One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:10,280 --> 00:00:14,290 До высоких небес дотянуться рукой. 2 00:00:14,290 --> 00:00:20,750 I believe, новый день наступит вновь, hey! 3 00:00:36,720 --> 00:00:40,350 Во тьме брожу, ответа жду, я тайну разгадать хочу 4 00:00:40,350 --> 00:00:44,520 Не виден путь, но как-нибудь я выход отыщу 5 00:00:44,520 --> 00:00:48,570 Umm, you and me, ведь вместе мы разделим пополам мечты 6 00:00:48,570 --> 00:00:52,740 Ведёт меня, I feel the beat, этот громкий ритм судьбы oh yeah! 7 00:01:00,290 --> 00:01:08,800 До высоких небес дотянуться рукой, пытаюсь я опять, попыток не считая 8 00:01:08,800 --> 00:01:12,970 Мы превзойдём печали и боль, I belive, 9 00:01:12,970 --> 00:01:18,760 новый день наступит вновь yeah yeah 10 00:01:26,770 --> 00:01:30,610 Сам нападай или жёртвой стань, Нить Мёбиуса стремится вдаль. 11 00:01:30,610 --> 00:01:32,240 Мир будет наш, вперёд я рвусь 12 00:01:32,240 --> 00:01:34,450 Пусть все увидят мой style! 13 00:01:34,450 --> 00:01:38,450 И всё вокруг запахнет вдруг, ударит в голову flavour. 14 00:01:38,450 --> 00:01:42,790 Свободы миг, I feel so good, Моё тело вновь парит ~ yeah 15 00:01:50,300 --> 00:01:58,720 До высоких небес дотянуться рукой Пытаюсь я опять, попыток не считая 16 00:01:58,720 --> 00:02:02,760 Мы превзойдём печали и боль, I belive, 17 00:02:02,770 --> 00:02:08,060 Новый день наступит вновь! 18 00:02:08,060 --> 00:02:12,570 Мир надвоё разбив, нависла над землей 19 00:02:12,570 --> 00:02:16,570 Огромная стена, но ты лишь верь, и скоро 20 00:02:16,570 --> 00:02:21,080 На всех своих парах примчусь я за тобой, I belive, 21 00:02:21,080 --> 00:02:26,790 новый день мы встретим снова yeah yeah... 22 00:02:47,870 --> 00:02:50,360 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 23 00:02:51,160 --> 00:02:54,620 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 24 00:02:54,720 --> 00:02:56,020 One Piece. 25 00:02:56,570 --> 00:02:58,730 Множество пиратов отправились на смерть. 26 00:03:00,150 --> 00:03:02,650 Паренек, сьевший Гому Гому фрукт, 27 00:03:03,110 --> 00:03:06,570 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королем Пиратов. 28 00:03:07,610 --> 00:03:11,240 На своем пути Луффи обретает новых накама, 29 00:03:11,740 --> 00:03:15,970 И теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 30 00:03:17,210 --> 00:03:18,820 Я так взволнован! 31 00:03:19,870 --> 00:03:22,290 Какие приключения теперь ждут нас? 32 00:03:23,180 --> 00:03:26,260 Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир, 33 00:03:26,460 --> 00:03:29,370 и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн. 34 00:03:33,570 --> 00:03:37,080 Что бы спасти своего брата Эйса, которого поймал флот, 35 00:03:37,080 --> 00:03:41,980 Луффи отплывает на флотском корабле с помощью императрицы пиратов Боа Хэнкок... 36 00:03:41,980 --> 00:03:45,690 и отправляется в Великую тюрьму - Импел Даун! 37 00:03:45,690 --> 00:03:52,160 Тем временем, остальных его накама, которых Барталамей Кума раскидал по разным островам... 38 00:03:52,660 --> 00:03:54,790 Это страна чернорабочих. 39 00:03:54,860 --> 00:03:57,260 Тащите! Тащите! 40 00:03:58,070 --> 00:04:03,440 Люди которые работают тут - преступники из различных стран... 