1 00:03:41,670 --> 00:03:44,420 Отделенный от своих накама, 2 00:03:44,420 --> 00:03:48,260 Луффи проник в Импел Даун, чтобы спасти своего брата Эйса, 3 00:03:48,260 --> 00:03:50,840 пойманного Флотом. 4 00:03:50,840 --> 00:03:52,930 Сейчас он пытается выбраться, 5 00:03:52,930 --> 00:03:55,600 чтобы спасти брата, которого уже увезли. 6 00:03:55,600 --> 00:03:57,310 И в результате преследует его! 7 00:03:58,940 --> 00:04:02,270 Этот беспрецедентный побег продолжает... 8 00:04:02,270 --> 00:04:05,940 ...разворачиваться внутри подводной тюрьмы! 9 00:04:05,940 --> 00:04:09,400 Публичная казнь Эйса состоится... 10 00:04:09,400 --> 00:04:11,110 ...через 4 часа 30 минут! 11 00:04:12,990 --> 00:04:18,200 (Нью Кама Кемпо: Эстетическая техника 44) New Kama Kempo 44 Estik Technik! 12 00:04:18,330 --> 00:04:20,660 Udagi Shoriken! 13 00:04:21,620 --> 00:04:24,880 После всего, что случилось, 4 демона-стражника снова вместе! 14 00:04:26,550 --> 00:04:29,260 Б-Б-Б-Б-Б-Босс! 15 00:04:29,260 --> 00:04:31,590 М-М-Мугивара?! 16 00:04:31,590 --> 00:04:34,300 А-А, это Шичибукай Джинбей! 17 00:04:34,470 --> 00:04:35,640 (Гидра) Hydra 18 00:04:40,100 --> 00:04:49,080 Провал плана о побеге! Хитрый ход Магеллана! 19 00:04:54,160 --> 00:04:58,490 Вслед за королем окам и его дружком, 20 00:04:58,490 --> 00:05:00,660 настал ваш черед! 21 00:05:00,870 --> 00:05:02,450 Магеллан... 22 00:05:02,870 --> 00:05:06,370 Не может быть! Ива-сан и Иназума... 23 00:05:09,210 --> 00:05:10,550 Краб-чан! 24 00:05:13,840 --> 00:05:15,390 Ива-чан! 25 00:05:15,390 --> 00:05:17,340 Ублюдок! 26 00:05:21,100 --> 00:05:22,850 Хватит, Шляпка-чан! 27 00:05:22,850 --> 00:05:26,020 Из-за Магеллана мы можем только бежать! 28 00:05:27,020 --> 00:05:31,610 Отпусти, Бон-чан! Я надеру ему зад! 29 00:05:33,030 --> 00:05:34,990 Вы уверенны?! 30 00:05:35,530 --> 00:05:37,410 Понятно. Однако, вы действительно хотите, чтобы мы... 31 00:05:37,410 --> 00:05:38,660 Да. 32 00:05:38,920 --> 00:05:43,040 Немедленно сделать все, как я сказал! 33 00:05:43,040 --> 00:05:43,530 Слушаюсь! 34 00:05:44,040 --> 00:05:49,210 Итак! У нас приказ от начальника Магеллана! Нам потребуется помощь от резервной охраны! 35 00:05:49,330 --> 00:05:50,370 Есть! 36 00:05:51,840 --> 00:05:55,090 Черт. Так вот, что вы задумали?! 37 00:05:58,050 --> 00:06:03,560 Вспомни, как ты чуть не умер в бою с ним! 38 00:06:04,390 --> 00:06:06,350 Но я все еще жив! 39 00:06:07,100 --> 00:06:13,150 Чудеса происходят крайне редко, поэтому они и "чудеса"! 40 00:06:13,820 --> 00:06:17,280 Оба, бегом на верхний этаж! 41 00:06:17,280 --> 00:06:18,950 Луффи-кун! 42 00:06:19,150 --> 00:06:22,320 Бегом к главному входу! 43 00:06:22,620 --> 00:06:26,990 Плохи дела! Мы уделили слишком много внимания Магеллану! 