One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:17,820 --> 00:03:19,740 Спасибо 2 00:03:20,150 --> 00:03:23,200 Отделенный от своих накама, 3 00:03:23,200 --> 00:03:27,580 Луффи проник в Импел Даун, чтобы спасти своего брата Эйса, 4 00:03:27,580 --> 00:03:30,290 пойманного Флотом. 5 00:03:30,580 --> 00:03:36,380 Вместе с Клоуном Багги и бывшим агентом Барок Воркс Мр.3 и Бон Куреем, 6 00:03:36,380 --> 00:03:40,130 он добрался до 4 уровня - Горящего этажа, 7 00:03:41,550 --> 00:03:45,300 однако был отравлен начальником Импел Дауна - Магелланом, 8 00:03:45,300 --> 00:03:47,930 и взят под стражу! 9 00:03:54,520 --> 00:03:58,400 Поскольку Луффи заточили на 5-ом уровне в Ледяном Аду, 10 00:03:58,400 --> 00:04:02,530 Бон Курей изо всех сил пытался найти способ его спасти. 11 00:04:02,650 --> 00:04:04,410 Не может быть?! 12 00:04:04,410 --> 00:04:08,780 Тоесть, как вы не можете сделать антидот?! 13 00:04:10,330 --> 00:04:11,500 Чудом? 14 00:04:12,330 --> 00:04:16,540 Точно! "Он" ведь в Импел Дауне! 15 00:04:16,540 --> 00:04:18,920 Королева окам - Ива-сан! 16 00:04:18,920 --> 00:04:22,300 Лучше нам найти его сейчас! 17 00:04:22,350 --> 00:04:31,170 Импел Даун - уровень 5.5! Рай в аду! 18 00:04:34,640 --> 00:04:37,190 Э-это не хорошо! 19 00:04:45,610 --> 00:04:49,580 У нас нет выбора! Нужно закрыть самим себя! 20 00:04:51,290 --> 00:04:55,080 Ладно. Я отвлеку их внимание! Быстро открывай! 21 00:04:55,080 --> 00:04:59,290 Черт! Отведайте моего особого оружия - Шар Магги! 22 00:04:59,290 --> 00:05:00,920 Ха! Ну и как вам?! 23 00:05:03,630 --> 00:05:04,670 Что?! 24 00:05:07,470 --> 00:05:09,090 Получилось! 25 00:05:10,060 --> 00:05:10,760 Правда? 26 00:05:13,640 --> 00:05:15,850 Я сломал ключ. 27 00:05:16,060 --> 00:05:17,520 Что ты делаешь?! 28 00:05:20,070 --> 00:05:22,070 Уже слишком поздно! 29 00:05:24,070 --> 00:05:26,360 (Восковый щит) Candle Shield! 30 00:05:34,870 --> 00:05:38,790 Пронесло! Лучше бы тебе залезть в клетку! 31 00:05:40,040 --> 00:05:42,540 Уже не нужно. 32 00:05:42,550 --> 00:05:44,670 У меня появилась идея! 33 00:05:46,930 --> 00:05:51,260 Тупоголовые волки! Теперь нас не достать! 34 00:05:52,140 --> 00:05:57,940 Бесполезно ее ломать. Этот восковый домик крепче стали. 35 00:05:57,940 --> 00:06:01,060 Даже вашим огромным клыкам не сломать ее! 36 00:06:01,110 --> 00:06:02,730 Пошли! 37 00:06:03,070 --> 00:06:05,070 Ах да! 38 00:06:06,110 --> 00:06:09,280 1, 2! 1, 2! 39 00:06:09,360 --> 00:06:10,950 Превосходно! 40 00:06:11,030 --> 00:06:15,040 Вы даже дотронуться до нас не можете! 41 00:06:20,500 --> 00:06:22,670 А он тяжелее, чем я думал. 42 00:06:22,790 --> 00:06:26,670 Что бы защитить нас, я сделал его толще, чем обычно. 43 00:06:26,800 --> 00:06:29,720 Да? Что ж, отличная работа! 