1 00:00:10,130 --> 00:00:14,140 До высоких небес дотянуться рукой. 2 00:00:14,140 --> 00:00:20,600 I believe, новый день наступит вновь, hey! 3 00:00:36,570 --> 00:00:40,200 Во тьме брожу, ответа жду, я тайну разгадать хочу 4 00:00:40,200 --> 00:00:44,370 Не виден путь, но как-нибудь я выход отыщу 5 00:00:44,370 --> 00:00:48,420 Umm, you and me, ведь вместе мы разделим пополам мечты 6 00:00:48,420 --> 00:00:52,590 Ведёт меня, I feel the beat, этот громкий ритм судьбы oh yeah! 7 00:01:00,140 --> 00:01:08,650 До высоких небес дотянуться рукой, пытаюсь я опять, попыток не считая 8 00:01:08,650 --> 00:01:12,820 Мы превзойдём печали и боль, I belive, 9 00:01:12,820 --> 00:01:18,610 новый день наступит вновь yeah yeah 10 00:01:26,620 --> 00:01:30,460 Сам нападай или жёртвой стань, Нить Мёбиуса стремится вдаль. 11 00:01:30,460 --> 00:01:32,090 Мир будет наш, вперёд я рвусь 12 00:01:32,090 --> 00:01:34,300 Пусть все увидят мой style! 13 00:01:34,300 --> 00:01:38,300 И всё вокруг запахнет вдруг, ударит в голову flavour. 14 00:01:38,300 --> 00:01:42,640 Свободы миг, I feel so good, Моё тело вновь парит ~ yeah 15 00:01:50,150 --> 00:01:58,570 До высоких небес дотянуться рукой Пытаюсь я опять, попыток не считая 16 00:01:58,570 --> 00:02:02,610 Мы превзойдём печали и боль, I belive, 17 00:02:02,620 --> 00:02:07,910 Новый день наступит вновь! 18 00:02:07,910 --> 00:02:12,420 Мир надвоё разбив, нависла над землей 19 00:02:12,420 --> 00:02:16,420 Огромная стена, но ты лишь верь, и скоро 20 00:02:16,420 --> 00:02:20,930 На всех своих парах примчусь я за тобой, I belive, 21 00:02:20,930 --> 00:02:26,640 новый день мы встретим снова yeah yeah... 22 00:02:37,880 --> 00:02:40,370 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 23 00:02:41,170 --> 00:02:44,630 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 24 00:02:44,730 --> 00:02:46,030 One Piece. 25 00:02:46,580 --> 00:02:48,740 Множество пиратов отправились на смерть. 26 00:02:50,160 --> 00:02:52,660 Паренек, съевший Гому Гому фрукт, 27 00:02:53,120 --> 00:02:56,580 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королем Пиратов. 28 00:02:57,620 --> 00:03:01,250 На своем пути Луффи обретает новых накама, 29 00:03:01,750 --> 00:03:05,980 И теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 30 00:03:07,320 --> 00:03:08,830 Я так взволнован! 31 00:03:09,880 --> 00:03:12,300 Какие приключения теперь ждут нас? 32 00:03:13,190 --> 00:03:16,270 Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир, 33 00:03:16,470 --> 00:03:19,380 и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн. 34 00:03:24,130 --> 00:03:26,060 Отделенный от своих накама, 35 00:03:26,060 --> 00:03:29,530 Луффи отправился спасти Эйса, которого поймал Флот, 36 00:03:29,530 --> 00:03:34,160 и в итоге пробирается в величайшую в мире тюрьму - Импел Даун! 37 00:03:34,960 --> 00:03:40,290 Услышав от заключенных то, что скорее всего Эйса держат на уровне 5, 38 00:03:40,300 --> 00:03:43,430 Луффи неожиданно сталкивается со старым знакомым. 