One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:19,690 --> 00:03:22,820 Отделенный от своих накама, 2 00:03:22,820 --> 00:03:26,330 уффи проник в Импел Даун, чтобы спасти своего брата Эйса, 3 00:03:26,330 --> 00:03:28,910 пойманного Флотом. 4 00:03:28,910 --> 00:03:32,540 В то время, как Багги и Мр.3 пробирались на 4 уровень, 5 00:03:32,540 --> 00:03:37,420 умирающего Луффи излечил Ива-сан, королева Нью Кама Ленд, 6 00:03:37,420 --> 00:03:42,720 страны пропавших заключенных и чудом выздоровевших! 7 00:03:43,090 --> 00:03:45,890 Я знаю, что сейчас происходит в мире. 8 00:03:45,890 --> 00:03:52,730 Скоро мир изменится благодаря главным игрокам, Флоту и пиратам Белой бороды. 9 00:03:52,730 --> 00:03:55,900 Однако, "он" еще не сделал шаг! 10 00:03:55,900 --> 00:04:01,820 Он вдохновитель всех революционеров мира и мой товарищ! 11 00:04:01,820 --> 00:04:04,490 Революционер Дракон! 12 00:04:04,570 --> 00:04:06,450 А, так ты говоришь про папулю. 13 00:04:06,530 --> 00:04:08,200 Что?! 14 00:04:10,830 --> 00:04:12,830 Дракон... 15 00:04:13,580 --> 00:04:16,670 ...твой отец?! 16 00:04:17,920 --> 00:04:24,380 Узнав, что Луффи - сын Дракона, Иванков присоединяется к ним, чтобы спасти Эйса! 17 00:04:24,510 --> 00:04:28,890 Вивр-карта указывает вниз, значит он все еще здесь. 18 00:04:30,470 --> 00:04:33,730 Так, Портгас Ди Эйс. 19 00:04:34,640 --> 00:04:38,360 Мы забираем тебя... 20 00:04:38,480 --> 00:04:41,980 ...в Маринфорд, место твоей казни! 21 00:04:44,920 --> 00:04:53,870 Битва на самом нижнем - 6-м уровне! Начало отправки Эйса! 22 00:04:55,210 --> 00:04:58,790 Эйс! 23 00:05:03,920 --> 00:05:05,340 Быстрее! 24 00:05:07,510 --> 00:05:09,680 Не дайте им пройти! 25 00:05:13,230 --> 00:05:15,180 -Идут. -С дороги, с дороги! 26 00:05:15,310 --> 00:05:16,440 Сейчас! 27 00:05:16,520 --> 00:05:18,190 Gomu Gomu No 28 00:05:18,190 --> 00:05:19,860 Pistol! 29 00:05:22,980 --> 00:05:25,360 Черт! Подовись! 30 00:05:28,110 --> 00:05:30,620 Что за доставучая ловушка?! 31 00:05:30,620 --> 00:05:32,870 (Смертельное моргание) Death Wink! 32 00:05:35,000 --> 00:05:37,120 Якху! 33 00:05:39,170 --> 00:05:40,380 Поторопимся! 34 00:05:40,500 --> 00:05:43,090 А? Ты прав. Хм? 35 00:05:46,050 --> 00:05:48,050 Кто вы такие?! 36 00:05:48,130 --> 00:05:52,680 Эй ты! Давай-ка пройдемся с нами?! 37 00:05:53,260 --> 00:05:56,850 -Нет, отпустите! -Не волнуйся! Ты не пожалеешь! 38 00:05:56,980 --> 00:06:00,190 Идем! У нас нет ни секунды времени! 39 00:06:00,520 --> 00:06:02,980 Не колебаться! В атаку! 40 00:06:03,150 --> 00:06:04,530 С дороги! 41 00:06:04,530 --> 00:06:05,740 Gomu Gomu No 42 00:06:05,740 --> 00:06:07,400 (Рикошет) Ricochet! 43 00:06:12,950 --> 00:06:16,580 Ловушка не сработала! А все тюремщики в отключке! 44 00:06:18,250 --> 00:06:21,170 Мугивара Луффи! Королева окам - Иванков! 45 00:06:21,170 --> 00:06:23,170 Революционер Иназума! 46 00:06:23,170 --> 00:06:27,090 Трое преступников пробираются на 6 уровень! 47 00:06:27,170 --> 00:06:30,010 Эйс! 48 00:06:36,220 --> 00:06:38,350 Так это и есть 6 уровень! 49 00:06:44,360 --> 00:06:49,820 В этом Вечном Аду держать только самых легендарных преступников! 