Mouryou no Hako [Dreamers Team + Maria]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: MH
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000D0D0D,&H000D0D0D,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,13,1
Style: Team,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,10,10,10,0
Style: Team Title,Arial Narrow,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Comic Sans MS,28,&H6BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001415C9,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening Kiridzi,Scrawl,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Main text,Tahoma,30,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H001516AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Ending,Vampire95,36,&H001516AA,&H000000FF,&H7BFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:04.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,DT
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:23.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\pos(337,392)}Dreamers_Team Presents
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:23.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\pos(226,163)}\NД\NУ\NХ
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:23.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\pos(490,346)}Т\NЕ\NН\NЕ\NЙ
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:23.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\fs17\pos(281,215)} Морьё но Хако
Comment: 0,0:01:04.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,TEAM
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.55,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(546,108)}Перевод: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.77,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(217,182)}Лирика & Правка: Looriental
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.55,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(375,176)}Тайминг: Amarillis
Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:43.00,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(209,165)}Тайпсеттинг: Looriental
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.80,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(488,162)}Сверка с японским: Мария Гостюхина
Comment: 0,0:01:04.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,OPENING
Dialogue: 4,0:02:24.32,0:02:25.66,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу пропасть.
Dialogue: 4,0:02:25.66,0:02:26.91,Opening,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя.
Dialogue: 4,0:02:26.91,0:02:28.39,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу пропасть
Dialogue: 4,0:02:28.39,0:02:29.56,Opening,,0000,0000,0000,,Навек.
Dialogue: 4,0:02:29.56,0:02:31.93,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь больно мне, мучительно,
Dialogue: 4,0:02:31.93,0:02:34.68,Opening,,0000,0000,0000,,Но не могу забыть я...
Dialogue: 4,0:02:34.68,0:02:36.92,Opening,,0000,0000,0000,,Не хватит ли? Ну да, вполне.
Dialogue: 4,0:02:36.92,0:02:40.26,Opening,,0000,0000,0000,,Спасибо и прощай навек.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.00,Opening,,0000,0000,0000,,И в то лето я сказал себе:
Dialogue: 4,0:02:43.00,0:02:45.73,Opening,,0000,0000,0000,,Ты прости, но делать так нельзя.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.81,Opening,,0000,0000,0000,,Ты теперь смеешься надо мной...
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:53.35,Opening,,0000,0000,0000,,Тебе совсем улыбка не к лицу.
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.96,Opening,,0000,0000,0000,,И пройдя перерождение,
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:03:00.96,Opening,,0000,0000,0000,,Стану я самим собою вновь.
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:11.89,Opening,,0000,0000,0000,,А улыбка будет ярче всех других.
Comment: 0,0:01:04.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,OPENING KIRIDZI
Dialogue: 4,0:02:24.32,0:02:25.66,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(450,650,\alpha&HFF&}ки{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(450,451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(450,640,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(640,840,\alpha&HFF&}э{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(640,641,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(640,910,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(910,1110,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(910,911,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(910,1360,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K45}{\t(1360,1560,\alpha&HFF&}и
Dialogue: 4,0:02:25.66,0:02:26.91,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(450,650,\alpha&HFF&}ки{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(450,451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(450,640,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(640,840,\alpha&HFF&}э{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(640,641,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(640,910,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(910,1110,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(910,911,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(910,1380,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K47}{\t(1380,1580,\alpha&HFF&}и
Dialogue: 4,0:02:26.91,0:02:28.39,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(450,650,\alpha&HFF&}ки{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(450,451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(450,640,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(640,840,\alpha&HFF&}э{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(640,641,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(640,910,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(910,1110,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(910,911,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(910,1240,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1240,1440,\alpha&HFF&}и
Dialogue: 4,0:02:28.39,0:02:29.56,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}дзут{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,750,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(750,950,\alpha&HFF&}то
Dialogue: 4,0:02:29.56,0:02:31.93,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,350,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K15}{\t(350,550,\alpha&HFF&}и{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(350,351,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(350,560,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K21}{\t(560,760,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(560,561,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(560,760,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(760,960,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(760,761,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(760,950,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(950,1150,\alpha&HFF&}тэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(950,951,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(950,1300,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(1300,1500,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1300,1301,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1300,1500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(1500,1700,\alpha&HFF&}цу{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1500,1501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1500,1730,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1730,1930,\alpha&HFF&}ра{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1730,1731,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1730,1960,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1960,2160,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1960,1961,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1960,2260,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2260,2460,\alpha&HFF&}тэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2260,2261,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2260,2610,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(2610,2810,\alpha&HFF&}
Dialogue: 4,0:02:31.93,0:02:34.68,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}дэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,850,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(850,1050,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(850,851,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(850,1150,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1150,1350,\alpha&HFF&}кэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1150,1151,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1150,1900,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K75}{\t(1900,2100,\alpha&HFF&}са{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1900,1901,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1900,2190,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K29}{\t(2190,2390,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2190,2191,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2190,2470,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K28}{\t(2470,2670,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2470,2471,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2470,2740,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(2740,2940,\alpha&HFF&}тэ
Dialogue: 4,0:02:34.68,0:02:36.92,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,550,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(550,750,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(550,551,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(550,850,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(850,1050,\alpha&HFF&}ии {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(850,851,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(850,1180,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1180,1380,\alpha&HFF&}кай {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1180,1181,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1180,1480,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1480,1680,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1480,1481,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1480,1930,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K45}{\t(1930,2130,\alpha&HFF&}ии {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1930,1931,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1930,2180,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(2180,2380,\alpha&HFF&}ё
Dialogue: 4,0:02:36.92,0:02:40.26,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,550,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(550,750,\alpha&HFF&}а{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(550,551,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(550,880,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(880,1080,\alpha&HFF&}ри{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(880,881,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(880,1190,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(1190,1390,\alpha&HFF&}га{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1190,1191,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1190,1530,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K34}{\t(1530,1730,\alpha&HFF&}то {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1530,1531,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1530,1830,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1830,2030,\alpha&HFF&}са{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1830,1831,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1830,2160,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2160,2360,\alpha&HFF&}ё{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2160,2161,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2160,2470,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(2470,2670,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2470,2471,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2470,2770,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2770,2970,\alpha&HFF&}ра
