One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:39,880 --> 00:03:42,710 Отделенный от своих накама, 2 00:03:42,710 --> 00:03:46,760 Луффи проник в Импел Даун, чтобы спасти своего брата Эйса, 3 00:03:46,760 --> 00:03:49,050 пойманного Флотом. 4 00:03:49,050 --> 00:03:54,640 Пытаясь выбраться, у лестницы на 4 уровень, Луффи с командой наткнулись... 5 00:03:54,640 --> 00:03:58,140 ...на Шичибукая - Чёрную Бороду! 6 00:04:08,610 --> 00:04:11,360 Я спасу Эйса любой ценой! 7 00:04:13,530 --> 00:04:16,620 Ну, так я же не говорю, что это бесполезно. 8 00:04:16,620 --> 00:04:20,710 Все возможно в этом мире. 9 00:04:23,210 --> 00:04:25,750 Я же говорил, что Небесный Остров существует. 10 00:04:25,750 --> 00:04:30,550 Тоже самое и с Ван Писом! Он точно существует! 11 00:04:34,720 --> 00:04:38,220 Идите вперед, за ним. 12 00:04:38,220 --> 00:04:42,390 Всего через несколько часов мы.... 13 00:04:42,390 --> 00:04:47,650 ...устроим шоу, которое встряхнет мир! 14 00:04:47,980 --> 00:04:50,280 Идем, Луффи-кун. 15 00:04:55,240 --> 00:04:57,160 Продолжаем. 16 00:04:57,370 --> 00:04:59,490 На уровень 3! 17 00:05:08,920 --> 00:05:10,750 Ты Магеллан? 18 00:05:11,550 --> 00:05:13,420 А ты Чёрная Борода? 19 00:05:14,010 --> 00:05:16,050 Ну да, он самый. 20 00:05:16,340 --> 00:05:18,050 (Гидра) Hydra 21 00:05:29,650 --> 00:05:33,530 Ааа, что это? 22 00:05:37,360 --> 00:05:43,120 Мугивара! Как ты смог выжить после моего яда? 23 00:05:43,120 --> 00:05:46,210 Это наверняка он заварил всю эту кашу. 24 00:05:46,210 --> 00:05:50,830 В этот раз я точно с ним покончу! 25 00:05:52,050 --> 00:05:57,720 МУГИВАРА! 26 00:05:59,760 --> 00:06:01,470 Это тот ядовитый! 27 00:06:04,310 --> 00:06:08,730 Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ И ШАГУ СТУПИТЬ НАРУЖУ! 28 00:06:14,130 --> 00:06:22,970 Тайная техника Ивы-сана! Остановить Магеллана! 29 00:06:36,960 --> 00:06:40,840 Шляпка-чан! Не оборачивайся! Продолжай бежать! 30 00:06:59,440 --> 00:07:01,780 Я не дам тебе уйти! 31 00:07:03,200 --> 00:07:04,320 Поспешим! 32 00:07:04,820 --> 00:07:07,740 Быстрее! Магеллан уже рядом! 33 00:07:07,910 --> 00:07:10,620 Всем на 2-й уровень! 34 00:07:28,310 --> 00:07:30,640 Эти были последними. 35 00:07:31,020 --> 00:07:34,690 Кроме этих, больше никого... 36 00:07:34,690 --> 00:07:37,060 ...не осталось! 37 00:08:23,070 --> 00:08:24,440 Иназума! 38 00:08:26,530 --> 00:08:27,610 Есть! 39 00:08:29,700 --> 00:08:31,530 (Искусные ножницы) Okanabas 40 00:08:51,090 --> 00:08:52,890 Иназума-сан! 41 00:08:53,720 --> 00:08:55,640 Зачем вы отрезали лестницу?! 42 00:08:55,640 --> 00:08:58,220 Ива-сама ведь еще не вернулся! 43 00:08:58,520 --> 00:09:01,390 Не волнуйся! Просто иди дальше! 44 00:09:07,440 --> 00:09:09,190 Ива-сан! 45 00:09:29,130 --> 00:09:31,550 Прошу, будьте осторожны! 46 00:10:33,650 --> 00:10:38,200 Что ты задумала? 47 00:10:40,660 --> 00:10:42,700 Что я задумала? 48 00:10:44,330 --> 00:10:48,080 Если ты до сих пор не понял, 49 00:11:14,860 --> 00:11:17,980 значит ты очень... 50 00:11:18,650 --> 00:11:20,700 ...