44 00:06:34,050 --> 00:06:36,050 Все ясно. 45 00:06:36,340 --> 00:06:39,420 Мы приступаем к плану немедленно! 46 00:06:40,220 --> 00:06:42,760 Всем приготовится! По позициям! 47 00:06:43,010 --> 00:06:43,640 Есть! 48 00:06:48,980 --> 00:06:52,020 Всем стрелять по Магеллану! 49 00:06:52,100 --> 00:06:53,190 Черт! 50 00:06:57,270 --> 00:06:59,860 Лучше тебе идти, Шляпка-чан! 51 00:07:00,610 --> 00:07:04,030 Этого недостаточно, чтобы его остановить! 52 00:07:06,490 --> 00:07:07,780 Черт, он идет! 53 00:07:07,910 --> 00:07:09,950 Быстрее, Луффи-кун! 54 00:07:11,460 --> 00:07:12,540 (Гидра) Hydra 55 00:07:14,170 --> 00:07:16,130 Отступаем! 56 00:07:42,030 --> 00:07:44,490 (Восковая стена) Candle Wall! 57 00:07:44,700 --> 00:07:45,490 Тройка! 58 00:07:47,280 --> 00:07:49,820 Он остановил Гидру Магеллана! 59 00:07:50,530 --> 00:07:54,660 Меня тошнит от твоей наивности! 60 00:07:55,120 --> 00:08:00,040 Не думай, что, защитив тебя, я хочу стать твоим другом! 61 00:08:00,040 --> 00:08:02,090 Дурачок. 62 00:08:02,670 --> 00:08:05,670 Я просто не хочу быть перед тобой в долгу! 63 00:08:06,050 --> 00:08:08,800 Так держать, братец тройка! 64 00:08:09,440 --> 00:08:12,930 Вот оно что. Воск. 65 00:08:13,020 --> 00:08:17,730 Именно! Я съел фрукт Дору Дору но ми и стал восковым человеком! 66 00:08:17,730 --> 00:08:23,360 Эта стена словно сталь! Твой яд не сможет пройти сквозь нее! 67 00:08:24,530 --> 00:08:27,820 И для этого мешка мусора нашлось применение. 68 00:08:27,820 --> 00:08:31,370 Никогда не знаешь, когда пригодится твоя сила. 69 00:08:31,490 --> 00:08:36,120 А теперь иди! Я не смогу вечно его держать! 70 00:08:36,290 --> 00:08:37,330 Тройка! 71 00:08:37,410 --> 00:08:38,710 Надоело! 72 00:08:44,380 --> 00:08:47,710 Не стойте здесь! Я не смогу долго обороняться! 73 00:08:47,850 --> 00:08:50,180 Отлично, тогда я погнал! 74 00:08:50,180 --> 00:08:52,390 Вперед, парни! 75 00:08:53,550 --> 00:08:55,260 А у тебя сильная способность! 76 00:08:55,260 --> 00:08:57,390 Она действует, потому что здесь не Горящий Этаж. 77 00:08:57,390 --> 00:09:01,890 Продолжайте идти! Я скоро вас догоню. 78 00:09:02,020 --> 00:09:04,900 Луффи-кун, нам нужно идти. 79 00:09:04,980 --> 00:09:08,900 Говоришь, нам нужно украсть флотский корабль? 80 00:09:09,030 --> 00:09:10,110 Верно. 81 00:09:10,240 --> 00:09:15,280 Тогда почему бы тебе не пойти с кем-нибудь другим? А я постараюсь задержать ядовитого! 82 00:09:15,280 --> 00:09:18,580 Поскольку он преследует нас, будет тяжело украсть корабль. 83 00:09:18,660 --> 00:09:20,540 Это верно, но... 84 00:09:20,750 --> 00:09:22,290 У меня есть идея! 85 00:09:22,870 --> 00:09:24,540 Думаешь, сработает? 