1 00:03:17,890 --> 00:03:22,430 В то время, как Багги и Мр.3 для того, чтобы выбраться, пробирались на 4 уровень, 2 00:03:22,430 --> 00:03:28,030 Иванков сделал инъекцию лечащих гормонов умирающему Луффи, 3 00:03:28,030 --> 00:03:30,730 которые излечили его, однако забрали 10 лет жизни! 4 00:03:30,830 --> 00:03:35,760 Жрать! 5 00:03:39,890 --> 00:03:41,690 Я... 6 00:03:43,430 --> 00:03:47,790 ...восстановился! 7 00:03:48,500 --> 00:03:57,080 Начало плана о побеге Ивы-сана! Возвращение Луффи! 8 00:04:14,590 --> 00:04:18,890 Вау! Он переполнен инергией! 9 00:04:18,960 --> 00:04:22,090 Что за парень! Наверно супермен! 10 00:04:22,230 --> 00:04:25,890 Он пересилел яд Магеллана! Не могу поверить! 11 00:04:26,190 --> 00:04:29,390 Он восстановился всего лишь после 20 часов! 12 00:04:29,490 --> 00:04:30,990 Это просто чудо! 13 00:04:31,290 --> 00:04:35,130 Чудо? Это что-то намного большее! 14 00:04:39,630 --> 00:04:44,760 Вышло! Вышло! Вышло! Вышло! 15 00:04:45,190 --> 00:04:48,590 Вышло! Вышло! 16 00:04:48,730 --> 00:04:50,660 Я так рад! 17 00:04:52,260 --> 00:04:54,930 Бон-чан, я так рад, что ты жив! 18 00:04:55,030 --> 00:04:59,190 Что?! Идиот! Ты шутишь?! 19 00:04:59,190 --> 00:05:02,790 Это из-за тебя я так волновался... 20 00:05:06,560 --> 00:05:08,630 Бон-чан! Эй! 21 00:05:08,630 --> 00:05:10,660 Ты в порядке?! Эй! 22 00:05:10,660 --> 00:05:12,890 Что с тобой случилось? Эй! 23 00:05:13,030 --> 00:05:16,060 Он просто выдохся. Но это не из-за его ран. 24 00:05:16,330 --> 00:05:17,660 О, Ива-чан! 25 00:05:17,760 --> 00:05:19,260 "Ива-чан"?! 26 00:05:19,330 --> 00:05:23,430 Получилось! Спасибо вам обоим за помощь! 27 00:05:24,360 --> 00:05:30,190 Если хочешь кого-то отблагодарить, то благодари Мр.2, малыша Бона, не меня! 28 00:05:30,190 --> 00:05:35,160 Я всего лишь одолжил свою силу. 29 00:05:35,160 --> 00:05:37,030 Но он... 30 00:05:37,030 --> 00:05:43,430 Он боролся здесь вместе с тобой час за часом, час за часом! 31 00:05:43,430 --> 00:05:47,330 Он охрип и блювал кровью, но не останавливался! 32 00:05:47,330 --> 00:05:51,590 Он продолжал кричать тебе: "Держись, ты должен жить"! 33 00:05:58,160 --> 00:06:03,590 Думаю, это как-то повлияло на твое выздоровление! 34 00:06:12,690 --> 00:06:13,760 Понятно. 35 00:06:15,960 --> 00:06:17,990 -Что это с ним? -Он голый? 36 00:06:24,660 --> 00:06:28,060 Шляпка-чан, я пришел спасти тебя! 37 00:06:28,060 --> 00:06:31,030 Во имя дружбы! 38 00:06:31,590 --> 00:06:34,260 Кто он, черт возьми, такой?! 39 00:06:34,360 --> 00:06:36,530 Раньше, я был... 40 00:06:39,760 --> 00:06:41,590 Прости за то, что я убежал! 41 00:06:43,130 --> 00:06:46,090 Откуда ты знаешь этого парня? 42 00:06:53,190 --> 00:06:54,430 Я его друг! 43 00:06:54,430 --> 00:06:58,690 Шляпка-чан! Я не дам тебе умереть! 44 00:07:03,890 --> 00:07:08,130 Бон-чан, спасибо тебе! За все! 45 00:07:28,130 --> 00:07:32,530 Вот твоя шляпа и одежда. Однако, ты еще не готов. 