39 00:03:43,700 --> 00:03:45,990 Меняю план! 40 00:03:47,600 --> 00:03:49,930 Сейчас будет хаос! 41 00:03:50,030 --> 00:03:51,930 Я с тобой! 42 00:04:01,750 --> 00:04:10,600 Прорыв сквозь Багряный Этаж! 43 00:04:01,750 --> 00:04:10,600 Большой блестящий план Багги. 44 00:04:14,560 --> 00:04:16,660 Gomu Gomu No 45 00:04:16,660 --> 00:04:18,830 Whip 46 00:04:19,960 --> 00:04:22,060 Постой, постой, постой! 47 00:04:22,060 --> 00:04:23,660 Неееет! 48 00:04:26,700 --> 00:04:29,030 Шучу! 49 00:04:29,060 --> 00:04:32,030 Bara Bara Emergency Escape! 50 00:04:29,060 --> 00:04:32,030 (Бара Бара аварийное отступление!) 51 00:04:45,530 --> 00:04:48,630 Приготовься к падению и разбитой голове! 52 00:04:48,830 --> 00:04:52,090 Aerial Tailspin Big Top 53 00:04:48,830 --> 00:04:52,090 (Воздушный штопор шапито!) 54 00:04:55,060 --> 00:04:58,130 Как тебе такое, ты, морская горилла?! 55 00:04:59,560 --> 00:05:01,830 Даже не задело? 56 00:05:01,830 --> 00:05:04,960 Да пере... Хватит клепать меня! 57 00:05:28,360 --> 00:05:31,790 Похоже ты стал сильнее с момента нашей последней встречи. 58 00:05:31,860 --> 00:05:34,860 А эти парни крепкие! Что это за животные такие? 59 00:05:34,960 --> 00:05:38,760 Это морские воины - Голубые Гориллы, так же известные как Блугори! 60 00:05:38,760 --> 00:05:41,760 Будь начеку! Их еще четверо осталось... 61 00:05:41,760 --> 00:05:45,260 Что за! Ты всех уже перебил! 62 00:05:45,300 --> 00:05:49,760 Но у меня нет времени возиться с ними. 63 00:05:49,860 --> 00:05:52,330 Ого! Он надрал всем им задницы! 64 00:05:52,430 --> 00:05:56,690 Эй ты! Ты кто такой?! Выпусти нас! 65 00:06:00,530 --> 00:06:01,830 Что там? 66 00:06:01,860 --> 00:06:04,630 Я думал, что у нас только один сбежавший. 67 00:06:04,730 --> 00:06:07,160 Верно, всего лишь один. 68 00:06:07,560 --> 00:06:11,460 Возможно я ошибаюсь, но я только что видел двух парней. 69 00:06:11,460 --> 00:06:15,590 В любом случае, 5 Блугори лежат побитыми напротив камеры №10. 70 00:06:15,630 --> 00:06:18,130 Все пять? Не может быть! 71 00:06:18,130 --> 00:06:22,560 У нас нет ни одного заключенного на первом уровне, у кого есть хоть шанс против них! 72 00:06:22,700 --> 00:06:25,330 Чтоооо?! 73 00:06:25,600 --> 00:06:28,090 Ты хочешь спасти Эйса?! 74 00:06:28,160 --> 00:06:29,060 Ага. 75 00:06:29,900 --> 00:06:32,490 Чччь! Тихо! 76 00:06:32,530 --> 00:06:34,360 Да это ты тут кричишь! 77 00:06:34,500 --> 00:06:37,030 Эй, парни! Ключи... Прошу... 78 00:06:37,130 --> 00:06:39,530 Заткнись! Держи рот на замке! 79 00:06:39,560 --> 00:06:42,290 А ты знаешь Эйса? 80 00:06:42,300 --> 00:06:46,860 Да! В отличии от тебя, твой брат был настоящим мужиком! 81 00:07:03,030 --> 00:07:06,030 Неужели именно сейчас время напиваться? 82 00:07:06,030 --> 00:07:10,990 Как вы сможете побить Луффи, если даже не знаете где он?! 83 00:07:11,030 --> 00:07:14,390 Не будь такой занудой, Альвида! 84 00:07:14,400 --> 00:07:16,830 Дай же нам нагуляться! 85 00:07:16,860 --> 00:07:18,030 Что? 86 00:07:18,130 --> 00:07:21,690 Вы Луффи ищите? Я знаю, где он! 87 00:07:21,800 --> 00:07:26,530 Вам понятно? Он знает, где Луффи... 