1
00:00:10,280 --> 00:00:14,290
До высоких небес дотянуться рукой.

2
00:00:14,290 --> 00:00:20,750
I believe, новый день наступит вновь, hey!

3
00:00:36,720 --> 00:00:40,350
Во тьме брожу, ответа жду, я тайну разгадать хочу

4
00:00:40,350 --> 00:00:44,520
Не виден путь, но как-нибудь я выход отыщу

5
00:00:44,520 --> 00:00:48,570
Umm, you and me, ведь вместе мы разделим пополам мечты

6
00:00:48,570 --> 00:00:52,740
Ведёт меня, I feel the beat, этот громкий ритм судьбы oh yeah!

7
00:01:00,290 --> 00:01:08,800
До высоких небес дотянуться рукой,
пытаюсь я опять, попыток не считая

8
00:01:08,800 --> 00:01:12,970
Мы превзойдём печали и боль, I belive,

9
00:01:12,970 --> 00:01:18,760
новый день наступит  вновь yeah yeah

10
00:01:26,770 --> 00:01:30,610
Сам нападай или жёртвой стань,
Нить Мёбиуса стремится вдаль.

11
00:01:30,610 --> 00:01:32,240
Мир будет наш, вперёд я рвусь

12
00:01:32,240 --> 00:01:34,450
Пусть все увидят мой style!

13
00:01:34,450 --> 00:01:38,450
И всё вокруг запахнет вдруг,
ударит в голову flavour.

14
00:01:38,450 --> 00:01:42,790
Свободы миг, I feel so good,
Моё тело вновь парит ~ yeah

15
00:01:50,300 --> 00:01:58,720
До высоких небес дотянуться рукой
Пытаюсь я опять, попыток не считая

16
00:01:58,720 --> 00:02:02,760
Мы превзойдём печали и боль, I belive,

17
00:02:02,770 --> 00:02:08,060
Новый день наступит  вновь!

18
00:02:08,060 --> 00:02:12,570
Мир надвоё разбив, нависла над землей

19
00:02:12,570 --> 00:02:16,570
Огромная стена, но ты лишь верь, и скоро

20
00:02:16,570 --> 00:02:21,080
На всех своих парах примчусь я за тобой, I belive,

21
00:02:21,080 --> 00:02:26,790
новый день мы встретим снова yeah yeah...

22
00:02:47,870 --> 00:02:50,360
Это было во времена Великой Эры Пиратов.

23
00:02:51,160 --> 00:02:54,620
В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером,

24
00:02:54,720 --> 00:02:56,020
One Piece.

25
00:02:56,570 --> 00:02:58,730
Множество пиратов отправились на смерть.

26
00:03:00,150 --> 00:03:02,650
Паренек, сьевший Гому Гому фрукт,

27
00:03:03,110 --> 00:03:06,570
Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королем Пиратов.

28
00:03:07,610 --> 00:03:11,240
На своем пути Луффи обретает новых накама,

29
00:03:11,740 --> 00:03:15,970
И теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование.

30
00:03:17,210 --> 00:03:18,820
Я так взволнован!

31
00:03:19,870 --> 00:03:22,290
Какие приключения теперь ждут нас?

32
00:03:23,180 --> 00:03:26,260
Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир,

33
00:03:26,460 --> 00:03:29,370
и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн.

34
00:03:34,770 --> 00:03:38,350
Покинув остров, где наложен запрет на мужчин, Амазонию Лили,

35
00:03:38,350 --> 00:03:42,020
что бы спасти своего брата Эйса, которого должны казнить,

36
00:03:42,020 --> 00:03:47,200
Луффи отплывает на флотском корабле с помощью императрицы пиратов Боа Хэнкок...

37
00:03:47,200 --> 00:03:51,300
и отправляется в Великую тюрьму - Импел Даун!

38
00:03:52,410 --> 00:03:55,450
Тем временем, остальных его накама,

39
00:03:55,450 --> 00:04:00,540
которых Барталамей Кума выкинул с Архипелага Сабаоди...

40
00:04:06,740 --> 00:04:15,550
Местонахождение накама

41
00:04:06,740 --> 00:04:15,550
Соединяющий острова мост и Растение-Людоед.

42
00:04:17,180 --> 00:04:18,810
Mero Mero Mellow

43
00:04:20,730 --> 00:04:23,650
Мы хоть выживем во время путешествия?!