44 00:06:29,720 --> 00:06:33,600 Даже с таким черепашьем темпом, мы сможем добраться до лестницы, 45 00:06:33,600 --> 00:06:35,810 а затем выбраться от сюда! 46 00:06:35,930 --> 00:06:41,770 Верно! А пока мы здесь, нам не грозит холодный ветер! 47 00:06:41,810 --> 00:06:43,230 Поехали! 48 00:06:43,310 --> 00:06:46,230 1, 2! 1, 2! 49 00:06:46,320 --> 00:06:49,740 Подожди! Давай вернемся немного назад! 50 00:06:53,530 --> 00:06:56,290 - Что случилось? -Что-то не так. 51 00:06:56,750 --> 00:07:00,160 Что случилось с волками? 52 00:07:00,330 --> 00:07:02,580 Ага, куда это они пошли?! 53 00:07:02,670 --> 00:07:05,130 Все ушли. 54 00:07:08,420 --> 00:07:10,670 Что это за шум? 55 00:07:21,270 --> 00:07:22,730 Д-должно быть... 56 00:07:26,270 --> 00:07:29,400 Это было слишком умно! 57 00:07:49,630 --> 00:07:52,300 Кто он, черт возьми, такой?! 58 00:07:59,810 --> 00:08:02,430 Раньше, я был... 59 00:08:05,060 --> 00:08:09,440 У нас нет шансов победить! Прости меня, но я убегаю! 60 00:08:09,440 --> 00:08:13,400 Шляпка-чан! Прости! 61 00:08:13,610 --> 00:08:15,700 Прости за то, что я убежал! 62 00:08:18,200 --> 00:08:21,120 Откуда ты знаешь этого парня? 63 00:08:28,340 --> 00:08:29,630 Я его друг! 64 00:08:29,630 --> 00:08:32,920 Шляпка-чан! Я не дам тебе умереть! 65 00:08:36,140 --> 00:08:38,140 Нам нужно идти! 66 00:08:48,650 --> 00:08:50,650 Он оставил ключи. 67 00:08:51,280 --> 00:08:54,700 Я никогда и не думал о побеге. 68 00:08:58,160 --> 00:09:01,040 Нужно найти Ива-сана как можно скорее! 69 00:09:01,830 --> 00:09:07,000 Ива-сан? Откуда мне знать, куда отправился этот окама?! 70 00:09:07,000 --> 00:09:08,380 Кто ты, черт возьми, такой?! 71 00:09:11,800 --> 00:09:13,960 Эмпорио Иванков? 72 00:09:13,970 --> 00:09:16,970 Ах да, помню такого! 73 00:09:16,970 --> 00:09:19,090 Он скорее всего умер! 74 00:09:19,100 --> 00:09:21,010 На что уставился?! 75 00:09:26,480 --> 00:09:30,440 Зачем ты ищешь пропавшего человека? 76 00:09:30,440 --> 00:09:33,400 И как ты выбрался из камеры?! 77 00:09:33,400 --> 00:09:36,030 Почему бы тебе и меня не освободить?! 78 00:09:38,950 --> 00:09:42,450 Не знаете, где сейчас находится Ива-сан? 79 00:09:42,450 --> 00:09:46,500 Эй?! Слышишь меня? Эй, почему не отвечаете?! 80 00:09:46,580 --> 00:09:51,000 Бесполезно! Они уже все заморожены! 81 00:09:53,300 --> 00:09:54,840 Я бы хотел узнать... 82 00:09:55,090 --> 00:09:57,170 Да, я слышал тебя. 83 00:09:57,300 --> 00:09:59,800 Ты ищешь ту фею, Иванкова, верно? 84 00:09:59,890 --> 00:10:01,680 Ты знаешь что-то? 85 00:10:01,760 --> 00:10:04,970 -Смотри! Видишь тот лес? -Да. 86 00:10:05,560 --> 00:10:09,850 Там находится заброшенное помещение для надзирателей. 87 00:10:09,850 --> 00:10:14,570 Однажды я видел странного парня, идущего туда. 88 00:10:14,730 --> 00:10:15,940 Правда?! 89 00:10:16,030 --> 00:10:18,450 Почему бы тебе не сходить туда и проверить? 90 00:10:20,870 --> 00:10:23,870 -Благодарю. -Да не за что. 91 00:10:25,370 --> 00:10:28,120 А я думал, что там живут волки. 