Dialogue: 4,0:02:40.26,0:02:43.00,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,350,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K15}{\t(350,550,\alpha&HFF&}а{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(350,351,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(350,600,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(600,800,\alpha&HFF&}но {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(600,601,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(600,800,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(800,1000,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(800,801,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(800,1050,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(1050,1250,\alpha&HFF&}цу {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1050,1051,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1050,1320,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(1320,1520,\alpha&HFF&}но{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1320,1321,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1320,1620,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1620,1820,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1620,1621,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1620,1920,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1920,2120,\alpha&HFF&}дзи{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1920,1921,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1920,2250,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2250,2450,\alpha&HFF&}бун {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2250,2251,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2250,2500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(2500,2700,\alpha&HFF&}вэ
Dialogue: 4,0:02:43.00,0:02:45.73,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}го{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,760,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K26}{\t(760,960,\alpha&HFF&}мэн {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(760,761,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(760,1060,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1060,1260,\alpha&HFF&}нэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1060,1061,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1060,1360,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1360,1560,\alpha&HFF&}да{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1360,1361,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1360,1690,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1690,1890,\alpha&HFF&}мэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1690,1691,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1690,2040,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(2040,2240,\alpha&HFF&}дай{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2040,2041,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2040,2320,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K28}{\t(2320,2520,\alpha&HFF&}ат{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2320,2321,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2320,2620,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2620,2820,\alpha&HFF&}та
Dialogue: 4,0:02:45.73,0:02:48.81,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,400,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(400,600,\alpha&HFF&}ва{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(400,401,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(400,780,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K38}{\t(780,980,\alpha&HFF&}рат{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(780,781,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(780,1110,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1110,1310,\alpha&HFF&}тэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1110,1111,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1110,1450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K34}{\t(1450,1650,\alpha&HFF&}рун {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1450,1451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1450,1750,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1750,1950,\alpha&HFF&}да{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1750,1751,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1750,2060,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(2060,2260,\alpha&HFF&}ро {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2060,2061,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2060,2390,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2390,2590,\alpha&HFF&}нэ
Dialogue: 4,0:02:48.81,0:02:53.35,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,530,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(530,730,\alpha&HFF&}хэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(530,531,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(530,840,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(840,1040,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(840,841,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(840,1140,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1140,1340,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1140,1141,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1140,1490,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(1490,1690,\alpha&HFF&}со {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1490,1491,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1490,1870,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K38}{\t(1870,2070,\alpha&HFF&}нэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1870,1871,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1870,2190,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K32}{\t(2190,2390,\alpha&HFF&}ва{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2190,2191,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2190,2520,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2520,2720,\alpha&HFF&}ра{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2520,2521,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2520,3270,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K75}{\t(3270,3470,\alpha&HFF&}и{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3270,3271,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3270,3620,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(3620,3820,\alpha&HFF&}га{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3620,3621,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3620,3920,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(3920,4120,\alpha&HFF&}о {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3920,3921,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3920,4270,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(4270,4470,\alpha&HFF&}дэ
Dialogue: 4,0:02:53.35,0:02:55.96,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,770,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(770,970,\alpha&HFF&}и{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(770,771,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(770,1120,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(1120,1320,\alpha&HFF&}ти{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1120,1121,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1120,1440,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K32}{\t(1440,1640,\alpha&HFF&}до {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1440,1441,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1440,1770,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1770,1970,\alpha&HFF&}у{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1770,1771,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1770,2070,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2070,2270,\alpha&HFF&}ма{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2070,2071,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2070,2360,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K29}{\t(2360,2560,\alpha&HFF&}рэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2360,2361,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2360,2710,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(2710,2910,\alpha&HFF&}тэ
Dialogue: 4,0:02:55.96,0:03:00.96,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,400,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(400,600,\alpha&HFF&}ма{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(400,401,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(400,610,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K21}{\t(610,810,\alpha&HFF&}та {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(610,611,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(610,880,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(880,1080,\alpha&HFF&}бо{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(880,881,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(880,1110,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1110,1310,\alpha&HFF&}ку {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1110,1111,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1110,1380,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(1380,1580,\alpha&HFF&}ни {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1380,1381,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1380,1710,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1710,1910,\alpha&HFF&}у{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1710,1711,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1710,2010,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2010,2210,\alpha&HFF&}ма{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2010,2011,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2010,2340,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2340,2540,\alpha&HFF&}рэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2340,2341,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2340,4090,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K175}{\t(4090,4290,\alpha&HFF&}тэ
Dialogue: 4,0:03:00.96,0:03:11.89,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,590,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K39}{\t(590,790,\alpha&HFF&}саи{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(590,591,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(590,890,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(890,1090,\alpha&HFF&}ко {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(890,891,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(890,1200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(1200,1400,\alpha&HFF&}но {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1200,1201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1200,1470,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(1470,1670,\alpha&HFF&}ка{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1470,1471,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1470,1720,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(1720,1920,\alpha&HFF&}о {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1720,1721,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1720,1950,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1950,2150,\alpha&HFF&}дэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1950,1951,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1950,2480,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K53}{\t(2480,2680,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2480,2481,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2480,2780,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2780,2980,\alpha&HFF&}ва{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2780,2781,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2780,3110,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(3110,3310,\alpha&HFF&}ра{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3110,3111,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3110,3480,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K37}{\t(3480,3680,\alpha&HFF&}ун {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3480,3481,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3480,5530,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K205}{\t(5530,10935,\alpha&HFF&}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ENDING
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:22:02.12,Ending,,0000,0000,0000,,Дни нашего перерожденья идут без конца, без начала.