50 00:07:04,920 --> 00:07:08,340 Ты где, Эйс? 51 00:07:08,340 --> 00:07:10,300 Я пришел спасти тебя! 52 00:07:10,300 --> 00:07:12,550 Эйс, ты где?! 53 00:07:12,550 --> 00:07:15,390 Эйс! 54 00:07:16,010 --> 00:07:18,680 Нельзя так вслепую кричать! 55 00:07:21,020 --> 00:07:24,730 Скажешь нам, где он?! 56 00:07:24,900 --> 00:07:26,610 Н-нет, не скажу! 57 00:07:26,690 --> 00:07:29,900 Тогда, что же мне сделать?! 58 00:07:29,900 --> 00:07:32,820 Тебе следует быть честным с самим собой! 59 00:07:32,910 --> 00:07:34,820 Ч-что ты собираешся сделать со мной?! 60 00:07:34,910 --> 00:07:36,240 (Емпорио) Emporio 61 00:07:36,280 --> 00:07:39,580 (Женские Гормоны) Female Hormone! 62 00:07:51,090 --> 00:07:52,800 Ч-что произошло? 63 00:07:52,930 --> 00:07:54,970 Ого! Он превратился в женщину! 64 00:07:55,050 --> 00:07:59,140 Ну, и как тебе настоящий ты?! 65 00:07:59,640 --> 00:08:02,600 Что?! Это я?! 66 00:08:03,810 --> 00:08:05,850 Ты переродилась! 67 00:08:05,860 --> 00:08:09,320 Ты больше не тюремщица, теперь ты Нью Кама! 68 00:08:09,360 --> 00:08:11,650 Ах! Как в сказке! 69 00:08:11,650 --> 00:08:16,450 Спасибо вам огромное, Ива-сама! Я нашла настоящую себя! 70 00:08:16,570 --> 00:08:18,910 Да ладно тебе... 71 00:08:18,990 --> 00:08:21,040 -Кстати... -Где Эйс?! 72 00:08:21,120 --> 00:08:22,500 Там! 73 00:08:40,810 --> 00:08:43,350 Эйс! 74 00:08:44,190 --> 00:08:46,100 Это здесь?! 75 00:08:46,100 --> 00:08:47,310 Эйс?! 76 00:08:55,740 --> 00:08:56,820 Его здесь нет! 77 00:08:56,950 --> 00:08:59,450 Ты уверена, что это та камера?! 78 00:08:59,580 --> 00:09:03,790 Конечно! Я не вру... 79 00:09:03,960 --> 00:09:06,290 Мы слегка опоздали. 80 00:09:16,630 --> 00:09:20,430 Это ведь Мугивара! Он ведь должен быть... Точно! 81 00:09:22,600 --> 00:09:25,980 Она сказала, что мой брат здесь! 82 00:09:26,690 --> 00:09:31,440 Он действительно тут! Проник в неприступный Импел Даун, 83 00:09:31,440 --> 00:09:34,650 и добрался аж до 6-го уровня! 84 00:09:34,940 --> 00:09:37,490 Ты ведь Мугивара Луффи? 85 00:09:37,610 --> 00:09:38,280 Да. 86 00:09:38,450 --> 00:09:42,450 Его только что забрали! Иди! Они отвели его к лифту! 87 00:09:42,450 --> 00:09:45,290 Иди! Ты все еще можешь догнать их! 88 00:09:45,330 --> 00:09:46,960 Оссан, ты кто? 89 00:09:47,330 --> 00:09:50,420 Он большая шишка! 90 00:10:10,190 --> 00:10:11,900 Хорошо, я понял! 91 00:10:12,360 --> 00:10:15,440 Спасибо, кто бы ты не был! 92 00:10:22,490 --> 00:10:24,120 Не могу поверить! 93 00:10:24,120 --> 00:10:29,910 Даже рисковав своей жизнью, пройти весь этот путь сюда - просто невозможно! 94 00:10:29,920 --> 00:10:33,590 Неужели он действительно прошел через все 5 Адов?! 95 00:10:34,250 --> 00:10:38,880 Мой братишка сделал бы что-то подобное! Он делает много глупых вещей! 96 00:10:38,880 --> 00:10:43,550 С самого детства, этот дурак постоянно заставлял меня волноваться! 97 00:11:05,330 --> 00:11:07,240 Они отправились на верхние этажи! 98 00:11:07,240 --> 00:11:08,410 Вперед! 99 00:11:10,460 --> 00:11:12,250 Они оставили железные двери к лифту открытыми! 