One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:18,400 --> 00:03:21,030 Отделенный от своих накама, 2 00:03:21,040 --> 00:03:24,990 Луффи проник в Импел Даун, чтобы спасти своего брата Эйса, 3 00:03:25,000 --> 00:03:27,190 пойманного Флотом. 4 00:03:27,200 --> 00:03:32,390 Луффи добрался до 6-го уровня вместе с королевой Нью Кама Лэнд - Иванковым, 5 00:03:32,400 --> 00:03:34,990 однако, Эйса уже увели! 6 00:03:36,280 --> 00:03:39,350 Всякое сопротивление бесполезно! 7 00:03:41,400 --> 00:03:43,510 Луффи! 8 00:03:43,600 --> 00:03:47,990 Твой брат тоже пират! Он никогда не сможет выбраться от сюда живым! 9 00:03:48,680 --> 00:03:52,910 Я так надеялся, что она лжет. Зачем ты пришел, Луффи? 10 00:03:53,200 --> 00:03:55,990 Обидно, но их план сработал. 11 00:03:56,360 --> 00:04:00,910 Мы застряли на 6 уровне. Теперь выбраться невозможно. 12 00:04:01,320 --> 00:04:05,590 Они отвезут малыша Эйса до штаб-квартиры любой ценой. 13 00:04:05,600 --> 00:04:07,430 Тебе теперь бесполезно что-либо делать. 14 00:04:07,440 --> 00:04:10,750 То есть, теперь надо верить в Белую Бороду. 15 00:04:10,760 --> 00:04:15,470 Он не оставит своих людей. Он точно что-нибудь предпримет! 16 00:04:15,600 --> 00:04:16,990 Я иду. А? 17 00:04:18,760 --> 00:04:21,390 Я иду в Штаб-квартиру Флота! 18 00:04:22,000 --> 00:04:24,310 Если я сейчас сдамся... 19 00:04:24,800 --> 00:04:26,230 ... то буду сожалеть до конца жизни! 20 00:04:28,440 --> 00:04:32,590 Но, во-первых, как ты собираешься выбраться с этого этажа? 21 00:04:38,830 --> 00:04:42,190 Если вам надо выбраться отсюда, освободите меня. 22 00:04:42,200 --> 00:04:45,990 Я могу проделать дыру в потолке. 23 00:04:46,400 --> 00:04:47,790 Ну, что думаете? 24 00:05:00,160 --> 00:05:01,910 Крокодайл! 25 00:05:04,760 --> 00:05:07,470 Давно не виделись. 26 00:05:08,080 --> 00:05:09,990 Мугивара! 27 00:05:10,450 --> 00:05:19,480 Встряхнем Импел Даун! Сильнейшая команда сформирована! 28 00:05:28,000 --> 00:05:32,230 Я считал, что в возвращении нет смысла, 29 00:05:32,240 --> 00:05:35,990 но Белая Борода и Флот затеяли войну? 30 00:05:36,000 --> 00:05:39,510 Это мой шанс: завалить этого старика! 31 00:05:41,720 --> 00:05:45,150 Эта война возбудила во мне интерес. 32 00:05:45,160 --> 00:05:49,990 А с моей силой мы сможем выбраться отсюда. 33 00:05:50,000 --> 00:05:54,550 Неплохо, да? Мы все получим, что хотим. 34 00:06:11,040 --> 00:06:12,270 Замолчи! 35 00:06:12,270 --> 00:06:16,310 -Это ты устроил переворот в стране Виви! -Это было давно. 36 00:06:16,320 --> 00:06:18,550 Я больше не заинтересован в этой стране. 37 00:06:24,880 --> 00:06:27,990 Давай освободим его, малыш Мугивара. 38 00:06:28,000 --> 00:06:31,110 Его сила очень нам поможет. 39 00:06:31,200 --> 00:06:34,030 Что?! Ива-чан! Если бы ты знал, что он сделал... 40 00:06:34,160 --> 00:06:36,150 Ты ведь хочешь идти дальше? 41 00:06:36,240 --> 00:06:39,390 А если ты собираешься это сделать аж до Генштаба Флота, он нужен тебе! 42 00:06:39,560 --> 00:06:40,870 Иванков! 43 00:06:41,040 --> 00:06:44,270 Давно не виделись, малыш Крок! 44 00:06:44,400 --> 00:06:46,230 Т-Ты знаешь его? 45 00:06:46,400 --> 00:06:50,590 Случайное знакомство! Я встретила его, когда он был еще новичком! 