Mouryou no Hako [Dreamers Team + Maria]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: MH
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000D0D0D,&H000D0D0D,&H00F3F3F8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,13,1
Style: Team,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.25,2,10,10,10,0
Style: Team Title,Arial Narrow,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening,Comic Sans MS,28,&H6BFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001415C9,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opening Kiridzi,Scrawl,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Main text,Tahoma,30,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H001516AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Inscription,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Ending,Vampire95,36,&H001516AA,&H000000FF,&H7BFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,1,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,DT
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\pos(337,392)}Dreamers_Team Presents
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\pos(226,163)}\NД\NУ\NХ
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\pos(490,346)}Т\NЕ\NН\NЕ\NЙ
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.38,Team Title,,0000,0000,0000,,{\fs17\pos(281,215)} Морьё но Хако
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TEAM
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.55,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(518,111)} Перевод: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.77,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(137,186)} Правка: Amarillis
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.55,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(376,176)} Лирика: Looriental
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:41.00,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(209,165)} Тайпсеттинг: Looriental
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.80,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(547,166)} Тайминг: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OPENING
Dialogue: 4,0:00:22.32,0:00:23.66,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу пропасть.
Dialogue: 4,0:00:23.66,0:00:24.91,Opening,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя.
Dialogue: 4,0:00:24.91,0:00:26.39,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу пропасть
Dialogue: 4,0:00:26.39,0:00:27.56,Opening,,0000,0000,0000,,Навек.
Dialogue: 4,0:00:27.56,0:00:29.93,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь больно мне, мучительно,
Dialogue: 4,0:00:29.93,0:00:32.68,Opening,,0000,0000,0000,,Но не могу забыть я...
Dialogue: 4,0:00:32.68,0:00:34.92,Opening,,0000,0000,0000,,Не хватит ли? Ну да, вполне.
Dialogue: 4,0:00:34.92,0:00:38.26,Opening,,0000,0000,0000,,Спасибо и прощай навек.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.00,Opening,,0000,0000,0000,,И в то лето я сказал себе:
Dialogue: 4,0:00:41.00,0:00:43.73,Opening,,0000,0000,0000,,Ты прости, но делать так нельзя.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.81,Opening,,0000,0000,0000,,Ты теперь смеешься надо мной...
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.35,Opening,,0000,0000,0000,,Тебе совсем улыбка не к лицу.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:53.96,Opening,,0000,0000,0000,,И пройдя перерождение,
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:58.96,Opening,,0000,0000,0000,,Стану я самим собою вновь.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:09.89,Opening,,0000,0000,0000,,А улыбка будет ярче всех других.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OPENING KIRIDZI
Dialogue: 4,0:00:22.32,0:00:23.66,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(450,650,\alpha&HFF&}ки{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(450,451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(450,640,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(640,840,\alpha&HFF&}э{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(640,641,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(640,910,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(910,1110,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(910,911,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(910,1360,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K45}{\t(1360,1560,\alpha&HFF&}и
Dialogue: 4,0:00:23.66,0:00:24.91,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(450,650,\alpha&HFF&}ки{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(450,451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(450,640,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(640,840,\alpha&HFF&}э{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(640,641,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(640,910,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(910,1110,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(910,911,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(910,1380,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K47}{\t(1380,1580,\alpha&HFF&}и
Dialogue: 4,0:00:24.91,0:00:26.39,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(450,650,\alpha&HFF&}ки{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(450,451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(450,640,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(640,840,\alpha&HFF&}э{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(640,641,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(640,910,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(910,1110,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(910,911,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(910,1240,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1240,1440,\alpha&HFF&}и
Dialogue: 4,0:00:26.39,0:00:27.56,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}дзут{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,750,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(750,950,\alpha&HFF&}то
Dialogue: 4,0:00:27.56,0:00:29.93,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,350,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K15}{\t(350,550,\alpha&HFF&}и{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(350,351,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(350,560,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K21}{\t(560,760,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(560,561,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(560,760,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(760,960,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(760,761,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(760,950,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K19}{\t(950,1150,\alpha&HFF&}тэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(950,951,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(950,1300,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(1300,1500,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1300,1301,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1300,1500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(1500,1700,\alpha&HFF&}цу{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1500,1501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1500,1730,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1730,1930,\alpha&HFF&}ра{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1730,1731,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1730,1960,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1960,2160,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1960,1961,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1960,2260,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2260,2460,\alpha&HFF&}тэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2260,2261,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2260,2610,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(2610,2810,\alpha&HFF&}
Dialogue: 4,0:00:29.93,0:00:32.68,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}дэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,850,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(850,1050,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(850,851,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(850,1150,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1150,1350,\alpha&HFF&}кэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1150,1151,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1150,1900,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K75}{\t(1900,2100,\alpha&HFF&}са{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1900,1901,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1900,2190,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K29}{\t(2190,2390,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2190,2191,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2190,2470,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K28}{\t(2470,2670,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2470,2471,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2470,2740,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(2740,2940,\alpha&HFF&}тэ
Dialogue: 4,0:00:32.68,0:00:34.92,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,550,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(550,750,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(550,551,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(550,850,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(850,1050,\alpha&HFF&}ии {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(850,851,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(850,1180,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1180,1380,\alpha&HFF&}кай {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1180,1181,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1180,1480,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1480,1680,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1480,1481,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1480,1930,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K45}{\t(1930,2130,\alpha&HFF&}ии {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1930,1931,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1930,2180,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(2180,2380,\alpha&HFF&}ё
Dialogue: 4,0:00:34.92,0:00:38.26,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,550,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(550,750,\alpha&HFF&}а{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(550,551,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(550,880,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(880,1080,\alpha&HFF&}ри{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(880,881,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(880,1190,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(1190,1390,\alpha&HFF&}га{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1190,1191,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1190,1530,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K34}{\t(1530,1730,\alpha&HFF&}то {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1530,1531,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1530,1830,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1830,2030,\alpha&HFF&}са{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1830,1831,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1830,2160,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2160,2360,\alpha&HFF&}ё{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2160,2161,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2160,2470,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(2470,2670,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2470,2471,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2470,2770,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2770,2970,\alpha&HFF&}ра
