1960,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1960,2160,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1960,1961,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1960,2260,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2260,2460,\alpha&HFF&}тэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2260,2261,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2260,2610,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(2610,2810,\alpha&HFF&}
Dialogue: 4,0:01:45.93,0:01:48.68,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}дэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,850,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(850,1050,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(850,851,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(850,1150,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1150,1350,\alpha&HFF&}кэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1150,1151,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1150,1900,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K75}{\t(1900,2100,\alpha&HFF&}са{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1900,1901,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1900,2190,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K29}{\t(2190,2390,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2190,2191,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2190,2470,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K28}{\t(2470,2670,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2470,2471,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2470,2740,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(2740,2940,\alpha&HFF&}тэ
Dialogue: 4,0:01:48.68,0:01:50.92,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,550,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(550,750,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(550,551,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(550,850,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(850,1050,\alpha&HFF&}ии {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(850,851,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(850,1180,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1180,1380,\alpha&HFF&}кай {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1180,1181,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1180,1480,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1480,1680,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1480,1481,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1480,1930,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K45}{\t(1930,2130,\alpha&HFF&}ии {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1930,1931,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1930,2180,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(2180,2380,\alpha&HFF&}ё
Dialogue: 4,0:01:50.92,0:01:54.26,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,550,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(550,750,\alpha&HFF&}а{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(550,551,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(550,880,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(880,1080,\alpha&HFF&}ри{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(880,881,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(880,1190,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(1190,1390,\alpha&HFF&}га{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1190,1191,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1190,1530,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K34}{\t(1530,1730,\alpha&HFF&}то {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1530,1531,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1530,1830,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1830,2030,\alpha&HFF&}са{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1830,1831,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1830,2160,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2160,2360,\alpha&HFF&}ё{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2160,2161,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2160,2470,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(2470,2670,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2470,2471,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2470,2770,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2770,2970,\alpha&HFF&}ра
Dialogue: 4,0:01:54.26,0:01:57.00,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,350,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K15}{\t(350,550,\alpha&HFF&}а{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(350,351,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(350,600,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(600,800,\alpha&HFF&}но {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(600,601,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(600,800,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(800,1000,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(800,801,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(800,1050,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(1050,1250,\alpha&HFF&}цу {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1050,1051,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1050,1320,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(1320,1520,\alpha&HFF&}но{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1320,1321,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1320,1620,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1620,1820,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1620,1621,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1620,1920,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1920,2120,\alpha&HFF&}дзи{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1920,1921,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1920,2250,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2250,2450,\alpha&HFF&}бун {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2250,2251,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2250,2500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(2500,2700,\alpha&HFF&}вэ
Dialogue: 4,0:01:57.00,0:01:59.73,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}го{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,760,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K26}{\t(760,960,\alpha&HFF&}мэн {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(760,761,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(760,1060,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1060,1260,\alpha&HFF&}нэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1060,1061,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1060,1360,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1360,1560,\alpha&HFF&}да{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1360,1361,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1360,1690,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1690,1890,\alpha&HFF&}мэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1690,1691,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1690,2040,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(2040,2240,\alpha&HFF&}дай{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2040,2041,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2040,2320,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K28}{\t(2320,2520,\alpha&HFF&}ат{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2320,2321,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2320,2620,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2620,2820,\alpha&HFF&}та
Dialogue: 4,0:01:59.73,0:02:02.81,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,400,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(400,600,\alpha&HFF&}ва{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(400,401,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(400,780,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K38}{\t(780,980,\alpha&HFF&}рат{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(780,781,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(780,1110,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1110,1310,\alpha&HFF&}тэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1110,1111,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1110,1450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K34}{\t(1450,1650,\alpha&HFF&}рун {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1450,1451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1450,1750,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1750,1950,\alpha&HFF&}да{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1750,1751,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1750,2060,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(2060,2260,\alpha&HFF&}ро {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2060,2061,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2060,2390,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2390,2590,\alpha&HFF&}нэ