46 00:07:32,530 --> 00:07:37,030 Тебе требуется отдых на несколько дней, чтобы полностью восстановится. 47 00:07:37,230 --> 00:07:40,690 У меня нет времени! Я и так сильно много потратил зря! 48 00:07:40,690 --> 00:07:45,660 Извини, но ты можешь присмотреть за Бон-чаном? Позже я вернусь за ним. 49 00:07:49,290 --> 00:07:53,730 -Эй, эй! -Видишь? Ты еще не готов! 50 00:07:59,830 --> 00:08:04,030 Эта бумажка все еще указывает вниз! Должно быть, Эйс находится ниже! 51 00:08:05,660 --> 00:08:07,790 Кстати, где я? 52 00:08:07,930 --> 00:08:08,990 Что это? 53 00:08:09,690 --> 00:08:12,090 Это вивр-карта. 54 00:08:12,090 --> 00:08:15,530 Ты находишься между 5 и 6 уровнями. 55 00:08:15,530 --> 00:08:17,530 Думаю, после того, как ты восстановился, 56 00:08:17,530 --> 00:08:21,390 ты хочешь пойти и любым способом спасти своего брата. 57 00:08:21,390 --> 00:08:26,060 Ну, это твоя жизнь! Можешь делать, что хочешь. 58 00:08:26,660 --> 00:08:29,390 А как насчет тебя, Ива-чан? Ты хочешь выбраться? 59 00:08:29,390 --> 00:08:33,090 Бо-чан думает, что сможет помочь выбраться твоей заднице от сюда. 60 00:08:33,230 --> 00:08:34,930 "Твоей заднице"?! 61 00:08:35,360 --> 00:08:38,660 Сможешь провести меня к Эйсу? 62 00:08:38,760 --> 00:08:43,160 Что ты сказал? Малыш Бон пришел сюда, спасти меня? 63 00:08:44,360 --> 00:08:48,860 А я и не знала об этом. Это любезно с его стороны. 64 00:08:48,860 --> 00:08:52,130 Но я не нуждаюсь в спасении. 65 00:08:52,130 --> 00:08:56,030 Еще не время выбираться! 66 00:08:57,430 --> 00:09:00,260 Я знаю, что сейчас происходит в мире. 67 00:09:00,260 --> 00:09:07,090 Скоро мир изменится благодаря главным игрокам, Флоту и пиратам Белой бороды. 68 00:09:07,090 --> 00:09:10,560 Однако, "он" еще не сделал шаг! 69 00:09:10,560 --> 00:09:16,360 Он вдохновитель всех революционеров мира и мой товарищ! 70 00:09:20,360 --> 00:09:22,890 Революционер Дракон! 71 00:09:22,960 --> 00:09:25,130 А, так ты говоришь про папулю. 72 00:09:25,330 --> 00:09:29,790 Да. Когда твой отец сделает ход со своей армией, 73 00:09:29,790 --> 00:09:35,190 я появлюсь и вновь покажусь миру! 74 00:09:35,190 --> 00:09:40,930 Если я выберусь сейчас, то займу первую строчку в разыскиваемых листовках всего мира! 75 00:09:44,630 --> 00:09:47,930 П-П-П-П... Папуля?! 76 00:09:49,490 --> 00:09:51,590 Он сказал: "Папуля"?! 77 00:09:51,730 --> 00:09:53,230 Что?! 78 00:09:57,260 --> 00:09:59,260 Дракон... 79 00:10:00,030 --> 00:10:03,460 ...твой отец?! 80 00:10:06,190 --> 00:10:08,190 П-п-перестань корчить дурака! 81 00:10:08,190 --> 00:10:12,260 Ты сын Дракона?! У него есть сын?! 82 00:10:12,790 --> 00:10:15,730 А? Не нужно было мне это говорить. 83 00:10:17,290 --> 00:10:20,030 Но думаю, ничего страшного. Дедуля не держал это в секрете. 84 00:10:22,760 --> 00:10:25,330 Твоего отца зовут... 85 00:10:25,330 --> 00:10:28,660 Манки Ди Дракон! Он революционер! 86 00:10:31,060 --> 00:10:34,960 Я ничего о нем не знаю. Никогда его не видел. 