86 00:09:24,790 --> 00:09:26,750 Да! Можешь рассчитывать на меня! 87 00:09:26,920 --> 00:09:30,760 Хорошо. Только не заходи слишком далеко! 88 00:09:31,630 --> 00:09:34,130 Ладно, Тройка! Надерем ему зад! 89 00:09:34,260 --> 00:09:39,600 Нет, нет! Не хочу биться! Я ведь уже сделал это, так что можем бежать... 90 00:09:39,720 --> 00:09:43,100 Братец тройка! Мы не так сильны, но позволь нам помочь тебе! 91 00:09:43,200 --> 00:09:46,270 Я ведь сказал, что не хочу биться... 92 00:09:46,730 --> 00:09:48,940 Эй, можешь сделать мне одолжение? 93 00:09:49,070 --> 00:09:50,570 Ты меня слышал?! 94 00:09:53,360 --> 00:09:55,200 Он хочет еще раз использовать Гидру! 95 00:09:55,450 --> 00:09:56,370 Сможешь сделать? 96 00:09:56,370 --> 00:09:59,160 Ну, в принципе, это реально. 97 00:09:59,280 --> 00:10:01,160 Отлично, я рассчитываю на тебя! 98 00:10:01,160 --> 00:10:02,620 Хорошо! 99 00:10:04,120 --> 00:10:08,880 (Восковая Броня) Doru Doru Candle Armor! 100 00:10:35,440 --> 00:10:38,780 Отлично! С этим я... 101 00:10:40,160 --> 00:10:42,580 ...такой крутой! 102 00:10:42,740 --> 00:10:44,440 Это идеально! 103 00:10:44,540 --> 00:10:48,210 Смотри вперед! Как ты можешь восхищаться в такой момент?! 104 00:10:48,330 --> 00:10:52,170 Не знаю почему... но слезы продолжают литься ручьем... 105 00:10:52,170 --> 00:10:56,090 Спасибо за то, что сделал меня таким крутым! 106 00:10:56,170 --> 00:10:58,670 Просто заткнись и дерись! 107 00:10:58,760 --> 00:11:04,010 Мугивара, я восхищаюсь твоим упорством. 108 00:11:05,720 --> 00:11:07,560 Что ты сделал с Ива-чаном?! 109 00:11:07,680 --> 00:11:12,560 А, ты про Иванкова? Естественно, я казнил его! 110 00:11:13,690 --> 00:11:18,530 Не волнуйся! Скоро ты к нему присоединишься! 111 00:11:19,990 --> 00:11:21,450 Н-Нападает! 112 00:11:22,620 --> 00:11:24,070 (Гидра) Hydra 113 00:11:25,030 --> 00:11:25,910 Тройка! 114 00:11:25,910 --> 00:11:27,910 Хорошо! 115 00:11:27,910 --> 00:11:30,790 (Восковая стена) Candle Wall! 116 00:11:31,710 --> 00:11:34,080 Это не сработает, сколько бы раз ты ни пытался! 117 00:11:44,550 --> 00:11:47,140 Gomu Gomu No 118 00:11:47,140 --> 00:11:49,020 Champion 119 00:11:49,020 --> 00:11:52,230 Rifle! 120 00:11:55,060 --> 00:11:57,820 Отлично! Я могу его касаться! 121 00:11:58,230 --> 00:12:00,240 Мы нашли пушки! 122 00:12:00,240 --> 00:12:02,400 С восковыми щитами! 123 00:12:07,160 --> 00:12:09,490 Ура! Мы в него попали! 124 00:12:09,580 --> 00:12:11,410 Мы сможем побить его! 125 00:12:12,830 --> 00:12:14,250 Хорош! 126 00:12:16,920 --> 00:12:19,800 Слушайте! Мы должны выиграть немного времени! 127 00:12:25,890 --> 00:12:27,800 Они идут! Стреляйте! 128 00:12:30,050 --> 00:12:33,430 Не расслабляться! С дороги! 129 00:12:37,770 --> 00:12:40,270 Мы уже близко! Продолжаем идти! 130 00:12:40,570 --> 00:12:41,780 Еще немного! 