One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:59,050 --> 00:03:02,010 Отделенный от своих накама, 2 00:03:02,010 --> 00:03:06,600 Луффи проник в Импел Даун, чтобы спасти своего брата Эйса, 3 00:03:06,600 --> 00:03:09,350 пойманного Флотом. 4 00:03:09,850 --> 00:03:12,900 Это твое наказание. 5 00:03:13,230 --> 00:03:18,150 Невозможно вылечить весь этот яд, что ты получил. 6 00:03:22,070 --> 00:03:25,370 Что это вы делаете... 7 00:03:25,370 --> 00:03:26,620 ...с Бон-чаном?! 8 00:03:27,870 --> 00:03:30,160 Оставьте Бон-чана... 9 00:03:30,210 --> 00:03:31,330 ...в покое! 10 00:03:35,710 --> 00:03:39,960 После битвы с армией волков, Луффи и Бон Курей потеряли сознание, 11 00:03:39,960 --> 00:03:46,600 в итоге их спас таинственный человек Иназума и забрал их в... 12 00:03:46,720 --> 00:03:49,010 Добро пожалофать ф... 13 00:03:52,520 --> 00:03:58,940 ... на урофень 5.5 Импел Дауна! Чудесный сад для заключенных! 14 00:03:58,940 --> 00:04:02,110 Нью Кама Ленд! 15 00:04:02,240 --> 00:04:04,280 Яхху! 16 00:04:04,370 --> 00:04:13,250 Чудесная сила Ива-сана! Начало лечения Луффи! 17 00:04:14,540 --> 00:04:18,670 Да! Йо! Фау! 18 00:04:20,210 --> 00:04:24,760 Фот так! Так! Так, так, так, так! 19 00:04:24,760 --> 00:04:29,260 Третий круг, третий круг, фау! Четвертый круг, четвертый круг, фау! 20 00:04:29,260 --> 00:04:32,310 А теперь круг окамы, фау! 21 00:05:03,720 --> 00:05:05,760 Вы прекрасны! 22 00:05:14,390 --> 00:05:16,520 Яхху! 23 00:05:19,060 --> 00:05:22,940 Яхху! 24 00:05:23,570 --> 00:05:25,780 Это и есть... 25 00:05:25,950 --> 00:05:29,200 Яхху! Ха! 26 00:05:29,320 --> 00:05:30,660 ...Ива-сан?! 27 00:05:52,180 --> 00:05:57,890 Я слегка перефозбудился... Начинает кружится голофа... 28 00:05:57,980 --> 00:05:59,480 Ива-сама, вы в порядке? 29 00:05:59,560 --> 00:06:03,440 Сейчас я... упаду... 30 00:06:03,530 --> 00:06:05,730 ...или нет! 31 00:06:05,820 --> 00:06:09,410 -Это была шутка?! Ну вы нас и надули! 32 00:06:10,030 --> 00:06:14,410 Неужели это вы, Ива-сан?! 33 00:06:14,790 --> 00:06:19,210 Оу, дорогуша! Ты знаешь меня?! 34 00:06:19,540 --> 00:06:23,130 Эй! Называть его "Ива-сан" - это неуважение! 35 00:06:23,250 --> 00:06:27,130 Верно! Он королева Нью Кама - Ива-сама! 36 00:06:27,220 --> 00:06:32,180 Ива-сама! Ива-сама! Ива-сама! 37 00:06:32,300 --> 00:06:36,640 Ива-сама! Ива-сама! Ива-сама! 38 00:06:36,770 --> 00:06:41,900 А теперь сладульки, тишина! Перестаньте нести чепуху! 39 00:06:41,900 --> 00:06:47,070 Это просто мелочь! Назыфайте меня, как пожелаете! 40 00:06:47,070 --> 00:06:49,110 Можно даже "Гофняшка"! 41 00:06:50,740 --> 00:06:52,740 Нет, не назыфайте меня "Гофняшкой"! 42 00:06:52,820 --> 00:06:55,830 -Тогда зачем было это говорить?! -Мы снова поймались! 43 00:06:57,040 --> 00:06:59,830 Он создатель чудес?! 44 00:06:59,830 --> 00:07:03,630 Тот, кого я так долго обожал? 45 00:07:03,710 --> 00:07:06,670 Только не "Гофняшкой"! 46 00:07:07,460 --> 00:07:10,670 Емпорио Иванков! 47 00:07:24,230 --> 00:07:30,070 Это ты был королевой королевства Камабакка?! 48 00:07:30,320 --> 00:07:34,950 15 лет назад, мой отец был королем одной страны и самостоятельно... 