87 00:10:35,090 --> 00:10:36,160 Что?! 88 00:10:36,160 --> 00:10:38,630 Похоже на правду! 89 00:10:38,630 --> 00:10:43,460 Не похоже, чтобы она врал, к тому же он новая звезда в мире пиратов! 90 00:10:43,460 --> 00:10:46,960 И я уже видела его невероятную жизненную силу! 91 00:10:46,960 --> 00:10:50,560 Он не обычный человек! Поэтому все правдоподобно! 92 00:10:50,830 --> 00:10:52,930 От куда ты родом?! 93 00:10:53,430 --> 00:10:55,190 Из Ист Блу. 94 00:10:58,490 --> 00:10:59,790 Дракон. 95 00:11:00,660 --> 00:11:02,590 Всякий раз, когда ты выходишь на воздух, 96 00:11:02,590 --> 00:11:06,530 ты всегда стоишь в одинаковом положении, в не зависимости, где находишься. 97 00:11:06,660 --> 00:11:11,460 Правда? С чего это ты так любопытна? 98 00:11:12,190 --> 00:11:14,530 Никогда не замечал. 99 00:11:14,830 --> 00:11:18,530 А может быть, ты, как зверь, который чувствует, где расположен его дом. 100 00:11:18,530 --> 00:11:21,030 Твой дом расположен в том направлении? 101 00:11:22,860 --> 00:11:26,090 Ты думаешь о своей семье на востоке, 102 00:11:26,090 --> 00:11:27,390 верно? 103 00:11:28,230 --> 00:11:31,260 Не будь такой любознательной к моему прошлому, Ива! 104 00:11:32,390 --> 00:11:33,490 Прошу прощения. 105 00:11:35,690 --> 00:11:41,590 О нет! Если малыш Мугивара действительно сын Дракона, значит... 106 00:11:43,230 --> 00:11:46,590 Иназума, проверь, когда они собираются увозить малыша Эйса! 107 00:11:47,030 --> 00:11:48,230 Да, сию минуту! 108 00:11:50,060 --> 00:11:55,230 Однако вивр-карта указывает вниз, значит он все еще здесь. 109 00:11:55,230 --> 00:11:59,430 Я собираюсь пойти на 6-й уровень вместе с малышом Мугиварой. 110 00:11:59,560 --> 00:12:02,930 Ты покажешь мне дорогу? 111 00:12:03,960 --> 00:12:07,890 Но, ты сказала "6-й уровень", а разве на 5-й? 112 00:12:08,030 --> 00:12:11,360 Это невозможно. Ты сейчас на уровне 5.5! 113 00:12:11,560 --> 00:12:14,630 Все равно. Вперед! 114 00:12:14,890 --> 00:12:18,790 Я не обратила внимание! Даже в голову не пришло! 115 00:12:18,790 --> 00:12:23,930 Если Мугивара сын Дракона, получается и Эйс тоже! 116 00:12:23,930 --> 00:12:27,590 Это из-за этого Флот поймал Эйса?! 117 00:12:27,590 --> 00:12:31,430 Нет, этого не может быть! В этом нет смысла! 118 00:12:31,430 --> 00:12:34,790 Они же не хотят одновременно биться с Белой Бородой и Драконом?! 119 00:12:34,790 --> 00:12:37,990 Чего же на самом деле хочет правительство?! 120 00:12:41,460 --> 00:12:44,690 В любом случае, пришло врмя сделать ход! 121 00:12:45,230 --> 00:12:48,590 Ладно, Бон-чан! Я вернусь! 122 00:12:50,830 --> 00:12:52,230 Малыш Мугивара! 123 00:12:52,230 --> 00:12:57,760 Не кому не говори про свое рождение! 124 00:12:58,260 --> 00:13:00,430 Ага, я так и подумал. 125 00:13:00,590 --> 00:13:06,390 Я накама твоего отца и одна из командиров революционной армии! 126 00:13:06,390 --> 00:13:08,430 Вот почему меня арестовали! 