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:09.77,Ending,,0000,0000,0000,,И прямо сейчас сожалеет любовь о сделанном ею деле.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:11.84,Ending,,0000,0000,0000,,Крошка, точно ты об этом?
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:13.90,Ending,,0000,0000,0000,,Все в порядке с головой?
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:18.35,Ending,,0000,0000,0000,,В первый раз чувство я ощутил
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:20.08,Ending,,0000,0000,0000,,Крошка, точно ты об этом?
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:22.15,Ending,,0000,0000,0000,,Все в порядке с головой?
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:26.22,Ending,,0000,0000,0000,,Бесконечной тоски...
Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:34.29,Ending,,0000,0000,0000,,О... И теперь наши тела опять
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:40.01,Ending,,0000,0000,0000,,В поисках друг друга мир они просто свели с ума...
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:43.24,Ending,,0000,0000,0000,,Обнажив любовь...
Comment: 0,0:00:03.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,INSCRIPTION
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:11.92,Inscription,,0000,0000,0000,,Из неопубликованной рукописи покойного Кубо Сюнко "Девушка в коробке".
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:31.13,Inscription,,0000,0000,0000,,{\c&H69646A&\i1\3c&HFBF6FC&\pos(572,102)}М\N\Nо\N\Nр\N\Nь\N\Nё{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:59.96,Inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(547,77)}С\Nи\Nл\Nа
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:59.96,Inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(490,174)} с\Nл\Nо\Nв\Nа
Comment: 0,0:03:31.13,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,COMMENTS
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.43,Comment,,0000,0000,0000,,Судама — горные, болотные духи, гоблины.
Comment: 0,0:04:38.81,0:04:39.44,Comment,,0000,0000,0000,,Период Эдо — 1603-1967
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.42,Comment,,0000,0000,0000,,Камайтати — ёкай в образе горностая, создающие смерчи с помощью косы.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.42,Comment,,0000,0000,0000,,"Содзи" была написана Хуан-цзы в III-IV веке до н.э. Как и многие философские произведения древнего Китая она поднимала вопрос:"Как жить человеку в мире, полном хаоса и страданий?". "Содзи" ответила на него так: "Освободи себя от мира".
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:59.41,Comment,,0000,0000,0000,,"Содзи" звучит как уборка.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.41,Comment,,0000,0000,0000,,Идзанами — синтоистская богиня или первая женщина.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.81,Comment,,0000,0000,0000,,"Нихон сёки" или "Нихон-ги" историческая хроника, составленная под редакцией принца Тонэри в 720 году.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:17.88,Comment,,0000,0000,0000,,"Травы Ямато" — первая книга в Японии, содержащая описание растений.{ Автор, Каэбара Эккеном, издал книгу в 1709 году, в возрасте 80 лет. Эккен изучал медицину и траволечение с детства, его трактат содержит более 1360 рецептов, изображений и описаний растений.}
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:17.88,Comment,,0000,0000,0000,,Суико — каппа эпохи Канэи.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:32.77,Comment,,0000,0000,0000,,Кунио Янагита — фольклорист{, не изменяющий фольклорному жанру. "Тоно Моногатари", собрание устных традиций, включает в себя множетсво странных рассказов, где упоминаются потусторонние существа}.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.24,Comment,,0000,0000,0000,,Оригути — писатель (1887-1953), ученик Кунио Янагиты{, придумал слово "марэбито" ^^}.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:15.87,Comment,,0000,0000,0000,,1 ри — 3.93 км.
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:18.69,Comment,,0000,0000,0000,,"Большой травник" написан в 1578 году Ли Шин Ченом.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:25.37,Comment,,0000,0000,0000,,"Сборник невероятных историй" составлен в Китае в 618-900 годах.
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:47.90,Comment,,0000,0000,0000,,"Записки о поисках Бога" — 30 свитков примерно V века, Китай.
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:29.04,Comment,,0000,0000,0000,,Хосоуси — четырехглазый демон, пожирающий других демонов.
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:32.27,Comment,,0000,0000,0000,,Каламбур: Хосоуси — оберточная бумага и роль в обряде экзорцизма.
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:06.55,Comment,,0000,0000,0000,,Обрядность Зо — ритуальный текст последователей Конфуция, IV век до н.э.
Comment: 0,0:00:03.11,0:00:05.11,Default,,0000,0000,0000,,TEXT
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:10.08,Main text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что на днях внесли поправки в издание.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:14.01,Main text,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вы переживали по поводу опубликованной версии, но,
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:15.55,Main text,,0000,0000,0000,,насколько я помню,
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:18.66,Main text,,0000,0000,0000,,в цикле сначала шло "Явление ангела",
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.41,Main text,,0000,0000,0000,,но на самом деле первой была
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.52,Main text,,0000,0000,0000,,"Сказочная страна плясок".
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.08,Main text,,0000,0000,0000,,Знаете,
Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:27.15,Main text,,0000,0000,0000,,я с нетерпением жду завершения.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:29.18,Main text,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:32.66,Main text,,0000,0000,0000,,я хотела бы, что бы вы прочли одно произведение.
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.30,Main text,,0000,0000,0000,,Я послала вам рукопись.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.04,Main text,,0000,0000,0000,,Я очень волнуюсь, как вы его оцените.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.27,Main text,,0000,0000,0000,,Энергия автора поражает,
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.83,Main text,,0000,0000,0000,,и, может быть, поэтому я не могу его понять.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.38,Main text,,0000,0000,0000,,Я очень хочу услышать ваше мнение.
