One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,280 --> 00:00:09,290 ano oozora ni todoku made 2 00:00:05,280 --> 00:00:09,290 До высоких небес дотянуться рукой. 3 00:00:09,290 --> 00:00:15,750 I believe hitotsu no ashita e hey 4 00:00:09,290 --> 00:00:15,750 I believe, новый день наступит вновь, hey! 5 00:00:15,850 --> 00:00:19,900 come on let's go everybody oh we share the music 6 00:00:19,900 --> 00:00:23,220 come on let's go baby baby oh we share the one dream 7 00:00:23,800 --> 00:00:27,290 come on let's go everybody oh we share the good times 8 00:00:27,770 --> 00:00:31,170 come on let's go baby baby oh we share the one world 9 00:00:31,720 --> 00:00:35,350 kurayami mayoikomi tesaguri de nazotoki 10 00:00:31,720 --> 00:00:35,350 Во тьме брожу, ответа жду, я тайну разгадать хочу 11 00:00:35,350 --> 00:00:39,520 yukisaki miezu ni tachidomaru toki 12 00:00:35,350 --> 00:00:39,520 Не виден путь, но как-нибудь я выход отыщу 13 00:00:39,520 --> 00:00:43,570 umm you and me yes kimochi wakachiau sekai ni 14 00:00:39,520 --> 00:00:43,570 Umm, you and me, ведь вместе мы разделим пополам мечты 15 00:00:43,570 --> 00:00:47,740 michibiki I feel the beat arukidashiteku oh yeah 16 00:00:43,570 --> 00:00:47,740 Ведёт меня, I feel the beat, этот громкий ритм судьбы oh yeah! 17 00:00:47,920 --> 00:00:49,470 share the music itsu datte 18 00:00:49,620 --> 00:00:51,790 share the one dream shinjiatte 19 00:00:51,790 --> 00:00:53,770 share the good times te wo tsunaide 20 00:00:53,770 --> 00:00:55,290 share the one world now 21 00:00:55,290 --> 00:01:03,800 ano oozora ni todoku made nando demo boku wa yukun da 22 00:00:55,290 --> 00:01:03,800 До высоких небес дотянуться рукой, пытаюсь я опять, попыток не считая 23 00:01:03,800 --> 00:01:08,220 ima koso koete yukou I believe 24 00:01:03,800 --> 00:01:07,970 Мы превзойдём печали и боль, I belive, 25 00:01:07,970 --> 00:01:13,760 новый день наступит вновь yeah yeah 26 00:01:08,220 --> 00:01:13,760 hitotsu no ashita e yeah yeah 27 00:01:13,760 --> 00:01:17,300 come on let's go everybody oh we share the music 28 00:01:17,770 --> 00:01:21,320 come on let's go baby baby oh we share the one world 29 00:01:21,770 --> 00:01:25,610 oikake owarete mebiusu no wa no ue 30 00:01:21,770 --> 00:01:25,610 Сам нападай или жёртвой стань, Нить Мёбиуса стремится вдаль. 31 00:01:25,610 --> 00:01:27,720 chikazuki maemuki 32 00:01:25,610 --> 00:01:27,240 Мир будет наш, вперёд я рвусь 33 00:01:27,240 --> 00:01:29,450 Пусть все увидят мой style! 34 00:01:27,720 --> 00:01:29,450 ne share shitai yo style 35 00:01:29,450 --> 00:01:33,450 hajimaru hirogaru souzou ijou kono flavour 36 00:01:29,450 --> 00:01:33,450 И всё вокруг запахнет вдруг, ударит в голову flavour. 