92 00:10:28,210 --> 00:10:31,040 А? Правда? 93 00:10:39,680 --> 00:10:43,760 Время от времени люди начали исчезать из Импел Дауна. 94 00:10:43,760 --> 00:10:47,810 Они не сбежали, потому что некоторые из них едва двигались. 95 00:10:47,810 --> 00:10:53,400 Они исчезли без всяких следов. Мы зовем это "Демоническим исчезновением!". 96 00:10:53,400 --> 00:10:56,400 Мы все боимся этого необычного исчезновения... 97 00:10:56,400 --> 00:11:01,280 ... и предполагаем, что их утащили во врата ада. 98 00:11:01,280 --> 00:11:03,990 Вот почему, мы зовем это "Демоническим исчезновением". 99 00:11:06,080 --> 00:11:09,660 "Врата ада"? "Демоническое исчезновение"? Точно! 100 00:11:09,660 --> 00:11:14,500 Не думаю, что из-за этого исчез Ива-сан! 101 00:11:14,500 --> 00:11:18,130 Я никогда не встречал его раньше, но он творит чудеса! 102 00:11:18,130 --> 00:11:22,090 Возможно, он может творить чудеса и в таких местах, как это! 103 00:11:25,680 --> 00:11:29,810 Ива-сан - бог всех окам! 104 00:11:33,610 --> 00:11:37,650 Пожалуйста! Спаси Шляпку-чана! 105 00:11:40,360 --> 00:11:43,410 Если ему не помогут антидоты, 106 00:11:45,830 --> 00:11:48,540 ты последняя надежда! 107 00:11:51,460 --> 00:11:55,710 И я не перестану надеяться! 108 00:12:35,130 --> 00:12:36,710 А! Нет! 109 00:13:07,200 --> 00:13:08,910 Шляпка-чан! 110 00:13:10,040 --> 00:13:13,750 Что это вы делаете... 111 00:13:13,750 --> 00:13:15,160 ...с Бон-чаном?! 112 00:13:16,210 --> 00:13:18,460 Оставьте Бон-чана... 113 00:13:19,720 --> 00:13:21,790 ...в покое! 114 00:13:54,910 --> 00:13:57,920 Ш-шляпка-чан! Что ты сделал... 115 00:13:57,920 --> 00:14:00,580 ...с ними? 116 00:14:35,450 --> 00:14:38,660 До публичной казни Эйса осталось... 117 00:14:38,670 --> 00:14:41,130 26 часов! 118 00:14:41,130 --> 00:14:55,600 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: Adelor Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 119 00:15:01,270 --> 00:15:02,730 Черт побери! 120 00:15:05,820 --> 00:15:07,650 Ты где? 121 00:15:08,990 --> 00:15:12,490 Тут так жарко, прямо как в аду! 122 00:15:12,620 --> 00:15:16,370 Вау, супер! Она мой тип женщин! 123 00:15:16,370 --> 00:15:19,500 Цветущая, юная и прекрасная! 124 00:15:19,500 --> 00:15:21,870 Стойте.. Но... 125 00:15:21,880 --> 00:15:27,800 ...куда делся этот женоподобный заключенный, что побил всю охрану? 126 00:15:27,800 --> 00:15:29,340 Кто ты? 127 00:15:29,470 --> 00:15:31,800 Неважно, милый. 128 00:15:31,800 --> 00:15:33,640 Ты чего стоишь? 129 00:15:33,760 --> 00:15:34,680 А? 130 00:15:35,220 --> 00:15:37,810 Я вся вспотела. 131 00:15:37,810 --> 00:15:40,350 Помоги мне раздеться. 132 00:15:40,350 --> 00:15:41,560 Пожалуйста! 133 00:15:44,310 --> 00:15:47,900 -Почему бы тебе не открыть эту дверь? -Дада, конечно! 134 00:15:50,490 --> 00:15:52,150 Заходи! 