88 00:07:26,530 --> 00:07:29,060 Кто ты, черт возьми, такой?! 89 00:07:29,100 --> 00:07:32,860 Здравствуйте! Я извиняюсь за то, что прервал ваш банкет. 90 00:07:32,860 --> 00:07:36,330 Меня привело сюда благодаря запаху вашей прекрасной еды. 91 00:07:36,330 --> 00:07:39,190 Меня зовут Эйс. Приятно познакомиться! 92 00:07:39,300 --> 00:07:44,430 Не, не, не... Не нужно этой вежливости. Веселуха - это все что... 93 00:07:44,430 --> 00:07:47,330 Я не это спрашивал! 94 00:07:47,330 --> 00:07:51,060 Чхал я на твое имя! Не шути со мной! 95 00:07:51,130 --> 00:07:54,390 Капитан! Капитан, это же "Огненный Кулак"! 96 00:07:54,500 --> 00:07:59,230 "Огненный Кулак" Эйс! Командир второй дивизии Белой Бороды! 97 00:07:59,330 --> 00:08:00,760 Белой Бороды?! 98 00:08:00,830 --> 00:08:02,130 что?! 99 00:08:02,160 --> 00:08:04,360 О! Вы знаете моего старика! 100 00:08:04,500 --> 00:08:07,060 Это просто... 101 00:08:07,230 --> 00:08:08,930 Он уснул! 102 00:08:09,200 --> 00:08:13,660 Затем мы нашли много общего и стали собутыльниками. 103 00:08:13,660 --> 00:08:17,460 Так что мне очень жаль из-за того, что с ним случилось. 104 00:08:17,460 --> 00:08:21,190 Это самая большая тупость Флота - иметь дело с накамой Белой Бороды. 105 00:08:21,300 --> 00:08:24,890 Мне нужно на 5-ый уровень. Эйс там, верно? 106 00:08:24,960 --> 00:08:29,330 А мне откуда знать?! Сам иди! Я тебе не друг! 107 00:08:29,600 --> 00:08:34,430 Я не собираюсь идти в ту адскую дыру! Бывай! 108 00:08:34,900 --> 00:08:38,760 Если ты не хочешь сваливать отсюда, то я сматываюсь. 109 00:08:38,830 --> 00:08:44,060 Снаружи 10, а то и больше, флотских кораблей. Ты уверен, что сам справишься? 110 00:08:44,460 --> 00:08:46,190 10? 111 00:08:46,200 --> 00:08:51,630 Теперь понятно. Должно быть, они готовятся к нападению Белой Бороды. 112 00:08:53,400 --> 00:08:55,330 Сейчас не лучшее время... 113 00:08:55,330 --> 00:08:58,930 Нужно убить немного времени и... 114 00:08:58,930 --> 00:08:59,990 Что?! 115 00:09:00,060 --> 00:09:02,630 Ладно, тогда я спрошу кого-нибудь другого. 116 00:09:02,660 --> 00:09:04,860 Ключи! 117 00:09:06,160 --> 00:09:11,130 Нет, нет. Не может быть! Даже глупо думать об этом! 118 00:09:13,630 --> 00:09:15,530 А если... 119 00:09:21,660 --> 00:09:25,460 Ладушки, тогда удачно тебе выбраться от сюда! 120 00:09:26,400 --> 00:09:28,930 Уверен, это оно! 121 00:09:29,130 --> 00:09:31,660 Погоди, Мугивара! 122 00:09:31,830 --> 00:09:33,890 Какого черта ты... Он там! 123 00:09:33,960 --> 00:09:36,190 Наверху! Они нашли меня! 124 00:09:36,200 --> 00:09:38,530 Какого ты кричишь?! 125 00:09:38,560 --> 00:09:42,290 Э-эй, какой красивый браслет! Можно я заберу? 126 00:09:42,360 --> 00:09:45,560 С чего это ты вдруг им заинтересовался?! Это подарок Нами. 127 00:09:45,660 --> 00:09:49,530 Тогда я скажу тебе, где Эйс! 128 00:09:50,500 --> 00:09:51,460 Правда? 129 00:09:51,530 --> 00:09:53,790 А то! Если отдашь его мне. 130 00:09:53,900 --> 00:09:55,490 В таком случае, вот! 131 00:09:55,560 --> 00:09:57,630 Отлично! 