46 00:06:50,600 --> 00:06:52,230 Не волнуйся! 47 00:06:52,240 --> 00:06:58,190 Я приведу его в чувство, если он захочет предать нас. 48 00:06:58,200 --> 00:07:00,910 Я совсем ему не доверяю! 49 00:07:02,080 --> 00:07:05,910 Но я знаю одну его слабость! 50 00:07:06,120 --> 00:07:08,510 Эй, если скажешь это... 51 00:07:08,600 --> 00:07:12,790 Оу? Будешь и дальше продолжать в таком тоне? 52 00:07:12,800 --> 00:07:17,070 Если да, тогда я прямо сейчас расскажу о твоем прошлом. 53 00:07:17,800 --> 00:07:23,070 Но, если ты заткнешься и поможешь нам, я сохраню этот СЕ-К-РЕТ! 54 00:07:23,200 --> 00:07:24,950 Якху! 55 00:07:26,280 --> 00:07:27,230 Сволочь! 56 00:07:27,320 --> 00:07:30,550 Эй, почему бы вам и меня не отпустить?! 57 00:07:30,600 --> 00:07:33,590 И меня! У меня свои счеты с Белой Бородой! 58 00:07:33,760 --> 00:07:35,270 И меня тоже! 59 00:07:41,800 --> 00:07:43,110 Заткнитесь! 60 00:07:43,120 --> 00:07:44,950 (Смертельное моргание) Death Wink! 61 00:07:49,120 --> 00:07:51,350 Пощадите меня! 62 00:08:00,600 --> 00:08:04,790 Возьмите меня с собой! Уверен, я смогу вам помочь! 63 00:08:04,800 --> 00:08:09,590 Я знаю Эйса с того момента, как он присоединился к Белой Бороде! 64 00:08:09,600 --> 00:08:13,350 Он всегда рассказывал мне о своем брате. 65 00:08:13,360 --> 00:08:17,590 Меня арестовали, потому что я возражал против этой войны! 66 00:08:19,800 --> 00:08:22,870 Я тоже хочу спасти Эйс-сана! Пожалуйста! 67 00:08:22,880 --> 00:08:25,150 Дайте мне умереть за него! 68 00:08:25,400 --> 00:08:30,350 Какие крепкие узы между Шичибукаем "Первым сыном моря" Джинбеем и... 69 00:08:30,360 --> 00:08:35,270 командиром второй дивизии пиратов Белой Бороды - Портгасом Ди Эйсом! 70 00:08:35,280 --> 00:08:38,150 Никогда бы не подумала! 71 00:08:50,670 --> 00:08:51,510 Хорошо. 72 00:08:51,600 --> 00:08:53,110 Ты уверен?! 73 00:08:53,120 --> 00:08:56,550 Мы ведь не знаем его, и насколько он может быть опасен! 74 00:08:56,600 --> 00:08:58,750 Ничего! Освободите его! 75 00:09:01,200 --> 00:09:02,390 Благодарю! 76 00:09:05,080 --> 00:09:08,190 -Эй, мы тоже поблагодарим! -И меня пощадите! 77 00:09:08,400 --> 00:09:09,280 Заткнитесь! 78 00:09:09,280 --> 00:09:10,790 Death Wink! 79 00:09:25,160 --> 00:09:28,750 Шичибукай и бывший Шичибукай, оба в нашей команде. 80 00:09:28,840 --> 00:09:31,110 Оба? Кто второй? 81 00:09:31,550 --> 00:09:35,950 Я ценю это! Теперь я могу быть полезен. 82 00:09:36,080 --> 00:09:41,910 Возможно, ты и сможешь остановить войну Белой Бороды и Флота, 83 00:09:41,920 --> 00:09:44,390 но это пустая трата времени. 84 00:09:44,400 --> 00:09:47,990 Потому что я доберусь до Белой Бороды в любом случае. 85 00:09:48,080 --> 00:09:52,270 Я не позволю тебе и пальцем тронуть Белую Бороду, Крокодайл! 86 00:09:52,400 --> 00:09:55,470 Тогда, может, сразимся прямо здесь? 87 00:09:58,550 --> 00:10:02,150 Малыш Крок, а как же твоя тайна? 88 00:10:04,800 --> 00:10:08,430 Ладно, у нас совсем нет времени! 89 00:10:08,440 --> 00:10:11,510 Мы просто выберемся отсюда силой! 90 00:10:11,520 --> 00:10:13,630 Якху! 91 00:10:16,550 --> 00:10:20,270 Мугивара, Иванков, Иназума - они все фруктовики! 