One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:10,280 --> 00:00:14,290 До высоких небес дотянуться рукой. 2 00:00:14,290 --> 00:00:20,750 I believe, новый день наступит вновь, hey! 3 00:00:36,720 --> 00:00:40,350 Во тьме брожу, ответа жду, я тайну разгадать хочу 4 00:00:40,350 --> 00:00:44,520 Не виден путь, но как-нибудь я выход отыщу 5 00:00:44,520 --> 00:00:48,570 Umm, you and me, ведь вместе мы разделим пополам мечты 6 00:00:48,570 --> 00:00:52,740 Ведёт меня, I feel the beat, этот громкий ритм судьбы oh yeah! 7 00:01:00,290 --> 00:01:08,800 До высоких небес дотянуться рукой, пытаюсь я опять, попыток не считая 8 00:01:08,800 --> 00:01:12,970 Мы превзойдём печали и боль, I belive, 9 00:01:12,970 --> 00:01:18,760 новый день наступит вновь yeah yeah 10 00:01:26,770 --> 00:01:30,610 Сам нападай или жёртвой стань, Нить Мёбиуса стремится вдаль. 11 00:01:30,610 --> 00:01:32,240 Мир будет наш, вперёд я рвусь 12 00:01:32,240 --> 00:01:34,450 Пусть все увидят мой style! 13 00:01:34,450 --> 00:01:38,450 И всё вокруг запахнет вдруг, ударит в голову flavour. 14 00:01:38,450 --> 00:01:42,790 Свободы миг, I feel so good, Моё тело вновь парит ~ yeah 15 00:01:50,300 --> 00:01:58,720 До высоких небес дотянуться рукой Пытаюсь я опять, попыток не считая 16 00:01:58,720 --> 00:02:02,760 Мы превзойдём печали и боль, I belive, 17 00:02:02,770 --> 00:02:08,060 Новый день наступит вновь! 18 00:02:08,060 --> 00:02:12,570 Мир надвоё разбив, нависла над землей 19 00:02:12,570 --> 00:02:16,570 Огромная стена, но ты лишь верь, и скоро 20 00:02:16,570 --> 00:02:21,080 На всех своих парах примчусь я за тобой, I belive, 21 00:02:21,080 --> 00:02:26,790 новый день мы встретим снова yeah yeah... 22 00:02:47,630 --> 00:02:50,120 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 23 00:02:50,920 --> 00:02:54,380 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 24 00:02:54,480 --> 00:02:55,780 One Piece. 25 00:02:56,330 --> 00:02:58,490 Множество пиратов отправились на смерть. 26 00:02:59,910 --> 00:03:02,410 Паренек, съевший Гому Гому фрукт, 27 00:03:02,870 --> 00:03:06,330 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королем Пиратов. 28 00:03:07,370 --> 00:03:11,000 На своем пути Луффи обретает новых накама, 29 00:03:11,500 --> 00:03:15,730 И теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 30 00:03:16,970 --> 00:03:18,580 Я так взволнован! 31 00:03:19,630 --> 00:03:22,050 Какие приключения теперь ждут нас? 32 00:03:22,940 --> 00:03:26,020 Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир, 33 00:03:26,220 --> 00:03:29,130 и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн. 34 00:03:34,860 --> 00:03:36,520 Отделенный от своих накама, 35 00:03:36,520 --> 00:03:40,120 Луффи отправился спасти Эйса, которого поймал Флот, 36 00:03:40,120 --> 00:03:43,860 и в итоге пробирается в величайшую в мире тюрьму - Импел Даун! 37 00:03:43,860 --> 00:03:48,490 Сейчас он направляется на 5-ый уровень с помощью Клоуна Багги. 