100 00:11:12,330 --> 00:11:13,000 Отлично! 101 00:11:14,250 --> 00:11:17,250 Сестема управления заблокирована! Не к добру! 102 00:11:18,300 --> 00:11:19,880 Не работает?! 103 00:11:21,680 --> 00:11:24,300 Но мы можем просто залезть! 104 00:11:24,470 --> 00:11:25,390 Сейчас! 105 00:11:25,510 --> 00:11:26,300 Есть! 106 00:11:31,310 --> 00:11:33,270 Пронесло! 107 00:11:38,650 --> 00:11:42,860 Естественно они не позволят нам забраться! 108 00:11:43,360 --> 00:11:47,370 Лифт не подходит! Они уже следят за этим! 109 00:11:48,580 --> 00:11:51,080 Вернемся к лестнице! 110 00:11:57,460 --> 00:11:58,960 Не уйдете! 111 00:12:04,140 --> 00:12:06,890 Эй, они и лестницу заблокировали! 112 00:12:06,970 --> 00:12:08,890 Они пытаются поймать нас. 113 00:12:08,890 --> 00:12:11,350 Нужно прорваться через нее! Другого выхода нет! 114 00:12:11,390 --> 00:12:12,600 Согласен! 115 00:12:16,360 --> 00:12:19,520 Многовато газа! Неужели отравлен?! 116 00:12:19,690 --> 00:12:21,360 Отравленный газ, снова?! 117 00:12:21,360 --> 00:12:26,990 Эй! Не знаю, кто вы такие, но мы не должны страдать из-за вас! 118 00:12:27,070 --> 00:12:29,830 Заткниись, уровень 6! 119 00:12:29,910 --> 00:12:32,410 Ядовитый или нет, пофигу! 120 00:12:32,540 --> 00:12:33,540 Стой! 121 00:12:35,580 --> 00:12:37,290 Это усыпляющий газ! 122 00:12:37,420 --> 00:12:40,550 Какой же ты безрассудный, Мугивара! 123 00:12:40,710 --> 00:12:43,050 Остановитесь... 124 00:12:43,880 --> 00:12:45,720 Мы не хотим... 125 00:12:46,050 --> 00:12:49,800 Чтобы оставить, они хотят нас усыпить! 126 00:12:50,390 --> 00:12:53,520 Вице-начальник, мы полностью заблокировали 6-й уровень! 127 00:12:53,520 --> 00:12:56,690 Усыпляющий газ очень сильный, а им некуда бежать! 128 00:12:56,900 --> 00:13:00,150 Вооружить охрану, и быть в готовности на всякий случай! 129 00:13:00,150 --> 00:13:02,360 Вы уже доложили начальнику Магеллану?! 130 00:13:02,490 --> 00:13:04,240 Только что! 131 00:13:04,320 --> 00:13:05,490 Хорошо! 132 00:13:07,450 --> 00:13:09,490 Моя должность спасена! 133 00:13:09,490 --> 00:13:12,990 Теперь, я повешу всю вину за этот беспорядок на Магеллана, 134 00:13:13,000 --> 00:13:15,040 и тогда стану начальником! 135 00:13:15,160 --> 00:13:17,710 Микрофон все еще включен! 136 00:13:17,830 --> 00:13:18,960 Что?! 137 00:13:20,920 --> 00:13:22,590 Как жаль! 138 00:13:22,590 --> 00:13:27,680 Мугивара проник на 6-й уровень, как раз после нашего ухода! 139 00:13:28,300 --> 00:13:29,840 Л-Луффи! 140 00:13:35,520 --> 00:13:39,190 Нас вконец словили! 141 00:13:44,830 --> 00:13:59,260 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: Adelor Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 142 00:14:02,590 --> 00:14:06,590 Аварийный усыпляющий газ уже сработал! 143 00:14:06,590 --> 00:14:09,550 Это всего лишь вопрос времени до того, как они словят Мугивару! 144 00:14:09,550 --> 00:14:12,800 Ледяной Ад был недостаточным наказанием для него! 145 00:14:12,810 --> 00:14:16,020 После того, как твоя камера освободилась, 146 00:14:16,020 --> 00:14:20,350 появилась отличная возможность упрятать его на 6-м уровне, где он будет достаточно страдать! 