132 00:09:57,630 --> 00:10:00,090 Для начала, нужно от них оторваться. 133 00:10:00,130 --> 00:10:01,860 Бери мои ноги! 134 00:10:01,900 --> 00:10:03,460 Твои ноги?! 135 00:10:03,460 --> 00:10:05,690 Беги, Мугивара! 136 00:10:07,400 --> 00:10:10,730 Не урони их, Мугивара! 137 00:10:12,160 --> 00:10:16,630 Давайте рассмотрим принцип действия Бара Бара фрукта Клоуна Багги. 138 00:10:16,630 --> 00:10:21,030 Он может разделять свое тело на части и контролировать каждую. 139 00:10:21,030 --> 00:10:29,060 Но части можно контролировать только в ограниченной площади. Чтобы пользоваться этой силой, его ступни обязательно должны быть на земле. 140 00:10:31,330 --> 00:10:34,930 Да! Как же мне везет! 141 00:10:37,100 --> 00:10:43,130 Не могу поверить, что я нашел сокровище, которое искал, в таком аду, как этот! 142 00:10:49,700 --> 00:10:52,660 Капитан! Капитан! 143 00:10:54,430 --> 00:10:56,760 Чего тебе? 144 00:10:57,100 --> 00:11:00,130 Вы точно уверены, что это она? 145 00:11:00,130 --> 00:11:03,430 Эта та пещера, где Капитан Джон спрятал свои сокровища, 146 00:11:03,430 --> 00:11:08,090 которые он так жестоко охранял? 147 00:11:08,160 --> 00:11:10,530 Да, это она. Идти осторожно! 148 00:11:10,600 --> 00:11:12,490 Е-есть. 149 00:11:13,700 --> 00:11:17,730 Послушайте, там, где находятся сокровища, всегда найдутся и ловушки с охраной. 150 00:11:17,730 --> 00:11:20,060 Один неверный шаг, и вы покойники! 151 00:11:20,060 --> 00:11:23,130 Наверно там будет какой-то монстр, 152 00:11:23,130 --> 00:11:26,690 или же кровавые ловушки, прям как в аду! 153 00:11:30,360 --> 00:11:33,830 Ну что, давайте продолжим строительство туннеля! 154 00:11:33,900 --> 00:11:35,330 Есть, шеф! 155 00:11:35,400 --> 00:11:38,390 Что? Вы, парни, должно быть, новенькие! 156 00:11:39,930 --> 00:11:43,330 Класс! Мне нравится эта работа, шеф! 157 00:11:43,400 --> 00:11:49,690 А то! Весь наш труд превращается в часть туннеля, который потом будет радовать людей! 158 00:11:49,900 --> 00:11:54,260 После такой тяжелой работы и пиво становится вкуснее! 159 00:11:54,530 --> 00:11:58,460 Хватит с меня этого рабочего дерьма! 160 00:11:59,930 --> 00:12:05,130 Мы и дальше продолжали плаванье по Гранд Лайн в поисках этого сокровища, 161 00:12:05,130 --> 00:12:07,830 но мы так и не смогли его где-нибудь найти. 162 00:12:07,830 --> 00:12:13,130 Вдобавок ко всему, меня поймали на флотском посту, куда я забрел по ошибке... 163 00:12:13,130 --> 00:12:17,030 и заперли в этой тюряге. 164 00:12:18,760 --> 00:12:23,090 Но удача меня еще не покинула! 165 00:12:23,100 --> 00:12:26,430 Беги изо всех сил, Мугивара! 166 00:12:26,430 --> 00:12:29,190 Я проведу тебя до входа на уровень 2! 167 00:12:29,460 --> 00:12:33,960 Уровень 2? Ты меня слушал? Мне нужно на уровень 5! 168 00:12:34,260 --> 00:12:38,660 Послушай, Мугивара! Ты не сможешь сразу попасть на 5-ый уровень! 169 00:12:38,660 --> 00:12:44,460 В Импел Дауне это подземелье называют 1-ым уровнем. 170 00:12:44,460 --> 00:12:48,230 И если ты спустишься ниже на второй, третий уровень и так далее, 171 00:12:48,530 --> 00:12:52,560 то встретишь более ужасных пойманных преступников. 