38 00:03:48,560 --> 00:03:53,050 Теперь я свободен! И, наконец-то, получил карту сокровищ, о которой всегда мечтал! 39 00:03:53,060 --> 00:03:57,220 Вниз на уровень 3 или 4, это не важно, когда ты уже конченый человек! 40 00:04:01,460 --> 00:04:05,060 Глупый Блугори! Ты не разрежешь меня потому, что я съел Бара Бара но ми! 41 00:04:06,830 --> 00:04:15,660 Сильнейший в тюрьме! 42 00:04:06,830 --> 00:04:15,660 Человек-яд Магеллан. 43 00:04:23,380 --> 00:04:28,850 Я только выбрался из своей камеры! Не хочу падать на другой этаж! 44 00:04:47,920 --> 00:04:50,350 Довольно жутко. 45 00:04:50,350 --> 00:04:57,050 Но, по крайней мере, теперь у меня есть это, что означает, что я в двух шагах от сокровища Капитана Джона. 46 00:04:57,050 --> 00:04:59,180 Осталось только найти выход... 47 00:04:59,380 --> 00:05:01,610 Ну все, нужно идти! Показывай дорогу! 48 00:05:01,680 --> 00:05:03,510 П-п-погоди! 49 00:05:27,180 --> 00:05:29,250 Тупик. 50 00:05:40,280 --> 00:05:42,610 Значит, это и есть 2-ой уровень... 51 00:05:45,080 --> 00:05:45,810 Именно. 52 00:05:46,450 --> 00:05:51,550 Это даже хуже, чем Багряный Этаж первого уровня. Это Звериный Этаж. 53 00:05:51,550 --> 00:05:55,180 Тупица! Заставил меня бежать, словно идиота! 54 00:05:55,180 --> 00:05:59,280 На этом этаже повсюду ходят адские твари. 55 00:05:59,420 --> 00:06:00,910 Адские твари? 56 00:06:01,120 --> 00:06:04,350 Черт! Ладно, пока есть шанс смыться отсюда, 57 00:06:04,350 --> 00:06:07,180 нужно пользоваться Мугиварой по полной! 58 00:06:07,220 --> 00:06:08,580 Этот один из них? 59 00:06:08,680 --> 00:06:11,680 Они нашли нас! 60 00:06:27,380 --> 00:06:29,410 Похож на бегемотика. 61 00:06:29,450 --> 00:06:30,850 Согласен. 62 00:06:30,920 --> 00:06:34,950 Но этот меньше, чем обычный бегемот. И вы зовете их "адскими тварями"? 63 00:06:35,050 --> 00:06:38,380 Странно. Я слышал, что на 2-ом уровне... 64 00:06:38,380 --> 00:06:41,780 Ааа! Что за хрень?! Бежим! 65 00:06:44,720 --> 00:06:47,580 Круто! А он довольно быстр для бегемотика! 66 00:06:47,720 --> 00:06:50,850 Хватит восхищаться! Здесь налево! 67 00:06:54,880 --> 00:06:56,480 Врезался в стену! 68 00:06:56,480 --> 00:06:59,680 Он и вправду довольно быстрый, но может бежать только прямо! 69 00:07:04,680 --> 00:07:07,610 А тебе все равно, что твое тело съели? 70 00:07:07,720 --> 00:07:12,110 Увидишь! Я владелец Бара-Бара но ми, Багги-сама! 71 00:07:23,620 --> 00:07:26,110 Как ты это сделал? 72 00:07:27,120 --> 00:07:32,380 Даже если части моего тела разделены, я могу ими управлять как захочу! 73 00:07:33,120 --> 00:07:36,350 Это преподаст тебе урок, мелюзга! 74 00:07:44,480 --> 00:07:48,880 Кто это с Багги? 