135 00:15:57,370 --> 00:16:00,910 Как мне помочь тебе? 136 00:16:00,910 --> 00:16:03,500 У тебя есть другая одежда? 137 00:16:03,880 --> 00:16:05,880 Готов! 138 00:16:08,960 --> 00:16:12,590 Как же так! Чертов окама! Я достану тебя! 139 00:16:12,590 --> 00:16:18,350 Отлично, что это можно будет свалить на начальника, но и меня тоже надули! 140 00:16:23,190 --> 00:16:25,900 Хочу стать начальником! 141 00:16:33,740 --> 00:16:35,780 Я потратил слишком много яду. 142 00:16:35,780 --> 00:16:38,620 Как болит живот! 143 00:16:42,210 --> 00:16:45,000 Да, восстание полностью под контролем! 144 00:16:45,000 --> 00:16:50,050 Вернули всех заключенных обратно в их клетки, ключи тоже вернули, но... 145 00:16:50,960 --> 00:16:53,300 ...кажется, что некоторых ключей не хватает. 146 00:16:53,300 --> 00:16:55,590 Лишняя проблема на мою голову! 147 00:16:55,930 --> 00:16:58,930 Вы должны мммм. найти его! 148 00:17:00,430 --> 00:17:02,600 Поймайте его живым! 149 00:17:02,600 --> 00:17:06,400 Окама должен быть...ммм.. на этом этаже! 150 00:17:06,560 --> 00:17:07,440 Да! 151 00:17:08,190 --> 00:17:12,650 Несколько часов спустя, Мр.2, Бон Курей... 152 00:17:13,400 --> 00:17:16,070 Где...я? 153 00:17:16,740 --> 00:17:18,120 Точно! 154 00:17:24,370 --> 00:17:26,000 Шляпка-чан? 155 00:17:26,000 --> 00:17:29,130 Куда делся Шляпка-чан? 156 00:17:31,630 --> 00:17:34,470 Слышны голоса... 157 00:18:01,240 --> 00:18:03,040 Вот оно! 158 00:18:07,710 --> 00:18:09,120 Слишком ярко! 159 00:18:17,470 --> 00:18:18,720 Что за? 160 00:18:19,970 --> 00:18:22,760 Наконец-то ты проснулся, юноша! 161 00:18:22,850 --> 00:18:25,180 Ты неплохо поспал! Хочешь выпить? 162 00:18:29,310 --> 00:18:31,730 За новенького! 163 00:18:32,190 --> 00:18:33,270 Кампай! 164 00:18:33,610 --> 00:18:36,650 Мы следили за вами по монитору. 165 00:18:36,650 --> 00:18:38,780 Было очень интересно! 166 00:18:39,070 --> 00:18:40,990 Что это за место? 167 00:18:41,490 --> 00:18:45,160 -Пошли, покажу твое место. -Ты с какого этажа? 168 00:18:45,250 --> 00:18:49,040 У нас куча еды. Ты наверняка голодный! 169 00:18:49,120 --> 00:18:52,250 Стой! Где я? Где Шляпка-чан? 170 00:18:53,960 --> 00:18:57,340 Ты думаешь, что ты уже не в тюрьме? 171 00:18:57,420 --> 00:19:00,880 Не волнуйся. Ты по-прежнему в Импел Дауне. 172 00:19:01,640 --> 00:19:05,430 Не может быть! Здесь никто не носит тюремную одежду! 173 00:19:05,430 --> 00:19:10,270 Вы пьете и едите, что хотите! Это какой-то рай? 174 00:19:10,270 --> 00:19:12,230 Точно, вспомнил! 175 00:19:13,270 --> 00:19:17,570 Меня преследовали волки и Шляпка-чан помог мне! 176 00:19:17,570 --> 00:19:20,650 И я вырубился. 177 00:19:21,870 --> 00:19:24,160 Тогда я сплю? 178 00:19:24,160 --> 00:19:27,660 Нет! Думаю что я умер от холода... 179 00:19:27,660 --> 00:19:30,540 и теперь на небесах. 180 00:19:30,670 --> 00:19:32,750 Проснулся? 181 00:19:33,340 --> 00:19:37,460 Ты спал как младенец целых 10 часов. 