172 00:12:52,800 --> 00:12:57,330 Я был лишь раз на 4-ом уровне, когда меня подвергали раскаленным пыткам, 173 00:12:57,330 --> 00:13:00,660 поэтому я ничего не знаю об этажах ниже. 174 00:13:00,660 --> 00:13:06,560 Но на 5-ом уровне держат только особых преступников, с наградой от сотни миллионов и выше! 175 00:13:11,060 --> 00:13:15,360 Однако я слышал, что есть еще этажи ниже. 176 00:13:15,360 --> 00:13:21,360 Говорят, что там ужасные монстры, существование которых было стерто из истории! 177 00:13:21,360 --> 00:13:25,490 Это всего лишь слухи, но Эйс может быть и там. 178 00:13:25,800 --> 00:13:29,460 В любом случае, Я могу провести тебя только до 4-ого уровня. 179 00:13:29,530 --> 00:13:33,660 Лады! Оказывается, ты не такой уж и плохой! 180 00:13:34,060 --> 00:13:39,960 Еще бы, но это потому, что ты пообещал дать мне браслет, который покажет, где спрятаны сокровища Капитана Джона! 181 00:13:44,060 --> 00:13:47,230 П-проговорился! 182 00:13:47,260 --> 00:13:48,690 Ты... 183 00:13:48,960 --> 00:13:50,190 Да, да. 184 00:13:50,230 --> 00:13:52,460 ...довольно отстойный пират, чтобы тебя ловили. 185 00:13:52,530 --> 00:13:54,990 Заткнись! Отвали! 186 00:13:55,400 --> 00:13:59,730 Никакого внимания! Слава богу, что он такой идиот! 187 00:13:59,760 --> 00:14:04,130 Я и не знал, что этот браслет служит картой к сокровищам. 188 00:14:04,130 --> 00:14:06,390 И в мыслях не было! 189 00:14:08,930 --> 00:14:13,230 Ты все слышал! Черт! Значит, у меня нет выбора! 190 00:14:13,730 --> 00:14:16,790 Ладно, тогда можешь его забрать прямо сейчас. 191 00:14:21,130 --> 00:14:25,490 Ты ведь знаешь, что это карта к сокровищам, и все еще хочешь отдать его мне? 192 00:14:25,600 --> 00:14:28,560 Конечно. Спасение Эйса намного важнее! 193 00:14:28,730 --> 00:14:33,930 А ты не думаешь, что забрав его сейчас, я могу просто улететь?! 194 00:14:33,930 --> 00:14:38,330 Нет! Потому что ты дал слово, что проведешь меня к Эйсу! 195 00:14:39,130 --> 00:14:43,360 Не смотри на меня этими доверяющими глазами! 196 00:14:43,360 --> 00:14:47,790 Я коварный и никудышный человек! 197 00:14:47,800 --> 00:14:54,960 Не нужно верить кому-то, вроде меня! 198 00:14:56,300 --> 00:15:02,990 Прошло столько времени, и, в итоге, я получил метку Капитана Джона. 199 00:15:03,000 --> 00:15:06,290 Спасибо тебе, Мугивара! 200 00:15:08,000 --> 00:15:12,290 Теперь, каким чертом я выберусь отсюда? 201 00:15:16,960 --> 00:15:20,690 О! Будет намного быстрее, если мы проломаем стену? Понял! 202 00:15:20,800 --> 00:15:22,860 Нет, это не то, что я хотел... 203 00:15:30,980 --> 00:15:45,400 Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 204 00:15:30,980 --> 00:15:45,400 Перевод, оформление: KIRA, Редактирование, тайминг: Lyra.DamnedIce и Adelor 205 00:15:57,180 --> 00:15:59,380 Волнуюсь за Луффи. 206 00:15:59,380 --> 00:16:02,880 Просила его не лезть во всякие неприятности... 207 00:16:03,110 --> 00:16:06,680 Они построили этот место, как форт для заточения людей. 