75 00:07:55,880 --> 00:08:00,950 Есть ли здесь выход, чтобы как-нибудь свалить отсюда?! 76 00:08:04,650 --> 00:08:06,050 Что такое? 77 00:08:06,120 --> 00:08:07,580 Кажись я видел что-то! 78 00:08:07,650 --> 00:08:09,210 Может летучую мышь? 79 00:08:12,080 --> 00:08:15,010 (Бара-Бара быстрое исчезновение!) 80 00:08:12,080 --> 00:08:15,010 Bara Bara Quick Escape! 81 00:08:15,020 --> 00:08:17,680 Это адский богомол! 82 00:08:17,720 --> 00:08:21,110 И правда, он слишком большой для обычного богомола... 83 00:08:23,850 --> 00:08:25,750 Вот это круто он режет! 84 00:08:25,850 --> 00:08:27,850 Да как ты можешь этим восхищаться?! 85 00:08:27,850 --> 00:08:31,880 Если я еще больше разделюсь, то могут возникнуть проблемы! 86 00:08:33,550 --> 00:08:35,710 А ты крутой боец! 87 00:08:35,780 --> 00:08:38,380 Как ты можешь быть таким спокойным? 88 00:08:52,850 --> 00:08:55,210 Думаешь, он застрял? Ага. 89 00:08:55,250 --> 00:08:56,780 И что нам делать? 90 00:08:56,880 --> 00:08:58,610 Ну, наверно лучше... 91 00:08:58,680 --> 00:08:59,880 Идем? 92 00:08:59,950 --> 00:09:01,710 Да, пошли. 93 00:09:03,850 --> 00:09:07,150 А они точно дикие твари из ада? 94 00:09:07,150 --> 00:09:09,550 Не велико дело... 95 00:09:09,580 --> 00:09:12,180 Да уж... Они не так ужасны, как мне рассказывали. 96 00:09:12,180 --> 00:09:15,580 На 1-ом уровне намного страшнее. 97 00:09:15,580 --> 00:09:19,650 Ну, если подумать об этом, то дикие твари из ада могут быть только в... 98 00:09:26,250 --> 00:09:28,180 Что это было? 99 00:09:29,520 --> 00:09:29,850 Что такое? 100 00:09:34,550 --> 00:09:38,380 Дикая тварь из ада! 101 00:09:39,620 --> 00:09:40,980 О! Этот парень... 102 00:09:42,880 --> 00:09:48,450 Черт! Значит, это правда! Теперь нас точно съедят! 103 00:09:48,450 --> 00:09:54,310 Я ведь не собирался на уровень 2! Нужно было выбираться без тебя! 104 00:09:54,320 --> 00:09:57,450 Что? Ты что-то сказал? Что это за тварь?! 105 00:09:57,520 --> 00:10:01,180 Думаю, это самый редкостный тип мутанта! 106 00:10:01,180 --> 00:10:04,280 Змей, родившийся из птичьего яица - Василиск! 107 00:10:04,440 --> 00:10:07,450 Тюремный страж ВАСИЛИСК 108 00:10:07,520 --> 00:10:09,510 Так эта тварь родилась от курицы?! 109 00:10:09,620 --> 00:10:12,350 Ты шутишь? Вот поэтому его и называют монстром! 110 00:10:12,350 --> 00:10:18,010 Если бы его выпустили на свободу, то он всех бы сожрал! Поэтому они и оставили его здесь, как стражника. 111 00:10:31,880 --> 00:10:33,080 Что ты делаешь? 112 00:10:33,150 --> 00:10:36,710 У меня нет на это времени! Ну ладно, ты! 113 00:10:36,850 --> 00:10:39,980 Ты хочешь, чтобы тебе задницу порвали?! 114 00:10:40,150 --> 00:10:43,510 Но ведь все не плохо! Я смогу свалить отсюда! 115 00:10:43,520 --> 00:10:46,850 Оставляю это на тебя! Прощай, Мугивара! 