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.97,Main text,,0000,0000,0000,,С детства я очень привередлив.
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.83,Main text,,0000,0000,0000,,Если хоть что-то не так, я не успокоюсь.
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:00.99,Main text,,0000,0000,0000,,Если в моем бенто рисовое зернышко лежит не на месте,
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:02.95,Main text,,0000,0000,0000,,появляется щель.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.50,Main text,,0000,0000,0000,,Ярость будет сильнее голода — я не стану есть.
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:13.41,Main text,,0000,0000,0000,,Подобные мелочи не дают мне покоя.
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:25.53,Main text,,0000,0000,0000,,Я остался один в этом огромном доме.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:51.71,Main text,,0000,0000,0000,,Будто бы голова вот-вот лопнет, потому что мозг в ней уже не умещается.
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.63,Main text,,0000,0000,0000,,Я не мог вынести ни секунды.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:37.25,Main text,,0000,0000,0000,,Он ненавидит морьё?
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:41.26,Main text,,0000,0000,0000,,Неужели есть духи, с которыми он не любит иметь дело?
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.72,Main text,,0000,0000,0000,,Так
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:47.00,Main text,,0000,0000,0000,,как же Онбако-сама помогает своим последователям?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.87,Main text,,0000,0000,0000,,Он слушает об их бедах, поучает их...
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.44,Main text,,0000,0000,0000,,И советует жить честно.
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:55.13,Main text,,0000,0000,0000,,Тогда, скорее, это не учение, а нравственное воспитание.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.43,Main text,,0000,0000,0000,,Слушая об их несчастьях, он угадывает то, что еще не рассказано.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.15,Main text,,0000,0000,0000,,И ему верят.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.59,Main text,,0000,0000,0000,,Учение Онбако-сама незамысловато.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:07.53,Main text,,0000,0000,0000,,В домах, в городах — в душных местах —
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.54,Main text,,0000,0000,0000,,внезапно появляется недоброе.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:13.64,Main text,,0000,0000,0000,,Так же, если закрыть сердце, в нём появится злоба.
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.43,Main text,,0000,0000,0000,,Это и называется "морьё".
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:18.90,Main text,,0000,0000,0000,,"Морьё" — общее название для всякой нечисти.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.31,Main text,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:24.65,Main text,,0000,0000,0000,,Если ты имеешь в виду "тими-морьё", то ты прав.
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:27.46,Main text,,0000,0000,0000,,Но если рассматривать по частям, то совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.59,Main text,,0000,0000,0000,,"Ти" относится к горным духам.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.43,Main text,,0000,0000,0000,,"Ми" читается как "судама".
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:34.11,Main text,,0000,0000,0000,,и относится больше к древним духам.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.71,Main text,,0000,0000,0000,,Однако в "морьё",
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.81,Main text,,0000,0000,0000,,если отделить "мо" от "рьё", четких различий не найдется.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.42,Main text,,0000,0000,0000,,В период Эдо на востоке страны жили Каматати,
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.42,Main text,,0000,0000,0000,,а на западе — Кахаку,
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:47.00,Main text,,0000,0000,0000,,и вместе с северными морьё они составляют троицу нашей страны.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:50.31,Main text,,0000,0000,0000,,Об этом очень мало преданий, а их происхождение неизвестно.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.32,Main text,,0000,0000,0000,,Тёмная история.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.42,Main text,,0000,0000,0000,,Вы читаете "Содзи"?
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:59.41,Main text,,0000,0000,0000,,Ну... Я убирался месяц назад...
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:02.67,Main text,,0000,0000,0000,,Я прочел, но она меня не особо впечатлила.
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:08.45,Main text,,0000,0000,0000,,"Морьё есть тени".
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:11.37,Main text,,0000,0000,0000,,"Прежде чем дети пойдут, они остановятся".
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.85,Main text,,0000,0000,0000,,"Прежде чем дети сядут, они встанут".
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.49,Main text,,0000,0000,0000,,"Почему мы не можем ими управлять?"
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.66,Main text,,0000,0000,0000,,Я слышал об этом.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:20.59,Main text,,0000,0000,0000,,В данном случае,
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:24.45,Main text,,0000,0000,0000,,"Морьё" — слабые тени, которые могут собираться вокруг других теней.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:28.25,Main text,,0000,0000,0000,,Тень тени.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:31.49,Main text,,0000,0000,0000,,Это настоящий облик морьё?
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.58,Main text,,0000,0000,0000,,Просто в таком написании оно приобретает это значение.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:41.08,Main text,,0000,0000,0000,,Если написать "мосё" или "хорьё" — снова будут другие значения.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:45.28,Main text,,0000,0000,0000,,"Мосё" означает тех, кто пришел из воды.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.94,Main text,,0000,0000,0000,,Водная нечисть?
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:51.78,Main text,,0000,0000,0000,,По-японски водяные духи читаются как "Мидзуха".
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.39,Main text,,0000,0000,0000,,"Мидзуха"...
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.41,Main text,,0000,0000,0000,,Когда дева Идзанами сгорала заживо, рожая Кагуцути,
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:06:00.61,Main text,,0000,0000,0000,,они родились из урины, что хлынула потоком в момент апофеоза агонии,
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.39,Main text,,0000,0000,0000,,богини Мидзуха.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:04.46,Main text,,0000,0000,0000,,Если тими — горные духи,
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:07.61,Main text,,0000,0000,0000,,то естественно принимать морьё за водных духов.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.81,Main text,,0000,0000,0000,,В "Анналах Японии" это положение считается общепринятым.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:13.03,Main text,,0000,0000,0000,,и морьё записаны как водные духи.
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:17.88,Main text,,0000,0000,0000,,"Растения Японии" уверяют, что суико — это морьё.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:20.11,Main text,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, Кёгокудо.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:21.19,Main text,,0000,0000,0000,,То есть,
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:23.20,Main text,,0000,0000,0000,,эти водяные божества пришедшие к нам из-за моря,
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:26.48,Main text,,0000,0000,0000,,однажды выродились в каппа?