37 00:01:33,450 --> 00:01:37,790 karadajuu I feel so good jiyuu ni nareru oh yeah 38 00:01:33,450 --> 00:01:37,790 Свободы миг, I feel so good, Моё тело вновь парит ~ yeah 39 00:01:37,790 --> 00:01:39,770 share the music tookutatte 40 00:01:39,770 --> 00:01:41,770 share the one dream tsutaeatte 41 00:01:41,770 --> 00:01:43,670 share the good times sou waratte 42 00:01:43,670 --> 00:01:45,300 share the one world now 43 00:01:45,300 --> 00:01:53,720 ano oozora ni todoku made nando demo boku wa yukun da 44 00:01:45,300 --> 00:01:53,720 До высоких небес дотянуться рукой Пытаюсь я опять, попыток не считая 45 00:01:53,720 --> 00:01:57,760 ima koso koete yukou I believe 46 00:01:53,720 --> 00:01:57,760 Мы превзойдём печали и боль, I belive, 47 00:01:57,760 --> 00:02:03,060 hitotsu no ashita e yeah yeah 48 00:01:57,770 --> 00:02:03,060 Новый день наступит вновь! 49 00:02:03,060 --> 00:02:11,570 mienai kabe no mukougava ni matteiru kimi ga itan da 50 00:02:03,060 --> 00:02:07,570 Мир надвоё разбив, нависла над землей 51 00:02:07,570 --> 00:02:11,570 Огромная стена, но ты лишь верь, и скоро 52 00:02:11,570 --> 00:02:16,080 mou sugu ni todoku kara I believe 53 00:02:11,570 --> 00:02:16,080 На всех своих парах примчусь я за тобой, I belive, 54 00:02:16,080 --> 00:02:21,790 hitotsu no sekai e yeah yeah 55 00:02:16,080 --> 00:02:21,790 новый день мы встретим снова yeah yeah... 56 00:02:21,790 --> 00:02:25,170 come on let's go everybody oh we share the music 57 00:02:25,770 --> 00:02:29,990 come on let's go baby baby oh we share the one world! 58 00:02:42,510 --> 00:02:45,000 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 59 00:02:45,800 --> 00:02:49,260 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 60 00:02:49,360 --> 00:02:50,660 One Piece. 61 00:02:51,210 --> 00:02:53,370 Множество пиратов отправились на смерть. 62 00:02:54,790 --> 00:02:57,290 Паренек, сьевший Гому Гому фрукт, 63 00:02:57,750 --> 00:03:01,210 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королем Пиратов. 64 00:03:02,250 --> 00:03:05,880 На своем пути Луффи обретает новых накама, 65 00:03:06,380 --> 00:03:10,610 И теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 66 00:03:11,850 --> 00:03:13,460 Я так взволнован! 67 00:03:14,510 --> 00:03:16,930 Какие приключения теперь ждут нас? 68 00:03:17,820 --> 00:03:20,900 Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир, 69 00:03:21,100 --> 00:03:24,010 и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн. 70 00:03:29,950 --> 00:03:34,420 Услышав, что Эйса поймали и теперь собираются казнить, 71 00:03:34,420 --> 00:03:38,250 Луффи отплывает на флотском корабле с помощью Хэнкок... 72 00:03:38,260 --> 00:03:41,830 и отправляется в Великую тюрьму - Импел Даун! 73 00:03:42,190 --> 00:03:50,500 Местонахождение накама 74 00:03:42,190 --> 00:03:50,500 Наука о погоде и остров Каракури 75 00:03:52,300 --> 00:03:55,540 Собираясь в путешествие, куда бы ты отправился? 76 00:03:58,340 --> 00:03:59,380 Зоро! 77 00:04:02,310 --> 00:04:03,480 Брук! 78 00:04:06,880 --> 00:04:08,120 Усопп! 79 00:04:10,960 --> 00:04:12,020 Санджи! 80 00:04:12,720 --> 00:04:14,160 Фрэнки! 81 00:04:14,530 --> 00:04:15,660 Нами! 82 00:04:16,460 --> 00:04:18,060 Чоппер! 83 00:04:18,860 --> 00:04:20,300 Робин! 84 00:04:25,200 --> 00:04:26,700 Луффи? 85 00:04:29,910 --> 00:04:32,180 Всего лишь сон. 86 00:04:32,380 --> 00:04:35,110 Ты кричал. 87 00:04:38,920 --> 00:04:41,380 Мне снились мои накама. 