Dialogue: 4,0:00:38.26,0:00:41.00,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,350,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K15}{\t(350,550,\alpha&HFF&}а{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(350,351,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(350,600,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(600,800,\alpha&HFF&}но {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(600,601,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(600,800,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(800,1000,\alpha&HFF&}на{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(800,801,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(800,1050,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(1050,1250,\alpha&HFF&}цу {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1050,1051,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1050,1320,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(1320,1520,\alpha&HFF&}но{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1320,1321,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1320,1620,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1620,1820,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1620,1621,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1620,1920,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1920,2120,\alpha&HFF&}дзи{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1920,1921,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1920,2250,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2250,2450,\alpha&HFF&}бун {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2250,2251,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2250,2500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(2500,2700,\alpha&HFF&}вэ
Dialogue: 4,0:00:41.00,0:00:43.73,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}го{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,760,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K26}{\t(760,960,\alpha&HFF&}мэн {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(760,761,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(760,1060,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1060,1260,\alpha&HFF&}нэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1060,1061,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1060,1360,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1360,1560,\alpha&HFF&}да{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1360,1361,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1360,1690,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1690,1890,\alpha&HFF&}мэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1690,1691,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1690,2040,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(2040,2240,\alpha&HFF&}дай{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2040,2041,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2040,2320,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K28}{\t(2320,2520,\alpha&HFF&}ат{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2320,2321,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2320,2620,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2620,2820,\alpha&HFF&}та
Dialogue: 4,0:00:43.73,0:00:46.81,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,400,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(400,600,\alpha&HFF&}ва{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(400,401,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(400,780,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K38}{\t(780,980,\alpha&HFF&}рат{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(780,781,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(780,1110,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1110,1310,\alpha&HFF&}тэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1110,1111,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1110,1450,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K34}{\t(1450,1650,\alpha&HFF&}рун {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1450,1451,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1450,1750,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1750,1950,\alpha&HFF&}да{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1750,1751,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1750,2060,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(2060,2260,\alpha&HFF&}ро {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2060,2061,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2060,2390,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2390,2590,\alpha&HFF&}нэ
Dialogue: 4,0:00:46.81,0:00:51.35,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,530,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(530,730,\alpha&HFF&}хэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(530,531,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(530,840,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(840,1040,\alpha&HFF&}та{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(840,841,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(840,1140,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(1140,1340,\alpha&HFF&}ку{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1140,1141,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1140,1490,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(1490,1690,\alpha&HFF&}со {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1490,1491,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1490,1870,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K38}{\t(1870,2070,\alpha&HFF&}нэ {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1870,1871,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1870,2190,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K32}{\t(2190,2390,\alpha&HFF&}ва{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2190,2191,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2190,2520,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2520,2720,\alpha&HFF&}ра{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2520,2521,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2520,3270,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K75}{\t(3270,3470,\alpha&HFF&}и{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3270,3271,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3270,3620,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(3620,3820,\alpha&HFF&}га{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3620,3621,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3620,3920,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(3920,4120,\alpha&HFF&}о {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3920,3921,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3920,4270,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(4270,4470,\alpha&HFF&}дэ
Dialogue: 4,0:00:51.35,0:00:53.96,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,500,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(500,700,\alpha&HFF&}мо {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(500,501,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(500,770,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(770,970,\alpha&HFF&}и{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(770,771,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(770,1120,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(1120,1320,\alpha&HFF&}ти{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1120,1121,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1120,1440,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K32}{\t(1440,1640,\alpha&HFF&}до {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1440,1441,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1440,1770,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1770,1970,\alpha&HFF&}у{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1770,1771,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1770,2070,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2070,2270,\alpha&HFF&}ма{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2070,2071,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2070,2360,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K29}{\t(2360,2560,\alpha&HFF&}рэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2360,2361,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2360,2710,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K35}{\t(2710,2910,\alpha&HFF&}тэ
Dialogue: 4,0:00:53.96,0:00:58.96,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,400,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(400,600,\alpha&HFF&}ма{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(400,401,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(400,610,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K21}{\t(610,810,\alpha&HFF&}та {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(610,611,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(610,880,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(880,1080,\alpha&HFF&}бо{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(880,881,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(880,1110,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1110,1310,\alpha&HFF&}ку {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1110,1111,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1110,1380,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(1380,1580,\alpha&HFF&}ни {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1380,1381,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1380,1710,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(1710,1910,\alpha&HFF&}у{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1710,1711,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1710,2010,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2010,2210,\alpha&HFF&}ма{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2010,2011,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2010,2340,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(2340,2540,\alpha&HFF&}рэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2340,2341,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2340,4090,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K175}{\t(4090,4290,\alpha&HFF&}тэ
Dialogue: 4,0:00:58.96,0:01:09.89,Opening Kiridzi,,0000,0000,0000,,{\b1\be1\1c&H000000& \2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H1415C9&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(0,1,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(0,200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K20}{\t(200,400,\alpha&HFF&}{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(200,201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(200,590,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K39}{\t(590,790,\alpha&HFF&}саи{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(590,591,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(590,890,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(890,1090,\alpha&HFF&}ко {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(890,891,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(890,1200,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K31}{\t(1200,1400,\alpha&HFF&}но {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1200,1201,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1200,1470,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K27}{\t(1470,1670,\alpha&HFF&}ка{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1470,1471,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1470,1720,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K25}{\t(1720,1920,\alpha&HFF&}о {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1720,1721,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1720,1950,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K23}{\t(1950,2150,\alpha&HFF&}дэ{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(1950,1951,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(1950,2480,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K53}{\t(2480,2680,\alpha&HFF&} {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2480,2481,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2480,2780,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K30}{\t(2780,2980,\alpha&HFF&}ва{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(2780,2781,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(2780,3110,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K33}{\t(3110,3310,\alpha&HFF&}ра{\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3110,3111,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3110,3480,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K37}{\t(3480,3680,\alpha&HFF&}ун {\1a&H00&\2a&H99&\3a&H00&\4a&HFF&\bord2\shad0\t(3480,3481,\3c&H1415C9&\3a&H50&\4a&H40&\bord5)\t(3480,5530,\bord2\shad20\4a&HFF&)\K205}{\t(5530,10935,\alpha&HFF&}да
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ENDING
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:22:02.12,Ending,,0000,0000,0000,,Дни нашего перерожденья идут без конца, без начала.