116 00:10:46,920 --> 00:10:48,750 Gear Third 117 00:10:51,920 --> 00:10:53,510 Тюремщики второго уровня! 118 00:10:53,520 --> 00:10:57,010 Мы установили личность напарника Клоуна Багги. 119 00:10:57,020 --> 00:10:58,580 Это Мугивара Луффи! 120 00:10:58,750 --> 00:11:02,410 Это Мугивара Луффи?! Он в Импел Дауне?! 121 00:11:02,520 --> 00:11:06,580 Немедленно схватить их! Живыми или мертвыми! 122 00:11:06,680 --> 00:11:07,580 Вперед! 123 00:11:07,680 --> 00:11:09,650 Gomu Gomu No... 124 00:11:09,650 --> 00:11:13,350 Giant Pistol! 125 00:11:14,180 --> 00:11:16,580 Что это? Что случилось?! 126 00:11:18,050 --> 00:11:21,450 Что же происходит на уровне 2?! 127 00:11:28,950 --> 00:11:30,310 Жарко! 128 00:11:30,320 --> 00:11:34,150 Точно, как и говорил вице-начальник, 129 00:11:34,150 --> 00:11:37,180 кабинет начальника находится на 4-ом уровне - Горящем Этаже! 130 00:11:37,180 --> 00:11:40,910 Весь этаж, кроме его кабинета, - сплошной пылающий ад. 131 00:11:41,180 --> 00:11:42,980 Отлично, мы на месте. 132 00:11:46,450 --> 00:11:48,310 А где начальник? 133 00:11:48,520 --> 00:11:53,380 Начальник Магеллан страдает из-за ужасных проблем с пищеварением, поэтому он находится в туалете... 134 00:11:53,380 --> 00:11:55,650 около 10 часов каждый день. 135 00:11:55,650 --> 00:11:59,880 Вдобавок ко всему, ему требуется 8 часов сна, затем обед и отдых, 136 00:11:59,880 --> 00:12:02,380 поэтому, он обычно работает не больше 4-ех часов в день. 137 00:12:02,420 --> 00:12:04,650 Этого достаточно для начальника? 138 00:12:04,750 --> 00:12:07,780 Когда возникает необходимость, он не подводит. 139 00:12:07,950 --> 00:12:10,680 Прошу прощения, что заставили вас ждать. Он уже выходит. 140 00:12:10,680 --> 00:12:15,310 Забыла упомянуть, что начальник съел Доку-Доку но ми, так что он - человек-яд. 141 00:12:15,420 --> 00:12:16,650 Человек-яд? 142 00:12:16,750 --> 00:12:18,910 Пожалуйста, будьте осторожны. 143 00:12:31,280 --> 00:12:35,110 Спасибо за беспокойство! Спасибо за беспокойство, начальник! 144 00:12:39,550 --> 00:12:42,380 Как всегда, это была упорная битва. 145 00:12:42,380 --> 00:12:45,410 Вы, наверное, гости. Я начальник Магеллан. 146 00:12:45,560 --> 00:12:48,780 Начальник Импел Дауна - Магеллан [Обладатель Доку-Доку но ми Человек-яд] 147 00:12:48,950 --> 00:12:52,010 Как ярко! Почему здесь так светло? 148 00:12:52,020 --> 00:12:56,780 Я предпочитаю оставаться в закрытой темной комнате. Если возможно, то и мое сердце я тоже хотел бы сохранить закрытым. 149 00:12:56,820 --> 00:12:59,250 Перестаньте выглядеть нелепо! Начальник, 150 00:12:59,250 --> 00:13:03,610 Вице-Адмирал Момонга и Боа Хэнкок-доно прибыли! 151 00:13:03,820 --> 00:13:06,250 Нас поджимает время, начальник Магеллан. 152 00:13:06,280 --> 00:13:10,450 Извиняюсь! Понимаете, У меня произошло довольно плохое происшествие с побегами. 