49 00:07:34,950 --> 00:07:38,830 отправился в королевство Камабакка, 50 00:07:38,870 --> 00:07:41,660 а вернулся окамой! 51 00:07:48,170 --> 00:07:54,010 Из-за того, что король стал окамой, его семья и страна развалились, 52 00:07:54,010 --> 00:07:58,720 и я превратился из принца в обыкновенного пирата! 53 00:07:59,020 --> 00:08:01,520 Я рад, что нашел тебя! 54 00:08:01,520 --> 00:08:06,650 Я отплачу тебе за то, что разрушил мою жизнь! 55 00:08:10,070 --> 00:08:11,820 Нет! Нет! 56 00:08:11,820 --> 00:08:15,240 Не делай этого! Где ты фзял эту штуку?! 57 00:08:15,740 --> 00:08:18,990 Аккуратно! Гофорю же аккуратно! 58 00:08:18,990 --> 00:08:22,620 Я умру! Умру! 59 00:08:22,620 --> 00:08:25,920 Если получу пулю, то... умру... 60 00:08:25,920 --> 00:08:27,880 ...или нет! 61 00:08:28,000 --> 00:08:32,590 -Вот это характер! -Ты мне на ногу наступил! 62 00:08:38,560 --> 00:08:42,350 (Смертельное моргание) Death Wink! 63 00:08:56,990 --> 00:09:01,950 Да! Вот как моргает Ива-сан! Смертельное моргание! 64 00:09:06,080 --> 00:09:09,170 Он смог отразить эту пулю одним лишь морганием?! 65 00:09:22,520 --> 00:09:26,230 (Емпорио Женские Гормоны) Emporio Female Hormone! 66 00:09:35,780 --> 00:09:37,610 Что ты сделал? 67 00:09:42,910 --> 00:09:45,660 Ты придурок! Не говори мне, что это... 68 00:09:45,790 --> 00:09:49,960 Твой отец захотел стать женщиной! 69 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 Что тут такого?! 70 00:09:52,130 --> 00:09:55,130 Только не это! 71 00:09:55,130 --> 00:09:57,220 Не хочу терять "его"! 72 00:09:58,090 --> 00:10:02,890 Дфе матери и одна дочь! Что тут такого?! 73 00:10:02,890 --> 00:10:04,720 Это тфоя семья! 74 00:10:04,850 --> 00:10:08,230 Нет! Пожалуйста не... 75 00:10:08,230 --> 00:10:09,690 ...не делай этого! 76 00:10:13,900 --> 00:10:14,980 Что?! 77 00:10:19,820 --> 00:10:21,370 Что произошло?! 78 00:10:41,800 --> 00:10:46,470 Ты можешь стать и мужчиной, и женщиной, якху! 79 00:10:46,470 --> 00:10:48,810 Даже окамой! 80 00:10:48,890 --> 00:10:51,730 Ты можешь стать кем захочешь! 81 00:10:51,730 --> 00:10:53,610 Ты так не думаешь?! 82 00:11:01,110 --> 00:11:05,370 Граница, которая назыфается "пол"! 83 00:11:05,370 --> 00:11:10,870 Я... Нет, каждый здесь, якху! 84 00:11:10,870 --> 00:11:16,210 Мы фсе перешли эту границу! Мы нофая челофеческая раса! 85 00:11:16,210 --> 00:11:19,340 Нью Кама! 86 00:11:21,300 --> 00:11:27,890 Это сад сфободы - Нью Кама Ленд! 87 00:11:27,890 --> 00:11:30,230 Якху! 88 00:11:30,350 --> 00:11:35,980 Ива-сама! Ива-сама! Ива-сама! 89 00:11:36,110 --> 00:11:38,900 Ива-сама! Ива-сама! 90 00:11:39,530 --> 00:11:42,740 Он превратил мужчину в женщину! 91 00:11:42,740 --> 00:11:46,530 Он действительно чудотворец! Какая великая сила! 92 00:11:50,210 --> 00:11:54,830 Добро пожалофать в наш Нью Кама Ленд! 93 00:11:54,830 --> 00:11:58,050 Якху! 94 00:12:00,380 --> 00:12:04,130 Мне так неловко! 95 00:12:04,800 --> 00:12:08,350 Якху! Она засмущалась! 96 00:12:08,350 --> 00:12:12,060 Но ей стоит пройти длинный путь, чтобы стать Нью Кама! 97 00:12:16,690 --> 00:12:18,150 Малыш Бон? 98 00:12:19,230 --> 00:12:24,610 Чудотворец, Емпорио Иванков! Какая честь познакомится с вами! 99 00:12:26,120 --> 00:12:29,830 Я так рад встречи с вами! Так рад! 100 00:12:29,830 --> 00:12:33,000 Если вы не против, я хотел попросить у вас помощи! 