Dialogue: 4,0:02:02.81,0:02:07.35,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,530,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(530,730,\alpha&HFF&}хэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(530,531,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(530,840,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(840,1040,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(840,841,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(840,1140,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1140,1340,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1140,1141,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1140,1490,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(1490,1690,\alpha&HFF&}со {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1490,1491,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1490,1870,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K38}{\t(1870,2070,\alpha&HFF&}нэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1870,1871,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1870,2190,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K32}{\t(2190,2390,\alpha&HFF&}ва{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2190,2191,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2190,2520,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2520,2720,\alpha&HFF&}ра{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2520,2521,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2520,3270,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K75}{\t(3270,3470,\alpha&HFF&}и{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3270,3271,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3270,3620,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(3620,3820,\alpha&HFF&}га{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3620,3621,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3620,3920,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(3920,4120,\alpha&HFF&}о {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3920,3921,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3920,4270,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(4270,4470,\alpha&HFF&}дэ
Dialogue: 4,0:02:07.35,0:02:09.96,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,770,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(770,970,\alpha&HFF&}и{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(770,771,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(770,1120,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(1120,1320,\alpha&HFF&}ти{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1120,1121,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1120,1440,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K32}{\t(1440,1640,\alpha&HFF&}до {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1440,1441,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1440,1770,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1770,1970,\alpha&HFF&}у{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1770,1771,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1770,2070,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2070,2270,\alpha&HFF&}ма{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2070,2071,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2070,2360,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K29}{\t(2360,2560,\alpha&HFF&}рэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2360,2361,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2360,2710,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(2710,2910,\alpha&HFF&}тэ
Dialogue: 4,0:02:09.96,0:02:14.96,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,400,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(400,600,\alpha&HFF&}ма{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(400,401,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(400,610,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K21}{\t(610,810,\alpha&HFF&}та {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(610,611,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(610,880,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(880,1080,\alpha&HFF&}бо{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(880,881,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(880,1110,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1110,1310,\alpha&HFF&}ку {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1110,1111,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1110,1380,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(1380,1580,\alpha&HFF&}ни {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1380,1381,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1380,1710,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1710,1910,\alpha&HFF&}у{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1710,1711,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1710,2010,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2010,2210,\alpha&HFF&}ма{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2010,2011,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2010,2340,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2340,2540,\alpha&HFF&}рэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2340,2341,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2340,4090,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K175}{\t(4090,4290,\alpha&HFF&}тэ
Dialogue: 4,0:02:14.96,0:02:25.89,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,590,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K39}{\t(590,790,\alpha&HFF&}саи{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(590,591,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(590,890,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(890,1090,\alpha&HFF&}ко {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(890,891,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(890,1200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(1200,1400,\alpha&HFF&}но {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1200,1201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1200,1470,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(1470,1670,\alpha&HFF&}ка{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1470,1471,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1470,1720,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(1720,1920,\alpha&HFF&}о {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1720,1721,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1720,1950,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1950,2150,\alpha&HFF&}дэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1950,1951,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1950,2480,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K53}{\t(2480,2680,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2480,2481,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2480,2780,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2780,2980,\alpha&HFF&}ва{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2780,2781,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2780,3110,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(3110,3310,\alpha&HFF&}ра{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3110,3111,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3110,3480,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K37}{\t(3480,3680,\alpha&HFF&}ун {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3480,3481,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3480,5530,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K205}{\t(5530,10935,\alpha&HFF&}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ENDING
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:22:02.12,Ending,,0000,0000,0000,,Дни нашего перерожденья идут без конца, без начала.
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:09.77,Ending,,0000,0000,0000,,И прямо сейчас сожалеет любовь о сделанном ею деле.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:11.84,Ending,,0000,0000,0000,,Крошка, точно ты об этом?
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:13.90,Ending,,0000,0000,0000,,Все в порядке с головой?
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:18.35,Ending,,0000,0000,0000,,В первый раз чувство я ощутил
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:20.08,Ending,,0000,0000,0000,,Крошка, точно ты об этом?
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:22.15,Ending,,0000,0000,0000,,Все в порядке с головой?
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:26.22,Ending,,0000,0000,0000,,Бесконечной тоски...
Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:34.29,Ending,,0000,0000,0000,,О... И теперь наши тела опять
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:40.01,Ending,,0000,0000,0000,,В поисках друг друга мир они просто свели с ума...