88 00:04:42,990 --> 00:04:44,750 вот оно что... 89 00:04:45,790 --> 00:04:49,660 Что же мне сказать, что бы подбодрить его? 90 00:04:53,430 --> 00:04:55,030 Луффи. 91 00:04:55,830 --> 00:04:57,430 Не волнуйся. 92 00:04:57,430 --> 00:05:01,140 В первую очередь ты должен думать о спасении брата. 93 00:05:01,140 --> 00:05:04,710 Ты должен верить в своих накама. 94 00:05:04,710 --> 00:05:06,540 Верно? 95 00:05:07,980 --> 00:05:09,480 Ты... 96 00:05:09,750 --> 00:05:11,480 К тому же, 97 00:05:11,480 --> 00:05:15,190 ты теперь не одинок. 98 00:05:16,620 --> 00:05:19,120 Я здесь ради тебя. 99 00:05:19,160 --> 00:05:21,320 Хэнкок! 100 00:05:23,260 --> 00:05:25,830 Каким же я был дураком! 101 00:05:25,830 --> 00:05:30,600 Даже не заметил, что рядом такая богиня! 102 00:05:30,630 --> 00:05:32,740 Луффи! 103 00:05:33,300 --> 00:05:35,210 Хэнкок! 104 00:05:38,910 --> 00:05:42,750 Вот как нужно все разыграть! 105 00:05:43,110 --> 00:05:49,150 Нет, я не смогу! Да, я же хочу! Нет, не могу! Что ты делаешь, Хэммок? 106 00:05:50,090 --> 00:05:54,260 Тем временем, пару дней назад... 107 00:06:07,540 --> 00:06:09,910 Ч-что случилось? 108 00:06:12,940 --> 00:06:14,440 Потихоньку... 109 00:06:43,910 --> 00:06:45,680 Где я... 110 00:06:45,940 --> 00:06:47,540 Проснулась? 111 00:06:55,720 --> 00:06:58,860 Что? Кто ты, черт возьми, такой?! 112 00:06:58,860 --> 00:07:00,320 Где Я? 113 00:07:00,390 --> 00:07:03,560 Ты у меня дома. Теперь успокойся... 114 00:07:03,630 --> 00:07:05,630 Не шути со мной! 115 00:07:05,700 --> 00:07:08,060 Ох! Ты меня пугаешь. 116 00:07:10,700 --> 00:07:14,140 Тебе нельзя много ходить. Ты в плохой форме. 117 00:07:14,140 --> 00:07:16,910 Да и погода... Не подходи! 118 00:07:16,910 --> 00:07:20,880 В плохой форме, или нет, я собираюсь свалить отсюда! 119 00:07:20,880 --> 00:07:24,180 Пока меня нету, они сами не смогут никуда уплыть. 120 00:07:25,080 --> 00:07:27,920 Тише... Отвали! 121 00:07:30,790 --> 00:07:32,720 Прости. 122 00:07:32,720 --> 00:07:36,030 Я не могу не помочь тебе. Я сказала отвали! 123 00:08:24,240 --> 00:08:28,180 Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, 124 00:08:28,180 --> 00:08:32,010 ой, ой, ой, ой, маленькая леди. 125 00:08:32,020 --> 00:08:36,120 Маленькая леди, летевшая сюда сквозь небеса. 126 00:08:36,990 --> 00:08:40,590 Я услышала с первого раза. Чего тебе? 127 00:08:44,700 --> 00:08:47,160 Теперь ты немного успокоилась? 128 00:08:47,160 --> 00:08:50,700 Ты уверена, что больше не будешь отбиваться? 129 00:08:52,940 --> 00:08:54,540 Да. 130 00:09:00,140 --> 00:09:01,710 Так вкусно! 131 00:09:01,780 --> 00:09:07,880 Неудивительно! Ты проспала целых два дня, с тех пор как приземлилась сюда. 132 00:09:07,990 --> 00:09:09,550 Так долго? 133 00:09:09,690 --> 00:09:14,460 Да. Ты должно быть многое вытерпела, правда? 134 00:09:21,900 --> 00:09:23,700 Та-да! 135 00:09:25,200 --> 00:09:30,440 Давай я покажу тебе кое-что! Это крепко связаные Узлы Ветра! 136 00:09:30,440 --> 00:09:32,510 Если я развяжу один... 137 00:09:32,510 --> 00:09:34,980 то подует слабый ветерок. 138 00:09:34,980 --> 00:09:36,980 А если два... 139 00:09:36,980 --> 00:09:39,150 подует сильный ветерок. 