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:09.77,Ending,,0000,0000,0000,,И прямо сейчас сожалеет любовь о сделанном ею деле.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:11.84,Ending,,0000,0000,0000,,Крошка, точно ты об этом?
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:13.90,Ending,,0000,0000,0000,,Все в порядке с головой?
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:18.35,Ending,,0000,0000,0000,,В первый раз чувство я ощутил
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:20.08,Ending,,0000,0000,0000,,Крошка, точно ты об этом?
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:22.15,Ending,,0000,0000,0000,,Все в порядке с головой?
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:26.22,Ending,,0000,0000,0000,,Бесконечной тоски...
Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:34.29,Ending,,0000,0000,0000,,О... И теперь наши тела опять
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:40.01,Ending,,0000,0000,0000,,В поисках друг друга мир они просто свели с ума...
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:43.24,Ending,,0000,0000,0000,,Обнажив любовь...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,INSCRIPTION
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:31.20,Inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(120,44)}Д\Nу\Nх\N\Nт\Nе\Nн\Nе\Nй
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:31.20,Inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(62,108)}Д\Nу\Nх\N\Nл\Nю\Nд\Nе\Nй
Comment: 0,0:00:03.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,TEXT
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:31.57,Main text,,0000,0000,0000,,Если искать человеческую сущность в душе,
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.57,Main text,,0000,0000,0000,,все органы кроме мозга можно заменить на искусственные.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.50,Main text,,0000,0000,0000,,Так он считал.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:43.10,Main text,,0000,0000,0000,,Другими словами, это здание — новый облик человеческого тела, созданный Мимасакой Косиро.
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:48.50,Main text,,0000,0000,0000,,И сейчас оно является вместилищем для разума Кубо.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:50.52,Main text,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:54.89,Main text,,0000,0000,0000,,Мы внутри Кубо Сюнко.
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:57.53,Main text,,0000,0000,0000,,Внутри меня?
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:04.69,Main text,,0000,0000,0000,,{\an8}Довольно, Кёгокудо! Открой занавес! Мне уже кажется, что я вот-вот сам стану Кубо!
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.25,Main text,,0000,0000,0000,,Сэкигути Тацуми?
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:08.92,Main text,,0000,0000,0000,,Похоже, твой морьё самый страшный, Сэкигути-кун.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.47,Main text,,0000,0000,0000,,Тюзэндзи-сан,
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:12.49,Main text,,0000,0000,0000,,зачем ему это?
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:14.87,Main text,,0000,0000,0000,,Кубо всего лишь жертва.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:16.72,Main text,,0000,0000,0000,,Кубо...
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:20.41,Main text,,0000,0000,0000,,Не столкнись он с этим, он бы остался талантливым писателем
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:23.05,Main text,,0000,0000,0000,,и вел бы обычную жизнь.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.20,Main text,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:27.04,Main text,,0000,0000,0000,,Что за тооримоно в него вселился?!
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.69,Main text,,0000,0000,0000,,Он увидел Канако
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.12,Main text,,0000,0000,0000,,в ящике.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:35.76,Main text,,0000,0000,0000,,Восьмого октября
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:39.60,Main text,,0000,0000,0000,,Кубо Сюнко сел на ночной поезд, чтобы приехать на похороны бабушки.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.80,Main text,,0000,0000,0000,,Там он её и увидел.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:42.50,Main text,,0000,0000,0000,,Но ведь
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.76,Main text,,0000,0000,0000,,Сузаки, укравший Канако, был убит возле печи!
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:48.08,Main text,,0000,0000,0000,,Кто показал Кубо Канако?!
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.22,Main text,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:50.77,Main text,,0000,0000,0000,,Амэмия.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.04,Main text,,0000,0000,0000,,Амэмия?
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:53.09,Main text,,0000,0000,0000,,Эй, Кёгокудо!
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.06,Main text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:55.91,Main text,,0000,0000,0000,,Зачем Амэмия забрал ящик с Канако?
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:57.20,Main text,,0000,0000,0000,,Масуока-сан...
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.75,Main text,,0000,0000,0000,,Вы держали его за дурака?
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.94,Main text,,0000,0000,0000,,Судя по моему жизненному опыту, он дурак.