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.52,Main text,,0000,0000,0000,,Янагита не назвал бы
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.77,Main text,,0000,0000,0000,,возможным то, что боги могут деградировать.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.24,Main text,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:37.75,Main text,,0000,0000,0000,,они исконно являлись водными духами Мидзуха,
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.99,Main text,,0000,0000,0000,,и имели ту же природу, что водные духи,
Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:43.16,Main text,,0000,0000,0000,,и писались как "мосё".
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:44.90,Main text,,0000,0000,0000,,Так думали.
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.24,Main text,,0000,0000,0000,,Согласно Оригути-сенсею,
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:50.35,Main text,,0000,0000,0000,,они отождествляются с богами очищающих ритуалов,
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:53.87,Main text,,0000,0000,0000,,но могут ли морьё иметь отношение к очищению?
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.55,Main text,,0000,0000,0000,,Водные духи?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.70,Main text,,0000,0000,0000,,Похоже, морьё — подвид водных духов.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:03.80,Main text,,0000,0000,0000,,Ну, об этом...
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:05.92,Main text,,0000,0000,0000,,Если посмотреть в надежном словаре,
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:08.78,Main text,,0000,0000,0000,,морьё окажутся духами деревьев и камней.
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:11.50,Main text,,0000,0000,0000,,Так они отличаются от каппа?
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.70,Main text,,0000,0000,0000,,В "Исторических записках" говорится,
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.74,Main text,,0000,0000,0000,,что однажды из разверзшейся земли вышли овцы,
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.51,Main text,,0000,0000,0000,,и эта история вошла в обиход.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:24.17,Main text,,0000,0000,0000,,В ответ на это
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:26.56,Main text,,0000,0000,0000,,Конфуций объясняет:
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:30.30,Main text,,0000,0000,0000,,Духи деревьев и камней — Ки-Морьё,
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:32.92,Main text,,0000,0000,0000,,водные духи — Рю-Мосё,
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:35.38,Main text,,0000,0000,0000,,и духи земли — Фун-Ю.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:39.88,Main text,,0000,0000,0000,,Вы утверждаете: то, что у Конфуция было в порядке вещей — неправда?
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.92,Main text,,0000,0000,0000,,Может, потому что в словах Конфуция нельзя сомневаться,
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:48.93,Main text,,0000,0000,0000,,утверждение, что морьё — духи деревьев и камней, противоречиво.
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:52.42,Main text,,0000,0000,0000,,Более того, в "Сборнике необычайных историй" говорится об их сходстве со свиньями,
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.89,Main text,,0000,0000,0000,,где-то, что у них длинные носы-хоботы,
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.72,Main text,,0000,0000,0000,,и они похожи на черепах. Везде по-разному.
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:01.60,Main text,,0000,0000,0000,,Получается, у них нет определённого обличия.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.94,Main text,,0000,0000,0000,,На самом деле, есть.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:08.39,Main text,,0000,0000,0000,,Самое привычное для людей обличье морьё — такое.
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:10.94,Main text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:13.45,Main text,,0000,0000,0000,,Демон-падальщик?
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.37,Main text,,0000,0000,0000,,Но почему же?
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:20.05,Main text,,0000,0000,0000,,В "Мимибукуро" Негиси Ясумори
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:23.23,Main text,,0000,0000,0000,,рассказываается история о морьё, служившем самураю.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:26.55,Main text,,0000,0000,0000,,Тот самурай, по имени Сибата,
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:30.40,Main text,,0000,0000,0000,,взял с собой в путешествие одного слугу.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.53,Main text,,0000,0000,0000,,Однажды ночью в гостинице, где они остановились на ночлег,
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:46.37,Main text,,0000,0000,0000,,слуга появился у его изголовья.
Dialogue: 0,0:08:52.87,0:08:56.08,Main text,,0000,0000,0000,,Не уделите мне минутку?..
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.43,Main text,,0000,0000,0000,,Что случилось? Говори.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.50,Main text,,0000,0000,0000,,Я не человек.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.37,Main text,,0000,0000,0000,,Я тот, кого называют морьё.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.04,Main text,,0000,0000,0000,,Морьё?
Dialogue: 0,0:09:06.68,0:09:08.25,Main text,,0000,0000,0000,,Я один из тех,
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:11.29,Main text,,0000,0000,0000,,кто обязан собирать тела мертвецов.
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:14.03,Main text,,0000,0000,0000,,Настал мой черед.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:15.87,Main text,,0000,0000,0000,,В одной ри отсюда
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.25,Main text,,0000,0000,0000,,я должен забрать труп матери крестьянина.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:27.88,Main text,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:29.92,Main text,,0000,0000,0000,,На следующее утро
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.83,Main text,,0000,0000,0000,,его слуга действительно исчез.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.91,Main text,,0000,0000,0000,,И пройдя одну ри от гостиницы,
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.25,Main text,,0000,0000,0000,,он услышал о матери какого-то крестьянина.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:46.17,Main text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:49.18,Main text,,0000,0000,0000,,Сегодня должна была состояться погребальная церемония.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.48,Main text,,0000,0000,0000,,На похоронах
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:54.90,Main text,,0000,0000,0000,,прежде, чем я осознал, черные облака объяли все вокруг...
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:59.06,Main text,,0000,0000,0000,,А из гроба
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:03.14,Main text,,0000,0000,0000,,исчезло тело.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:15.93,Main text,,0000,0000,0000,,Они забирают трупы... морьё...