140 00:09:39,150 --> 00:09:40,750 А если развяжу три... 141 00:09:40,750 --> 00:09:42,820 то начнется ураган! 142 00:09:44,350 --> 00:09:45,920 Ты что творишь?! 143 00:09:45,990 --> 00:09:48,420 Я думал, это поднимет тебе настроение. 144 00:09:48,560 --> 00:09:52,160 Ага, прям так настроение и поднялось! Спасибо за все! Я ухожу. 145 00:09:52,230 --> 00:09:57,070 Куда ты уйдешь? Это невозможно, юная леди! 146 00:10:02,910 --> 00:10:04,740 Все не так уж и плохо. 147 00:10:04,740 --> 00:10:06,340 Я впорядке. 148 00:10:23,390 --> 00:10:27,560 Видимо, сюда приближается большой ураган. 149 00:10:33,900 --> 00:10:36,670 О нет, я же тебе говорил. 150 00:10:36,670 --> 00:10:41,540 Теперь ты вся в грязи. Заходи и принимай душ. 151 00:10:42,350 --> 00:10:46,180 А я тем временем, вымою и постираю твои вещи. 152 00:10:46,280 --> 00:10:47,750 Дедушка. 153 00:10:47,890 --> 00:10:49,290 Что? 154 00:10:49,520 --> 00:10:51,950 Это не просто дождь. 155 00:10:51,960 --> 00:10:54,860 Приближается огромный ураган. 156 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 Что? Что ты сказала? 157 00:10:57,030 --> 00:11:01,260 Я сказала, что приближается ураган! Огромный! 158 00:11:01,370 --> 00:11:03,770 И правда. 159 00:11:03,770 --> 00:11:07,240 Наверно еще кто-нибудь свалится с неба. 160 00:11:07,600 --> 00:11:10,870 Господи. Он меня раздрожает. 161 00:11:10,870 --> 00:11:13,080 Если что-нибудь случится, мне все равно. 162 00:11:13,080 --> 00:11:16,150 Что? Что это? 163 00:11:16,780 --> 00:11:19,780 Если повернешь кран, то пойдет горячая вода. 164 00:11:19,920 --> 00:11:22,080 К-кран? 165 00:11:34,460 --> 00:11:37,800 Из облаков идет горячий дождь? Что происходит? 166 00:11:37,830 --> 00:11:43,410 Как тебе температура водички? Если нажмешь на кран, то пойдет теплый воздух. 167 00:11:51,010 --> 00:11:52,680 Я приготовил немного чая. 168 00:11:52,750 --> 00:11:54,680 О, спасибо. 169 00:11:58,520 --> 00:12:00,390 Ох, как вкусно. 170 00:12:00,390 --> 00:12:04,030 Погоди! Что? Почему мы такие спокойные?! Я ведь сказала: "Ураган идет!" 171 00:12:04,030 --> 00:12:06,000 Ты должен быть сильно напуганым! 172 00:12:06,030 --> 00:12:08,760 Успокойся. 173 00:12:17,870 --> 00:12:20,310 С нами точно будет все впорядке? 174 00:12:20,510 --> 00:12:22,550 Что ж, мне пора. 175 00:12:23,280 --> 00:12:27,780 Я скоро вернусь. А ты спокойно меня подожди, юная леди. 176 00:12:27,880 --> 00:12:30,720 Что?! Э-эй! 177 00:12:35,730 --> 00:12:37,390 Подожди! 178 00:12:39,100 --> 00:12:42,230 Как он может так ровно ходить под этим ветром? 179 00:12:53,180 --> 00:12:54,980 Вот оно где. 180 00:13:09,930 --> 00:13:11,630 (Шар Холода) 181 00:13:09,930 --> 00:13:11,630 Cool Ball! 182 00:13:13,430 --> 00:13:15,360 (Шар Тепла) 183 00:13:13,430 --> 00:13:15,360 Heat Ball! 184 00:13:26,940 --> 00:13:28,240 А теперь. 185 00:13:28,250 --> 00:13:31,550 (Ураганный порыв) 186 00:13:28,250 --> 00:13:31,550 Cyclone Burst! 187 00:14:11,590 --> 00:14:13,320 Поразительно... 