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:05.47,Main text,,0000,0000,0000,,Бескорыстный и самоотверженный.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:07.08,Main text,,0000,0000,0000,,Он хороший человек!
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:08.73,Main text,,0000,0000,0000,,Хороший?
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:12.36,Main text,,0000,0000,0000,,Вы жили с ним четырнадцать лет, и он, получается, хороший?
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:16.73,Main text,,0000,0000,0000,,Ну, раз он такой хороший, почему вы не вышли за него замуж?
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:18.58,Main text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:19.58,Main text,,0000,0000,0000,,Масуока-сан,
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:24.04,Main text,,0000,0000,0000,,жизнь, на которую вы смотрите так пассивно, может вмиг перемениться.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:27.32,Main text,,0000,0000,0000,,Он жил так, как сам того хотел.
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.26,Main text,,0000,0000,0000,,Хотел?
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:28.88,Main text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:32.57,Main text,,0000,0000,0000,,Он любил не Ёко-сан, а Канако-тян.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:34.01,Main text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:37.03,Main text,,0000,0000,0000,,С самого начала он
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.93,Main text,,0000,0000,0000,,не знал, в каком положении жила Канако.
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:47.27,Main text,,0000,0000,0000,,"Когда Канако выздоровеет, сделаем то, сделаем сё..." — лишь об этом он всегда говорил.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.76,Main text,,0000,0000,0000,,"Она хотела поехать на озеро,
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.29,Main text,,0000,0000,0000,,так поехали к озеру
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:53.69,Main text,,0000,0000,0000,,втроем,
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.84,Main text,,0000,0000,0000,,возьмём с собой бенто," — он говорил.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.18,Main text,,0000,0000,0000,,Бенто?
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.76,Main text,,0000,0000,0000,,Я хотела вести мирную жизнь.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.49,Main text,,0000,0000,0000,,Заурядную жизнь безо всяких потрясений.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:07.42,Main text,,0000,0000,0000,,Дни, наполненные рутиной,
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.18,Main text,,0000,0000,0000,,стали мне дороги, как ничто другое.
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:12.38,Main text,,0000,0000,0000,,Яростно злиться,
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:13.85,Main text,,0000,0000,0000,,глубоко печалиться...
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.84,Main text,,0000,0000,0000,, с меня было довольно.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.97,Main text,,0000,0000,0000,,Мы были ненастоящей семьёй,
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:28.04,Main text,,0000,0000,0000,,но в этой обычной жизни любовь не была чем-то наигранным.
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:33.41,Main text,,0000,0000,0000,,Но Канако больше никогда не поедет к озеру,
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.58,Main text,,0000,0000,0000,,не съест бенто,
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:39.37,Main text,,0000,0000,0000,,она больше не живёт по-настоящему.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:45.09,Main text,,0000,0000,0000,,Он был против плана Сузаки-сана.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:49.98,Main text,,0000,0000,0000,,В условия его плана входило полностью отрезать её ноги и руки.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.13,Main text,,0000,0000,0000,,Отрезать руки и ноги?
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:56.03,Main text,,0000,0000,0000,,Он собирался воспользоваться ими, как доказательством того, что Канако жива.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.58,Main text,,0000,0000,0000,,Собирался послать отрубленный палец?
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:00.69,Main text,,0000,0000,0000,,Так не пойдет, Тюзэндзи-кун.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:05.97,Main text,,0000,0000,0000,,Полиция бы отличила ампутированную конечность мертвого от конечности живого.
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:07.61,Main text,,0000,0000,0000,,Рука была живой.
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:08.85,Main text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:10.25,Main text,,0000,0000,0000,,Мимасака-сан,
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:16.77,Main text,,0000,0000,0000,,во время войны вы проводили эксперимент с живым запястьем пострадавшего в аварии солдата, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.58,Main text,,0000,0000,0000,,Живыми были только четыре пальца, верно?
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:21.58,Main text,,0000,0000,0000,,Вспоминаешь всякую чушь.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.28,Main text,,0000,0000,0000,,Это были просто игры.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:27.33,Main text,,0000,0000,0000,,Только мозг и разум делают человека человеком.
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:29.88,Main text,,0000,0000,0000,,Нет никакого смысла, если жива только рука.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.08,Main text,,0000,0000,0000,,Живая рука?
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.80,Main text,,0000,0000,0000,,Сузаки-сан хотел ей воспользоваться, как доказательством?
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:36.65,Main text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:39.94,Main text,,0000,0000,0000,,Поэтому Амэмия-сан долго колебался.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.43,Main text,,0000,0000,0000,,Он просил отдать мне остальные её конечности.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:45.84,Main text,,0000,0000,0000,,Отдать?.. Что?..
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.24,Main text,,0000,0000,0000,,Правую руку и ноги Канако
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.80,Main text,,0000,0000,0000,,бросили в воду.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.49,Main text,,0000,0000,0000,,В том месте, куда она собиралась поехать как раз перед тем, как получила травму.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.75,Main text,,0000,0000,0000,,Озеро?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:56.19,Main text,,0000,0000,0000,,Неужели в Сагамико?..
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:58.04,Main text,,0000,0000,0000,,Первый случай убийства с расчленением...
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.59,Main text,,0000,0000,0000,,Это были конечности Канако?!
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:04.67,Main text,,0000,0000,0000,,Замок на багажнике транспорта, который перевозил конечности, был повреждён.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.31,Main text,,0000,0000,0000,,Верно, Фукумото-кун?
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:07.78,Main text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:13.12,Main text,,0000,0000,0000,,Горная дорога очень извилиста.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.82,Main text,,0000,0000,0000,,Ящик с рукой выпал.