44
00:04:23,820 --> 00:04:25,610
Они так никогда не научатся!

45
00:04:25,610 --> 00:04:27,820
Луффи, а вот и еда.


46
00:04:27,820 --> 00:04:29,190
Луффи?

47
00:04:30,240 --> 00:04:33,900
Мы уже приплыли к Эйсу?

48
00:04:34,080 --> 00:04:36,870
Нет, я боюсь, это займет больше времени.

49
00:04:36,910 --> 00:04:38,580
Понятно.

50
00:04:42,870 --> 00:04:45,630
Опа. Ням-ням!

51
00:04:49,840 --> 00:04:51,200
Луффи.

52
00:04:52,590 --> 00:04:54,390
Хочешь немного чая?

53
00:04:54,430 --> 00:04:55,700
Ага, давай.

54
00:04:56,000 --> 00:04:57,680
Ага, давай.

55
00:04:57,760 --> 00:04:59,600
О, нет!

56
00:05:00,100 --> 00:05:02,770
Х-хорошо, я сделаю.

57
00:05:03,310 --> 00:05:04,940
И, Луффи,

58
00:05:04,940 --> 00:05:08,070
расскажи мне о своих накама.

59
00:05:08,480 --> 00:05:11,820
То есть, я имею ввиду, что это не мое дело!
Просто я хочу поговорить.

60
00:05:11,820 --> 00:05:17,450
Не то, что бы я хочу узнать тебя по лучше, или что-то вроде того...

61
00:05:17,660 --> 00:05:20,370
Ну ладно, с кого же мне тогда начать?

62
00:05:20,370 --> 00:05:25,250
Зоро, Санджи, Усопп, Брук, Фрэнки, Нами, Робин...

63
00:05:25,250 --> 00:05:26,750
Нами? Робин?

64
00:05:26,920 --> 00:05:28,290
Это девушки?!

65
00:05:28,290 --> 00:05:31,170
Ага. У тебя чай разливается...

66
00:05:31,710 --> 00:05:34,840
Прости, но я не могу быть с тобой.

67
00:05:34,930 --> 00:05:37,760
Почему?! Почему?! Луффи?!

68
00:05:37,930 --> 00:05:41,310
Потому что я с ними.

69
00:05:44,180 --> 00:05:47,190
Нет, я не отступлю!

70
00:05:47,270 --> 00:05:49,770
Ты о чем?

71
00:06:15,760 --> 00:06:17,340
Это человек.

72
00:06:19,260 --> 00:06:21,470
Никогда не видела такой одежды...

73
00:06:21,470 --> 00:06:23,560
Она не от сюда.

74
00:06:26,020 --> 00:06:27,680
Живая?!

75
00:06:32,940 --> 00:06:34,400
С вами все в порядке?

76
00:06:34,610 --> 00:06:37,690
Ну... я не уверена.

77
00:06:37,860 --> 00:06:40,360
Где я?

78
00:06:40,780 --> 00:06:44,280
Вы в Текила Вулф, это страна в Ист Блу.

79
00:06:47,000 --> 00:06:50,410
Вам холодно? Не хотите ли пройти в наш дом?

80
00:06:50,500 --> 00:06:54,080
Если тебе не тяжело, я не против.

81
00:06:57,460 --> 00:06:59,920
Эй, давай быстрее!

82
00:07:19,740 --> 00:07:23,070
Соран! Ты сново ушла без спроса?!

83
00:07:23,110 --> 00:07:26,320
Тебе нельзя так делать! Ты ведь прячешься от офицеров, правда?

84
00:07:26,660 --> 00:07:27,830
Да.

85
00:07:28,410 --> 00:07:29,910
А это кто?

86
00:07:30,000 --> 00:07:32,750
По виду, она не здешняя.

87
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Она лежала в снегу.

88
00:07:34,960 --> 00:07:36,250
Бродяга?

89
00:07:36,340 --> 00:07:38,500
Возможно разыскиваемый человек.

90
00:07:38,590 --> 00:07:42,920
В любом случае, если бы она была умна, то не пришла бы в такое место, как это.

91
00:07:42,970 --> 00:07:46,760
Похоже мне здесь не рады. Тогда я пойду.

92
00:07:47,260 --> 00:07:49,600
Я буду присматривать за ней.

93
00:07:49,720 --> 00:07:51,520
Не будь эгоисткой!