глуп! 51 00:11:21,450 --> 00:11:24,870 Death Wink! 52 00:11:38,210 --> 00:11:40,340 Якху! 53 00:12:00,240 --> 00:12:03,200 Теперь все становится по-настоящему серьезно! 54 00:12:03,450 --> 00:12:06,370 Даже если ты выиграешь для себя немного времени, 55 00:12:06,370 --> 00:12:10,080 все остальные вместе с Мугиварой не смогут выбраться от сюда! 56 00:12:10,500 --> 00:12:12,620 "Выиграть время"? 57 00:12:14,080 --> 00:12:18,880 Так ты думаешь, что сможешь победить? 58 00:12:25,550 --> 00:12:29,430 (Стиль камабакка - Нью Кама Кемпо) Kamabakka souhonzan New Kama Kempo! 59 00:12:29,430 --> 00:12:32,560 А теперь следи внимательно! 60 00:12:34,690 --> 00:12:35,270 Кама! 61 00:12:40,440 --> 00:12:41,730 Якху! 62 00:12:41,780 --> 00:12:43,070 Якху! 63 00:12:54,500 --> 00:12:57,920 Ну-ка, ну-ка! Теперь нападай! 64 00:12:58,290 --> 00:12:59,960 Якху! 65 00:13:14,220 --> 00:13:15,680 Трусы! 66 00:13:15,810 --> 00:13:17,640 Лифчик! 67 00:13:18,520 --> 00:13:22,400 Странно, ядовитый минуту назад был прямо за нами! 68 00:13:22,480 --> 00:13:26,320 Я видел, как Ива-сан и Иназума остановились этажом ниже! 69 00:13:26,530 --> 00:13:27,570 Что?! 70 00:13:27,570 --> 00:13:31,990 Значит, они дерутся с ядовитым! Давай вернемся! 71 00:13:32,160 --> 00:13:34,830 Ты что, шутишь?! 72 00:13:34,830 --> 00:13:37,790 Если они стали сражаться, нам нужно двигаться дальше! 73 00:13:37,790 --> 00:13:41,710 Ты должен верить в силу чудотворца! 74 00:13:44,290 --> 00:13:45,460 Кружусь, верчусь! 75 00:13:45,550 --> 00:13:50,170 Что случилось с этим этажом? Здесь все слишком распущенно. 76 00:13:50,340 --> 00:13:55,470 Странно. В камерах нет ни одного заключенного. 77 00:13:55,470 --> 00:13:58,220 И все двери открыты! 78 00:13:59,020 --> 00:14:02,390 Кто же их освободил? 79 00:14:05,110 --> 00:14:08,150 Ну же, выбирайтесь! Погнали на свободу! 80 00:14:08,360 --> 00:14:09,990 Спасибо вам, Капитан Багги! 81 00:14:10,070 --> 00:14:11,610 Ура! Вот это да! 82 00:14:11,700 --> 00:14:12,950 Свобода! 83 00:14:13,030 --> 00:14:14,660 Теперь за работу! 84 00:14:15,070 --> 00:14:16,200 -Держи! -Спасибо. 85 00:14:16,330 --> 00:14:17,240 И тебе! 86 00:14:20,830 --> 00:14:22,210 Стреляйте! Стреляйте! 87 00:14:28,920 --> 00:14:32,060 Вперед! Так держать! 88 00:14:32,060 --> 00:14:46,550 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: kvinsisan Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 89 00:14:49,150 --> 00:14:52,360 Ну же, выбирайтесь! Погнали на свободу! 90 00:14:52,440 --> 00:14:54,070 Спасибо вам, Капитан Багги! 91 00:14:54,200 --> 00:14:55,740 Ура! Вот это да! 92 00:14:55,860 --> 00:14:57,070 Свобода! 93 00:14:57,160 --> 00:14:58,870 Теперь за работу! 94 00:14:59,200 --> 00:15:00,330 -Держи! -Спасибо. 95 00:15:00,410 --> 00:15:01,410 И тебе! 96 00:15:09,080 --> 00:15:12,590 Вперед! Так держать! 97 00:15:13,130 --> 00:15:18,130 Удачно пробравшись через заблокированный Магелланом 2-й уровень, 98 00:15:18,140 --> 00:15:22,430 Капитан Багги вместе с заключенными приближаются к главному выходу. 99 00:15:22,470 --> 00:15:23,930 Они уже на 1-м уровне. 