147 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 Луффи... 148 00:14:25,900 --> 00:14:28,400 Не останавливайся! Продолжай идти! 149 00:14:35,120 --> 00:14:35,950 Ты! 150 00:14:54,890 --> 00:14:58,020 Всякое сопротивление бесполезно! 151 00:15:00,900 --> 00:15:03,020 Луффи! 152 00:15:03,150 --> 00:15:08,110 Твой брат тоже пират! Он никогда не сможет выбраться от сюда живым! 153 00:15:08,240 --> 00:15:12,450 Я так надеялся, что она лжет. Зачем ты пришел, Луффи? 154 00:15:12,660 --> 00:15:18,830 Все-таки, никто не может выжить после таких доз яда, неважно как он силен! 155 00:15:18,830 --> 00:15:21,460 Как же ты выжил, 156 00:15:21,460 --> 00:15:23,750 Мугивара? 157 00:15:30,260 --> 00:15:34,470 Мы вернулись на 3 этаж! 158 00:15:38,060 --> 00:15:39,770 Еще половина пути. 159 00:15:39,850 --> 00:15:44,690 Путь вниз был быстрее, потому что уж очень часто мы падали. 160 00:15:44,810 --> 00:15:46,900 Больше не могу идти. 161 00:15:46,980 --> 00:15:49,780 Хочу жрать. 162 00:15:53,280 --> 00:15:58,080 Отстань, дай минутку отдохнуть. 163 00:15:58,410 --> 00:16:00,200 Ты еще кто... 164 00:16:03,290 --> 00:16:04,710 Приветик. 165 00:16:04,750 --> 00:16:06,380 Голубцы! 166 00:16:07,420 --> 00:16:09,130 Он до сих пор тут? 167 00:16:09,670 --> 00:16:12,720 Пельмени! Гречка с лапшой и яйцом! 168 00:16:12,970 --> 00:16:14,470 -Сваливаем! -Сваливаем! 169 00:16:14,550 --> 00:16:16,430 Гречка с творогом! 170 00:16:16,600 --> 00:16:18,430 Лапша из белой муки с карри! 171 00:16:18,560 --> 00:16:20,640 Белой муки?! 172 00:16:26,560 --> 00:16:28,770 Сделайте что-нибудь! 173 00:16:29,070 --> 00:16:30,820 Весь этаж скоро заполонит! 174 00:16:30,990 --> 00:16:32,400 Помогите! 175 00:16:46,920 --> 00:16:48,460 Кто он такой? 176 00:16:48,460 --> 00:16:51,460 Режет пол, словно бумагу! 177 00:17:12,480 --> 00:17:14,940 А сейчас подкинул пол как бумагу! 178 00:17:20,450 --> 00:17:23,290 Он блокировал газ полом! 179 00:17:23,410 --> 00:17:25,460 Вот так да! 180 00:17:26,120 --> 00:17:30,130 Иназума съел фрукт Чок Чок и стал человеком-ножницы! 181 00:17:34,090 --> 00:17:37,720 Фсе что он разрезает, становиться послушным в его руках, как листки бумаги! 182 00:17:37,930 --> 00:17:40,090 Правда? 183 00:17:40,800 --> 00:17:45,060 Просыпайся! Я боролся с сном, но фсе таки... 184 00:17:47,850 --> 00:17:48,640 ... я не уснул! 185 00:17:49,860 --> 00:17:51,560 Хватит шутки шутит. 186 00:17:51,650 --> 00:17:52,610 Ты проснулся. 187 00:17:52,780 --> 00:17:54,400 Надо дальше идти! 188 00:17:54,400 --> 00:17:58,570 Краб-чан, ты закрыл лестницы, но теперь я не могу добраться до Эйса. 189 00:17:58,740 --> 00:18:01,910 Только так можно было остановить газ. 190 00:18:01,910 --> 00:18:04,660 Если ты потеряешь сознание, то Эйса не спасешь. 191 00:18:04,790 --> 00:18:08,920 Я спасу его, даже если потеряю сознание. Все сделаю, чтобы его спасти! 192 00:18:09,040 --> 00:18:10,750 Хватит безумствовать. 193 00:18:10,750 --> 00:18:13,840 Обидно, но их план сработал. 194 00:18:13,840 --> 00:18:18,470 Мы застряли на 6 уровне. Теперь выбраться невозможно. 195 00:18:18,720 --> 00:18:22,220 Извини, но я больше ничего не могу сделать. 