94
00:07:51,520 --> 00:07:55,690
Что ты будешь делать, если офицеры узнают, что мы приютили незнакомца?

95
00:07:55,770 --> 00:07:58,560
Я возьму все ответственность на себя!

96
00:08:00,320 --> 00:08:01,820
Она безнадежна...

97
00:08:01,900 --> 00:08:03,900
Где ты собираешься ее прятать?

98
00:08:03,950 --> 00:08:05,200
В моей комнате.

99
00:08:05,360 --> 00:08:06,610
На чердаке?

100
00:08:06,660 --> 00:08:09,240
На некоторое время, это вполне нормально.

101
00:08:09,280 --> 00:08:13,540
Люди, вы серьезно?
Может нам сдать её, пока еще не поздно?

102
00:08:13,620 --> 00:08:16,330
Уже слишком поздно. Она уже в нашем доме.

103
00:08:16,420 --> 00:08:19,580
Я не хочу потом желеть об этом.

104
00:08:20,340 --> 00:08:23,340
Не впутывайте меня в это!

105
00:08:24,050 --> 00:08:25,420
Спасибо.

106
00:08:25,470 --> 00:08:29,300
И не выдумывайте ничего.
Она уйдет, когда ее раны залечатся.

107
00:08:29,390 --> 00:08:33,390
Даже если она и выздоровеет, ей никуда не деться в этой стране.

108
00:08:36,600 --> 00:08:38,310
А они добрые.

109
00:08:38,810 --> 00:08:40,150
Ага.

110
00:08:43,650 --> 00:08:45,110
Спасибо.

111
00:08:48,780 --> 00:08:50,740
Так здорово пахнет.

112
00:08:50,820 --> 00:08:53,450
Я не пользуюсь духами.

113
00:08:53,490 --> 00:08:56,410
Наверно это запах внешнего мира.

114
00:08:56,500 --> 00:08:58,500
Внешнего?

115
00:09:02,500 --> 00:09:06,710
Я не покидала эту страну с тех пор, как родилась здесь.

116
00:09:08,010 --> 00:09:12,010
А ты путешественница? Ты пришла с теплого климата?

117
00:09:12,680 --> 00:09:15,680
Да, я путешествовала по всюду на корабле, но...

118
00:09:15,760 --> 00:09:19,310
Это большой корабль? А с какого острова ты пришла?

119
00:09:19,310 --> 00:09:24,020
Ты видела каких нибудь красивых цветов, или птиц? И...

120
00:09:25,230 --> 00:09:29,990
Соран! Перерыв окончен! Поторапливайся и будь готова!

121
00:09:30,320 --> 00:09:31,820
Пришло время работать.

122
00:09:31,860 --> 00:09:34,370
Вы работаете так поздно ночью?

123
00:09:35,660 --> 00:09:38,740
Мы работаем весь день и всю ночь.

124
00:09:41,000 --> 00:09:42,960
Ты можешь отдохнуть.

125
00:09:42,960 --> 00:09:45,620
Расскажешь мне про внешний мир позже.

126
00:09:45,750 --> 00:09:48,500
Ладно. Я буду ждать тебя, Соран.

127
00:09:48,670 --> 00:09:49,960
Да.

128
00:09:59,890 --> 00:10:02,890
Не думаю, что успею во время.

129
00:10:37,800 --> 00:10:39,800
Ой, я разбудила тебя?

130
00:10:39,890 --> 00:10:42,560
Соран, ты такая грязная!

131
00:10:43,180 --> 00:10:44,520
Я в порядке.

132
00:10:44,600 --> 00:10:46,940
Какую именно работу ты исполнаешь?

133
00:10:46,980 --> 00:10:49,520
Мы строим мост.
Мост?

134
00:10:49,650 --> 00:10:53,020
Эта страна на мосту.

135
00:11:00,410 --> 00:11:04,040
Мост соединит много островов вместе.

136
00:11:04,040 --> 00:11:09,120
Это строительство уже идет столетиями. 
Вот, что сказали нам офицеры.

137
00:11:09,210 --> 00:11:10,540
Столетиями?

138
00:11:10,630 --> 00:11:13,960
Скажи, откуда ты?

139
00:11:14,050 --> 00:11:16,050
Я из...

140
00:11:17,630 --> 00:11:20,010
Моего родного острова больше не существует.

141
00:11:20,010 --> 00:11:23,760
Но я побывала на многих островах и океанах.