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:43.24,Ending,,0000,0000,0000,,Обнажив любовь...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INSCRIPTION
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.40,Inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(51,268)}Э\Nй\Nф\Nо\Nр\Nи\Nя
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.90,Inscription,,0000,0000,0000,,31 Августа
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:37.21,Inscription,,0000,0000,0000,,{\an8}Шестью днями ранее
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:37.21,Inscription,,0000,0000,0000,,25 Августа
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.80,Inscription,,0000,0000,0000,,{\an8}Текст записки: Канако у нас. Она больна. Если вам дорога ее жизнь, готовьте деньги. 10 млн. йен.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.50,Inscription,,0000,0000,0000,,{\an8}Текст записки: У вас есть время до сентября. Я сам выйду на связь.
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:45.35,Inscription,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: Акума (яп.) — демон.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.20,Inscription,,0000,0000,0000,,{\an8}На следующий день
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.20,Inscription,,0000,0000,0000,,18 Августа
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:23:01.23,Inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(289,277)}Я\Nв\Nл\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:23:01.23,Inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(363,277)} к\Nа\Nс\Nи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,COMMENTS
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TEXT
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:14.21,Main text,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:23.62,Main text,,0000,0000,0000,,Температура мозга — 17. Ректальная температура — 31. Мышечных спазмов нет.
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.92,Main text,,0000,0000,0000,,Главная артерия соединена с внутренними.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:27.59,Main text,,0000,0000,0000,,Демоны?
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:33.99,Main text,,0000,0000,0000,,Два демона вскрывают мое тело...
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:42.60,Main text,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:57.32,Main text,,0000,0000,0000,,Умри! Умри! Умри! Умри! Умри! Умри... Умри!
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.84,Main text,,0000,0000,0000,,Знаю... Меня наказали...
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.33,Main text,,0000,0000,0000,,Ёрико...
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:11.44,Main text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.72,Main text,,0000,0000,0000,,Я же должна увидеть ее...
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:20.78,Main text,,0000,0000,0000,,Обсудить следующую жизнь...
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.34,Main text,,0000,0000,0000,,Эй, просыпайтесь! Уже день на дворе!
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:50.33,Main text,,0000,0000,0000,,Ну же. Если вас сегодня уволят, не сможете заплатить за ночлег.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:53.22,Main text,,0000,0000,0000,,Идите зарабатывать!
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:59.28,Main text,,0000,0000,0000,,Чертов Сэкигути... Ставит друзей в неловкое положение...
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:10.60,Main text,,0000,0000,0000,,Очень подозрительно...
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.49,Main text,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, как её лечили...
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:16.69,Main text,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.69,Main text,,0000,0000,0000,,Машина готова.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:23.79,Main text,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, пойду. Завтра с утра —  экстренное собрание.
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.93,Main text,,0000,0000,0000,,Он, наверное, адвокат.
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:31.24,Main text,,0000,0000,0000,,Думаю, он специализируется по вопросам наследства.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:32.87,Main text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:37.41,Main text,,0000,0000,0000,,Нам бы родственника, чтобы тот ехал с ней в машине.
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:39.01,Main text,,0000,0000,0000,,Я поеду.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.25,Main text,,0000,0000,0000,,Но, Амемия-сан, вы...
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.53,Main text,,0000,0000,0000,,Не останавливайте меня, Ёко-сан. Это моя обязанность.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.93,Main text,,0000,0000,0000,,Если бы я лучше присматривал за ней...
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.69,Main text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне!
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:54.80,Main text,,0000,0000,0000,,Не понимаю. Сказал, что опекун, а сам живет в Токио?
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.62,Main text,,0000,0000,0000,,Нет. Её семья — я, так что я и поеду.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:03:59.26,Main text,,0000,0000,0000,,Но вы...
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.16,Main text,,0000,0000,0000,,А как насчет полицейского сопровождения?
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:03.80,Main text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.38,Main text,,0000,0000,0000,,Мы поедем на джипе впереди.
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:08.82,Main text,,0000,0000,0000,,Да. Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.49,Main text,,0000,0000,0000,,И в какой госпиталь ее переводят?
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.83,Main text,,0000,0000,0000,,Вы завтра можете не приходить в участок?
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.49,Main text,,0000,0000,0000,,Конечно, завтра не моя смена.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.01,Main text,,0000,0000,0000,,А вы, Киба-сан?
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.07,Main text,,0000,0000,0000,,Будет проблематично, если меня попросят вернуться.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:24.93,Main text,,0000,0000,0000,,Поеду назад с вами.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:25.86,Main text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.16,Main text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.84,Main text,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Там же скорая!