92 00:10:20,280 --> 00:10:23,110 Не забывайте про Тюремные Пули! 93 00:10:23,400 --> 00:10:25,190 Мы добрались до 6-го уровня! 94 00:10:25,320 --> 00:10:26,710 Вперед! 95 00:10:36,800 --> 00:10:39,110 Что это там из камня? 96 00:10:39,280 --> 00:10:40,790 Н-Не может быть! 97 00:10:40,840 --> 00:10:43,310 Они все еще здесь?! Догнать! 98 00:10:44,480 --> 00:10:49,310 Думаете, сделав эту дыру, они бы остались здесь, тупицы? 99 00:10:57,480 --> 00:11:00,070 Н-Начальник Ширью! 100 00:11:01,400 --> 00:11:06,390 Видите? Вы ничего не можете сделать верно, без меня! 101 00:11:06,400 --> 00:11:09,390 Отвратительно исполняете свои обязанности! 102 00:11:09,400 --> 00:11:14,110 Это огромный беспорядок и позор для Импел Дауна! 103 00:11:14,120 --> 00:11:19,350 Те трое, кого вы ищите, освободили Крокодайла и Джинбея, 104 00:11:19,360 --> 00:11:22,910 а затем забрались на 5-й уровень через эту дыру! 105 00:11:22,920 --> 00:11:27,790 Скажите Магеллану, что я могу помочь ему, если он хочет! 106 00:11:28,120 --> 00:11:29,390 Нет, это... 107 00:11:31,550 --> 00:11:33,590 Ч-Что?! 108 00:11:33,600 --> 00:11:35,790 Они забрали Крокодайла и Джинбея?! 109 00:11:35,840 --> 00:11:37,590 Да, их нет в камерах! 110 00:11:37,600 --> 00:11:42,030 Нет! Получается, я думал, что заключил их на 6-м уровне, 111 00:11:42,040 --> 00:11:44,430 а они меня перехитрили? 112 00:11:44,440 --> 00:11:47,870 Теперь их пятеро, и они находятся на 5-м уровне? 113 00:11:47,960 --> 00:11:49,030 Именно так! 114 00:11:52,200 --> 00:11:55,390 Думаешь, я ответственный за все это? 115 00:11:55,400 --> 00:12:01,310 Начальник Магеллан занят отправкой Портгаса Ди Эйса, так что, думаю, вы ответственный за все это! 116 00:12:01,520 --> 00:12:04,350 Я ответственный за все это?! 117 00:12:05,600 --> 00:12:10,230 Ладно, я тоже буду сражаться! Всем тюремщикам вернутся на 4-й уровень! 118 00:12:10,880 --> 00:12:12,590 Сади-чан. Сардес! 119 00:12:12,600 --> 00:12:15,070 Возьмите всех своих людей и отправляйтесь на 4 уровень! 120 00:12:15,360 --> 00:12:17,870 Я буду рисковать своей собственной жизнью, чтобы стать начальником! 121 00:12:17,880 --> 00:12:22,030 Ой, ошибочка! Я буду рисковать своей собственной жизнью, чтобы остановить их! 122 00:12:32,920 --> 00:12:35,510 Ты готов, малыш Бон? 123 00:12:35,600 --> 00:12:37,550 Д-Да, Ива-чан! 124 00:12:37,640 --> 00:12:39,270 Уверен? 125 00:12:39,280 --> 00:12:43,870 Энергетические Гормоны Импорио восстановят твое тело только на сегодня. 126 00:12:43,880 --> 00:12:45,590 Но потом будут побочные эффекты! 127 00:12:45,800 --> 00:12:48,630 Знаю. Начинайте. 128 00:12:48,640 --> 00:12:52,870 То есть, я все равно едва двигаюсь! 129 00:12:53,000 --> 00:12:56,190 Понятно. Ты прав! 130 00:12:56,200 --> 00:12:57,990 Переубедил! 131 00:12:58,360 --> 00:13:00,950 (Энергетические Гормоны) Emporio Energy 132 00:13:00,960 --> 00:13:02,590 (Эмпорио) Hormone! 133 00:13:04,360 --> 00:13:07,110 Ой! Я нечаянно попала между ног! 134 00:13:07,200 --> 00:13:09,270 Нью Кама Лэнд! 135 00:13:09,400 --> 00:13:11,630 Бон-чан! Не умирай! 136 00:13:13,550 --> 00:13:15,110 Вы готовы? 