101 00:12:33,120 --> 00:12:34,290 Помощи? 102 00:12:34,330 --> 00:12:38,790 Вы можете спасти жизнь моего друга?! Его отравил Магеллан! 103 00:12:38,800 --> 00:12:44,170 Ни один антидот не может ему помочь, он умирает. 104 00:12:44,180 --> 00:12:47,640 Я сделаю все что угодно, если вы его спасете! 105 00:12:47,800 --> 00:12:50,510 Ты гофоришь про малыша Мугивару? 106 00:13:01,820 --> 00:13:03,490 -Малыш Бон. -Что? 107 00:13:04,150 --> 00:13:08,160 Знаешь, почему ты уже излечился? 108 00:13:08,320 --> 00:13:10,490 И правда. Когда вы успели? 109 00:13:11,370 --> 00:13:13,700 Мы всего лишь заключенные! 110 00:13:13,710 --> 00:13:18,330 Мы не подбираем, кого попало, чтобы потом заботится о нем. 111 00:13:18,340 --> 00:13:20,590 Мы не такие хорошие. 112 00:13:22,670 --> 00:13:27,220 Я спас тебя, потому что меня умолял об этом Мугивара. 113 00:13:27,340 --> 00:13:29,850 Муги-чан умолял вас? 114 00:13:52,450 --> 00:13:57,000 Мы следили за вами по монитору. 115 00:13:57,000 --> 00:14:01,590 Малыш Мугивара, не могу поверить что ты так далеко зашел. 116 00:14:01,590 --> 00:14:05,710 Никогда не видел так везунчиков, как вы! 117 00:14:08,640 --> 00:14:10,010 Бон... 118 00:14:10,930 --> 00:14:12,220 Бон... 119 00:14:13,100 --> 00:14:19,060 Бон-чана побили волки из-за того, что он пытался меня спасти. 120 00:14:19,060 --> 00:14:21,230 Позаботьтесь о нем! 121 00:14:25,070 --> 00:14:29,150 Умоляю! Он мой друг! 122 00:14:31,490 --> 00:14:35,910 Когда умераешь, такие вещи так просто не говорят. 123 00:14:35,910 --> 00:14:39,870 Поэтому подобная дружба не сломается даже в тюрьме. 124 00:14:39,870 --> 00:14:45,420 Когда кто-то так умоляет, то ты сделаешь это, даже если ты демон в человечьей шкуре. 125 00:14:45,510 --> 00:14:47,050 Муги-чан! 126 00:14:47,170 --> 00:14:51,590 Я уже начал лечение малыша Мугивары 10 часов назад. 127 00:14:51,720 --> 00:14:52,760 Правда? 128 00:15:05,320 --> 00:15:07,190 Однако не легким путем... 129 00:15:07,190 --> 00:15:21,700 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: Adelor Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 130 00:15:27,920 --> 00:15:31,180 Вам не достать меня! 131 00:15:37,100 --> 00:15:40,680 На этих старинных бамбуковых ходулях! 132 00:15:46,820 --> 00:15:49,530 Попробуйте эти ходули! Веселуха! 133 00:15:52,490 --> 00:15:58,740 Вернее, их надо называть восковыми ходулями, потому что я сделал их из воска. 134 00:16:00,500 --> 00:16:04,830 Надолго ли их хватит? Сваливаем отсюда.. 135 00:16:04,920 --> 00:16:09,300 Плохи дела. Чтоб они отвязались от нас, надо убежать с этого этажа. 136 00:16:09,630 --> 00:16:12,470 Просто беги. 137 00:16:12,590 --> 00:16:16,680 Кто-нибудь, скажите, где выход? 138 00:16:52,380 --> 00:16:56,680 Что это? Это такое лечение? 139 00:16:57,010 --> 00:17:02,770 Он так кричит уже 10 часов, с тех пор, как мы его поместили сюда. 140 00:17:02,770 --> 00:17:06,310 Еще 2 дня и он должен вылечиться. 141 00:17:06,400 --> 00:17:07,100 Что? 142 00:17:21,700 --> 00:17:23,950 10 лет твоей жизни. 