One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:18,070 --> 00:03:20,900 Отделенный от своих накама, 2 00:03:20,900 --> 00:03:24,660 Луффи проник в Импел Даун, чтобы спасти своего брата Эйса, 3 00:03:24,660 --> 00:03:26,990 пойманного Флотом. 4 00:03:26,990 --> 00:03:31,000 Однако, Эйса уже увезли в Генштаб. 5 00:03:31,670 --> 00:03:32,920 Я иду. А? 6 00:03:34,880 --> 00:03:37,340 Я иду в Генштаб Флота! 7 00:03:37,920 --> 00:03:42,630 Сейчас Луффи вместе с командой пытаются выбраться и уже добрались до уровня 4, 8 00:03:42,630 --> 00:03:49,430 однако возле лестницы на 3-й уровень, они встретились с яростным вице-начальником Ганньябалом! 9 00:03:50,810 --> 00:03:53,810 Это великая адская крепость! 10 00:03:53,810 --> 00:03:58,570 Если мы выпустим преступников отсюда, мир погрузиться в хаос, кошмар и отчаяние! 11 00:03:58,570 --> 00:04:01,190 Вот поэтому я не дам тебе... 12 00:04:01,190 --> 00:04:03,820 ...пройти! 13 00:04:04,410 --> 00:04:07,870 Все, что я хочу - спасти Эйса! Так что свали! 14 00:04:12,370 --> 00:04:14,290 Заткнись! 15 00:04:15,670 --> 00:04:19,210 Вечный спор о добре и зле! 16 00:04:19,880 --> 00:04:22,590 Даже проплыв весь белый свет, 17 00:04:23,720 --> 00:04:26,840 ты не найдешь ответа! 18 00:04:26,850 --> 00:04:28,640 Так что заткни варежку! 19 00:04:30,930 --> 00:04:33,640 Кажется, я попал на самый разгар вечеринки. 20 00:04:35,900 --> 00:04:39,730 Тич, тебе чего здесь надо? 21 00:04:40,820 --> 00:04:44,490 Или теперь тебя называть Черной Бородой? 22 00:04:44,650 --> 00:04:46,030 Черная Борода! 23 00:04:49,080 --> 00:04:52,450 Так ты и есть... ...Черная Борода?! 24 00:04:52,660 --> 00:04:56,710 Ты должен поблагодарить его у его могилы... 25 00:04:58,000 --> 00:05:02,090 Если бы он тогда не появился, то умирать бы... 26 00:05:02,090 --> 00:05:05,170 ...пришлось тебе, Мугивара! 27 00:05:07,680 --> 00:05:10,140 Тогда попытайся убить меня сейчас! 28 00:05:10,850 --> 00:05:14,180 Gomu Gomu No 29 00:05:14,180 --> 00:05:16,520 Jet 30 00:05:16,520 --> 00:05:19,810 Pistol! 31 00:05:20,510 --> 00:05:29,330 Луффи против Черной Бороды Реактивный пистолет в ярости! 32 00:05:34,830 --> 00:05:35,750 Капитан! 33 00:05:43,000 --> 00:05:45,050 Я не дам Эйсу умереть! 34 00:05:55,060 --> 00:05:57,350 Gomu Gomu No 35 00:05:57,350 --> 00:05:59,310 (Вихрь) Vortex! 36 00:06:06,400 --> 00:06:07,650 Шляпка-чан! 37 00:06:17,000 --> 00:06:19,540 Кровь? Я думал, его тело резиновое. 38 00:06:29,430 --> 00:06:30,470 Кровь? 39 00:06:32,100 --> 00:06:35,260 Похоже, ты не понимаешь, что произошло! 40 00:06:35,270 --> 00:06:39,100 Прям как твой братец Эйс! 41 00:06:57,910 --> 00:07:02,670 А ты быстро догадался. Молодец. 42 00:07:02,670 --> 00:07:06,300 И ещё моя тьма высасывает... 43 00:07:06,300 --> 00:07:08,590 силу фруктовиков! 44 00:07:09,170 --> 00:07:15,050 То есть, они теряют свои способности, когда я их касаюсь! 45 00:07:16,100 --> 00:07:20,140 Именно так я и победил Эйса! Смекаешь? 