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:18.69,Main text,,0000,0000,0000,,В "Большом Травнике" также
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:22.03,Main text,,0000,0000,0000,,говорится, что морьё предпочитают питаться внутренностями мертвецов.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:25.37,Main text,,0000,0000,0000,,В "Сборнике невероятных историй", у морьё такое же определение;
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:27.61,Main text,,0000,0000,0000,,еще там упоминаются демоны Фуцудзюцу,
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:30.13,Main text,,0000,0000,0000,,которые пожирают мозги мертвецов.
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:33.81,Main text,,0000,0000,0000,,Их, подобно кася, называют морьё.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:38.92,Main text,,0000,0000,0000,,В таком аспекте их едва ли можно считать водными духами.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:42.53,Main text,,0000,0000,0000,,Итак, когда морьё завезли в Японию,
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.11,Main text,,0000,0000,0000,,их природа изменилась?
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:47.90,Main text,,0000,0000,0000,,В конце концов, "Записки о поисках Бога"
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.76,Main text,,0000,0000,0000,,описывают мосё как трехлетних детей
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:52.56,Main text,,0000,0000,0000,,с красными глазами, черными волосами, огромными ушами,
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.34,Main text,,0000,0000,0000,,длинными руками и красными когтями.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.02,Main text,,0000,0000,0000,,По легенде в древности у небесного императора один из детей был морьё.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.69,Main text,,0000,0000,0000,,Говорят, он имел облик демона.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.20,Main text,,0000,0000,0000,,Даже на родине "морьё" имеет переменчивые значения.
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:10.29,Main text,,0000,0000,0000,,Не очень-то понятно ты объясняешь.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.94,Main text,,0000,0000,0000,,Не можешь объяснить как обычно, чётко и понятно?
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.58,Main text,,0000,0000,0000,,Не то что бы я вовсе не знал...
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.46,Main text,,0000,0000,0000,,Хватит бормотать, рассказывай.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.60,Main text,,0000,0000,0000,,Осталось еще такое объяснение.
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:29.04,Main text,,0000,0000,0000,,Вы знаете о церемонии изгнания злых духов, которую проводит хосоуси?
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:32.27,Main text,,0000,0000,0000,,Я знаю только про обёрточную бумагу для подарков...
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:35.41,Main text,,0000,0000,0000,,Эта церемония, которая проводилась при императорском дворе, —
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.89,Main text,,0000,0000,0000,,обряд экзорцизма.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:40.63,Main text,,0000,0000,0000,,Хосоуси с копьем и щитом ходит вокруг дворца.
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:44.22,Main text,,0000,0000,0000,,А да, они разве не демонов изгоняют?
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:47.62,Main text,,0000,0000,0000,,Демоны... Это против которых бобы разбрасывают?
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:50.79,Main text,,0000,0000,0000,,Ну, так делают в нашей стране.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:54.23,Main text,,0000,0000,0000,,Изначально в Китае "демон" — дух мёртвого,
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.94,Main text,,0000,0000,0000,,его необязательно изгонять.
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:12:00.88,Main text,,0000,0000,0000,,Континентальные хосоуси были теми, кто изгнал морьё.
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:02.71,Main text,,0000,0000,0000,,Морьё?
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:06.55,Main text,,0000,0000,0000,,В "Обрядности Зо", хосоуси хватает копье и метает его в дыру
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.56,Main text,,0000,0000,0000,,и, ударяя по четырем углам, уничтожает Хорьё.
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:11.94,Main text,,0000,0000,0000,,Это "хорьё".
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.73,Main text,,0000,0000,0000,,Обряд экзорцизма проник в нашу страну и
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:20.38,Main text,,0000,0000,0000,,однажды вместо морьё стали изгонять демонов.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:23.66,Main text,,0000,0000,0000,,Свою роль в этом сыграли
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:25.86,Main text,,0000,0000,0000,,Онмьёдзи.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:35.57,Main text,,0000,0000,0000,,Всех, кто противостоял императорскому двору, презирали и заклеймили демонами.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:39.05,Main text,,0000,0000,0000,,В конце концов их стали рассматривать как скверну, которую нужно очистить.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:43.36,Main text,,0000,0000,0000,,Имея возможность проводить ритуал изгнания демонов,
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:46.64,Main text,,0000,0000,0000,,Онмьёдзи получили политическую власть.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:50.08,Main text,,0000,0000,0000,,Основная часть ритуала Онмьёдо — это
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:52.44,Main text,,0000,0000,0000,,обряд "четыре угла — четыре границы".
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:57.52,Main text,,0000,0000,0000,,Очищение четырех сторон императорского дворца было "обрядом четырех углов".
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:00.86,Main text,,0000,0000,0000,,Защита всех границ столицы была "обрядом четырех границ".
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:04.54,Main text,,0000,0000,0000,,Вся скверна изгонялась из этого квадрата.
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:07.94,Main text,,0000,0000,0000,,Церемония экзорцизма основана на том же принципе.
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:11.00,Main text,,0000,0000,0000,,Полагаясь на континентальную теорию пяти элементов Инь и Ян,
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:14.60,Main text,,0000,0000,0000,,обряд служит для изгнания не демонов, но морьё.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:20.01,Main text,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю, почему Кёгокудо сказал, что ненавидит морьё...
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:26.13,Main text,,0000,0000,0000,,Будь они демонами, Онмьёдзи изгоняли бы их.
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.62,Main text,,0000,0000,0000,,Но морьё старше демонов,
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:30.86,Main text,,0000,0000,0000,,и их гораздо сложнее понять.
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:32.76,Main text,,0000,0000,0000,,Тягостные существа.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:39.82,Main text,,0000,0000,0000,,От образа хорьё, которого этот хосоуси изгоняет из могилы,
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:42.02,Main text,,0000,0000,0000,,образ морьё, поглощающего трупы,
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:44.06,Main text,,0000,0000,0000,,не так далек.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:47.86,Main text,,0000,0000,0000,,Оба духа связаны с трупами.