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:17.13,Main text,,0000,0000,0000,,Правая рука с дороги...
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:21.15,Main text,,0000,0000,0000,,После этого Амемия-сан и Сузаки-сан долго спорили.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.12,Main text,,0000,0000,0000,,У обоих было грозное выражение лица.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.11,Main text,,0000,0000,0000,,И тогда Сузаки-сан сказал те слова.
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:28.49,Main text,,0000,0000,0000,,Те слова?
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.25,Main text,,0000,0000,0000,,Снова те слова?
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:33.27,Main text,,0000,0000,0000,,И наступило 31 августа.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:38.27,Main text,,0000,0000,0000,,Проводив сюда Кибу с остальными, он сразу пошёл за рукой.
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:39.13,Main text,,0000,0000,0000,,За рукой?
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:43.92,Main text,,0000,0000,0000,,Сузаки-сан поместил левую руку в устройство, продлевающее жизнь.
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:45.65,Main text,,0000,0000,0000,,Она лежала на печке.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:51.45,Main text,,0000,0000,0000,,Там был Киба, так что он не смог её увидеть.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.04,Main text,,0000,0000,0000,,Амэмия...
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.00,Main text,,0000,0000,0000,,Он не хотел поговорить со мной,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.59,Main text,,0000,0000,0000,,он пришёл за рукой Канако.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:57.82,Main text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.90,Main text,,0000,0000,0000,,спал на живой руке?
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.57,Main text,,0000,0000,0000,,Он водил за нос всех полицейских, что сюда приходили,
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:07.29,Main text,,0000,0000,0000,,и наслаждался запретными тайными свиданиями.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.20,Main text,,0000,0000,0000,,Более того, он даже собирался забрать руку.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:12.31,Main text,,0000,0000,0000,,Как забрать?
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.97,Main text,,0000,0000,0000,,У него была одна идея, как обрести новое счастье.
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:20.67,Main text,,0000,0000,0000,,Он мог перевернуть реальность до безумия.
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:22.25,Main text,,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.18,Main text,,0000,0000,0000,,Рука в кремационной печи была жива и прекрасна.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:30.91,Main text,,0000,0000,0000,,Встретившись с её рукой, он был увлечён
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:32.93,Main text,,0000,0000,0000,,на другой берег.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.10,Main text,,0000,0000,0000,,Так он ушёл?
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:42.08,Main text,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда бы рука умерла... было бы уже всё равно...
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.66,Main text,,0000,0000,0000,,И тут пришёл Сузаки-сан.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:49.30,Main text,,0000,0000,0000,,Он держал в руках куда более мощный организм.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:56.49,Main text,,0000,0000,0000,,Амемия ударил Сузаки ящиком, в который собирался положить руку.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.74,Main text,,0000,0000,0000,,И скрылся вместе с ним.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:00.50,Main text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.94,Main text,,0000,0000,0000,,Тот роман...
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:06.87,Main text,,0000,0000,0000,,Вы услышали?
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:26.05,Main text,,0000,0000,0000,,Это
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.93,Main text,,0000,0000,0000,,все правда?!
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.08,Main text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:30.86,Main text,,0000,0000,0000,,Она была жива.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:35.65,Main text,,0000,0000,0000,,Жива?
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.35,Main text,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.14,Main text,,0000,0000,0000,,Он не тревожился.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:40.16,Main text,,0000,0000,0000,,Хотя бы день она была ещё жива.
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:41.98,Main text,,0000,0000,0000,,Девушка в коробке
Dialogue: 0,0:08:42.19,0:08:45.44,Main text,,0000,0000,0000,,перевернула жизнь молодого писателя, поддавшегося фантазиям,
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:47.44,Main text,,0000,0000,0000,,и увлекла его на тот берег.
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:52.89,Main text,,0000,0000,0000,,Он стал одержим видением Канако и, во что бы то ни стало, захотел получить такую же девочку.
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:54.74,Main text,,0000,0000,0000,,И пытался создать её.
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:58.97,Main text,,0000,0000,0000,,Она живая!
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:02.43,Main text,,0000,0000,0000,,Почему-то мне вдруг стало ужасно завидно!
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.33,Main text,,0000,0000,0000,,Это был его мотив?
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:07.00,Main text,,0000,0000,0000,,Так что, те девочки были живы?
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.93,Main text,,0000,0000,0000,,Абсурд, ни за что не поверю!
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:13.13,Main text,,0000,0000,0000,,Разве может такое быть?!
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:16.95,Main text,,0000,0000,0000,,Им поотрезали руки и ноги, как они могли выжить?!
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.95,Main text,,0000,0000,0000,,Он ведь увидел доказательство того, что это возможно.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:23.61,Main text,,0000,0000,0000,,Канако.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:31.76,Main text,,0000,0000,0000,,Все эксперименты по созданию девочки в коробке были неудачны. И Кубо, чтобы сбежать от полиции, явился сюда с деньгами.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.72,Main text,,0000,0000,0000,,Он хотел спросить мастера в этом деле.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:38.01,Main text,,0000,0000,0000,,Но как Кубо узнал об этом месте?
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:41.06,Main text,,0000,0000,0000,,Детектив Энокидзу в Кисатэне
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.34,Main text,,0000,0000,0000,,отдал Кубо фотографию Канако.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.46,Main text,,0000,0000,0000,,А потом пришла Ёрико.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.87,Main text,,0000,0000,0000,,О человеке, преуспевшем в данном эксперименте,
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:51.84,Main text,,0000,0000,0000,,и о существовании этого учреждения Кубо узнал от неё.