208 00:16:06,680 --> 00:16:09,810 Не попади в беду. 209 00:16:09,810 --> 00:16:13,980 Если они тебя поймают, ты больше не сможешь выбраться. 210 00:16:13,980 --> 00:16:16,380 Я знаю что ты сильный, 211 00:16:16,380 --> 00:16:20,880 но пообещай мне, что ты не попадешь в беду. 212 00:16:21,710 --> 00:16:23,910 Хорошо! Я обещаю! 213 00:16:23,910 --> 00:16:25,980 Огромное тебе спасибо, Хэнкок! 214 00:16:26,250 --> 00:16:29,610 Хэнкок... Хэнкок... нкок... 215 00:16:29,610 --> 00:16:36,240 Ох, Луффи! Я слышу твой божественный голос в моем сердце! 216 00:16:37,250 --> 00:16:39,910 Уже скоро! 217 00:16:43,980 --> 00:16:47,310 Ммм, какой приятный крик! 218 00:16:47,380 --> 00:16:50,510 Похоже, тюремщики отлично справляются. 219 00:16:50,510 --> 00:16:53,480 Вам нравится, Хэнкок-доно? 220 00:16:53,480 --> 00:16:57,540 Или вы не расслышали? 221 00:16:57,550 --> 00:16:59,440 Тогда прошу извинить. 222 00:16:59,450 --> 00:17:04,640 Но у вас еще будет возможность, так что насладитесь ею! 223 00:17:06,650 --> 00:17:10,810 Меня не волнуют эти крики! Из-за тебя я не слышу голос в моем сердце! 224 00:17:10,910 --> 00:17:15,240 Не пойму, что я сделал не так, но она топчет меня! Как так? Я же вице-начальник! 225 00:17:15,280 --> 00:17:17,180 Не надо, Хэнкок-доно! 226 00:17:17,250 --> 00:17:18,840 Но мне нравится! 227 00:17:18,910 --> 00:17:19,580 Что? 228 00:17:19,680 --> 00:17:23,110 Упс! Я сказал это вслух? 229 00:17:36,810 --> 00:17:38,510 Кто они такие? 230 00:17:38,610 --> 00:17:40,810 Сбежавший Клоун Багги... 231 00:17:40,880 --> 00:17:42,640 А кто второй? 232 00:17:42,750 --> 00:17:47,340 Это комната тюремщиков! Нам не сюда! 233 00:17:47,610 --> 00:17:50,540 Стой! Соломенный дурак! 234 00:17:57,150 --> 00:18:01,510 Что за фигня? Лес в тюрьме? 235 00:18:05,080 --> 00:18:07,040 Это багряный лес! 236 00:18:07,050 --> 00:18:09,510 Там так много людей! 237 00:18:09,550 --> 00:18:13,780 Они заключенные! Это не просто лес! 238 00:18:13,780 --> 00:18:18,880 Листья острые как клинки, потому что они растут на деревьях-лезвиях! 239 00:18:19,480 --> 00:18:25,940 Трава на самом деле - шипы, что пронзают твое тело! Они называются Харибарисо! 240 00:18:25,950 --> 00:18:31,010 Преследуемые ядовитыми пауками и тюремщиками, 241 00:18:31,010 --> 00:18:38,610 заключенные бегают по лесу, разрезаемые листьями и травой и теряя кровь, 242 00:18:38,610 --> 00:18:41,980 мучаясь и страдая! 243 00:18:41,980 --> 00:18:45,480 Это первый этаж - Багряный Этаж! 244 00:18:45,480 --> 00:18:47,240 Таков Импел Даун! 245 00:18:47,150 --> 00:18:52,940 Подводная тюрьма Импел Даун - Первый уровень: Багряный Этаж 246 00:18:47,410 --> 00:18:49,680 Помогите! 247 00:18:53,310 --> 00:18:57,380 Не могу терпеть! Это и вправду ад, значит, подобным пытают и Эйса? 248 00:18:57,480 --> 00:19:00,010 Да! Падаем дальше! 249 00:19:00,080 --> 00:19:02,510 Что?! Нас разрежет! 250 00:19:02,550 --> 00:19:06,510 Меня не разрезать! Помолчи и держись! 251 00:19:06,980 --> 00:19:11,310 Мугивара! Мои ноги! Кинь их на землю! 