131 00:12:41,780 --> 00:12:43,610 Мы сможем выбраться! 132 00:12:52,540 --> 00:12:54,330 Не сработало?! 133 00:12:54,450 --> 00:12:58,250 Магеллан непобедим! Давайте еще разок! 134 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 Что?! 135 00:13:18,100 --> 00:13:21,980 Здесь уже больше не будет страшных противников! 136 00:13:22,150 --> 00:13:26,020 Хэ, ты позволил себе ослабить защиту. Ты что, новичок? 137 00:13:26,150 --> 00:13:27,190 Что?! 138 00:13:27,320 --> 00:13:31,950 Снаружи находятся как минимум 10 флотских кораблей. 139 00:13:32,570 --> 00:13:38,660 И на каждом приблизительно по 800 флотских. Не знаю их расположение, 140 00:13:38,660 --> 00:13:44,500 но если ты украдешь один из кораблей, то столкнешься в поединке с остальными. 141 00:13:45,420 --> 00:13:47,380 Ты все еще спокоен? 142 00:13:48,720 --> 00:13:50,840 В-Вот оно что. 143 00:13:51,050 --> 00:13:54,220 И это еще не главная проблема. 144 00:13:56,010 --> 00:14:00,180 Здесь больше нет стражи! Осталась лишь эта дверь! 145 00:14:05,860 --> 00:14:07,440 Наконец-то! 146 00:14:07,530 --> 00:14:11,190 Я никогда не забывал о главных вратах Импел Дауна! 147 00:14:11,200 --> 00:14:15,200 Мы все прошли сквозь них и оказались в этом Аду! 148 00:14:15,450 --> 00:14:17,240 Сколько лет прошло? 149 00:14:17,370 --> 00:14:21,540 Мы и правда здесь?! Я все еще не могу поверить! 150 00:14:23,870 --> 00:14:27,340 Никогда бы не подумал, что выберусь отсюда подобным способом. 151 00:14:27,540 --> 00:14:32,590 Итак! Готовьте оружие! Давайте откроем эту дверь! 152 00:14:36,760 --> 00:14:40,060 Готовы? Навались! 153 00:14:43,020 --> 00:14:45,060 Наконец-то я выберусь отсюда! 154 00:14:45,230 --> 00:14:48,440 Идиот! Это еще не значит, что у нас все вышло! 155 00:14:48,440 --> 00:14:54,740 Снаружи нас ожидает Флот, и кто знает, справимся ли мы с ним! 156 00:14:56,740 --> 00:15:00,870 Понятно. Теперь, когда ты все объяснил, я с тобой согласен. 157 00:15:01,160 --> 00:15:05,830 Да. Но мы не можем остановиться, мы уже зашли слишком далеко. 158 00:15:05,830 --> 00:15:08,080 Мы должны продвинуться настолько далеко, насколько сможем! 159 00:15:21,260 --> 00:15:22,390 Это солнечный свет! 160 00:15:22,390 --> 00:15:24,390 Свобода! 161 00:15:24,480 --> 00:15:26,770 Всем приготовиться! 162 00:15:26,770 --> 00:15:32,360 Даже если нас ожидают тысячи флотских, мы прорвемся сквозь них и вернемся в море! 163 00:15:41,910 --> 00:15:46,010 Отлично! Вперед, парни! 164 00:15:46,010 --> 00:16:00,540 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: kvinsisan Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 165 00:16:09,060 --> 00:16:12,480 Отлично! Вперед, парни! 