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:53.61,Main text,,0000,0000,0000,,Кубо пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.21,Main text,,0000,0000,0000,,И из него сделали материал для опытов?
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:58.48,Main text,,0000,0000,0000,,Он сам этого пожелал.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.48,Main text,,0000,0000,0000,,Я получил его согласие.
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:01.76,Main text,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:02.91,Main text,,0000,0000,0000,,Кубо...
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.65,Main text,,0000,0000,0000,,Кубо в том ящике!
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:06.95,Main text,,0000,0000,0000,,Амэмия,
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:08.23,Main text,,0000,0000,0000,,Кубо, Сузаки,
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:09.94,Main text,,0000,0000,0000,,Ёрико и её мать Кимиэ,
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:12.34,Main text,,0000,0000,0000,,убитые девочки и их семьи...
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.64,Main text,,0000,0000,0000,,Вы поселили морьё в сердца многих.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:18.26,Main text,,0000,0000,0000,,И не только в них.
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:22.30,Main text,,0000,0000,0000,,Все здесь присутствующие увидели то, что им не следовало видеть!
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:23.68,Main text,,0000,0000,0000,,Замолчи, Тюзэндзи!
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.65,Main text,,0000,0000,0000,,Все они вмешались в это по своей воле!
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:30.24,Main text,,0000,0000,0000,,Не сравнивай мою врачебную деятельность и убийство!
Dialogue: 0,0:10:30.24,0:10:32.24,Main text,,0000,0000,0000,,Я их и не сравниваю.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.96,Main text,,0000,0000,0000,,Просто я хочу вас предупредить.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:35.98,Main text,,0000,0000,0000,,Предупредить?
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:38.42,Main text,,0000,0000,0000,,Ваша финальная цель —
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:43.22,Main text,,0000,0000,0000,,заменить всё, кроме мозга, механизмами и жить вечно?
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:44.10,Main text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:48.22,Main text,,0000,0000,0000,,В конце концов, плоть, которая со временем становится безобразной, — лишь сосуд для души!
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:54.55,Main text,,0000,0000,0000,,Вы так сильно возненавидели обезображенную Кинуко-сан?
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.56,Main text,,0000,0000,0000,,Мимасака Косиро,
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:02.70,Main text,,0000,0000,0000,,давайте допишем вашу повесть.
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.74,Main text,,0000,0000,0000,,Мимасака Косиро
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.98,Main text,,0000,0000,0000,,давайте допишем вашу повесть.
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:14.98,Main text,,0000,0000,0000,,Чтобы вылечить болезнь вашей жены Кинуко,
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:19.49,Main text,,0000,0000,0000,,вы внезапно бросили свою прежнюю работу и ушли с головой в исследование искусственного тела.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:22.11,Main text,,0000,0000,0000,,Но по правде,
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:26.02,Main text,,0000,0000,0000,,вы всего лишь обманывали в себе чувство неприязни к ставшей уродливой Кинуко-сан.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.79,Main text,,0000,0000,0000,,Кинуко-сан были нужны
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.66,Main text,,0000,0000,0000,,ваше терпение и понимание.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.15,Main text,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь...
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.29,Main text,,0000,0000,0000,,Вы безо всяких колебаний воспользовались Кубо, как материалом для опытов.
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:40.07,Main text,,0000,0000,0000,,Почему вы так привязаны к своим исследованиям?
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.91,Main text,,0000,0000,0000,,Почему вы так сильно ненавидите плоть?
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:45.72,Main text,,0000,0000,0000,,Ненавижу плоть?
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.86,Main text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестаньте, Тюзэндзи-сан!
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:48.45,Main text,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.20,Main text,,0000,0000,0000,,Отец не виноват!
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:51.04,Main text,,0000,0000,0000,,Это я...
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.49,Main text,,0000,0000,0000,,Очнитесь же, Ёко-сан!
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:55.04,Main text,,0000,0000,0000,,Мимасака Косиро не такой, каким вы его считаете!
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.41,Main text,,0000,0000,0000,,Тюзендзи, эта женщина — моя дочь!
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:59.47,Main text,,0000,0000,0000,,Естественно, что дочь повинуется отцу!
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:01.09,Main text,,0000,0000,0000,,Это здесь не при чём!
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:02.57,Main text,,0000,0000,0000,,Что ты натворил?!
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:04.27,Main text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:05.65,Main text,,0000,0000,0000,,Не мешай мне!
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.73,Main text,,0000,0000,0000,,Ты и Ёко-сан...
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:13.12,Main text,,0000,0000,0000,,Это тебе за Канако.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.12,Main text,,0000,0000,0000,,Перестаньте, Киба-сан!
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:19.20,Main text,,0000,0000,0000,,Канако...
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:20.08,Main text,,0000,0000,0000,,Ёко-сан!
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:21.02,Main text,,0000,0000,0000,,Не говорите!
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.53,Main text,,0000,0000,0000,,Канако — ребёнок отца!
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:36.96,Main text,,0000,0000,0000,,Если бы вы не сказали,
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.75,Main text,,0000,0000,0000,,его морьё бы пал.
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:44.94,Main text,,0000,0000,0000,,Я сама позвала отца.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:46.26,Main text,,0000,0000,0000,,Не надо, Ёко.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:48.79,Main text,,0000,0000,0000,,Я хотела отнять отца у мамы.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.66,Main text,,0000,0000,0000,,С каждым днём мама становилась безобразней, я её возненавидела.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:56.86,Main text,,0000,0000,0000,,Отец не был виноват в её болезни.