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:51.10,Main text,,0000,0000,0000,,Загвоздка в мосё, водных духах...
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:54.98,Main text,,0000,0000,0000,,А... Только их образ не совпадает...
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.12,Main text,,0000,0000,0000,,Эта богиня Мидзуха,
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.32,Main text,,0000,0000,0000,,говорят, обитает в колодцах.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.76,Main text,,0000,0000,0000,,В колодцах?
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.78,Main text,,0000,0000,0000,,И могилы, и родники — дыры, окружённые четырьмя стенами.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.74,Main text,,0000,0000,0000,,и ведут в царство мертвых,
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:09.44,Main text,,0000,0000,0000,,то есть их можно считать вратами в иной мир.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.31,Main text,,0000,0000,0000,,Царство мертвых...
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.95,Main text,,0000,0000,0000,,Если здесь — могила, то что будет здесь?
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.15,Main text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.76,Main text,,0000,0000,0000,,Берег или... край?
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:21.27,Main text,,0000,0000,0000,,Мидзуха — богиня границы.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:23.69,Main text,,0000,0000,0000,,"Мидзуха" означает "граница воды".
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.71,Main text,,0000,0000,0000,,У могил и колодцев четыре границы,
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:30.88,Main text,,0000,0000,0000,,это вход, который ведет все глубже и глубже в царство мёртвых.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:35.32,Main text,,0000,0000,0000,,В таких местах прячутся слабые тени, что вовсе не тени,
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.76,Main text,,0000,0000,0000,,именно там обитают морьё.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:41.59,Main text,,0000,0000,0000,,Грани...
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:46.25,Main text,,0000,0000,0000,,Эти зловещие существа появляются на границе миров.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:49.86,Main text,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, это не изначальная форма морьё.
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:57.38,Main text,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:00.06,Main text,,0000,0000,0000,,Я и раньше так думал.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.63,Main text,,0000,0000,0000,,Впечатляет, Кёгокудо.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:05.42,Main text,,0000,0000,0000,,Не верю, что ты не можешь иметь дело с морьё.
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:08.80,Main text,,0000,0000,0000,,Ты же практически истолковал сущность морьё.
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:10.85,Main text,,0000,0000,0000,,Лишь на уровне случайных идей.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.16,Main text,,0000,0000,0000,,Даже на рассуждение не потянет.
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:16.77,Main text,,0000,0000,0000,,Торигути-кун, глава культа, встречая верующих,
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:21.00,Main text,,0000,0000,0000,,говорил: "Если вы построите в сердце преграду, там поселится морьё," — верно?
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:22.37,Main text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:32.93,Main text,,0000,0000,0000,,Кёгокудо, чего ты так переживаешь?
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:36.14,Main text,,0000,0000,0000,,Знал ли глава культа Онбако-сама это или нет,
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:39.20,Main text,,0000,0000,0000,,но похоже, он точно представляет образ морьё.
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:42.07,Main text,,0000,0000,0000,,И стоит из-за этого переживать?
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:43.56,Main text,,0000,0000,0000,,Проблема теперь
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:47.10,Main text,,0000,0000,0000,,в том, что последователей Онбако-сама неизменно преследуют беды, верно?
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.18,Main text,,0000,0000,0000,,Киёно говорил, что ради увеличения пожертвований
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:52.89,Main text,,0000,0000,0000,,глава культа что-то предпринимает.
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:55.04,Main text,,0000,0000,0000,,Однако если беды не оставят верующих,
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:57.66,Main text,,0000,0000,0000,,никто не станет делать пожертвования, верно?
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:00.27,Main text,,0000,0000,0000,,Тут есть хитрый трюк.
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:02.92,Main text,,0000,0000,0000,,Он не просит их жертвовать.
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:03.99,Main text,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:05.20,Main text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.07,Main text,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:09.78,Main text,,0000,0000,0000,,Даже так это всего лишь обман.
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:13.94,Main text,,0000,0000,0000,,Короче говоря, пока они не оставят нечистое имущество и не станут жить чистой жизнью,
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.15,Main text,,0000,0000,0000,,счастье уйдёт и не придёт больше —
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:17.98,Main text,,0000,0000,0000,,так учит их глава культа.
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:20.91,Main text,,0000,0000,0000,,"Если я откажусь от большего богатства, мне станет лучше" —
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.50,Main text,,0000,0000,0000,,так они думают?
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:25.28,Main text,,0000,0000,0000,,Это как подсесть на наркотик.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:29.07,Main text,,0000,0000,0000,,В следующий раз отдашь больше — счастье вернётся, но тут же уйдёт.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:32.52,Main text,,0000,0000,0000,,Вернувшиеся несчастья удвоятся, и круг замкнётся.
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:36.39,Main text,,0000,0000,0000,,Но даже если бедность совсем одолеет,
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:39.05,Main text,,0000,0000,0000,,верующие думают, что им помогают,
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:41.07,Main text,,0000,0000,0000,,и им не на что жаловаться.
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:42.64,Main text,,0000,0000,0000,,Так получается?
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:43.72,Main text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.10,Main text,,0000,0000,0000,,Так я понял.
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:51.66,Main text,,0000,0000,0000,,Разговор окончен.
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:54.90,Main text,,0000,0000,0000,,Наконец-то можно обсудить публикацию серии рассказов.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:56.59,Main text,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:59.68,Main text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь разоблачить Онбако-сама
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:03.29,Main text,,0000,0000,0000,,не как медиума, а как преступника.
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:04.63,Main text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:08.30,Main text,,0000,0000,0000,,Я думаю, глава культа Онбако-сама
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:10.05,Main text,,0000,0000,0000,,связан с серией убийств с расчленениями.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.66,Main text,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:14.95,Main text,,0000,0000,0000,,У тебя есть на то основания?