166 00:16:13,980 --> 00:16:17,110 За мной! 167 00:16:29,330 --> 00:16:33,210 Да что тут происходит? 168 00:16:33,210 --> 00:16:36,000 Нет ни одного корабля Флота! 169 00:16:40,340 --> 00:16:43,510 Нам нечего угонять! 170 00:16:43,640 --> 00:16:46,510 И ни одного флотского тоже. 171 00:16:47,060 --> 00:16:49,930 Нет! Тогда... 172 00:16:49,930 --> 00:16:52,600 ...все пропало. 173 00:16:57,020 --> 00:16:59,520 Что же нам теперь делать? 174 00:17:00,360 --> 00:17:05,740 Все, что нам остается - сидеть и ждать смерти от рук Магеллана? 175 00:17:05,990 --> 00:17:09,200 Черт! Как же так! 176 00:17:10,200 --> 00:17:15,160 Понятно. Как я и думал, они не дураки. 177 00:17:16,040 --> 00:17:19,130 В воде здоровенные Короли моря. 178 00:17:19,130 --> 00:17:24,050 Как и говорилось, Калм Белт отличная естественная защита Импел Дауна. 179 00:17:24,590 --> 00:17:28,840 Мы зашли так далеко, из самых глубин ада. 180 00:17:28,930 --> 00:17:32,720 Черт! Нас затащат обратно в ад. 181 00:17:33,220 --> 00:17:35,680 Хватить ныть! 182 00:17:35,690 --> 00:17:40,860 Они уплыли по приказу Магеллана, но еще есть время. 183 00:17:40,860 --> 00:17:42,070 Посмотрите получше. 184 00:17:42,940 --> 00:17:46,490 Можно разглядеть в тумане очертания кораблей. 185 00:17:46,570 --> 00:17:48,820 Точно, и правда! 186 00:17:49,320 --> 00:17:53,200 Но они слишком далеко. Нам их не достать. 187 00:17:53,290 --> 00:17:55,950 Да, уже слишком поздно... 188 00:17:56,080 --> 00:17:57,540 Не волнуйтесь. 189 00:18:00,040 --> 00:18:04,250 Я сам разберусь со всем. 190 00:18:19,140 --> 00:18:20,600 Бог мой! 191 00:18:20,690 --> 00:18:22,270 Вот это силища! 192 00:18:26,610 --> 00:18:30,150 Он тащит эту гигантскую дверь в одиночку!? 193 00:18:30,280 --> 00:18:34,950 Мы поплывем и захватим один из этих кораблей, но много народу я не потяну. 194 00:18:35,580 --> 00:18:37,450 Кто из вас не трус, залезайте! 195 00:18:40,710 --> 00:18:43,630 Получиться ли захватить корабль с этим? 196 00:18:45,880 --> 00:18:48,800 К-крокодайл! 197 00:18:48,880 --> 00:18:51,300 Это все? Ну тогда... 198 00:18:51,430 --> 00:18:52,630 Погодите. 199 00:18:53,890 --> 00:18:57,350 Вы не забыли про меня? 200 00:18:57,350 --> 00:19:00,980 Знаю, что я нужен вам, так что я тоже иду. 201 00:19:02,060 --> 00:19:03,650 Вы самый смелый! 202 00:19:03,650 --> 00:19:04,810 Это наш Капитан Багги! 203 00:19:05,650 --> 00:19:08,190 Возьмите эту Переговорную улитку, которую я стащил. 204 00:19:10,030 --> 00:19:12,190 Эй, может, уже пойдем? 205 00:19:13,110 --> 00:19:15,110 Отлично, поехали! 206 00:19:15,360 --> 00:19:17,620 Все готовы? Нам надо спешить! 207 00:19:23,330 --> 00:19:26,330 Он плывет с этой тяжеленной дверью! 208 00:19:26,750 --> 00:19:30,000 Только капитан рыболюдей способен на такое! 