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:01.96,Main text,,0000,0000,0000,,Но мама всё равно презирала и укоряла отца, потому что он не мог её вылечить.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.12,Main text,,0000,0000,0000,,А отец всё выносил.
Dialogue: 0,0:13:05.10,0:13:07.15,Main text,,0000,0000,0000,,Перед матерью отец был рабом.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:11.11,Main text,,0000,0000,0000,,Отец по решению суда помогал матери, бросив всё.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.45,Main text,,0000,0000,0000,,Но маме было абсолютно всё равно!
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:17.16,Main text,,0000,0000,0000,,И поэтому я попыталась утешить отца!
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.41,Main text,,0000,0000,0000,,Когда я узнала, что беременна, я была счастлива.
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:23.25,Main text,,0000,0000,0000,,Мне непременно хотелось родить.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.86,Main text,,0000,0000,0000,,Но я не хотела, чтобы Канако была ребёнком Сибаты Хирои.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:31.19,Main text,,0000,0000,0000,,Она была первой и последней, кого я любила.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:33.42,Main text,,0000,0000,0000,,Дочь Мимасаки Косиро.
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:40.38,Main text,,0000,0000,0000,,Вы взяли себе такой псевдоним, не потому что завидовали матери.
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:43.57,Main text,,0000,0000,0000,,Вы хотели стать Мимасакой Кинуко.
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:45.58,Main text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.45,Main text,,0000,0000,0000,,Хватит, Ёко.
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:49.57,Main text,,0000,0000,0000,,Тюзэндзи.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:53.13,Main text,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я испортил другим жизнь,
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:56.32,Main text,,0000,0000,0000,,но вторгается в мою жизнь и портит её...
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.38,Main text,,0000,0000,0000,,Тюзэндзи Акихико,
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:58.73,Main text,,0000,0000,0000,,это ты.
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:00.99,Main text,,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:05.19,Main text,,0000,0000,0000,,Ты винишь меня, учёного, из-за своего софизма.
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:09.01,Main text,,0000,0000,0000,,Однако ты навёл меня на одну мысль.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:13.50,Main text,,0000,0000,0000,,Мир — не только то, что вокруг нас, но по большей части то, что находится внутри мозга.
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:20.06,Main text,,0000,0000,0000,,Если переделать всё, что мы получаем от внешнего мира, в сигналы, бренная плоть никому не будет нужна.
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.58,Main text,,0000,0000,0000,,Разрушить основы.
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.98,Main text,,0000,0000,0000,,Поместить знания в мозг,
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:26.09,Main text,,0000,0000,0000,,и тогда, даже если удалить зрительный нерв, можно увидеть пейзаж.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:30.32,Main text,,0000,0000,0000,,Чтобы слушать музыку не понадобятся ни барабанная перепонка, ни улитка, ни сенсоры.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.78,Main text,,0000,0000,0000,,Это совершенство.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:34.03,Main text,,0000,0000,0000,,Это высшее счастье на тысячи лет!
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:35.97,Main text,,0000,0000,0000,,Он сошёл с ума...
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:38.07,Main text,,0000,0000,0000,,Мимасака-сан, это бред.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:38.87,Main text,,0000,0000,0000,,Послушайте,
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:41.82,Main text,,0000,0000,0000,,не один мозг создаёт сознание.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.04,Main text,,0000,0000,0000,,Не желаешь признать поражение,
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:43.86,Main text,,0000,0000,0000,,Тюзэндзи?
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:46.94,Main text,,0000,0000,0000,,Ну раз до этого дошло, я вам скажу кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.31,Main text,,0000,0000,0000,,Мозг — это зеркало.
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:53.05,Main text,,0000,0000,0000,,Мозг, подключённый к механизмам, порождает лишь механическое сознание.
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:14:59.06,Main text,,0000,0000,0000,,Это
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.01,Main text,,0000,0000,0000,,ложь!
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.47,Main text,,0000,0000,0000,,Какая же это ложь?
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:03.47,Main text,,0000,0000,0000,,Это ведь я говорю.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:07.53,Main text,,0000,0000,0000,,Если вы вдруг мне поверите, вы проиграете.
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:09.36,Main text,,0000,0000,0000,,Это дело принципа.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.62,Main text,,0000,0000,0000,,Я не могу бороться с вами на вашей арене.
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:13.62,Main text,,0000,0000,0000,,Это мое единственное оружие!
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.10,Main text,,0000,0000,0000,,Тюзэндзи, ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.51,Main text,,0000,0000,0000,,Может, положим этому конец?
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:19.85,Main text,,0000,0000,0000,,Кубо, в отличие от Канако, был здоров.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:23.57,Main text,,0000,0000,0000,,Вы всё равно совершили грех.
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:27.56,Main text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.34,Main text,,0000,0000,0000,,Прекрати, Сэкигути!
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.09,Main text,,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь отправиться на ту сторону?!
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:38.66,Main text,,0000,0000,0000,,Ёко, пойдём!
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:41.42,Main text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.27,Main text,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.50,Main text,,0000,0000,0000,,Чего ты медлишь?!
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.08,Main text,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:45.38,Main text,,0000,0000,0000,,Лифт!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:45.97,Main text,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:47.05,Main text,,0000,0000,0000,,Внизу полиция!
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:47.61,Main text,,0000,0000,0000,,Не ходи!
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:48.70,Main text,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:54.09,Main text,,0000,0000,0000,,Ё...
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:57.10,Main text,,0000,0000,0000,,Киба-сан...
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:58.08,Main text,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.09,Main text,,0000,0000,0000,,Киба-сан!