41 00:04:03,440 --> 00:04:09,580 или жители тех стран, которые отказались присоединится к Мировому Правительству. 42 00:04:11,450 --> 00:04:13,310 Другими словами, рабы. 43 00:04:13,450 --> 00:04:17,250 Как долго осталось до завершения моста? Без понятия. 44 00:04:17,250 --> 00:04:22,890 Ты теперь чернорабочая, так что должна заботиться только о постройке моста. 45 00:04:24,990 --> 00:04:29,160 А это съедобно? Никогда не видел такого фрукта! 46 00:04:31,630 --> 00:04:33,600 Усоппун! 47 00:04:34,600 --> 00:04:38,300 Что это было? Это растение хотело съесть меня? 48 00:04:38,340 --> 00:04:41,440 Естественно, это же Растение-Людоед! 49 00:04:51,350 --> 00:04:53,150 Куда я попал?! 50 00:04:53,220 --> 00:04:55,790 Это живой лес, Глинстон. 51 00:04:55,890 --> 00:04:59,560 -П-п-помоги мне! 52 00:05:00,650 --> 00:05:09,200 Местонахождение накама 53 00:05:00,650 --> 00:05:09,200 Негативность принцессы и Король демонов 54 00:05:12,510 --> 00:05:16,480 Не знал что флотские едят такую вкусную хавку. 55 00:05:16,480 --> 00:05:20,180 Но завтраки, которые готовит Санджи намного лучше. 56 00:05:21,000 --> 00:05:25,450 Луффи 57 00:05:21,000 --> 00:05:25,450 + 58 00:05:21,030 --> 00:05:25,450 Хэнкок 59 00:05:21,450 --> 00:05:22,800 Mero Mero Mellow 60 00:05:28,690 --> 00:05:33,860 Я не перестаю думать про тех двух девушек из Луффиных накама. 61 00:05:35,530 --> 00:05:40,000 Значит ты променял меня на них?! 62 00:05:40,030 --> 00:05:43,870 Я же говорил - забудь обо мне. 63 00:05:43,870 --> 00:05:46,670 Не знал, что ты так упряма... 64 00:05:46,710 --> 00:05:49,640 Скажи, что тебе не нравится во мне, луффи! 65 00:05:49,640 --> 00:05:51,450 Я изменюсь ради тебя! 66 00:05:51,450 --> 00:05:54,010 Не оставляй меня, Луффи! 67 00:05:57,850 --> 00:05:58,850 Я не отступлю. 68 00:05:59,920 --> 00:06:01,220 Потому что... 69 00:06:03,690 --> 00:06:07,630 Любовь тех двух к Луффи, не сравниться с моею! 70 00:06:08,100 --> 00:06:13,070 Уфф... Вот это наелся! Это было так круто. 71 00:06:13,170 --> 00:06:14,700 Луффи. 72 00:06:14,700 --> 00:06:18,240 Не забывай, что ты едешь зайцем. 73 00:06:21,740 --> 00:06:26,510 Так вот как смеется та красивая, изысканная императрица? 74 00:06:26,510 --> 00:06:29,650 Ну, это тоже меня в ней привлекает. 75 00:06:29,650 --> 00:06:32,320 Однако что-то тут не то... 76 00:06:32,320 --> 00:06:36,890 "Необходимо больше расследования" 77 00:06:37,390 --> 00:06:39,750 Тем временем, остальных его накама, 78 00:06:38,400 --> 00:06:43,230 Гранд Лайн, Мрачный остров. 79 00:06:39,750 --> 00:06:43,260 которых Барталамей Кума раскидал по разным островам... 80 00:06:43,350 --> 00:06:47,500 Руины удушливого царства. 81 00:06:47,500 --> 00:06:49,670 Я вовсе не жалею... 82 00:06:49,740 --> 00:06:51,840 Я вовсе не жалею... 83 00:06:51,970 --> 00:06:54,140 Я вовсе не жалею... 84 00:06:55,740 --> 00:06:58,310 Знаю, что сказала это... 85 00:06:58,650 --> 00:07:04,280 Если бы я собиралась в путешествие, я бы отправилась в темный, сырой, старый замок, окутанный тайнами, 86 00:07:04,290 --> 00:07:09,190 и проводила свое время напевая печальные песни. 87 00:07:17,470 --> 00:07:19,470 Чертов Кума! 88 00:07:19,470 --> 00:07:22,170 Но откуда я знала, что там не будет слуг! 89 00:07:22,170 --> 00:07:27,970 Откуда я знала, что там не будет бубликов и горячего шоколада на утро в постель! 