252 00:19:11,310 --> 00:19:12,350 Твои ноги? 253 00:19:12,550 --> 00:19:14,180 Ага, понял! 254 00:19:25,550 --> 00:19:26,810 Что это? 255 00:19:27,250 --> 00:19:29,240 Осторожнее! 256 00:19:30,180 --> 00:19:33,040 Пока мои ноги на земле, это все ерунда! 257 00:19:33,050 --> 00:19:36,640 Нам не нужны лестницы, чтобы идти ниже по этажам! 258 00:19:36,650 --> 00:19:40,080 Не нужны ключи, открывающие двери к лестницам! 259 00:19:40,080 --> 00:19:45,880 Я запомнил эту дорогу, чтоб ускользнуть от ужасов Багряного Этажа! 260 00:19:45,950 --> 00:19:48,410 Есть выход из этого ада? 261 00:19:56,480 --> 00:19:58,280 Взгляни! Вот он! 262 00:19:58,380 --> 00:19:59,980 Это яма! 263 00:20:02,310 --> 00:20:05,140 Вау! Темно, как ночью! 264 00:20:05,710 --> 00:20:10,310 Это выход, но никто не хочет убегать через него. 265 00:20:10,310 --> 00:20:13,280 Знаешь почему, Мугивара? 266 00:20:13,480 --> 00:20:17,080 Потому что эта дыра ведет на второй уровень, 267 00:20:17,080 --> 00:20:20,680 где еще ужаснее! 268 00:20:20,850 --> 00:20:24,480 Могут быть люди, которые попытаются сбежать из ада обратно на поверхность, 269 00:20:24,480 --> 00:20:29,040 но нету дураков настолько, чтобы спускаться дальше в глубины ада! 270 00:20:29,150 --> 00:20:32,810 Это подходит нам! Мы просто прыгнем вниз! 271 00:20:33,050 --> 00:20:37,540 Да, но там внизу...! Подожди, эй! 272 00:20:37,980 --> 00:20:41,880 Так глубоко! Интересно, что же там внизу? 273 00:20:44,280 --> 00:20:47,480 Что за спешка! 274 00:20:47,480 --> 00:20:50,810 Он что, ничего не боится? 275 00:20:51,150 --> 00:20:56,410 Но теперь он не остановит меня от побега! 276 00:21:04,410 --> 00:21:09,840 Теперь я свободен! И, наконец-то, получил карту сокровищ, о которой всегда мечтал! 277 00:21:09,850 --> 00:21:13,610 Сам ищи себе путь! Прощай, Мугивара! 278 00:21:13,610 --> 00:21:18,980 Вниз на уровень 3 или 4, это не важно, когда ты уже конченый человек! 279 00:21:22,050 --> 00:21:26,680 Глупый Блугори! Ты не разрежешь меня потому, что я съел Бара Бара но ми! 280 00:21:33,050 --> 00:21:34,640 Там… 281 00:21:35,750 --> 00:21:38,210 мои ноги! 282 00:21:44,250 --> 00:21:47,350 Нет! Ты шутишь! 283 00:21:53,350 --> 00:21:55,650 Комната наблюдения! Там еще один парень! 284 00:21:55,650 --> 00:21:58,550 Они упали на второй уровень! Вы можете за ними приглядеть? 285 00:21:58,910 --> 00:21:59,880 Можем! 286 00:22:12,150 --> 00:22:18,650 Подводная тюрьма Импел Даун - Второй уровень: этаж Адских монстров. 287 00:22:12,850 --> 00:22:14,410 Что происходит? 288 00:22:14,410 --> 00:22:17,010 Монстры необычайно взволнованны! 289 00:22:17,010 --> 00:22:18,480 Они голодные или как? 290 00:22:28,150 --> 00:22:33,140 У меня не осталось сил, чтобы бояться! 291 00:22:33,150 --> 00:22:37,980 В любом случае, мы станем их обедом. 292 00:23:06,750 --> 00:23:11,150 Перед Хэнкок появляется начальник всего Импел Дауна - Магеллан. 293 00:23:11,150 --> 00:23:12,530 В следующей серии One Piece... 294 00:23:12,530 --> 00:23:15,880 Сильнейший в тюрьме! Человек-яд Магеллан. 295 00:23:15,880 --> 00:23:18,450 Я стану Королем Пиратов!