127 00:13:08,430 --> 00:13:12,330 Поэтому мой долго помочь тебе, хочешь ты этого или нет! 128 00:13:12,330 --> 00:13:16,630 Я не могу позволить умереть сыну моего накама у меня на глазах! 129 00:13:16,630 --> 00:13:20,160 Скажите всем людям в Нью Кама Лэнд! 130 00:13:20,160 --> 00:13:27,190 Мы собираемся спасти малыша Эйса и попытаемся сбежать из тюрьмы! 131 00:13:27,360 --> 00:13:30,730 -С чего так внезапно? -Не слишком ли поспешно? 132 00:13:34,630 --> 00:13:36,690 Решения всегда должны быть внезапными! 133 00:13:36,690 --> 00:13:39,490 Если хотите пойти со мной, будьте готовы к смерти, 134 00:13:39,490 --> 00:13:42,490 действиям и ждите нас здесь! 135 00:13:43,890 --> 00:13:46,030 Отлично! Тогда вперед! 136 00:13:46,490 --> 00:13:48,930 Я буду идти за вами, Ива-сама до самого конца! 137 00:13:49,030 --> 00:13:51,760 Это новое начало для Нью Кама! 138 00:13:54,190 --> 00:13:57,160 Тогда, жди меня, Эйс! 139 00:13:57,160 --> 00:14:01,330 Я иду за тобой! 140 00:14:07,190 --> 00:14:08,290 Что?! 141 00:14:18,390 --> 00:14:19,660 Его пульс... 142 00:14:21,030 --> 00:14:23,230 Что?! 143 00:14:23,230 --> 00:14:27,850 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: Adelor Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 144 00:14:29,490 --> 00:14:31,030 Его пульс... 145 00:14:35,630 --> 00:14:36,460 ...в порядке! 146 00:14:36,590 --> 00:14:38,430 Ну и шутка! 147 00:14:39,090 --> 00:14:44,230 Так как лечение сократило ему срок жизнь, 148 00:14:44,230 --> 00:14:47,760 он сейчас сильно уставший. 149 00:14:48,130 --> 00:14:49,590 (Энергетические) Emporio 150 00:14:49,590 --> 00:14:53,330 (Гормоны Эмпорио) Energy Hormone! 151 00:15:02,390 --> 00:15:04,630 Это похоже на адреналин. 152 00:15:04,630 --> 00:15:07,490 Теперь тебе хватит сил на весь день. 153 00:15:14,460 --> 00:15:20,860 Потом несколько дней будут побочные эффекты, но думаю что сейчас это неважно. 154 00:15:28,730 --> 00:15:33,690 Вице-начальник! Начальнику не понравится, если он узнает. что вы сидели на его месте! 155 00:15:33,730 --> 00:15:36,730 Мы потом обязательно расскажем ему! 156 00:15:36,860 --> 00:15:39,190 Ну вы и бяки. 157 00:15:40,390 --> 00:15:44,830 Мр.2, Мр.3, Клоун Багги... 158 00:15:44,830 --> 00:15:48,630 Вы уверены, что они на 5 этаже? 159 00:15:48,690 --> 00:15:51,230 Да, его маскировка была идеальной. 160 00:15:51,230 --> 00:15:56,530 Но все что они нашли на 5 этаже - головную повязку, запачканную кровью. 161 00:15:56,530 --> 00:15:59,360 Мы предполагаем, что они вытащили Мугивару из клетки, 162 00:15:59,360 --> 00:16:02,960 но были съедены волками. 163 00:16:03,390 --> 00:16:04,960 Понятно. 164 00:16:05,230 --> 00:16:11,460 Никогда не думал, что надену эту шапку, до того как стану начальником. 165 00:16:11,460 --> 00:16:14,890 Я пока еще не скинул Магеллана с его поста! 166 00:16:14,990 --> 00:16:16,560 Не говорите это так непринужденно! 