142
00:11:27,140 --> 00:11:29,020
Соран?

143
00:11:32,770 --> 00:11:33,980
Что это?

144
00:11:34,070 --> 00:11:36,360
Это рисунки островов из всего мира.

145
00:11:36,360 --> 00:11:40,820
Я никогда не покидала это место, поэтому нарисовали их из моего воображения.

146
00:11:40,820 --> 00:11:46,160
Но когда я рисую остров, мне кажется, что я сама нахожусь на нём...

147
00:11:46,160 --> 00:11:49,120
и я забываю насколько тяжело в жизни.

148
00:11:49,160 --> 00:11:52,000
Они прекрасны!

149
00:11:53,000 --> 00:11:54,620
Это же Небесный Остров!

150
00:11:54,670 --> 00:11:56,840
Этот остров в небе действительно существует?!

151
00:11:56,920 --> 00:12:00,090
Да
Расскажи мне, про свое путешествие туда.

152
00:12:00,260 --> 00:12:01,760
Хорошо.

153
00:12:01,760 --> 00:12:05,680
Ну... с чего бы начать?

154
00:12:19,820 --> 00:12:21,860
Ого, потрясающе!

155
00:12:21,860 --> 00:12:26,570
Значит внешний мир так же забавен, как я себе и представляла!

156
00:12:26,570 --> 00:12:32,250
Каждый день нами помыкали и заствляли работать, пока не устанем но...

157
00:12:32,250 --> 00:12:37,620
когда я думаю об этом, наверно строить мост не так уж и плохо!

158
00:12:37,630 --> 00:12:40,380
Однажды мост соединится с ближайшим островом,

159
00:12:40,380 --> 00:12:45,130
и тогда каждый сможет свободно путешествовать через него.

160
00:12:45,130 --> 00:12:48,390
Вот тогда, я буду путешествовать по всему миру...

161
00:12:48,390 --> 00:12:51,760
и буду рисовать картинки настоящих островов!

162
00:12:56,480 --> 00:12:57,900
Это великолепная мечта!

163
00:12:58,110 --> 00:13:01,320
Ага. Так что расскажи мне побольше.

164
00:13:01,400 --> 00:13:02,320
Хорошо.

165
00:13:02,400 --> 00:13:05,110
А нам можно?

166
00:13:06,030 --> 00:13:07,610
Конечно.

167
00:13:13,580 --> 00:13:15,160
Женщина на чердаке.

168
00:13:15,370 --> 00:13:17,920
Хорошая работа. Вперед!

169
00:13:19,040 --> 00:13:23,920
Эй! Не забудьте про свое обещание, позволить мне убратся с этой страны!

170
00:13:24,380 --> 00:13:26,050
Не двигатся!
что это?

171
00:13:26,090 --> 00:13:28,760
С дороги!
Мы ищем незнакомку!

172
00:13:28,800 --> 00:13:31,430
Если помешаете, мы убьем вас!

173
00:13:31,890 --> 00:13:33,760
Что случилось?

174
00:13:33,810 --> 00:13:38,350
Кто-то рассказал всё офицерам! Они пришли за ней.

175
00:13:41,400 --> 00:13:42,980
Что же нам делать?!

176
00:13:43,160 --> 00:14:07,520
Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru

177
00:13:43,160 --> 00:14:07,520
Перевод, оформление: KIRA,
 Редактирование, тайминг: Lyra.DamnedIce и Exile

178
00:14:09,790 --> 00:14:11,290
Чего вам надо?

179
00:14:11,670 --> 00:14:16,340
Я слышал, что вы прячете подозрительную женщину в этом доме.

180
00:14:16,340 --> 00:14:21,880
Люди выступающие против постройки моста, нарушают порядок.

181
00:14:21,880 --> 00:14:23,300
Выдайте её!

182
00:14:23,340 --> 00:14:26,140
Мы не знаем никакой женщины.

183
00:14:28,810 --> 00:14:33,480
Бесполезно тут искать. Мы устали, оставьте нас.

184
00:14:33,600 --> 00:14:35,980
Следи за языком!

185
00:14:36,110 --> 00:14:36,980
Тётенька.

186
00:14:37,150 --> 00:14:42,740
Если не посодействуйте, мы арестуем и вас тоже и каждого допросим по-очереди.

187
00:14:43,660 --> 00:14:48,580
Вам известно, какая нам нужна информация, так?