137 00:13:15,200 --> 00:13:18,590 Даже если мы сможем добраться до главных врат тюрьмы, 138 00:13:18,600 --> 00:13:21,190 нам все равно нужно будет сражаться! 139 00:13:21,200 --> 00:13:24,270 Вокруг нас находится непроходимый Калм Белт! 140 00:13:24,280 --> 00:13:29,590 Нам нужно украсть корабль флотских, чтобы добраться до Генштаба Флота! 141 00:13:30,000 --> 00:13:34,990 И собрать побольше людей с нами! 142 00:13:35,000 --> 00:13:38,310 Если быть честной, то нас и так уже много, 143 00:13:38,320 --> 00:13:41,950 но только некоторые из вас смогут добраться до последнего этажа! 144 00:13:41,960 --> 00:13:45,590 Если словят, то вас ожидает смерть! 145 00:13:45,600 --> 00:13:48,310 Поэтому, если хотите выжить, 146 00:13:48,320 --> 00:13:54,150 освобождайте столько заключенных, сколько сможете с 1 по 5 уровни! 147 00:13:54,160 --> 00:13:58,550 Если устроим разгул, то сможем озадачить наших врагов! 148 00:13:58,550 --> 00:14:03,390 Нам нужно украсть ключи и освобождать всех подряд у нас на пути! 149 00:14:03,400 --> 00:14:09,150 Давайте устроим никогда раньше невиданный хаос в Импел Дауне! 150 00:14:10,120 --> 00:14:10,590 Якху! 151 00:14:14,600 --> 00:14:16,790 Вперед, малыш Мугивара! 152 00:14:17,800 --> 00:14:18,670 А? 153 00:14:20,800 --> 00:14:22,390 Он ушел вперед. 154 00:14:22,520 --> 00:14:24,750 Вот это дух свободы! Якху! 155 00:14:24,760 --> 00:14:27,590 Давайте его нагоним, сладульки! 156 00:14:28,560 --> 00:14:31,390 Постойте! Кто-нибудь, пожалуйста, остановите меня! 157 00:14:31,400 --> 00:14:36,310 Я слишком быстро верчусь! Быстрее, чем обычно! 158 00:14:36,640 --> 00:14:38,870 Гормоны начали действовать раньше времени! 159 00:14:39,000 --> 00:14:41,590 Да, но это даже хорошо. 160 00:14:41,720 --> 00:14:45,170 Это не всегда хорошо! 161 00:14:47,120 --> 00:15:01,600 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: kvinsisan Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 162 00:15:57,440 --> 00:16:02,030 Самая большая проблема в истории Импел Дауна уплыла. 163 00:16:02,040 --> 00:16:06,390 Возвращайтесь на свои посты и разберитесь с ситуацией внутри. 164 00:16:12,440 --> 00:16:14,670 Уже десятый час утра. 165 00:16:15,120 --> 00:16:17,510 Казнь назначена на 3 часа дня. 166 00:16:17,520 --> 00:16:20,590 Они обязательно сделают все точно в срок! 167 00:16:20,800 --> 00:16:26,150 Если Белая Борода хочет что-то предпринять, то ему надо успеть до этого момента! 168 00:16:26,160 --> 00:16:31,190 Эйс наверняка уже на корабле! Война может начаться с минуты на минуту! 169 00:16:31,280 --> 00:16:33,870 Но его точно не казнят до 3х дня! 170 00:16:33,880 --> 00:16:36,150 Что значит - у нас есть шанс! 171 00:16:41,600 --> 00:16:43,750 Двери - ничто. 172 00:16:45,960 --> 00:16:48,510 Моя правая рука превратит их в пыль. 173 00:16:49,600 --> 00:16:53,230 Давайте посмотрим, как работает фрукт Крокодайла - Суна Суна но Ми. 174 00:16:53,520 --> 00:16:57,150 Крокодайл может превращаться в песок и управлять им. 175 00:16:57,160 --> 00:17:00,190 Своей правой рукой может впитать всю влагу, 176 00:17:00,200 --> 00:17:05,310 и этим высушить людей и деревья, а камни и землю превратить в песок. 