188 00:14:29,140 --> 00:14:34,110 Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, 189 00:14:34,110 --> 00:14:38,510 Ой, ой, ой, ой, ой, юная леди. 190 00:14:39,980 --> 00:14:42,420 Я услышала с первого раза. 191 00:14:42,420 --> 00:14:43,820 Что такое? 192 00:14:45,190 --> 00:14:50,630 Оу, ты видела Узлы Ветра лишь раз, а уже используешь их. 193 00:14:50,630 --> 00:14:52,960 Впечатляет. 194 00:14:53,200 --> 00:14:54,560 Это легко. 195 00:14:54,560 --> 00:14:57,470 Ладно, пожалуй я пойду. 196 00:14:59,740 --> 00:15:02,470 Ч-что это? 197 00:15:02,470 --> 00:15:05,240 Где... я? 198 00:15:11,110 --> 00:15:17,090 Это маленький небесный остров - Погодия, где проводятся научные исследования о погоде. 199 00:15:17,150 --> 00:15:19,760 Н-небесный остров? 200 00:15:19,760 --> 00:15:24,060 Ураган был тому хорошим примером, 201 00:15:24,060 --> 00:15:26,860 но внезапно исчез. 202 00:15:26,860 --> 00:15:30,000 Я догадываюсь, кто мог это сделать. 203 00:15:30,930 --> 00:15:34,470 Нами закинуло на маленький остров в небесах. 204 00:15:34,470 --> 00:15:38,470 Сможет ли она вернуться к своим накама? 205 00:15:38,580 --> 00:16:02,500 Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 206 00:15:38,580 --> 00:16:02,500 Перевод осуществлен командой: Kira&Ice&Adelor 207 00:16:03,720 --> 00:16:09,380 Зимний остров на Грандлайн 208 00:16:39,830 --> 00:16:44,060 Буря усиливается. Давай где-нибудь переждем, Киттон. 209 00:16:44,130 --> 00:16:45,330 Давай. 210 00:16:48,440 --> 00:16:50,970 Что случилось, Тароймо? 211 00:16:54,940 --> 00:16:58,010 Оно большое! Киттон, назад! 212 00:17:10,060 --> 00:17:13,060 П-погоди! Стой, Тароймо! 213 00:17:16,700 --> 00:17:18,160 Подожди! 214 00:17:20,200 --> 00:17:22,740 Это человек! 215 00:17:27,010 --> 00:17:29,610 Что нам делать? 216 00:17:29,610 --> 00:17:32,350 Извините! Вы в порядке? 217 00:17:32,350 --> 00:17:36,020 Он решил что вы из тех, на кого мы охотимся. 218 00:17:36,050 --> 00:17:38,020 Да, я в порядке! 219 00:17:38,050 --> 00:17:40,820 Как такое может быть? 220 00:17:40,920 --> 00:17:43,490 Ох, значит, вы впорядке. 221 00:17:43,490 --> 00:17:46,230 Тогда все хорошо, верно, Тароймо? 222 00:17:46,930 --> 00:17:49,100 Но что за... 223 00:17:49,100 --> 00:17:51,530 Как далеко меня закинуло? 224 00:17:51,800 --> 00:17:55,700 Так холодно. Это северный полюс? 225 00:17:56,200 --> 00:17:57,370 Фрэнки! 226 00:17:57,400 --> 00:18:00,940 О нет! Такой холод, а он всего лишь в трусах. 227 00:18:01,040 --> 00:18:03,680 Тебя ограбили? 228 00:18:03,680 --> 00:18:06,050 Накинь эту шкуру из меха. 229 00:18:06,180 --> 00:18:10,450 Шкуру из меха? Ты шутишь! Нет уж, спасибо! 230 00:18:10,450 --> 00:18:14,150 Если оденусь в такое... 231 00:18:14,150 --> 00:18:18,620 Ау! Это не подойдет для извращенца! Ау! 232 00:18:18,630 --> 00:18:21,860 Эй, делай как я! 233 00:18:22,860 --> 00:18:26,500 Двигай тазом вправо! 234 00:18:27,130 --> 00:18:31,740 Правую руку на талию! Левую руку вбок! 235 00:18:31,740 --> 00:18:34,840 Скользим и влево! 236 00:18:35,640 --> 00:18:40,010 Вправо, влево, Вправо, влево, Вправо, влево, Вправо, влево. 