46 00:07:20,140 --> 00:07:23,850 Сила дьявольского фрукта бессильна против меня! 47 00:07:29,940 --> 00:07:33,320 И что с того? 48 00:07:41,830 --> 00:07:44,790 Постой, Луффи-кун! Достаточно! 49 00:07:44,960 --> 00:07:46,340 Отпусти! 50 00:07:46,420 --> 00:07:48,130 Не сейчас! Усмири свой пыл! 51 00:07:48,460 --> 00:07:49,760 Отпусти! 52 00:07:49,840 --> 00:07:53,470 Нет, Луффи-кун! Какова твоя цель?! 53 00:07:53,470 --> 00:07:56,100 Подумай об этом, Луффи-кун! 54 00:08:00,600 --> 00:08:07,230 Даже на старом добром корабле Белой Бороды, он вел себя странно! 55 00:08:07,230 --> 00:08:09,900 Не знаю, как он ее получил, 56 00:08:09,900 --> 00:08:15,660 но с этой силой он сразил даже непобедимого Эйса! 57 00:08:16,410 --> 00:08:20,080 Тебе нельзя попусту тратить свои силы! 58 00:08:20,080 --> 00:08:25,170 Сражаясь с ним, пылая в гневе, ты не спасешь Эйса! 59 00:08:31,340 --> 00:08:34,220 А ты сильнее, чем я думал! 60 00:08:34,220 --> 00:08:37,140 Теперь у тебя побольше Воли, чем раньше. 61 00:08:37,220 --> 00:08:39,300 Значит, ты Черная Борода? 62 00:08:40,810 --> 00:08:44,180 Я слышал о неизвестном пирате, 63 00:08:44,190 --> 00:08:49,150 который служил на корабле Белой Бороды, а затем занял мое место Шичибукая. 64 00:08:49,150 --> 00:08:51,150 Вот так нечестно. 65 00:08:51,150 --> 00:08:54,360 Тебя должны были призвать в Генштаб. 66 00:08:54,490 --> 00:08:56,610 Почему ты здесь? 67 00:08:56,990 --> 00:09:03,500 Ты рискуешь своим титулом Шичибукая, если так хочешь оставаться здесь. 68 00:09:05,290 --> 00:09:07,710 Это все - часть моего плана. 69 00:09:07,710 --> 00:09:11,460 Думаешь, я должен рассказать тебе все? 70 00:09:11,460 --> 00:09:14,090 Мр. Крокодайл! 71 00:09:14,130 --> 00:09:18,090 Нет, не должен. Мне и не интересно вовсе. 72 00:09:18,800 --> 00:09:21,220 Не красиво с твоей стороны. 73 00:09:22,560 --> 00:09:25,390 Эй, эй! Что происходит?! 74 00:09:27,350 --> 00:09:30,980 Магеллан уже здесь! 75 00:09:31,730 --> 00:09:33,190 Плохи дела. 76 00:09:33,570 --> 00:09:36,200 Малыш Мугивара, тебе лучше идти. 77 00:09:36,200 --> 00:09:42,490 На этот раз ты не выживешь, если снова получишь дозу яда Магеллана! 78 00:09:42,660 --> 00:09:44,750 Это начальник Магеллан! 79 00:09:44,830 --> 00:09:47,040 Черт! Бежим! 80 00:09:47,210 --> 00:09:49,330 Начальник Магеллан... 81 00:09:49,540 --> 00:09:51,840 Слава Богу, начальник здесь! 82 00:09:53,880 --> 00:09:57,680 Магеллан... Наконец-то мы встретимся. 83 00:09:57,760 --> 00:09:59,010 Навались на лестницу! 84 00:09:59,140 --> 00:10:03,510 Охрана с базуками ушла! Ничего нам не помешает! 85 00:10:07,190 --> 00:10:10,850 Иванков! Ммм... Я не дам тебе уйти! 86 00:10:10,860 --> 00:10:14,150 Дай-ка еще раз услышать твой стон! 87 00:10:14,230 --> 00:10:17,950 П-П-Принцесса! П-П-Прошу не надо! 88 00:10:17,950 --> 00:10:21,950 У-У-Ударишь своим хлыстом? Это же так больно! 89 00:10:22,080 --> 00:10:25,950 Ммм... Что это с тобой? Но мне нравится, как ты бесишься! 90 00:10:25,950 --> 00:10:28,040 А теперь, прекрати сражаться! 