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:56.93,Main text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:29.55,Main text,,0000,0000,0000,,Юдзуки Канако, привезенная в больницу, той ночью чудом выжила.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:33.02,Main text,,0000,0000,0000,,Снова туда, офицер?
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.94,Main text,,0000,0000,0000,,В "ящик"...
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:37.52,Main text,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:42.44,Main text,,0000,0000,0000,,Говорю же, держитесь от него подальше.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:43.17,Main text,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.17,Main text,,0000,0000,0000,,Иначе кончишь как эти собаки.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:56.02,Main text,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что никто из пациентов не вернулся из этой больницы живым...
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.50,Main text,,0000,0000,0000,,Сплюньте через плечо...
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:32.61,Main text,,0000,0000,0000,,До сих пор, я был словно пустой ящик.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.59,Main text,,0000,0000,0000,,А это вы. Снова пришли.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:52.94,Main text,,0000,0000,0000,,А главного сегодня нет. Только ассистент, Сузаки-сан.
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:55.89,Main text,,0000,0000,0000,,Я знаю, куда идти. Схожу один.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.37,Main text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:02.65,Main text,,0000,0000,0000,,Этот старик... Ода? Сказал, что был инженером.
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:14.25,Main text,,0000,0000,0000,,Странное место.  Даже дышать здесь трудно.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:23.81,Main text,,0000,0000,0000,,Снова вы.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.50,Main text,,0000,0000,0000,,Сегодня посещать пациентку запрещено.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:31.27,Main text,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что помощник Сузаки — единственный доктор здесь кроме директора.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.28,Main text,,0000,0000,0000,,Я не помешаю?
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.63,Main text,,0000,0000,0000,,Киба-сан...
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:05.82,Main text,,0000,0000,0000,,Ёко-сан?
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:31.28,Main text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:04.07,Main text,,0000,0000,0000,,Юдзуки Канако стала мишенью. Когда полиция получила требование выкупа,
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:06.22,Main text,,0000,0000,0000,,сюда сразу отправили охранников.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:09.75,Main text,,0000,0000,0000,,Если полиция Канагавы прислала столько людей,
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:15.12,Main text,,0000,0000,0000,,значит, кто-то влиятельный поддерживает Канако.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.69,Main text,,0000,0000,0000,,Не пойму, как тебе не надоест приходить сюда каждый день.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:23.12,Main text,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь вмешиваться в дела полиции Канагавы.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.33,Main text,,0000,0000,0000,,Разве у тебя нет других дел?
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:30.26,Main text,,0000,0000,0000,,Похоже, у токийской полиции — сладкая жизнь.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.93,Main text,,0000,0000,0000,,Жаль, что у меня не так много свободного времени.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:39.59,Main text,,0000,0000,0000,,Тогда почему вы не доверите это дело подчиненным и не займетесь расследованием более серьезных преступлений?
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:42.77,Main text,,0000,0000,0000,,Слышал, произошло убийство с расчленением.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.52,Main text,,0000,0000,0000,,Это происшествие выходит за рамки моих обязанностей.
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:50.97,Main text,,0000,0000,0000,,Кстати, я уже написал о тебе служебную записку. Готовься к наказанию.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:01.02,Main text,,0000,0000,0000,,В тот момент пустота в моем сердце чем-то наполнилась...
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:08.01,Main text,,0000,0000,0000,,Мне есть что защищать, и я лицом к лицу со своим врагом.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:14.00,Main text,,0000,0000,0000,,Это — мое дело.
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:22.39,Main text,,0000,0000,0000,,Канако умрет?
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:24.00,Main text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:30.44,Main text,,0000,0000,0000,,Не верится, что Канако умрёт такой несчастной.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:44.03,Main text,,0000,0000,0000,,Ведь она — моя следующая жизнь.
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.44,Main text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, Сасагава-сан.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:01.51,Main text,,0000,0000,0000,,Ёри-тян, не заставляй маму беспокоиться.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:08.09,Main text,,0000,0000,0000,,Да уж.. Я впервые оказалась в такой неловкой ситуации.
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:12.52,Main text,,0000,0000,0000,,И зачем мне что-то знать о той девочке?