100 00:15:25,100 --> 00:15:28,770 Одолев 4-й уровень - Горящий Ад, и 3-й - Голодный Ад, 101 00:15:28,770 --> 00:15:34,650 банда Нью Кама во главе с Мугиварой Луффи, а также освобожденные заключенные... 102 00:15:34,820 --> 00:15:37,610 в данный момент пробираются сквозь 2-й уровень - Ад диких тварей. 103 00:15:38,410 --> 00:15:42,280 А начальник Магеллан, который их преследовал, 104 00:15:42,280 --> 00:15:46,120 сражается с королевой окам - Иванковым - на 3-м уровне ! 105 00:15:49,210 --> 00:15:54,000 М-Моя спина... ммм... болит! 106 00:15:54,250 --> 00:15:56,710 Ч-Чертов Иванков! 107 00:16:00,590 --> 00:16:02,760 Якху! 108 00:16:03,970 --> 00:16:05,970 Непростительно! 109 00:16:14,980 --> 00:16:17,150 Сейчас же взять их! 110 00:16:17,990 --> 00:16:21,900 Как долго... ммм... вы еще будете спать?! 111 00:16:26,160 --> 00:16:31,290 Таким образом, 4 побежденных, но восставших демона-стражника... 112 00:16:31,290 --> 00:16:34,040 поднимаются на лифте на 1-й уровень. 113 00:16:36,210 --> 00:16:41,380 Перешедший на сторону врага, начальник охраны Ширью оборвал все линии, 114 00:16:41,380 --> 00:16:45,680 поэтому никто не узнает, что происходит внутри тюрьмы. 115 00:16:46,600 --> 00:16:52,350 Эти беспрецедентные волнующие случаи продолжают происходить один за другим. 116 00:16:53,390 --> 00:16:58,060 Флотские и тюремные корабли пришвартованы вокруг тюрьмы! 117 00:16:58,070 --> 00:17:03,650 Если сможем украсть один из них, то успеем прибыть в Маринфорд до казни Эйса! 118 00:17:03,860 --> 00:17:07,740 Отлично! Жди меня, Эйс! 119 00:17:09,030 --> 00:17:12,370 Публичная казнь Эйса состоится... 120 00:17:12,370 --> 00:17:15,540 ...через 4 часа 30 минут! 121 00:17:20,590 --> 00:17:26,180 Лицо... Мое лицо плавится! 122 00:17:30,930 --> 00:17:33,560 Мое лицо... мое лицо... 123 00:17:33,560 --> 00:17:37,690 Мое лицо... мое лицо... мое лицо... 124 00:17:37,690 --> 00:17:42,270 ...плавится... плавится... плавится... 125 00:17:42,280 --> 00:17:46,400 ...или же нет! Ведь на мне много макияжа! 126 00:17:46,400 --> 00:17:47,360 Прочь. 127 00:17:49,110 --> 00:17:52,030 "Оно не плавится?!" Якху! 128 00:17:52,030 --> 00:17:56,200 "Как же так!" Якху! 129 00:17:59,120 --> 00:18:01,080 Якху! 130 00:18:03,590 --> 00:18:06,550 Death Wink! 131 00:18:08,760 --> 00:18:11,930 Death Wink! Wink! Wink! 132 00:18:14,260 --> 00:18:16,220 Wink! Wink! Wink! 133 00:18:17,890 --> 00:18:19,980 Wink! Wink! Wink! 134 00:18:21,440 --> 00:18:22,350 Wink! Wink! 135 00:18:22,520 --> 00:18:24,400 Venom Blowfish! 136 00:18:36,620 --> 00:18:40,540 Шнурки... Мои шнурки... 137 00:18:40,540 --> 00:18:42,750 ...исчезают... исчезают... 138 00:18:42,750 --> 00:18:46,920 ...исчезают... исчезают... исчезают... 139 00:18:46,920 --> 00:18:50,880 ...или же нет! Потому что они непроницаемые! 140 00:18:50,880 --> 00:18:52,010 Якху! 141 00:18:52,010 --> 00:18:55,300 "Шнурки не исчезают?"! Якху! 142 00:18:55,300 --> 00:18:58,720 "Как же так?!" Якху! 143 00:18:58,970 --> 00:19:00,220 Глупо. 144 00:19:00,310 --> 00:19:01,270 Что? 145 00:19:01,310 --> 00:19:04,150 Глупо пытаться выиграть немного времени! 