177 00:17:17,160 --> 00:17:18,390 О-ни идут! 178 00:17:24,200 --> 00:17:26,510 Это 4 этаж! 179 00:17:26,520 --> 00:17:29,630 Заключенный с 6 этажа - Шичибукай Джинбей! 180 00:17:29,720 --> 00:17:32,550 Это уже Горящий ад. 181 00:17:32,760 --> 00:17:35,590 Нарушитель - Манки Ди Луффи! 182 00:17:35,720 --> 00:17:37,390 Жарко! 183 00:17:37,720 --> 00:17:42,710 Бывший Шичибукай - Крокодайл! Они уже здесь! В атаку! 184 00:17:42,720 --> 00:17:43,790 Пли! 185 00:18:08,880 --> 00:18:11,390 Идиоты! Используйте тюремные пули! 186 00:18:11,760 --> 00:18:13,830 (Бархан) Barchan 187 00:18:25,520 --> 00:18:27,790 Стреляйте тюремными пулями! 188 00:18:30,880 --> 00:18:33,310 Gomu Gomu No 189 00:18:33,320 --> 00:18:35,790 (Дождь) Rain 190 00:18:37,640 --> 00:18:40,190 (Карате рыболюдей) Fish-Man Karate! 191 00:18:47,040 --> 00:18:49,070 Что это? 192 00:19:20,400 --> 00:19:22,470 Что происходит? 193 00:19:47,000 --> 00:19:49,350 Karakusagawara Seiken 194 00:19:59,110 --> 00:20:03,870 Мы бессильны против 300-миллионного новичка и 2х Шичибукаев! 195 00:20:04,200 --> 00:20:06,150 Не останавливаться! 196 00:20:06,160 --> 00:20:09,710 Держись до прибытия подкрепления! Мы превосходим их в количестве! 197 00:20:11,350 --> 00:20:13,190 Разбежались! Мы спешим! 198 00:20:15,720 --> 00:20:17,070 Погнали. 199 00:20:18,080 --> 00:20:20,510 Бестолочи! Стреляйте в них! 200 00:20:37,400 --> 00:20:37,830 Что такое? 201 00:20:38,080 --> 00:20:40,000 Вице-начальник, говорит 4 уровень. 202 00:20:40,050 --> 00:20:40,790 У вас получилось? 203 00:20:40,920 --> 00:20:43,630 Не очень... 204 00:20:46,400 --> 00:20:48,590 Пожалуйста, помогите нам! 205 00:20:48,680 --> 00:20:52,190 Поспешим! Бл%! Быстрее! 206 00:20:54,960 --> 00:20:56,590 Женская кофта. 207 00:20:57,000 --> 00:20:58,430 Теплые кальсоны. 208 00:20:58,600 --> 00:21:00,510 Трусы. 209 00:21:00,760 --> 00:21:03,550 Колготки, подштанники. 210 00:21:03,760 --> 00:21:05,230 Гетры. 211 00:21:05,400 --> 00:21:06,750 Лифчик. 212 00:21:07,320 --> 00:21:08,950 Труселя. 213 00:21:09,110 --> 00:21:12,830 Трусняки. 214 00:21:13,800 --> 00:21:15,790 Подштанники. 215 00:21:19,320 --> 00:21:21,190 Извини за задержку. 216 00:21:21,280 --> 00:21:23,310 Сейчас будет самая веселуха. 217 00:21:23,440 --> 00:21:27,390 Чего они тут ошиваются, чертовы фанаты нижнего белья! 218 00:21:27,480 --> 00:21:29,390 Они отдыхают. 219 00:21:29,480 --> 00:21:34,790 Мы наконец-то добрались до 2 уровня, если сейчас нас поймают - пиши пропало! 220 00:21:34,800 --> 00:21:37,470 Но их пердеж ужасно воняет! 221 00:21:37,600 --> 00:21:38,990 Ага. 222 00:21:52,000 --> 00:21:53,190 Ты! 223 00:21:53,320 --> 00:21:54,990 Извини. 224 00:21:55,200 --> 00:21:57,830 Ну и вонь. 225 00:22:12,920 --> 00:22:15,830 Ключи! Мы можем выбраться! 226 00:22:15,840 --> 00:22:17,430 Большое спасибо, сэр! 227 00:22:17,440 --> 00:22:20,310 Ааа, К-крокодайл! 228 00:22:20,440 --> 00:22:25,270 Я собираюсь выбраться отсюда, и мне нужно подкрепление. 229 00:22:25,280 --> 00:22:28,670 Ну как, пойдешь со мной? 230 00:22:28,680 --> 00:22:30,190 Мр.1 231 00:22:49,640 --> 00:22:53,230 Если вы просите, не вижу причин отказываться. 232 00:22:53,240 --> 00:22:55,990 Мне и самому тут малость надоело.