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:00.96,Main text,,0000,0000,0000,,Скорей, папа.
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:02.30,Main text,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:25.11,Main text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.65,Main text,,0000,0000,0000,,Тяжело дышать...
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:34.47,Main text,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе подлинный облик человеческого тела.
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.47,Main text,,0000,0000,0000,,Головой не шевельнуть...
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:38.22,Main text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.37,Main text,,0000,0000,0000,,Залезай в ящик.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.70,Main text,,0000,0000,0000,,Я больше не человек.
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:47.54,Main text,,0000,0000,0000,,Лишь морьё.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:50.22,Main text,,0000,0000,0000,,Моя сущность —
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.53,Main text,,0000,0000,0000,,больше не я,
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:54.44,Main text,,0000,0000,0000,,а ящик.
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:02.15,Main text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:05.06,Main text,,0000,0000,0000,,ящик морьё!
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:41.90,Main text,,0000,0000,0000,,Он убил отца.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.65,Main text,,0000,0000,0000,,А его убила я.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.40,Main text,,0000,0000,0000,,Это и так ясно.
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:50.52,Main text,,0000,0000,0000,,Пожирающий трупы
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:51.79,Main text,,0000,0000,0000,,морьё.
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:22.47,Main text,,0000,0000,0000,,Кубо...
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:28.98,Main text,,0000,0000,0000,,Мимасака Ёко,
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:33.47,Main text,,0000,0000,0000,,я арестовываю вас за убийство и нанесение телесных повреждений.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:38.73,Main text,,0000,0000,0000,,Хотя с наручниками
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:41.46,Main text,,0000,0000,0000,,ты, наверняка, обращаешься лучше.
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.62,Main text,,0000,0000,0000,,"Изыди, злой дух".
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:11.72,Main text,,0000,0000,0000,,Да уж, телевизор — просто невероятный ящик.
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:15.15,Main text,,0000,0000,0000,,Все просто засмотрелись.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:18.04,Main text,,0000,0000,0000,,Страшно жить, когда смотришь в такой ящик.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:20.35,Main text,,0000,0000,0000,,Кто знает, какой тооримоно в нём живёт.
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:21.76,Main text,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:26.17,Main text,,0000,0000,0000,,Фукумото-кун ушёл из полиции и открыл закусочную в Хабураси.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:29.41,Main text,,0000,0000,0000,,О, ребята, вы все тут.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:31.99,Main text,,0000,0000,0000,,Это ты, Исамая?
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:35.94,Main text,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты везде побывал.
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:37.64,Main text,,0000,0000,0000,,Ты это всё привёз?
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.49,Main text,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:39.64,Main text,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:42.11,Main text,,0000,0000,0000,,этой осенью я встретил одного странного человека.
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:43.35,Main text,,0000,0000,0000,,Странного?
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:47.18,Main text,,0000,0000,0000,,В Симанэ есть храм Мононобэ.
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:49.01,Main text,,0000,0000,0000,,Кёгоку, ты же знаешь?
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:52.17,Main text,,0000,0000,0000,,Кажется, в октябре там проходит религиозная церемония...
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:53.74,Main text,,0000,0000,0000,,Ягусамэ или как ёё...
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:54.43,Main text,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:55.87,Main text,,0000,0000,0000,,Там был танец жрицы,
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.41,Main text,,0000,0000,0000,,я пришёл посмотреть.
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.98,Main text,,0000,0000,0000,,И мы оказались вместе в гостинице.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:02.69,Main text,,0000,0000,0000,,У него был примерно вот такой ящик.
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:03.80,Main text,,0000,0000,0000,,Ящик?
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:05.70,Main text,,0000,0000,0000,,Он держал его очень аккуратно.
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:07.24,Main text,,0000,0000,0000,,И когда он время от времени его открывал,
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.66,Main text,,0000,0000,0000,,он говорил: "Смотри, лошадка", — или —
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:11.40,Main text,,0000,0000,0000,,"Гляди, как танцует жрица".
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:13.16,Main text,,0000,0000,0000,,Он выглядел таким счастливым.
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:16.08,Main text,,0000,0000,0000,,Это было так странно, что я спросил его,
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:19.04,Main text,,0000,0000,0000,,что в этом ящике.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:20.45,Main text,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:21.47,Main text,,0000,0000,0000,,Что тогда?
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.66,Main text,,0000,0000,0000,,Вы заметили?
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:28.18,Main text,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:31.05,Main text,,0000,0000,0000,,Там было что-то чёрное, похожее на вяленую рыбу.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:42.96,Main text,,0000,0000,0000,,Кёгокудо...
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:46.13,Main text,,0000,0000,0000,,Как думаешь, Амэмия счастлив до сих пор?
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:48.13,Main text,,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:50.44,Main text,,0000,0000,0000,,Обрести счастье очень просто.
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.86,Main text,,0000,0000,0000,,Нужно всего лишь перестать быть человеком.
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:20:59.90,Main text,,0000,0000,0000,,Я продолжаю творить.
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.92,Main text,,0000,0000,0000,,Далёкие пустынные земли.
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:04.92,Main text,,0000,0000,0000,,Человек, который едет в одиночестве.
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:07.94,Main text,,0000,0000,0000,,Пора сходить, да?
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:09.95,Main text,,0000,0000,0000,,Жаль...
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:16.84,Main text,,0000,0000,0000,,А ведь мы могли бы ехать и ехать...
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:34.16,Main text,,0000,0000,0000,,И всё равно,
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:36.94,Main text,,0000,0000,0000,,мне почему-то
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:40.26,Main text,,0000,0000,0000,,стало ужасно завидно.