91 00:10:28,210 --> 00:10:32,750 П-П-Поняла, поняла! Уже иду! 92 00:10:32,920 --> 00:10:35,170 Слови, если сможешь! 93 00:10:41,090 --> 00:10:42,850 Ммм... Мой хлыст! 94 00:10:43,220 --> 00:10:45,760 Верни его мне, Иванков! 95 00:10:46,640 --> 00:10:50,310 Если тебе так нравятся стоны, 96 00:10:50,310 --> 00:10:53,400 почему бы тебе самой не по-визжать?! 97 00:10:54,360 --> 00:10:58,150 Я королева окам - Иванков! 98 00:10:59,110 --> 00:11:02,530 Может, тебе лучше звать меня "госпожой"?! 99 00:11:02,530 --> 00:11:04,370 Якху! 100 00:11:07,160 --> 00:11:09,160 Иванков! 101 00:11:09,250 --> 00:11:13,880 Мугивара, тебе лучше побыстрее подниматься на 3-й уровень! 102 00:11:22,930 --> 00:11:28,970 Нам повезло, что ты прорвал их защиту на лестнице. 103 00:11:30,730 --> 00:11:32,690 Вы тоже нам помогли. 104 00:11:32,690 --> 00:11:35,730 Мы воспользовались паникой, которую вы устроили. 105 00:11:38,940 --> 00:11:41,700 Ура! Пройдем на 3-й уровень! 106 00:11:41,700 --> 00:11:44,160 Вперед! 107 00:12:10,310 --> 00:12:13,020 Снова этот демон-стражник! 108 00:12:13,020 --> 00:12:15,900 На этот раз Минотавр. 109 00:12:15,980 --> 00:12:18,440 Что?! Минотавр?! 110 00:12:18,980 --> 00:12:20,730 Okama Kempo! 111 00:12:20,740 --> 00:12:24,860 Memoirs of Winter's Sky! 112 00:12:28,030 --> 00:12:29,990 Готов, Мугивара?! 113 00:12:30,000 --> 00:12:31,750 (Восковой замок!) Candle Lock! 114 00:12:31,750 --> 00:12:32,250 Да! 115 00:12:32,250 --> 00:12:34,080 Gomu Gomu No 116 00:12:35,580 --> 00:12:38,880 Mallet Rifle! 117 00:12:42,090 --> 00:12:46,260 Я думал, что он откинулся на 3-м этаже! 118 00:12:46,340 --> 00:12:48,260 Это было неизбежно. 119 00:12:49,510 --> 00:12:53,100 Они все фруктовики типа Зоан. 120 00:12:53,100 --> 00:12:56,560 Из-за этого, они очень сильные и стойкие. 121 00:12:56,730 --> 00:13:00,610 Так они тоже съели дьявольские фрукты?! 122 00:13:01,150 --> 00:13:06,240 Если не поспешим, то скоро и те трое восстановятся. 123 00:13:07,240 --> 00:13:11,200 Однако сейчас нужно бояться не их. 124 00:13:11,200 --> 00:13:13,950 Потому что скоро здесь появится сам босс этого Ада. 125 00:13:19,920 --> 00:13:21,420 Начальник Магеллан! 126 00:13:21,420 --> 00:13:27,510 Только что сообщили, Черная Борода уже у лестницы на 3-м уровне! 127 00:13:27,840 --> 00:13:31,930 Я приказал Ширью остановить их! Он проиграл? 128 00:13:32,430 --> 00:13:34,430 Это наблюдательная комната! 129 00:13:34,430 --> 00:13:34,930 Что еще?! 130 00:13:35,020 --> 00:13:36,640 У нас проблема! 131 00:13:36,640 --> 00:13:39,650 Кто-то сломал наблюдательные ден-ден муши... 132 00:13:39,650 --> 00:13:42,610 ...и теперь ни один монитор не работает! 133 00:13:42,610 --> 00:13:48,410 К тому же, вся связь с Генштабом и правительством нарушена! 134 00:13:53,160 --> 00:13:55,200 Мы не можем связаться... 135 00:13:55,580 --> 00:13:57,750 Ч-Что происходит?! 136 00:14:01,000 --> 00:14:03,800 В чем дело?! Что случилось?! 137 00:14:03,800 --> 00:14:06,470 Кто это сделал?! 138 00:14:07,260 --> 00:14:09,640 Не раскрывай все карты! 