90 00:07:27,980 --> 00:07:32,650 И я не знала, что там не будет никаких плюшевых зверей! 91 00:07:42,490 --> 00:07:46,360 Где же я? Мория-сама! 92 00:07:47,230 --> 00:07:49,400 Я скучаю за тобой, Кумаси... 93 00:07:49,400 --> 00:07:52,170 Хочу вернутся назад в Триллер Барк... 94 00:07:54,070 --> 00:07:55,500 Что это? 95 00:08:05,150 --> 00:08:09,650 Так я и думала! Кого-то закинуло сюда, так же как и меня. 96 00:08:09,650 --> 00:08:12,350 Надеюсь, что он миленький. 97 00:08:12,350 --> 00:08:14,650 Я не могу больше ждать! 98 00:08:14,660 --> 00:08:18,630 В любом случае, я больше не одинока! 99 00:08:40,610 --> 00:08:42,980 О-он же... 100 00:08:43,720 --> 00:08:46,590 один из накама Мугивары! 101 00:08:49,590 --> 00:08:53,030 Должно быть, его побил Кума. 102 00:08:54,030 --> 00:08:56,160 Он мертв, не так ли? 103 00:09:00,870 --> 00:09:05,070 Он все еще жив со всеми этими шрамами и синяками! 104 00:09:07,310 --> 00:09:11,310 Похоже, это всего лишь вопрос времени когда он умрет. 105 00:09:11,310 --> 00:09:14,950 Вот и поделом тебе! 106 00:09:53,120 --> 00:09:55,220 Я жив... 107 00:09:55,220 --> 00:09:57,760 Где я? 108 00:10:15,440 --> 00:10:17,140 Ты... 109 00:10:18,980 --> 00:10:21,310 Бежим! 110 00:10:21,420 --> 00:10:23,050 Negative Hollow! 111 00:10:33,790 --> 00:10:37,360 Я не достоин ходить с вами по одной земле. 112 00:10:37,370 --> 00:10:39,370 Простите. 113 00:10:40,770 --> 00:10:42,970 Зачем ты здесь? 114 00:10:43,100 --> 00:10:47,070 А ты?! Не начинай так внезапно орать! 115 00:10:48,940 --> 00:10:51,180 Где мои катаны? 116 00:10:53,080 --> 00:10:55,480 Я не собираюсь возвращать твое оружие. 117 00:10:56,320 --> 00:10:58,150 Сволочь... 118 00:11:02,590 --> 00:11:04,190 Получиай. 119 00:11:04,330 --> 00:11:06,430 Negative Hollow! 120 00:11:12,030 --> 00:11:16,740 Я кусок отброса... Извините, что я жив. 121 00:11:23,210 --> 00:11:28,250 Ура! Я буду делать все, что захочу! 122 00:11:33,220 --> 00:11:34,790 Да как ты посмела! 123 00:11:35,160 --> 00:11:38,460 Перестань говорить своим басом! Это вовсе не мило! 124 00:11:38,460 --> 00:11:42,760 Теперь ты будешь мне прислуживать. Понял? 125 00:11:44,770 --> 00:11:47,130 Будь милашкой. 126 00:11:47,440 --> 00:11:50,100 Какого черта ты творишь? 127 00:11:50,100 --> 00:11:52,240 Слезь с меня! 128 00:11:52,670 --> 00:11:54,670 Я больше не одинока... 129 00:11:54,740 --> 00:11:57,510 Черт. Не могу пошевелится! 130 00:12:06,550 --> 00:12:08,220 Какого черта?! 131 00:12:08,290 --> 00:12:09,520 Кумаси. 132 00:12:09,560 --> 00:12:12,230 Что ты со мной сделала?! 133 00:12:12,230 --> 00:12:14,330 Отвали от меня! 134 00:12:18,800 --> 00:12:20,400 Простите за то что кричал... 135 00:12:20,470 --> 00:12:22,670 поскольку ты усвоил урок, все в порядке. 136 00:12:22,740 --> 00:12:24,000 Ах ты маленькая сучка! 137 00:12:24,000 --> 00:12:25,770 Извините за мое поведение. 138 00:12:25,770 --> 00:12:27,240 Прекра... 139 00:12:27,240 --> 00:12:28,840 Я буду звать вас "госпожа"... 140 00:12:28,840 --> 00:12:30,410 Да хрен там! 141 00:12:30,580 --> 00:12:33,780 Мне правда очень жаль за свою невежливость. 142 00:12:35,780 --> 00:12:38,280 Да хватит уже, сволочь! 143 00:12:38,290 --> 00:12:40,920 Я не могу терять время по просту. 144 00:12:40,920 --> 00:12:42,290 Нужно скорее возвращаться. 145 00:12:42,390 --> 00:12:44,820 Выход там! 146 00:12:45,330 --> 00:12:46,990 Правда? 