196 00:18:27,270 --> 00:18:29,520 Теперь они нас не видят. 197 00:18:29,520 --> 00:18:32,650 Пойми - мы опоздали. 198 00:18:32,650 --> 00:18:37,490 Они уже на ферхнем этаже с малышом Эйсом! 199 00:18:37,490 --> 00:18:42,740 А на нашем пути еще куча преград! 200 00:18:42,740 --> 00:18:46,990 Флоткий конвой быстро сработал. Погляди на Вивр-карту. 201 00:18:47,830 --> 00:18:50,250 Она уже не показывает просто вверх, так? 202 00:18:52,710 --> 00:18:56,420 Думаю, что Эйса уже передали Флоту. 203 00:19:48,430 --> 00:19:50,640 Точно по времени. 204 00:19:50,810 --> 00:19:57,150 Передаем преступника Портгаса Д. Эйса в руки Флоту. 205 00:20:15,920 --> 00:20:17,210 Держи. 206 00:20:17,290 --> 00:20:19,380 Что за? Это всего лишь клочок бумаги. 207 00:20:19,420 --> 00:20:24,590 Этот клочок бумаги однажды поможет нам встретиться. 208 00:20:25,640 --> 00:20:27,140 Тебе он не нужен? 209 00:20:27,430 --> 00:20:28,680 Не, я сберегу его. 210 00:20:30,890 --> 00:20:31,930 Луффи. 211 00:20:43,650 --> 00:20:46,200 Нам надо двигаться. 212 00:20:46,200 --> 00:20:52,580 Я сделаю фсе в моих силах, чтоб помочь тебе выбраться из тюрьмы! 213 00:20:52,580 --> 00:20:56,830 Они отвезут малыша Эйса до штаб-квартиры любой ценой. 214 00:20:56,830 --> 00:20:58,710 Тебе теперь бесполезно что либо делать. 215 00:20:58,710 --> 00:21:02,000 То есть, теперь надо ферить в Белою Бороду. 216 00:21:02,010 --> 00:21:07,550 Он не остафит своих людей. Он точно что-нибудь предпримет! 217 00:21:09,260 --> 00:21:11,260 Я иду. А? 218 00:21:12,520 --> 00:21:15,140 Я иду в Штаб-квартиру Флота! 219 00:21:17,020 --> 00:21:18,850 Не глупи! 220 00:21:18,860 --> 00:21:24,030 Эта битва между сильнейшими силами в мире! Что ты там можешь сделать? 221 00:21:24,030 --> 00:21:26,990 Ты знаешь насколько силен Белая Борода? 222 00:21:26,990 --> 00:21:32,490 А что насчет адмиралов, вице-адмралов и шичибукаев? 223 00:21:32,490 --> 00:21:36,250 Ты не забыл свою битву с Магелланом, после которой едва не умер? 224 00:21:36,250 --> 00:21:39,290 У тебя что, куча жизней? 225 00:21:41,590 --> 00:21:42,380 Что? 226 00:21:42,960 --> 00:21:45,510 Если я сейчас сдамся... 227 00:21:46,010 --> 00:21:47,760 ... то буду сожалеть до конца жизни! 228 00:21:50,390 --> 00:21:54,060 Я видел до этого такое выражение лица уже много раз! 229 00:21:54,730 --> 00:21:58,520 Так же смотрит на тебя Дракон! 230 00:21:58,810 --> 00:22:03,020 Но во-первых, как ты собираешься выбраться с этого этажа? 231 00:22:09,240 --> 00:22:12,490 Если вам надо выбраться отсюда, освободите меня. 232 00:22:12,490 --> 00:22:16,620 Я могу проделать дыру в потолке. 233 00:22:16,620 --> 00:22:18,540 Ну что думаете? 234 00:22:42,190 --> 00:22:46,190 Тебя держали здесь? 235 00:22:46,440 --> 00:22:47,620 Крокодайл! 236 00:22:47,620 --> 00:22:47,740 Пират - Сэр Крокодайл Бывший шичибукай Бывший президент Барок Воркс (мр.0) Крокодайл! 237 00:22:47,740 --> 00:22:51,200 Бывший шичибукай Бывший президент Барок Воркс (мр.0) Пират - Сэр Крокодайл 238 00:22:51,320 --> 00:22:53,990 Давно не виделись. 239 00:22:55,500 --> 00:22:57,990 Мугивара!