146 00:19:04,560 --> 00:19:08,820 Думаешь? А мне так весело. 147 00:19:09,480 --> 00:19:12,530 Ладно, тогда давай покончим со всем этим. 148 00:19:12,990 --> 00:19:14,990 Между мной... 149 00:19:15,530 --> 00:19:17,490 ...и тобой! 150 00:19:20,450 --> 00:19:24,960 (Нью Кама Кемпо: Эстетическая техника 44) New Kama Kempo 44 Estik Technik! 151 00:19:29,670 --> 00:19:32,670 Udagi Shoriken! 152 00:20:03,080 --> 00:20:04,700 Ива-сан! 153 00:20:08,830 --> 00:20:10,500 Venom Road! 154 00:20:25,060 --> 00:20:26,640 Ива-сан! 155 00:20:29,480 --> 00:20:30,810 О нет... 156 00:20:31,900 --> 00:20:33,940 (Берегись) Keep Out! 157 00:20:38,360 --> 00:20:41,410 Ты тоже здесь, чтобы задержать меня? 158 00:20:45,160 --> 00:20:47,580 Они тут! 159 00:20:51,460 --> 00:20:57,090 После всего, что случилось, 4 демона-стражника снова вместе! 160 00:20:57,420 --> 00:20:59,380 Бежим! 161 00:21:00,010 --> 00:21:04,180 Это конец! Давайте вернемся! Мы не сможем им противостоять! 162 00:21:04,180 --> 00:21:06,760 Давайте просто забудем о побеге! 163 00:21:06,890 --> 00:21:08,560 Что?! 164 00:21:11,230 --> 00:21:13,350 Эй, ты в порядке? 165 00:21:13,480 --> 00:21:15,980 Глупец! Что ты о себе... 166 00:21:16,110 --> 00:21:17,570 ...возомнил?! 167 00:21:17,690 --> 00:21:20,360 Б-Б-Б-Б-Б-Босс! 168 00:21:20,440 --> 00:21:21,700 А? 169 00:21:21,700 --> 00:21:25,200 А, это ты, Мр. 3. 170 00:21:25,200 --> 00:21:28,450 Что ты здесь забыл, бесполезный кусок мусора? 171 00:21:28,540 --> 00:21:32,160 О-Откуда эта боль в заднице?! 172 00:21:32,460 --> 00:21:34,830 К-Капитан Багги! 173 00:21:36,920 --> 00:21:39,800 Они замочили тех демонов-стражников! 174 00:21:39,920 --> 00:21:41,670 Что?! 175 00:21:41,800 --> 00:21:43,470 М-М-Мугивара?! 176 00:21:43,550 --> 00:21:46,970 А-А это Шичибукай - Джинбей! 177 00:21:47,890 --> 00:21:51,180 Слава богу! С вами все в порядке! 178 00:21:51,310 --> 00:21:53,600 Слава богу! С вами все в порядке! 179 00:21:54,480 --> 00:21:56,310 Ты разбил... 180 00:21:56,400 --> 00:21:58,560 ...мне сердце! 181 00:21:58,650 --> 00:22:00,070 Капитан Багги! 182 00:22:00,150 --> 00:22:04,780 Толпы заключенных и извращенцев со 2-го уровня прут один за другим! 183 00:22:04,860 --> 00:22:07,110 И извращенцев тоже?! Какого черта?! 184 00:22:07,240 --> 00:22:09,570 Кого это вы назвали извращенцами?! 185 00:22:09,660 --> 00:22:14,000 Вы двое! Это вам за то, что кинули нас раньше! 186 00:22:14,080 --> 00:22:16,080 Ты тоже здесь, Мр. 2! 187 00:22:16,170 --> 00:22:18,420 Что ты делаешь с Капитаном Багги?! 188 00:22:19,880 --> 00:22:25,760 Это не к добру. Все эти преступники с 4-го уровня прошли весь этот путь сюда! 189 00:22:25,840 --> 00:22:28,180 Неужели они смогли убежать от начальника Магеллана?! 190 00:22:28,180 --> 00:22:31,720 Мы позволили случиться двум мятежам одновременно! 191 00:22:31,850 --> 00:22:34,180 Где же начальник?! 192 00:22:34,270 --> 00:22:35,390 (Гидра) Hydra 193 00:22:51,660 --> 00:22:53,740 И Магеллан здесь! 194 00:22:53,870 --> 00:22:56,040 Да что же твориться на этом этаже?! 195 00:22:56,160 --> 00:22:59,330 Что?! Значит Ива-чан и Краб-чан...