147 00:12:48,360 --> 00:12:50,630 Зачем я тебе это сказала? 148 00:12:50,630 --> 00:12:55,070 Куда ты идешь?! Как ты мог не заметить двери?! 149 00:13:02,810 --> 00:13:04,210 Эй! 150 00:13:04,980 --> 00:13:09,380 Чего надо? Хочешь сказать, где мои катаны? 151 00:13:16,760 --> 00:13:17,990 Т-т-т... 152 00:13:17,990 --> 00:13:19,960 ты хочешь уйти?! 153 00:13:19,990 --> 00:13:22,800 Не твое дело! 154 00:13:46,550 --> 00:13:50,190 Так просто я не дам тебе уйти! 155 00:13:50,660 --> 00:13:54,660 Придется тебе повозится со мной чуть подольше! 156 00:14:01,300 --> 00:14:25,500 Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 157 00:14:01,300 --> 00:14:25,500 Перевод, оформление: KIRA, Редактирование, тайминг: Lyra.DamnedIce и Exile 158 00:14:28,290 --> 00:14:31,150 Грандлайн, Остров ленивых костей 159 00:14:37,930 --> 00:14:43,530 Земля бедности "Хангерия" 160 00:14:54,880 --> 00:14:57,580 Мы взываем к тебе! 161 00:14:57,880 --> 00:15:00,980 Мы взываем к тебе! 162 00:15:01,220 --> 00:15:04,720 Мы взываем к тебе! 163 00:15:05,160 --> 00:15:10,660 Мы молим чтобы все эти отвратительные люди были наказаны и убиты! 164 00:15:10,660 --> 00:15:14,360 Выполни нашу просьбу! 165 00:15:14,370 --> 00:15:16,200 Мы взываем к тебе! 166 00:15:16,400 --> 00:15:17,900 Мы взываем к тебе! 167 00:15:18,070 --> 00:15:21,100 Мы взываем к тебе! 168 00:15:23,070 --> 00:15:23,710 Приди, Сатана! 169 00:15:24,540 --> 00:15:27,740 Приди, Сатана! Приди, Сатана! 170 00:15:27,750 --> 00:15:31,550 Выполни нашу просьбу! 171 00:15:31,720 --> 00:15:36,190 Сатана-сама! Сатана-сама! 172 00:16:36,050 --> 00:16:38,580 Это и есть Дьявол? 173 00:16:38,650 --> 00:16:43,090 Черная магия действительно работает! 174 00:16:43,120 --> 00:16:46,060 Какой ужасающий! 175 00:16:46,220 --> 00:16:48,830 Он точно не из нашего мира! 176 00:16:49,160 --> 00:16:52,950 Наши мольбы были услышаны! 177 00:16:52,950 --> 00:16:55,270 Мы отомстим! 178 00:16:55,300 --> 00:17:00,970 У нас ничего не осталось! Племя длинноруких отняло все у нас! 179 00:17:01,010 --> 00:17:05,980 Сатана-сама, король деменов, если будет выполнена наша просьба, 180 00:17:05,980 --> 00:17:09,980 мы все готовы отдать Тебе свои души! 181 00:17:10,010 --> 00:17:12,880 Возьми их кровавыми! 182 00:17:12,920 --> 00:17:17,520 Король демонов, Сатана-сама! 183 00:17:17,620 --> 00:17:20,860 Король демонов, Сатана-сама! 184 00:17:23,290 --> 00:17:28,160 Как далеко меня унесло? 185 00:17:32,340 --> 00:17:36,040 Что случилось с Луффи и остальными? 186 00:17:37,490 --> 00:17:42,050 Я должен вернуться к ним! 187 00:17:42,210 --> 00:17:46,220 Подождите! Не уходите обратно в Ад, Сатана-сама! 188 00:17:46,320 --> 00:17:50,150 Попытайтесь остановить его! Может мы недостаточно удовлетворили Его? 189 00:17:50,190 --> 00:17:52,560 Чего же хочет Сатана-сама?! 190 00:17:52,660 --> 00:17:54,820 Жертвоприношенее? Крови? 191 00:17:54,890 --> 00:17:56,330 Что же делать? 192 00:17:56,430 --> 00:18:00,400 Что мы должны сделать, чтобы Он захотел помочь нам? 193 00:18:04,140 --> 00:18:10,440 Чего я хочу? 194 00:18:33,660 --> 00:18:35,000 Извините. 195 00:18:35,000 --> 00:18:38,700 Могу ли я взглянуть на ваши трусики? 196 00:18:39,500 --> 00:18:44,370 Трусы! Поторопитесь и покажите Ему трусы! 