209 00:19:30,920 --> 00:19:35,340 Так хочу посмотреть на Шичибукаев в бою! 210 00:19:35,470 --> 00:19:39,350 И наш спаситель, капитан Багги, с ними! 211 00:19:39,470 --> 00:19:42,140 Все будет хорошо. 212 00:19:46,020 --> 00:19:50,060 Ну и глупцы! С Шичибукаями намного безопаснее... 213 00:19:50,070 --> 00:19:54,570 ...чем остаться наедине с Магелланом, идиоты! 214 00:19:57,950 --> 00:20:00,030 Они стреляют по нам! 215 00:20:02,370 --> 00:20:04,200 Заметили нас. 216 00:20:04,330 --> 00:20:06,460 Он уворачивается, он слишком быстрый! 217 00:20:06,540 --> 00:20:09,880 Это не просто рыбочеловек! Это "Первый сын моря" - Джинбей! 218 00:20:10,000 --> 00:20:12,420 Всем войскам, открыть огонь! 219 00:20:12,550 --> 00:20:17,220 Если потопим Джинбея, то с ними покончено. 220 00:20:17,760 --> 00:20:20,890 Вот оно, скопление кораблей Флота! 221 00:20:30,100 --> 00:20:33,900 Я сейчас закину вас на палубу, держитесь крепче! 222 00:20:33,980 --> 00:20:38,900 А? Что? Чего ты там сказал, рыбья морда? 223 00:20:38,900 --> 00:20:44,240 Он сбежал! Что тут происходит? 224 00:20:44,240 --> 00:20:48,750 Понял, он кинул нас и решил свалить в одиночку! 225 00:20:48,750 --> 00:20:51,250 Предатель, обманщик, проходимец... 226 00:20:51,380 --> 00:20:52,880 Ты вообще зачем с нами пошел? 227 00:21:02,090 --> 00:21:05,600 Джинбей! Куда делся этот сукин сын? 228 00:21:05,600 --> 00:21:08,560 Нас же потопят! 229 00:21:08,640 --> 00:21:10,680 Слышь, заткнулся бы, а? 230 00:21:12,730 --> 00:21:15,310 (Боевое искусство рыболюдей) Fishman Jiu-Jitsu 231 00:21:19,990 --> 00:21:22,780 (Водное сердце) Water Heart 232 00:21:29,330 --> 00:21:31,450 Оно летит в нас! 233 00:21:36,630 --> 00:21:38,800 (Подъем... Ocean Current 234 00:21:39,550 --> 00:21:42,970 ...водного течения) Shoulder Throw 235 00:21:51,890 --> 00:21:54,980 Мы летим! 236 00:21:56,270 --> 00:22:00,020 Что это за столп воды? Выглядит как живой! 237 00:22:00,860 --> 00:22:03,490 У вас есть мысли по этому поводу? 238 00:22:03,610 --> 00:22:05,070 Никаких. 239 00:22:05,530 --> 00:22:09,070 Но там люди... Один из них - Крокодайл! 240 00:22:18,840 --> 00:22:20,250 Пришло! 241 00:22:23,260 --> 00:22:26,880 Они хотят угнать корабль! Остановить их любой ценой! 242 00:22:27,390 --> 00:22:30,760 Все они фруктовики, их можно просто выбросить в воду! 243 00:22:41,110 --> 00:22:45,570 Ты так ничего и не понял, после того, как бесславно проиграл мне? 244 00:22:47,860 --> 00:22:49,910 Я все забыл! 245 00:22:49,910 --> 00:22:51,530 Gomu Gomu No 246 00:22:52,490 --> 00:22:54,490 Champion 247 00:22:55,370 --> 00:22:58,870 Bazooka! 248 00:23:09,720 --> 00:23:14,220 В этот раз, ты уж точно не забудешь... 249 00:23:14,220 --> 00:23:19,930 ...будучи похороненным этим!