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:14.52,Main text,,0000,0000,0000,,Мама, лучше бы ты умерла.
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:22.98,Main text,,0000,0000,0000,,{\an8}После этого мама сошла с ума.
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:37.83,Main text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:43.48,Main text,,0000,0000,0000,,Ёрико. Ты одержима морьё.
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.98,Main text,,0000,0000,0000,,Это все ты виновата! Ты! А я...
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:48.64,Main text,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:49.68,Main text,,0000,0000,0000,,Морьё!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.62,Main text,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.17,Main text,,0000,0000,0000,,Морьё!
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.73,Main text,,0000,0000,0000,,Долго здесь живете?
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:17.77,Main text,,0000,0000,0000,,Да! 6... Нет, уже почти 7 лет.
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:19.98,Main text,,0000,0000,0000,,Довольно давно.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.03,Main text,,0000,0000,0000,,Морьё...
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:25.90,Main text,,0000,0000,0000,,Дом подобен коробу.
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:32.58,Main text,,0000,0000,0000,,И как бы красив он ни был, все меркнет, если в нем обитает морьё!
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:34.71,Main text,,0000,0000,0000,,Морьё?
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:37.77,Main text,,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.17,Main text,,0000,0000,0000,,Если вам нужны деньги, я заплачу!
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:43.50,Main text,,0000,0000,0000,,Кимиэ-сан! Не следует говорить так неучтиво!
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:47.55,Main text,,0000,0000,0000,,Изгнание, проводимое Кьёсу-сама, не купить за деньги!
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.00,Main text,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:54.74,Main text,,0000,0000,0000,,Если вы возведете в своем сердце стену, морьё сделает из нее свой короб!
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.53,Main text,,0000,0000,0000,,Ведь эта стена — следствие злых намерений, поселившихся в сердце.
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:58.77,Main text,,0000,0000,0000,,Вожделение материальных ценностей!
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:04.53,Main text,,0000,0000,0000,,Я избавлю вас от этого испорченного богатства и, во искупление грехов, приму пожертвование.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.71,Main text,,0000,0000,0000,,Со зданием все тоже плохо!
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.05,Main text,,0000,0000,0000,,Северо-запаная часть находиться в нечистом месте!
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:15.23,Main text,,0000,0000,0000,,Вход расположен там, откуда приходят демоны!
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:21.02,Main text,,0000,0000,0000,,Злые духи появляются отсюда и, оставаясь внутри, создают водоворот.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:01.57,Main text,,0000,0000,0000,,Что это было? Они с ума посходили.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:11.22,Main text,,0000,0000,0000,,Так интересно наблюдать за дураками.
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:30.37,Main text,,0000,0000,0000,,Верно. Они дураки. Поэтому все так обернулось.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.98,Main text,,0000,0000,0000,,Той ночью Канако плакала.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.85,Main text,,0000,0000,0000,,Не понимаю... И тот прыщик?
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:43.35,Main text,,0000,0000,0000,,Был ли он началом падения ангела?
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:50.19,Main text,,0000,0000,0000,,Верно, она избавилась от своей смертности и стала ангелом!
Dialogue: 0,0:14:50.81,0:14:55.20,Main text,,0000,0000,0000,,Был ли это Сийсэн? Мудрец, возродившийся после смерти.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:15:00.76,Main text,,0000,0000,0000,,Не может быть. Тогда я не смогу стать ею в следующей жизни.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.42,Main text,,0000,0000,0000,,Если есть вероятность того, что Канако жива,
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:16.34,Main text,,0000,0000,0000,,я хочу увидеть ее.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:19.21,Main text,,0000,0000,0000,,Нам нужно многое обсудить.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.10,Main text,,0000,0000,0000,,О наших следующих жизнях.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:42.30,Main text,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:48.83,Main text,,0000,0000,0000,,Юдзуки Канако — наследница влиятельного человека.
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:54.03,Main text,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему сестра Канако, Ёко, не может получить наследство.
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:58.20,Main text,,0000,0000,0000,,Может, у них разные матери. Или отцы.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:13.92,Main text,,0000,0000,0000,,Киба-кун, вот ты где. Мог бы и предупредить.
Dialogue: 0,0:16:14.06,0:16:16.64,Main text,,0000,0000,0000,,Прости. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:18.52,Main text,,0000,0000,0000,,К тебе гость.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:30.64,Main text,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь? Канако кто-то столкнул?