153 00:13:10,450 --> 00:13:13,950 Да и отравленный суп, который я ел на завтрак, видимо не пошел на пользу... 154 00:13:13,980 --> 00:13:16,110 А чего вы ожидали? Он же отравлен! 155 00:13:16,150 --> 00:13:19,180 Я человек-яд, поэтому люблю все отравленное. 156 00:13:19,180 --> 00:13:22,850 Как говорят: "Клин клином вышибают" 157 00:13:22,920 --> 00:13:25,780 Это всего лишь выражение. Вот поэтому у вас и диарея! 158 00:13:25,880 --> 00:13:28,680 У тебя ядовитый язык, Ганньябал! 159 00:13:28,780 --> 00:13:31,480 Поторапливайся и уходи на пенсию, чтобы я стал начальником... 160 00:13:31,480 --> 00:13:35,450 Вот я дурак! Я имел ввиду, чтобы вы поторопились и показали им "Огненного Кулака"... 161 00:13:35,520 --> 00:13:38,750 Ты допустил ужасную ошибку! 162 00:13:38,750 --> 00:13:42,480 Что за бессердечные коллеги у меня! 163 00:13:44,420 --> 00:13:45,750 Наденьте! 164 00:13:45,980 --> 00:13:50,350 Э-эй! Будьте осторожнее, когда вздыхаете! 165 00:13:50,480 --> 00:13:54,480 Ваше дыхание - отравленный газ! 166 00:13:55,020 --> 00:13:57,450 Правильно! Очень смешно! 167 00:13:57,520 --> 00:14:00,050 Поделом тебе, тупой вице-начальник! 168 00:14:00,150 --> 00:14:02,210 Он плюется ядом! 169 00:14:04,520 --> 00:14:08,980 Слушай, ты! Чем ты дышишь мне в лицо?! Грубиян! 170 00:14:09,020 --> 00:14:12,880 Вау! Что за красавица! Я влюбился! 171 00:14:12,980 --> 00:14:14,410 Везет ему... 172 00:14:14,520 --> 00:14:17,080 Вице-начальник, это кресло начальника! 173 00:14:17,180 --> 00:14:18,910 Когда-нибудь оно станет моим. 174 00:14:19,280 --> 00:14:20,250 Мы торопимся! 175 00:14:21,450 --> 00:14:23,610 Слушаю, это кабинет начальника. 176 00:14:23,720 --> 00:14:26,550 Какого ты отвечаешь на мой звонок? 177 00:14:26,720 --> 00:14:29,980 Нет! Только не это! Черт! 178 00:14:29,980 --> 00:14:33,050 Хочу быть начальником... 179 00:14:33,120 --> 00:14:36,350 Введите противоядие вице-начальнику! 180 00:14:36,550 --> 00:14:40,250 Что?! Кто-то ворвался в Импел Даун?! 181 00:14:40,480 --> 00:14:47,380 Это невозможно! За всю историю тюрьмы ни один человек не смог сюда пробраться! 182 00:14:47,520 --> 00:14:50,880 Это серьезное нарушение! Вы безответственный начальник! 183 00:14:51,020 --> 00:14:52,120 Неужто узнали наш план?! 184 00:14:52,320 --> 00:14:55,020 Передайте изображение! 185 00:14:55,250 --> 00:14:56,150 Начальник! 186 00:14:56,720 --> 00:15:01,250 А можно увидеть заключенного прямо сейчас? 187 00:15:01,280 --> 00:15:03,610 Конечно, вперед! Уже идем! 188 00:15:03,680 --> 00:15:08,080 Н-начальник! Вы что, не понимаете, насколько это серьезно?! 189 00:15:08,120 --> 00:15:32,320 Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 190 00:15:08,120 --> 00:15:32,320 Перевод, оформление: KIRA, Редактирование, тайминг: Lyra.DamnedIce и Adelor 191 00:15:33,880 --> 00:15:36,480 Что происходит? Они не отвечают? 