197 00:18:49,910 --> 00:18:51,180 Эм... 198 00:18:51,180 --> 00:18:55,690 Я не хочу смотреть на мужские трусы. Вау! 199 00:18:55,720 --> 00:18:59,190 Возращаясь в настоящее, к спасению Эйса, 200 00:19:00,390 --> 00:19:04,530 Луффи уверенно плывет в Великую Тюрьму - Импел Даун! 201 00:19:04,660 --> 00:19:08,060 Что-то воняет! Что за зловоние! 202 00:19:10,400 --> 00:19:15,570 Уфф... Вот это наелся! Это было так круто. 203 00:19:15,610 --> 00:19:17,110 Луффи! 204 00:19:17,110 --> 00:19:20,840 Не забывай, что ты едешь зайцем. 205 00:19:25,680 --> 00:19:27,650 Хэнкок! Кто-то еще в твоей комнате? 206 00:19:27,650 --> 00:19:28,790 Черт! 207 00:19:28,950 --> 00:19:31,790 Лейтенант Сталкер, вы правда слышали кого-то еще? 208 00:19:31,860 --> 00:19:36,130 Так точно! Уверен что слышал "Уфф!Наееелся!" 209 00:19:36,390 --> 00:19:39,760 Не думаю что императрица могла сказать такое. 210 00:19:41,370 --> 00:19:42,630 Такого не может быть! 211 00:19:42,630 --> 00:19:46,200 Если это она, то пусть мне сделают ирокез! 212 00:19:46,300 --> 00:19:48,100 Я тоже согласен! 213 00:19:53,640 --> 00:19:57,210 Уфф... Вот это наелась! 214 00:19:59,180 --> 00:20:00,680 Она сказала это! 215 00:20:00,990 --> 00:20:04,350 Я закончила. Заберите тарелки. 216 00:20:04,920 --> 00:20:08,860 И не забывайте про количество. Приносите еду пять раз в день. 217 00:20:08,960 --> 00:20:10,490 Не слишком ли много? 218 00:20:10,560 --> 00:20:13,060 А что будем есть мы? 219 00:20:13,130 --> 00:20:15,530 Меня не волнует, даже если вы умрете от голода! 220 00:20:15,630 --> 00:20:18,400 Она ужасная! 221 00:20:18,540 --> 00:20:19,900 Но такая красивая! 222 00:20:20,670 --> 00:20:26,540 Осталось 6 дней до публичной казни Портгаса Ди Эйса! 223 00:20:28,380 --> 00:20:32,020 После того как Белая Борода потопил все караульные корабли, 224 00:20:32,020 --> 00:20:34,980 весь Флот встал на уши. 225 00:20:34,990 --> 00:20:41,390 Один за другим стали прибывать солдаты из разных мест, прославившие свои имена на весь мир. 226 00:20:59,080 --> 00:21:05,220 Во имя провосудия, военные стали собираться в Штаб-квартире Флота! 227 00:21:12,720 --> 00:21:16,530 Тем временем, на Святой земле Мариджоа, 228 00:21:19,700 --> 00:21:25,570 прибывшие Шичибукаи говорили о своем местоположение на войне. 229 00:21:26,040 --> 00:21:29,110 Но они все неуправляемые головорезы. 230 00:21:31,240 --> 00:21:34,080 Ясно только одно: 231 00:21:34,080 --> 00:21:39,420 Для них невозможно скооперироваться и сражаться вместе. 232 00:21:54,770 --> 00:21:57,070 Старик! 233 00:21:59,570 --> 00:22:05,780 Как ты можешь все еще быть живым, со всеми этими ужасными ранами? 234 00:22:06,110 --> 00:22:08,080 Эйс! 235 00:22:11,350 --> 00:22:14,980 Из-за тебя, Штаб-квартира Флота... 236 00:22:14,990 --> 00:22:19,160 Нет!Во всем Мировом Правительстве беспорядок! 237 00:22:23,060 --> 00:22:26,060 Убей меня! 238 00:22:28,730 --> 00:22:32,000 Лучше убей меня! 239 00:22:32,770 --> 00:22:34,440 Убить тебя? 240 00:22:34,770 --> 00:22:39,510 Идиот! Ничто не остановит это! 241 00:22:39,610 --> 00:22:45,520 Даже если ты умрешь сейчас, это не остановит Белую Бороду от битвы! 242 00:22:48,050 --> 00:22:51,520 Никто не остановит! 243 00:22:52,720 --> 00:22:56,360 Мы разгневали... 244 00:22:57,230 --> 00:22:59,600 повелителя морей! 245 00:23:22,800 --> 00:23:24,420 Отец!