188
00:15:05,260 --> 00:15:07,970
Капитан, я кое-что нашел!

189
00:15:10,220 --> 00:15:12,430
Что за фигня?

190
00:15:12,520 --> 00:15:13,850
Острова?

191
00:15:13,890 --> 00:15:16,560
Это я нарисовала! Верните!

192
00:15:16,650 --> 00:15:18,520
Ты рисовала острова?

193
00:15:25,150 --> 00:15:28,030
Занятно! Как глупо!

194
00:15:28,200 --> 00:15:30,030
Верните их!

195
00:15:31,450 --> 00:15:36,040
Скажи мне, где эта женщина. Тогда я отдам твои рисунки.

196
00:15:36,460 --> 00:15:38,210
Не знаю!

197
00:15:41,090 --> 00:15:44,010
Еще раз, где женщина?

198
00:15:44,090 --> 00:15:46,170
Не знаю!

199
00:15:47,470 --> 00:15:51,680
Если ты поможешь, то когда-нибудь мы вытащим тебя отсюда.

200
00:15:51,680 --> 00:15:54,140
Тогда ты сможешь увидеть внешний мир своими глазами.

201
00:15:54,220 --> 00:15:55,810
Не знаю!

202
00:15:57,230 --> 00:16:00,060
Последний раз!

203
00:16:00,270 --> 00:16:02,360
Где женщина?

204
00:16:17,710 --> 00:16:19,750
Я не знаю!

205
00:16:32,300 --> 00:16:37,520
Вы все останетесь тут до конца своей жизни!

206
00:16:37,930 --> 00:16:40,060
Забирайте их всех!

207
00:16:40,060 --> 00:16:43,600
Будем пытать их, пока не заговорят!

208
00:16:44,110 --> 00:16:46,230
И никакой пощады для ребенка!

209
00:16:46,270 --> 00:16:48,030
Давай, шевелись!

210
00:16:49,570 --> 00:16:51,450
Сестрица!

211
00:16:58,540 --> 00:17:00,200
(Захват!)

212
00:16:58,540 --> 00:17:00,200
Clutch!

213
00:17:06,750 --> 00:17:09,550
Эй, ребята!

214
00:17:13,970 --> 00:17:16,800
Н-не двигайся! П-подыми руки вверх!

215
00:17:25,150 --> 00:17:29,020
Извиняюсь! Простите меня! Пожалуйста, не делайте мне больно!

216
00:17:37,030 --> 00:17:38,490
Я справился с тобой.

217
00:17:38,490 --> 00:17:41,490
Это она. Я загнал ее в угол.

218
00:17:41,500 --> 00:17:45,080
Быстрее! Кто-нибудь! Нужно подкрепление!

219
00:17:46,540 --> 00:17:49,250
Что вы делаете? Разве не слышали его?

220
00:17:49,380 --> 00:17:52,170
Разве вы не ее ищете?

221
00:17:52,260 --> 00:17:54,340
Идите и схватите ее!

222
00:17:54,420 --> 00:17:57,380
Мы вас сюда не приглашали!

223
00:17:57,550 --> 00:17:58,430
Капитан...

224
00:17:58,510 --> 00:18:01,260
Что вы делаете? Идите и прикройте его!

225
00:18:01,350 --> 00:18:02,720
Да, сэр!

226
00:18:03,520 --> 00:18:05,640
На этот раз отпускаю вас!

227
00:18:05,640 --> 00:18:09,310
Но я не забуду ваше бунтарское поведение!

228
00:18:09,400 --> 00:18:11,270
Нам все равно!

229
00:18:15,780 --> 00:18:17,700
Вы в порядке?

230
00:18:26,370 --> 00:18:28,040
Сестрица...

231
00:18:38,680 --> 00:18:40,880
Это страна чернорабочих.

232
00:18:40,930 --> 00:18:43,720
Тащите! Тащите!

233
00:18:46,810 --> 00:18:52,230
Люди которые работают тут - преступники из различных стран...

234
00:18:52,230 --> 00:18:58,190
или жители тех стран, которые отказались присоединится к Мировому Правительству.

235
00:19:02,740 --> 00:19:04,700
Вставай! Пошел!

236
00:19:05,030 --> 00:19:06,870
Другими словами, рабы.

237
00:19:06,950 --> 00:19:09,040
Как долго осталось до завершения моста?

238
00:19:09,080 --> 00:19:10,790
Без понятия.