192 00:15:36,780 --> 00:15:40,450 Странно. Мы потеряли связь с начальником Магелланом! 193 00:15:40,480 --> 00:15:45,410 Быстрее! Доложите тюремщикам на всех этажах и в Штаб-Квартиру Флота! 194 00:15:45,420 --> 00:15:48,510 Не знаю, почему он тут и чего хочет... 195 00:15:48,520 --> 00:15:53,580 но этот парень, которого мы только что видели на втором этаже вместе с Багги, никто иной как 196 00:15:53,580 --> 00:15:55,750 пират Мугивара Луффи! 197 00:15:55,780 --> 00:15:58,810 Мы не можем дозвониться до тюремной комнаты на втором этаже! 198 00:15:58,920 --> 00:15:59,980 Что? 199 00:15:59,980 --> 00:16:04,110 Черт! Что же такое творится? 200 00:16:04,120 --> 00:16:07,480 Звоните, пока они не ответят! 201 00:16:07,580 --> 00:16:08,450 Да, сэр! 202 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 Второй этаж, тюремная комната! Что происходит? 203 00:16:11,280 --> 00:16:13,550 Ответьте, тюремная комната! 204 00:16:17,970 --> 00:16:18,720 Есть! 205 00:16:18,850 --> 00:16:21,280 Его кулак стал огромным! 206 00:16:21,480 --> 00:16:23,560 Gomu Gomu No 207 00:16:23,560 --> 00:16:25,910 Giant Pistol! 208 00:16:27,680 --> 00:16:29,750 И почему сейчас ты такой маленький? 209 00:16:29,820 --> 00:16:31,810 Из-за Третьего Гира. 210 00:16:32,580 --> 00:16:34,680 Едва уложил его. 211 00:16:35,420 --> 00:16:37,910 Я вернулся! 212 00:16:37,920 --> 00:16:39,680 Пошли! 213 00:16:39,780 --> 00:16:42,950 Бог освобождения спустился в ад! 214 00:16:43,020 --> 00:16:46,180 Невероятно! Он победил монстра! 215 00:16:47,050 --> 00:16:49,180 Он побил Василиска! 216 00:16:49,220 --> 00:16:52,380 Вы справились! Вы невероятные! 217 00:16:52,380 --> 00:16:54,850 Они так же разрушили тюремную комнату! 218 00:16:54,850 --> 00:16:57,780 Невероятно! Они наверняка спустились с небес! 219 00:16:59,880 --> 00:17:02,610 Не знаем кто вы, но мы благодарны вам! 220 00:17:02,720 --> 00:17:06,580 Не могли бы дать нам ключи от дверей и наручников?! 221 00:17:06,720 --> 00:17:10,010 Они лежат тут, на полу! 222 00:17:11,080 --> 00:17:11,580 Это же... 223 00:17:12,220 --> 00:17:14,150 Пошли дальше! 224 00:17:14,180 --> 00:17:15,850 Не спеши! 225 00:17:15,880 --> 00:17:18,350 У меня нет времени! 226 00:17:18,420 --> 00:17:22,150 Мугивара Луффи! Почему он здесь? 227 00:17:22,150 --> 00:17:27,350 Он не за решеткой - значит убегает из тюрьмы! 228 00:17:27,620 --> 00:17:32,550 Нельзя упускать такой шанс, сейчас или никогда! 229 00:17:32,550 --> 00:17:36,510 Небеса не забыли про меня! 230 00:17:39,050 --> 00:17:42,550 Эй, парни! Вам это нужно? 231 00:17:43,380 --> 00:17:46,610 Конечно нужно! Живее отдавай! 232 00:17:46,850 --> 00:17:50,850 Что? Это так вы просите об одолжении? 233 00:17:51,080 --> 00:17:53,780 Извините! Мы умоляем вас! 234 00:17:53,880 --> 00:17:56,750 Просим прощения! Пожалуйста! 