167 00:16:16,690 --> 00:16:19,560 Если нас обманут или побьют опять, 168 00:16:19,560 --> 00:16:23,430 то вы и начальник лишитесь своих постов! 169 00:16:24,260 --> 00:16:26,290 И я тоже? 170 00:16:26,490 --> 00:16:27,730 Конечно! Конечно! 171 00:16:29,530 --> 00:16:32,590 Лестница на 3 этаж должна быть близко! 172 00:16:32,660 --> 00:16:35,630 4 этаж вообще ерунда! 173 00:16:35,630 --> 00:16:39,190 Не видно ни одного тюремщика! Они все пропали! 174 00:16:39,190 --> 00:16:43,590 Давай развлечемся! Приключения Багги и Тройки! 175 00:16:45,730 --> 00:16:47,430 Не останавливайся так резко. 176 00:16:47,630 --> 00:16:49,830 Погоди минутку. 177 00:16:54,390 --> 00:16:56,130 Там наблюдательная ден-ден муши. 178 00:16:56,160 --> 00:16:59,630 Если она обнаружит нас, то все пропало. 179 00:16:59,730 --> 00:17:01,490 Спасибо за предупреждение, партнер. 180 00:17:01,630 --> 00:17:03,990 Дальше идем аккуратно. 181 00:17:23,790 --> 00:17:25,330 Что это? 182 00:17:25,460 --> 00:17:27,230 У меня глаза чешутся. 183 00:17:27,230 --> 00:17:30,990 Это наверняка яд Магеллана. 184 00:17:30,990 --> 00:17:35,490 Яд, который он использовал против Мугивары, еще висит в воздухе. 185 00:17:39,230 --> 00:17:40,130 Нет! 186 00:17:40,230 --> 00:17:42,060 Охрана заметит нас! 187 00:17:48,030 --> 00:17:50,460 Чуть не попались. Чуть не попались. 188 00:17:52,500 --> 00:17:54,630 Лифт на 6 этаж 189 00:17:54,790 --> 00:17:55,830 Вы опоздали! 190 00:17:58,460 --> 00:18:00,330 Ты такая строгая, Домино. 191 00:18:00,460 --> 00:18:03,590 Вы должны делать свои "дела" быстрее! 192 00:18:03,660 --> 00:18:04,960 Это невозможно. 193 00:18:07,660 --> 00:18:08,830 Опять начинается... 194 00:18:08,960 --> 00:18:10,260 Терпите! 195 00:18:10,330 --> 00:18:11,490 Не могу... 196 00:18:11,630 --> 00:18:16,030 Мы должны доставить заключенного к передним воротам ровно в 9 часов. 197 00:18:16,030 --> 00:18:18,360 Это наша задача! 198 00:18:18,360 --> 00:18:22,090 Если не сможем, то запятнаем славу и честь Импел Дауна! 199 00:18:23,200 --> 00:18:27,160 Передние ворота Импел Дауна 200 00:18:27,590 --> 00:18:32,430 Слушайте! Отсюда мы заберем Портога Д. Эйса и доставим... 201 00:18:32,430 --> 00:18:35,830 ...в Штаб-Квартиру - Маринфорд. 202 00:18:35,830 --> 00:18:39,190 Пока не передадим им заключенного, 203 00:18:39,190 --> 00:18:41,300 будьте начеку! 204 00:18:41,310 --> 00:18:42,000 Есть! 205 00:18:42,390 --> 00:18:48,500 Чтобы быть готовыми ко всему, мы конвоируем его на 5 кораблях... 206 00:18:48,530 --> 00:18:50,990 ...под командованием 5 вице-адмиралов. 207 00:18:51,000 --> 00:18:52,500 Провал недопустим! 208 00:18:52,860 --> 00:18:53,360 Есть. 209 00:19:00,630 --> 00:19:04,730 Не знаю почему, но энергия из меня так и хлещет! 210 00:19:05,090 --> 00:19:08,660 Нам надо торопиться! Нельзя тратить попусту ни одной секунды! 211 00:19:09,030 --> 00:19:13,930 Охраны здесь нету! Так что надо просто бежать. 212 00:19:13,930 --> 00:19:15,930 Ничто нас не остановит! 