237 00:18:40,010 --> 00:18:42,480 Повторяй! Ау! 238 00:18:42,480 --> 00:18:44,620 Раз, два, раз, два! 239 00:18:44,620 --> 00:18:48,820 Вправо, влево, Вправо, влево, Вправо, влево, Вправо, влево. 240 00:18:48,820 --> 00:18:52,960 Раз, два, раз, два, раз, два, раз, два! 241 00:18:52,960 --> 00:18:57,260 Вправо, влево, Вправо, влево, Вправо, влево, Вправо, влево. 242 00:18:57,260 --> 00:19:00,600 Ау! Раз, два, раз, два! 243 00:19:00,770 --> 00:19:01,370 Ха! 244 00:19:03,800 --> 00:19:06,240 СУПЕР! 245 00:19:06,240 --> 00:19:09,410 Вау! Великолепно! 246 00:19:16,450 --> 00:19:20,120 Все равно очень холодно! Что это за адское место такое? 247 00:19:20,290 --> 00:19:22,720 Что?! Ты не знаешь,где находишься? 248 00:19:22,760 --> 00:19:25,290 С чего бы мне знать это? 249 00:19:25,360 --> 00:19:29,260 Ты на Механическом острове - Земля будущего, Балдимор, 250 00:19:29,260 --> 00:19:31,300 где родился гений. 251 00:19:31,370 --> 00:19:34,570 Извращенец? Гений. 252 00:19:35,100 --> 00:19:37,140 Извращенец...? 253 00:19:37,200 --> 00:19:39,310 Гений. 254 00:19:42,940 --> 00:19:43,740 Мистер! 255 00:19:43,810 --> 00:19:46,350 Извращенец, то есть нет. 256 00:19:43,810 --> 00:19:46,350 (Игра слов, вначале дедок говорит - хентай, потом тайхен) 257 00:19:46,350 --> 00:19:48,450 Отнесем его в больницу, Киттон! 258 00:19:48,520 --> 00:19:49,680 Понял. 259 00:20:16,080 --> 00:20:18,010 ИДЕТ ОПЕРАЦИЯ 260 00:20:18,480 --> 00:20:20,450 Так он киборг. 261 00:20:20,480 --> 00:20:23,180 Не могу поверить, что его источник энергии - кола. 262 00:20:23,220 --> 00:20:27,290 У нас нет ни капли колы! Что будем делать? 263 00:20:27,520 --> 00:20:30,520 Нельзя терять время. Давайте начнем. 264 00:20:30,560 --> 00:20:31,890 Хорошо. 265 00:21:09,160 --> 00:21:10,900 Мистер! 266 00:21:14,400 --> 00:21:16,040 Мистер? 267 00:21:21,140 --> 00:21:24,440 Привет! Ты тот мальчик, правда? 268 00:21:24,440 --> 00:21:27,410 Извини, что заставил тебя ждать! 269 00:21:29,050 --> 00:21:31,850 Вы как-то изменились. 270 00:21:32,050 --> 00:21:36,160 Да, к сожалению у них не было колы, так что... 271 00:21:36,160 --> 00:21:38,460 вместо нее использовали чай. 272 00:21:38,460 --> 00:21:40,560 Это Даржилинг! 273 00:21:40,560 --> 00:21:42,290 Чай? 274 00:21:47,930 --> 00:21:51,040 У него супер вкус! 275 00:21:55,640 --> 00:21:58,640 Он меня супер расслабляет! 276 00:21:58,750 --> 00:22:00,980 М-мистер! 277 00:22:01,050 --> 00:22:03,780 О-ой! Извиняюсь! 278 00:22:06,590 --> 00:22:07,750 Пожалуйста! 279 00:22:07,750 --> 00:22:10,120 Осторожно, он горячий. 280 00:22:17,300 --> 00:22:20,130 Стойте! Я не это имел ввиду! 281 00:22:20,130 --> 00:22:24,300 Мистер! Вы были гораздо смешнее и мне так больше нравилось! 282 00:22:24,370 --> 00:22:27,370 Правда? И каким же я был? 283 00:22:27,370 --> 00:22:29,410 Вот таким! 284 00:22:30,380 --> 00:22:33,280 СУПЕР! 285 00:22:42,560 --> 00:22:43,860 Мальчик. 286 00:22:43,860 --> 00:22:47,990 Тебе не стыдно? Да как ТЫ можешь говорить такое? 287 00:22:48,060 --> 00:22:51,060 Фрэнки стал джентельменом на Механическом острове! 288 00:22:51,060 --> 00:22:54,130 Будет ли он снова прежним? 289 00:22:54,130 --> 00:22:58,540 И что случится с другими мугиварами?