235 00:17:56,880 --> 00:18:00,850 Чего говорите? Я вас не слышу? 236 00:18:00,880 --> 00:18:02,880 Что ты делаешь? 237 00:18:02,920 --> 00:18:04,750 Пожалуйста! 238 00:18:04,920 --> 00:18:07,350 Хорошо! Я отдам вам ключи! 239 00:18:07,350 --> 00:18:12,180 Капитан Багги-сама оказал вам услугу! Примите ее с благодарностью! 240 00:18:16,580 --> 00:18:18,910 Ура! Мы свободны! 241 00:18:18,920 --> 00:18:21,750 Мы больше не за решеткой! 242 00:18:28,850 --> 00:18:30,880 Благодарите меня, олухи! 243 00:18:30,950 --> 00:18:33,950 Скажите, кто вас освободил! 244 00:18:34,080 --> 00:18:37,350 Капитан Багги! Мы вечно у вас в долгу! 245 00:18:37,450 --> 00:18:40,210 Капитан Багги - наш спаситель! 246 00:18:41,750 --> 00:18:44,850 Да, я такой! Никогда не забывайте мое имя! 247 00:18:44,850 --> 00:18:48,050 А сейчас, откройте все камеры! 248 00:18:48,780 --> 00:18:54,680 Я упал сюда случайно, но если устрою тут заварушку, то появится шанс смыться отсюда! 249 00:18:56,620 --> 00:19:00,280 Ты, наконец, счастлив? Теперь мое дело! Отпусти! Отпусти! Отпусти! 250 00:19:00,280 --> 00:19:02,780 Веди меня дальше! Эй! Мугивара! 251 00:19:02,780 --> 00:19:05,610 А ямы будут, как в прошлый раз? 252 00:19:05,680 --> 00:19:08,510 Я не знаю путь на 3-ий уровень! 253 00:19:08,520 --> 00:19:12,580 Как тут все запомнить в такой тюрьме, больше похожей на лабиринт? 254 00:19:14,380 --> 00:19:16,150 Спасибо вам, Капитан Багги! 255 00:19:16,220 --> 00:19:18,680 Я уже чую свободу... 256 00:19:29,820 --> 00:19:31,910 Стой, Мугивара! 257 00:19:31,980 --> 00:19:36,180 С чего бы это? Ты обещал довести меня до 4 этажа! 258 00:19:36,220 --> 00:19:40,710 Я обманул! Так хотел сокровища, что обманул тебя! 259 00:19:40,720 --> 00:19:45,210 Эти заключенные устроят хаос на этаже, и тогда... 260 00:19:45,850 --> 00:19:48,050 Ты соврал мне? 261 00:19:50,180 --> 00:19:51,610 Что за? 262 00:20:03,450 --> 00:20:07,980 Что вы делаете? У вас есть шанс выбраться отсюда! 263 00:20:08,250 --> 00:20:11,210 Мы просто поняли, как реально обстоят дела! 264 00:20:11,220 --> 00:20:14,810 Невозможно сбежать отсюда, пока босс второго этажа тут! 265 00:20:15,120 --> 00:20:18,950 Ага, в клетке гораздо безопаснее! 266 00:20:19,350 --> 00:20:23,010 Ладно, Мугивара! Я проведу тебя на 3-ий уровень! 267 00:20:23,350 --> 00:20:26,680 Ты только что сказал, что не знаешь туда путь, Большеносый! 268 00:20:26,820 --> 00:20:29,010 Как ты назвал меня? 269 00:20:29,080 --> 00:20:34,310 Если у вас возникли проблемы на этом этаже, я помогу вам. 270 00:20:34,550 --> 00:20:36,210 Кто это такой? 271 00:20:37,320 --> 00:20:40,080 Давно не виделись, Мугивара Луффи! 272 00:20:40,080 --> 00:20:43,350 Ты помог мне просто так. 273 00:20:43,350 --> 00:20:46,310 А я всегда плачу по счетам. 