143 00:17:23,960 --> 00:17:30,420 Для твоего выздоровления понадобиться 10 лет твоей жизни. 144 00:17:30,420 --> 00:17:31,920 Мальчик в шляпе. 145 00:17:34,050 --> 00:17:35,260 Согласен! 146 00:17:35,590 --> 00:17:40,680 Но нет никаких гарантий, что это спасет твою жизнь. 147 00:17:40,680 --> 00:17:44,100 Сейчас у тебя 0% шансов выжить, 148 00:17:44,100 --> 00:17:49,100 и все, что я могу дать - 2%, максимум 3% на выживание. 149 00:17:49,110 --> 00:17:56,610 Остальное зависит от твоей воли к жизни, выживешь ты или нет. 150 00:17:56,610 --> 00:17:59,950 Если ты умрешь - победил яд. 151 00:17:59,950 --> 00:18:04,290 Если нет - победила жизнь. 152 00:18:04,950 --> 00:18:07,790 А теперь, удачного путешествия по... 153 00:18:07,790 --> 00:18:10,670 ...тропе смерти! 154 00:18:10,790 --> 00:18:12,250 (Лечебные) Emporio 155 00:18:12,250 --> 00:18:15,510 (Гормоны Импорио) Healing Hormone 156 00:19:08,810 --> 00:19:11,900 10... 10 часов? 157 00:19:11,900 --> 00:19:15,820 Шляпка-чан кричит так уже 10 часов? 158 00:19:16,190 --> 00:19:20,860 Сила духа и гормоны, это жизненные силы человека. 159 00:19:20,860 --> 00:19:24,030 Они поддерживают жизненную силу. 160 00:19:28,000 --> 00:19:33,960 Я привела в действие всю его иммунную систему и сделала его тело... 161 00:19:33,960 --> 00:19:37,670 ...способным бороться против смертельного яда. 162 00:19:37,670 --> 00:19:44,140 Клетки умирают и возрождаются в его теле с огромной скоростью. 163 00:19:44,140 --> 00:19:49,480 Он выживет, если только вытерпит всю эту боль! 164 00:19:51,480 --> 00:19:53,020 Что? 165 00:19:57,570 --> 00:20:00,740 Если хочешь, взгляни сам. 166 00:20:05,280 --> 00:20:07,660 Где...Где тут? 167 00:20:15,500 --> 00:20:16,840 Шляпка-чан? 168 00:20:22,260 --> 00:20:25,510 Он же умрет! 169 00:20:25,510 --> 00:20:30,430 Его тело страдает и все хуже и хуже и .... 170 00:20:30,430 --> 00:20:34,900 Нет, он уже умер! Как ты мог? 171 00:20:34,900 --> 00:20:39,650 Помоги Шляпке-чан! Пожалуйста, помоги ему! 172 00:20:39,650 --> 00:20:43,950 Сними эти цепи и останови кровь! 173 00:20:43,950 --> 00:20:50,580 Это ведь ужасно! Пожалуйста, сделай что-нибудь! 174 00:20:50,870 --> 00:20:52,410 Заткнись! 175 00:20:54,330 --> 00:20:57,420 Я уже ему помогаю! 176 00:20:57,420 --> 00:21:00,880 Нельзя недооценивать жизнь! 177 00:21:01,090 --> 00:21:08,050 Ты не знаешь, сколько требуется сил, чтобы спасти человека от смерти? 178 00:21:08,600 --> 00:21:11,520 Я не Бог или Будда! 179 00:21:11,520 --> 00:21:16,500 Чудотворец? Можешь называть меня как хочешь, но... 180 00:21:17,060 --> 00:21:21,440 ...я никогда не буду помогать тем дуракам, которые надеются только на других! 181 00:21:21,440 --> 00:21:26,280 Я спасала нищую страну и страну, проигравшую в войне, 182 00:21:26,280 --> 00:21:30,990 но все что я делала - давала им волю к жизни. 183 00:21:30,990 --> 00:21:35,540 Чудо случается лишь с теми, кто верит и не сдается! 184 00:21:35,540 --> 00:21:38,500 Нельзя недооценивать чудеса! 185 00:21:48,300 --> 00:21:50,300 Эйс! 186 00:22:28,260 --> 00:22:31,720 До публичной казни Эйса осталось... 187 00:22:32,500 --> 00:22:35,720 ... 16 часов!