182 00:19:37,800 --> 00:19:40,970 10 часов? Шутишь? Ты кто вообще? 183 00:19:41,300 --> 00:19:43,760 Мое имя - Иназума. 184 00:19:43,760 --> 00:19:46,100 Какой ты грубый. 185 00:19:46,510 --> 00:19:51,270 Я тот, кто перенес вас двоих сюда. Вы были почти мертвы. 186 00:19:51,390 --> 00:19:56,070 Ты сказал "двоих"? Шляпка-чан тоже тут? 187 00:19:56,070 --> 00:19:59,490 Где он? Он в порядке? Вы тюремщики? 188 00:19:59,650 --> 00:20:01,570 Что это за место? 189 00:20:01,700 --> 00:20:04,110 Успокойся. 190 00:20:07,910 --> 00:20:10,160 "Он" тебе расскажет. 191 00:20:10,580 --> 00:20:12,920 К-кто "он"? 192 00:20:13,670 --> 00:20:17,630 -Освещение пропадает. -Шоу начинается! 193 00:20:17,920 --> 00:20:20,010 Давай подойдем поближе. 194 00:20:27,640 --> 00:20:29,470 Что такое? 195 00:20:30,310 --> 00:20:33,390 Фыспался ли ты, сладенький? 196 00:20:35,560 --> 00:20:39,400 Нет, ты Мр.2, малыш Бон. 197 00:20:39,570 --> 00:20:42,150 Кто ты? Откуда ты знаешь мое имя? 198 00:20:45,410 --> 00:20:46,990 Спасибо, что пришел. 199 00:20:48,580 --> 00:20:50,200 Это... 200 00:20:52,160 --> 00:20:55,170 Ты великолепна! Секси! 201 00:20:56,500 --> 00:20:58,040 Это... 202 00:20:58,880 --> 00:21:02,800 Следуя по сточным трубам Импел Дауна, 203 00:21:02,800 --> 00:21:08,300 идя по дороги, которой не должно быть, ты попадешь сюда! 204 00:21:08,430 --> 00:21:12,430 Это рай для заключенных! 205 00:21:16,400 --> 00:21:19,440 Тут есть фсе, так что наслаждайся! 206 00:21:20,400 --> 00:21:21,360 Выпивка! 207 00:21:22,240 --> 00:21:23,860 "Оружие"! 208 00:21:24,360 --> 00:21:26,570 Игры! 209 00:21:27,570 --> 00:21:30,530 И самое главное, свобода! 210 00:21:30,910 --> 00:21:35,040 Точно! Мы все свободные! 211 00:21:35,370 --> 00:21:39,500 Да! Тюремщики, как обычно в панике! 212 00:21:39,500 --> 00:21:43,380 "Заключенные исчезают" "Их забирает ад" 213 00:21:43,380 --> 00:21:45,090 И фсе такое! 214 00:21:45,470 --> 00:21:49,890 Простите, но все они здесь! 215 00:21:54,770 --> 00:21:58,100 Ты гофоришь что это ад? 216 00:21:58,810 --> 00:22:03,900 Может и так, но тогда это ад окама! 217 00:22:05,280 --> 00:22:09,370 Подполье, про которое никто не знает! 218 00:22:09,870 --> 00:22:12,450 Добро пожалофать в... 219 00:22:15,910 --> 00:22:22,420 ... на урофень 5.5 Импел Дауна! Чудесный сад для заключенных! 220 00:22:22,420 --> 00:22:25,550 Нью Кама Ленд! 221 00:22:25,550 --> 00:22:28,090 Яхху! 222 00:22:31,430 --> 00:22:34,430 Кто эти извращенцы? 223 00:22:34,430 --> 00:22:36,930 Да! Ива-сама! Что? 224 00:22:37,100 --> 00:22:38,890 Ива-сама! 225 00:22:39,480 --> 00:22:41,400 Ива-сама! 226 00:22:42,320 --> 00:22:46,780 Ива-сама? Невозможно! Он легендарная... 227 00:22:48,450 --> 00:22:50,700 ...Королева королевства Камабакка! 228 00:22:50,780 --> 00:22:52,910 Яхху! 229 00:22:53,030 --> 00:22:56,080 Емпорио Иванков?!