274 00:20:46,380 --> 00:20:47,880 Ты кто? 275 00:20:49,780 --> 00:20:51,680 Это тройка! Тогда... 276 00:20:51,880 --> 00:20:54,080 Вау! Ну у тебя и странная прическа! 277 00:20:54,180 --> 00:20:55,210 Замолчи! 278 00:20:55,320 --> 00:20:57,210 Она еще и горит! 279 00:20:57,550 --> 00:20:58,450 Получи! 280 00:20:58,450 --> 00:21:00,180 (Восковой замок!) 281 00:20:58,450 --> 00:21:00,180 Candle Lock! 282 00:21:01,220 --> 00:21:03,010 Ого, здорово! 283 00:21:03,280 --> 00:21:05,750 Gomu Gomu No 284 00:21:05,920 --> 00:21:07,710 Mallet! 285 00:21:12,880 --> 00:21:17,580 Угадаешь, где настоящий я? 286 00:21:17,680 --> 00:21:22,950 Ты просто сильный болван, который руководствуется лишь инстинктом. Ты не сможешь найти меня! 287 00:21:23,120 --> 00:21:27,750 Я Мистер 3! Всегда выполняю свою работу идеально! 288 00:21:28,420 --> 00:21:30,380 Gomu Gomu No 289 00:21:30,650 --> 00:21:32,610 Stamp! 290 00:21:33,380 --> 00:21:37,180 Как ты узнал, где я стоял...? 291 00:21:40,680 --> 00:21:41,810 Инстинкт. 292 00:21:41,980 --> 00:21:46,010 Ты был на острове с гигантами! Ты Тройка! 293 00:21:46,080 --> 00:21:48,280 Нет, я мистер 3! 294 00:21:50,730 --> 00:21:54,680 Заключенный № D-0464 Бывший агент Барокк Воркс, Мистер 3 295 00:21:56,620 --> 00:22:00,610 Маршал Сенгоку! Мы получили срочное донесение из Импел Даун! 296 00:22:00,680 --> 00:22:04,710 Что случилось? Только не говори, что это насчет Белой Бороды! 297 00:22:04,780 --> 00:22:07,680 Нет, Мугивара Луффи проник туда! 298 00:22:07,750 --> 00:22:11,380 Что? Мугивара? Что происходит? 299 00:22:11,380 --> 00:22:14,980 Я думал, что Бартоломей Кума позаботился о нем. 300 00:22:15,080 --> 00:22:18,150 Мы тоже так думали. 301 00:22:18,150 --> 00:22:22,350 Но зачем пират пробрался в Импел Даун? 302 00:22:22,350 --> 00:22:24,650 Чего он хочет? 303 00:22:25,220 --> 00:22:26,650 Маршал Сенгоку! 304 00:22:26,720 --> 00:22:32,010 Не знаю, что он хочет, но на этот раз ему конец. 305 00:22:32,020 --> 00:22:35,080 Потому что место, где он находится... 306 00:22:40,180 --> 00:22:45,080 тюрьма, в которой сидели сотни тысяч заключенных... 307 00:22:45,080 --> 00:22:48,250 и не было ни одной успешной попытки побега или вторжения. 308 00:22:48,250 --> 00:22:53,010 Это по-настоящему неприступная, великая тюрьма - Импел Даун! 309 00:22:53,520 --> 00:22:57,880 Конечно, это грубый промах, что позволили ему туда попасть, 310 00:22:57,880 --> 00:23:02,680 но абсолютно невозможно, чтобы он от туда выбрался живым! 311 00:23:02,680 --> 00:23:04,680 Хотя нет! Был один парень... 312 00:23:04,880 --> 00:23:05,780 Был? 313 00:23:07,780 --> 00:23:14,310 20 лет назад, он был первым и единственным в истории, кто сумел сбежать из Импел Дауна! 314 00:23:14,320 --> 00:23:17,810 Пират "Золотой лев" Шики. 315 00:23:17,850 --> 00:23:20,910 "Золотой лев" Шики?