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.36,Main text,,0000,0000,0000,,Киба-сан, это правда?
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.36,Main text,,0000,0000,0000,,Так она говорит.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:36.61,Main text,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:41.94,Main text,,0000,0000,0000,,Да! Она пришла сегодня в участок.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:45.86,Main text,,0000,0000,0000,,Почему ты только сегодня это сказала?
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:51.05,Main text,,0000,0000,0000,,Сегодня я вспомнила. Об этом даже подумать страшно...
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:56.32,Main text,,0000,0000,0000,,Возможно, ты не вспомнила раньше из-за потрясения...
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.83,Main text,,0000,0000,0000,,Никто не спрашивал вашего мнения.
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:06.02,Main text,,0000,0000,0000,,Я сидела в кафе, куда мы часто заглядывали с Канако.
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:10.49,Main text,,0000,0000,0000,,Я читала журнал, как это обычно делала Канако...
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.27,Main text,,0000,0000,0000,,Ты что-то вспомнила?
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:16.39,Main text,,0000,0000,0000,,Как выглядел человек, толкнувший Канако?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:24.42,Main text,,0000,0000,0000,,Я не видела его лица. Он был весь в черном... и в перчатках.
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:30.33,Main text,,0000,0000,0000,,Я стояла позади Канако.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:35.80,Main text,,0000,0000,0000,,Мы стояли далеко друг от друга, потому что Канако плакала...
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:37.11,Main text,,0000,0000,0000,,Плакала?
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.09,Main text,,0000,0000,0000,,Откуда тот человек появился?
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:43.45,Main text,,0000,0000,0000,,Думаю, он внезапно вышел из-за столба.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:53.74,Main text,,0000,0000,0000,,Он толкнул и меня.
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.07,Main text,,0000,0000,0000,,Так вот он, враг.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.64,Main text,,0000,0000,0000,,Можно мне увидеть Канако?
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:04.64,Main text,,0000,0000,0000,,Она еще не может говорить.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.18,Main text,,0000,0000,0000,,Как пациентка?
Dialogue: 0,0:18:07.18,0:18:10.55,Main text,,0000,0000,0000,,Амемия-сан присматривает за ней.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:19.21,Main text,,0000,0000,0000,,Ёрико-тян, я рад, что ты пришла. Думаю, Кана-тян тоже обрадуется.
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:21.91,Main text,,0000,0000,0000,,Она реагирует, когда мы с Ёко-сан с ней разговариваем.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:25.72,Main text,,0000,0000,0000,,Уверен, она будет счастлива увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:30.13,Main text,,0000,0000,0000,,Она не ладила с другими девочками в классе.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.42,Main text,,0000,0000,0000,,Не ладила?
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.67,Main text,,0000,0000,0000,,Она всегда тяжело сходилась с людьми,
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:38.76,Main text,,0000,0000,0000,,и поэтому была так счастлива, когда подружилась с тобой...
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:43.23,Main text,,0000,0000,0000,,Ложь.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:07.52,Main text,,0000,0000,0000,,Она внутри.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:12.17,Main text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, побыстрее.
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:17.40,Main text,,0000,0000,0000,,Вы, кажется, хотели мне что-то рассказать?
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:20.94,Main text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:12.32,Main text,,0000,0000,0000,,Канако! Канако! Я так скучала!
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.25,Main text,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, не трогай её.
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:16.67,Main text,,0000,0000,0000,,Достаточно. Пойдем поговорим.
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:30.61,Main text,,0000,0000,0000,,В чем дело, инспектор?
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:33.73,Main text,,0000,0000,0000,,Мне показалось, она пыталась что-то сказать.
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:35.73,Main text,,0000,0000,0000,,Что сказала Канако?
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:38.01,Main text,,0000,0000,0000,,Я не разобрал.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.99,Main text,,0000,0000,0000,,Время осмотра.
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:08.45,Main text,,0000,0000,0000,,Что такое, Сузаки?
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:13.49,Main text,,0000,0000,0000,,Вы! Что вы тут делали?
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:14.98,Main text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:34.89,Main text,,0000,0000,0000,,Канако!
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:36.91,Main text,,0000,0000,0000,,Ты отправилась на небеса, верно?