239
00:19:10,790 --> 00:19:14,420
Стойка идет уже 700 лет!

240
00:19:14,630 --> 00:19:16,920
700 лет? Для какой цели?

241
00:19:17,000 --> 00:19:19,510
Тебе не нужно это знать.

242
00:19:19,510 --> 00:19:25,720
Ты теперь чернорабочая, так что теперь должна заботиться только о постройке моста.

243
00:19:34,270 --> 00:19:39,270
Эти острова выглядит как распустившиеся цветки в океане. 
Их называют острова Бовин.

244
00:19:39,440 --> 00:19:42,440
Вперед, Исследовательская группа Усоппа!

245
00:19:42,450 --> 00:19:46,490
Конечно, лидер - я. Король снайперов, Усопп!

246
00:19:46,490 --> 00:19:48,780
И это моя команда.

247
00:19:50,120 --> 00:19:52,790
Но сейчас, в виду обстоятельств, их тут нет.

248
00:19:52,790 --> 00:19:55,460
Где же я?

249
00:19:55,580 --> 00:19:58,380
Волнуюсь, живы ли Луффи и остальные.

250
00:19:58,380 --> 00:20:01,920
Без меня они пропадут.

251
00:20:01,920 --> 00:20:04,670
Я знаю, что они надеются на меня.

252
00:20:04,680 --> 00:20:06,800
Точно!

253
00:20:06,800 --> 00:20:09,470
Нужно поторопиться и спасти их!

254
00:20:14,640 --> 00:20:16,520
Всего лишь ветер.

255
00:20:17,770 --> 00:20:23,280
Исследовательская группа Усоппа всегда начеку!

256
00:20:23,280 --> 00:20:25,820
Я Усопп...

257
00:20:29,870 --> 00:20:33,080
Как мне выбраться с этого острова? И...

258
00:20:33,080 --> 00:20:36,500
Эй! Есть ли кто-нибудь здесь?

259
00:20:38,920 --> 00:20:41,590
Только не говорите, что это необитаемый остров!

260
00:20:41,590 --> 00:20:46,380
Болезнь "Мое сердце остановится, если я никого не увижу"

261
00:20:46,380 --> 00:20:48,010
Провал!

262
00:20:51,220 --> 00:20:52,890
Так грустно!

263
00:20:55,350 --> 00:21:01,100
Эй! Правда, что ли, никого нету? Перестаньте прятаться и выходите!

264
00:21:01,110 --> 00:21:03,360
А, вот вы где!

265
00:21:04,730 --> 00:21:06,480
Как сам?

266
00:21:07,860 --> 00:21:11,030
Смотрю, тебе неплохо.

267
00:22:00,700 --> 00:22:03,000
Ты будешь его есть?
Да, конечно!

268
00:22:03,000 --> 00:22:06,420
Но ты спас меня! Спасибо, мистер кто-ты-там-есть!

269
00:22:06,500 --> 00:22:08,210
Меня зовут Геркулес!

270
00:22:08,250 --> 00:22:11,090
Вау! Крутое имя!

271
00:22:11,130 --> 00:22:13,090
Ты думаешь?

272
00:22:13,170 --> 00:22:16,010
Я Усопп! Приятно познакомится.

273
00:22:19,390 --> 00:22:23,600
А это съедомно? Никогда не видел такого фрукта!

274
00:22:23,770 --> 00:22:26,100
Можно! Усоппун.

275
00:22:26,100 --> 00:22:29,900
И меня зовут Геркулес.

276
00:22:30,860 --> 00:22:33,740
Да, отлично, это круто.

277
00:22:35,070 --> 00:22:38,410
Пахнет очень вкусно...

278
00:22:38,410 --> 00:22:40,620
Надо просто лизнуть и узнаю.

279
00:22:45,080 --> 00:22:46,870
Усоппун!

280
00:22:47,620 --> 00:22:51,880
Что это было? Это растение хотело съесть меня?

281
00:22:51,960 --> 00:22:54,300
Естественно, это же Растение-Людоед!

282
00:22:54,380 --> 00:22:56,300
Растение-Людоед?

283
00:23:10,980 --> 00:23:12,940
Куда я попал?!

284
00:23:12,980 --> 00:23:15,440
Это живой лес, Глинстон.

285
00:23:15,490 --> 00:23:18,900
Помоги мне!

286
00:23:18,990 --> 00:23:21,950
А меня зовут Гер-