139 00:14:11,260 --> 00:14:14,350 Не хочу, чтобы Магеллан знал об этом. 140 00:14:14,350 --> 00:14:28,700 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: kvinsisan Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 141 00:14:31,740 --> 00:14:33,450 Связь оборвалась! 142 00:14:33,660 --> 00:14:35,540 Пошли кого-нибудь проверить. 143 00:14:35,800 --> 00:14:36,540 Есть! 144 00:14:36,660 --> 00:14:41,330 Дела плохи. Если Черная Борода добрался до этого этажа, значит... 145 00:14:41,330 --> 00:14:46,300 ...он прошел через мой яд на 2 уровне и все остальное! 146 00:14:47,050 --> 00:14:49,470 Весь план летит к чертям. 147 00:14:49,470 --> 00:14:54,640 Мы пропустили только одну крысу, и поглядите, во что это вылилось. 148 00:14:54,760 --> 00:14:58,400 Багги! Мр.3! 149 00:15:00,560 --> 00:15:03,190 Мы супер яркие везунчики! 150 00:15:03,190 --> 00:15:07,480 Парни, мы наконец-то на первом этаже! 151 00:15:09,650 --> 00:15:14,030 Мы скоро окажемся на свободе, под настоящим солнцем! 152 00:15:14,280 --> 00:15:18,330 Наш супер везучий спаситель, капитан Багги! 153 00:15:21,120 --> 00:15:27,130 До сих пор не верю, что эта стена яда сама исчезла. 154 00:15:27,300 --> 00:15:29,340 Ага, я тоже. 155 00:15:30,430 --> 00:15:32,630 Мы такие удачливые. 156 00:15:41,230 --> 00:15:43,850 Я спасу Эйса любой ценой! 157 00:15:46,150 --> 00:15:49,320 Ну, так я же не говорю, что это бесполезно. 158 00:15:49,320 --> 00:15:53,450 Все возможно в этом мире. 159 00:15:57,240 --> 00:16:00,000 Я же говорил, что Небесный Остров существует. 160 00:16:10,340 --> 00:16:13,010 Небесный Остров? 161 00:16:13,090 --> 00:16:14,930 У меня сейчас мочевой пузырь лопнет! 162 00:16:17,640 --> 00:16:19,640 Ой-ой, насмешил. 163 00:16:19,640 --> 00:16:25,730 Вы верите в эту глупую сказку об острове на небе? 164 00:16:26,860 --> 00:16:31,740 Послушайте! Век пиратских мечтаний закончен! 165 00:16:31,740 --> 00:16:37,410 Когда я вижу таких мечтателей как вы, меня тошнит! 166 00:16:37,700 --> 00:16:38,530 Луффи! 167 00:16:39,080 --> 00:16:42,120 Небесный Остров существует. 168 00:16:45,540 --> 00:16:46,830 Ты тот парень... 169 00:16:47,170 --> 00:16:51,800 Все эти разговоры о "Новой Эре" - д е р ь м о собачье. 170 00:16:51,800 --> 00:16:57,340 Эпоха, где нет места пиратской мечте?! А?! 171 00:17:03,600 --> 00:17:08,730 Мечтам людей нет предела! 172 00:17:10,570 --> 00:17:12,900 Я прав? 173 00:17:14,400 --> 00:17:19,030 И тоже самое с Ван Писом! Он точно существует! 174 00:17:23,200 --> 00:17:26,250 Идите вперед, за ним. 175 00:17:26,920 --> 00:17:30,960 Всего через несколько часов мы.... 176 00:17:30,960 --> 00:17:36,090 ...устроим шоу, которое встряхнет мир! 177 00:17:36,430 --> 00:17:38,640 Идем, Луффи-кун. 178 00:17:48,560 --> 00:17:51,230 Их-ха! 179 00:17:51,980 --> 00:17:53,570 Продолжаем. 180 00:17:53,990 --> 00:17:56,110 На уровень 3! 181 00:18:02,370 --> 00:18:07,000 Нам его никак не побить, дальше мы не пройдем. 182 00:18:12,550 --> 00:18:15,960 Он оттесняет нас все дальше и дальше. 