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:19.20,Main text,,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:22.35,Main text,,0000,0000,0000,,Позавчера я получил сведения о пропавшей девочке.
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:25.10,Main text,,0000,0000,0000,,Это же засекреченные полицией факты!
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.02,Main text,,0000,0000,0000,,Как ты их раздобыл?
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:31.78,Main text,,0000,0000,0000,,Жертв этого преступления
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:34.35,Main text,,0000,0000,0000,,было найдено только четыре.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.96,Main text,,0000,0000,0000,,Дочь владельца фотостудии, хулиганка по имени Какизаки Ёсими.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.55,Main text,,0000,0000,0000,,Её мать — Сада.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:43.58,Main text,,0000,0000,0000,,В списке Киёно есть такое имя.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:46.15,Main text,,0000,0000,0000,,"Ее дочь в опасности".
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:48.09,Main text,,0000,0000,0000,,В отчете о пропавшей девушке
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.50,Main text,,0000,0000,0000,,тринадцать людей отмечены как имеющие большой риск стать жертвами.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:56.62,Main text,,0000,0000,0000,,Семеро из них — дочери последователей Онбако-сама.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:58.75,Main text,,0000,0000,0000,,Просто удивительно...
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:03.58,Main text,,0000,0000,0000,,Но зачем Онбако-сама убийства с расчлененкой?
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:09.78,Main text,,0000,0000,0000,,Дочери тех, чьи пожертвования уменьшились в июне и июле, пропали.
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:13.24,Main text,,0000,0000,0000,,Я подумал, чтобы повысить количество приношений,
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:15.78,Main text,,0000,0000,0000,,мог ли Онбако-сама похищать дочерей своих последователей?
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:19.76,Main text,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.74,Main text,,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет?
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:27.82,Main text,,0000,0000,0000,,Чтобы высказывать такие суждения, нужно иметь больше сведений об Онбако-сама.
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:30.29,Main text,,0000,0000,0000,,Каких сведений?
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:32.51,Main text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:40.25,Main text,,0000,0000,0000,,Сначала уточни, как он изгоняет духов.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:42.66,Main text,,0000,0000,0000,,Какие у него методы и заклинания.
Dialogue: 0,0:18:42.86,0:18:45.27,Main text,,0000,0000,0000,,Наконец, чем он пользуется.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:48.20,Main text,,0000,0000,0000,,Сэкигути-кун, ты же свободен?
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.23,Main text,,0000,0000,0000,,Я-то свободен?
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:52.00,Main text,,0000,0000,0000,,Ну да, свободен.
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:55.34,Main text,,0000,0000,0000,,Помогите мне разобраться с Онбако.
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:19:00.18,Main text,,0000,0000,0000,,Понятно. Что делать-то?
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:02.67,Main text,,0000,0000,0000,,Изучи их канцелярию.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:05.21,Main text,,0000,0000,0000,,А потом отправь сведения в полицию.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:06.78,Main text,,0000,0000,0000,,В полицию...
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:09.27,Main text,,0000,0000,0000,,Стоит поговорить с Кибой?
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:11.41,Main text,,0000,0000,0000,,Он не расследует это дело.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:15.95,Main text,,0000,0000,0000,,В газетах говорилось, что изучал тела медицинский следователь Сатомура-кун.
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:17.94,Main text,,0000,0000,0000,,Стоит поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:20.91,Main text,,0000,0000,0000,,С каких это пор ты не делаешь всё сам?
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:26.56,Main text,,0000,0000,0000,,"Кусумото Кимиэ".
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:30.47,Main text,,0000,0000,0000,,"Кубо Сюнко".
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:33.19,Main text,,0000,0000,0000,,Кубо... Сюнко?
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:35.97,Main text,,0000,0000,0000,,Это тот, что пишет фантастические романы?
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:37.74,Main text,,0000,0000,0000,,"Писатель,
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:41.58,Main text,,0000,0000,0000,,дважды лауреат японской литературной премии".
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:45.69,Main text,,0000,0000,0000,,Да, премию получила работа "Сад коллекционера", верно?
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:50.33,Main text,,0000,0000,0000,,В чем дело? Знаешь его?
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:52.71,Main text,,0000,0000,0000,,Встречал однажды.
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:55.95,Main text,,0000,0000,0000,,Тогда можешь попробовать узнать что-то у него.
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:58.18,Main text,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:01.29,Main text,,0000,0000,0000,,А... ну да.
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:03.22,Main text,,0000,0000,0000,,Хочу дать вам совет.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:06.25,Main text,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь к тому исследовательскому учреждению.
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:09.29,Main text,,0000,0000,0000,,Тюзэндзи-сан, вы знаете об этом?
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.48,Main text,,0000,0000,0000,,Вам об этом знать не стоит.
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:20.76,Main text,,0000,0000,0000,,Кёгокудо больше ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:25.83,Main text,,0000,0000,0000,,На столе
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:29.07,Main text,,0000,0000,0000,,лежало письмо от Коидзуми Тамаё из издательства.
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:31.45,Main text,,0000,0000,0000,,Тамаё не работала издателем,
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:34.36,Main text,,0000,0000,0000,,но время от времени бралась за перо.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:35.70,Main text,,0000,0000,0000,,Рядом с письмом
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:39.01,Main text,,0000,0000,0000,,были разбросаны грубые наброски работ Кубо Сюнко, которые я начал читать.
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:42.65,Main text,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.89,Main text,,0000,0000,0000,,стало очень тревожно.
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:51.12,Main text,,0000,0000,0000,,Я продал дом и снял себе комнату.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.48,Main text,,0000,0000,0000,,Пустота внизу не давала мне покоя.
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:05.50,Main text,,0000,0000,0000,,Там оставалась щель.
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:07.32,Main text,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:19.35,Main text,,0000,0000,0000,,Я сделаю ящик.