213 00:19:22,930 --> 00:19:24,430 Кто это? 214 00:19:26,660 --> 00:19:28,090 Кто они? 215 00:19:28,230 --> 00:19:32,160 Он похож на Иванкова! Я думал, что он умер! 216 00:19:32,260 --> 00:19:33,760 Невозможно! 217 00:19:39,990 --> 00:19:41,960 Прочь с дороги! 218 00:19:41,960 --> 00:19:43,760 Не мешайтесь! 219 00:19:45,960 --> 00:19:47,230 (Смертельное) Death 220 00:19:47,300 --> 00:19:49,000 (моргание) Wink 221 00:19:51,960 --> 00:19:53,360 Иназума, открывай! 222 00:19:53,530 --> 00:19:54,460 Есть! 223 00:19:59,660 --> 00:20:01,760 Теперь мы под наблюдением камер! 224 00:20:01,830 --> 00:20:03,830 Подходи по одному! 225 00:20:08,090 --> 00:20:10,330 Обнаружены нарушители! 226 00:20:10,330 --> 00:20:13,460 Они на лестнице между 5 и 6 этажом! 227 00:20:13,460 --> 00:20:16,290 Я знаю этого большого парня! 228 00:20:16,290 --> 00:20:21,390 Это королева окам - Иванков, который пропал несколько лет назад. 229 00:20:21,690 --> 00:20:23,760 Как такое может быть? 230 00:20:23,760 --> 00:20:25,990 Где он был все эти годы? 231 00:20:26,260 --> 00:20:30,230 А это вчерашний нарушитель - Мугивара Луффи! 232 00:20:30,230 --> 00:20:32,660 Я думал, что его казнил начальник. 233 00:20:32,760 --> 00:20:35,460 И еще один пропавший заключенный! 234 00:20:35,460 --> 00:20:38,130 Революционер с Сауз Блу - Иназума! 235 00:20:38,460 --> 00:20:39,960 Что творится?! 236 00:20:40,030 --> 00:20:42,330 Они направляются на уровень 6! 237 00:20:42,430 --> 00:20:44,830 Они хотят спасти "Огненного Кулака" Эйса! 238 00:20:44,930 --> 00:20:49,660 Домино-сан и начальник Магеллан так же направляются на 6 этаж! 239 00:20:49,660 --> 00:20:51,890 Они столкнутся лицом к лицу! 240 00:20:51,990 --> 00:20:54,130 Они все живы? 241 00:20:54,160 --> 00:20:55,130 Вице-начальник! 242 00:20:56,460 --> 00:20:59,230 Активируйте все ловушки! 243 00:20:59,230 --> 00:21:02,530 Зовите охранников на 6 этаж, пусть готовятся к бою! 244 00:21:02,530 --> 00:21:05,300 Им надо продержатся, пока не прибудет Сади-чан с демонам-охранниками! 245 00:21:06,260 --> 00:21:09,760 Сообщите начальнику Магеллану и всем этажам! 246 00:21:11,890 --> 00:21:14,000 Это все! Пошевеливайтесь! 247 00:21:14,050 --> 00:21:14,560 Да, сэр! 248 00:21:15,760 --> 00:21:18,490 Никогда не видел вице-начальника таким серьезным! 249 00:21:18,490 --> 00:21:20,330 Может это самозванец? 250 00:21:21,390 --> 00:21:23,260 Мы должны схватить их! 251 00:21:23,530 --> 00:21:26,090 Если что, я на связи. 252 00:21:27,630 --> 00:21:28,730 Нет, настояший! 253 00:21:32,230 --> 00:21:34,430 У нас получится! Мы прорвемся! 254 00:21:39,390 --> 00:21:42,830 Я уже тут, Эйс! 255 00:22:28,860 --> 00:22:32,090 Так, Портгас Д. Эйс. 256 00:22:33,060 --> 00:22:35,960 Мы забираем тебя... 257 00:22:36,930 --> 00:22:39,130 ...в Маринфорд, место твоей казни! 258 00:22:42,100 --> 00:22:44,630 До публичной казни Эйса осталось... 259 00:22:44,630 --> 00:22:46,550 ... 6 часов!