183 00:18:16,130 --> 00:18:18,970 Черт, мы бессильны, что же делать? 184 00:18:19,430 --> 00:18:22,010 Мугивара, поаккуратнее там. 185 00:18:35,110 --> 00:18:37,000 Шляпка-чан, давай помогу... 186 00:18:37,010 --> 00:18:37,440 Погоди! 187 00:18:37,530 --> 00:18:38,200 Эээ? 188 00:18:38,660 --> 00:18:41,490 Лучше сейчас не мешать ему. 189 00:18:41,620 --> 00:18:45,240 Я и не собираюсь мешать. Я только... 190 00:18:48,000 --> 00:18:49,420 Пошел прочь. 191 00:19:02,850 --> 00:19:03,930 Шляпка-чан! 192 00:19:10,310 --> 00:19:12,060 Gear Second! 193 00:19:12,230 --> 00:19:14,190 Gomu Gomu No 194 00:19:14,650 --> 00:19:15,820 Jet 195 00:19:16,230 --> 00:19:18,320 Pistol 196 00:19:26,240 --> 00:19:27,870 Эйс! 197 00:19:32,670 --> 00:19:34,250 Невероятно! 198 00:19:34,340 --> 00:19:39,800 Он уложил демона-стражника с одного удара! Он реально крут! 199 00:19:40,130 --> 00:19:41,680 Шляпка-чан! 200 00:19:41,680 --> 00:19:46,310 Так, парни, путь свободен! 201 00:19:46,310 --> 00:19:48,180 Вперед! 202 00:19:54,560 --> 00:19:56,360 Начальник! 203 00:19:57,980 --> 00:20:01,570 Помогите мне, начальник! 204 00:20:01,740 --> 00:20:04,530 Сади-чан, что с тобой случилось? 205 00:20:04,660 --> 00:20:08,870 Окаманков ...мммм... побил и связал меня. 206 00:20:08,870 --> 00:20:13,620 Унизительно, это я должна всех связывать и бить! 207 00:20:13,750 --> 00:20:16,630 Помогите ей, мне надо поспешить. 208 00:20:16,670 --> 00:20:18,550 Так точно! 209 00:20:35,860 --> 00:20:37,690 Ты Магеллан? 210 00:20:38,570 --> 00:20:40,360 А ты Черная Борода? 211 00:20:40,900 --> 00:20:42,990 Ну да, он самый. 212 00:20:43,280 --> 00:20:44,700 (Гидра) Hydra 213 00:20:59,250 --> 00:21:03,510 У меня нет времени возиться с вами. 214 00:21:08,640 --> 00:21:12,310 Ааа, что это? 215 00:21:14,440 --> 00:21:19,230 Видимо, это яд! Вот чертов ублюдок! 216 00:21:27,240 --> 00:21:28,870 Ганньябал. 217 00:21:29,830 --> 00:21:32,370 Ты держался молодцом! 218 00:21:33,620 --> 00:21:35,710 Я разберусь с остальным. 219 00:21:36,790 --> 00:21:38,330 Вице-начальник! 220 00:21:39,130 --> 00:21:41,500 Вы ужасно выглядите. 221 00:21:41,670 --> 00:21:44,000 Срочно его к медикам! 222 00:21:44,000 --> 00:21:44,340 Есть! 223 00:21:46,930 --> 00:21:50,390 Вице-начальник, не покидайте нас, вице-начальник! 224 00:21:51,060 --> 00:21:54,900 Ты не должен умирать! Потому что ты единственный достоин... 225 00:21:55,230 --> 00:21:56,900 ...занять мое место! 226 00:22:08,870 --> 00:22:14,660 Мугивара! Как ты смог выжить после моего яда? 227 00:22:14,660 --> 00:22:17,790 Это наверняка он заварил всю эту кашу. 228 00:22:17,790 --> 00:22:22,090 В этот раз я точно с ним покончу! 229 00:22:29,140 --> 00:22:35,430 МУГИВАРА! 230 00:22:36,270 --> 00:22:38,480 Магеллан? 231 00:22:38,560 --> 00:22:42,520 Вроде, голос идет снизу! Если он нас догонит, то все, баста! 232 00:22:44,070 --> 00:22:45,980 Это тот ядовитый! 233 00:22:50,450 --> 00:22:54,870 Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ И ШАГУ СТУПИТЬ НАРУЖУ!