1 00:00:06,720 --> 00:00:10,250 Наш вояж лишь только набирает оборот 2 00:00:12,690 --> 00:00:16,290 Кураж, любовь, дружба, чувств водоворот 3 00:00:17,890 --> 00:00:20,090 И мы не прочь 4 00:00:20,290 --> 00:00:24,490 ребячиться отнюдь, ведь мы 5 00:00:25,150 --> 00:00:28,870 Словам волшебным клятву верности должны! 6 00:00:31,140 --> 00:00:34,550 И каждый на земле в душе несет фрагмент 7 00:00:34,550 --> 00:00:37,420 несет фрагмент 8 00:00:37,420 --> 00:00:40,650 одной, большой, всецелой сказки элемент, 9 00:00:40,650 --> 00:00:42,390 сказки элемент 10 00:00:42,390 --> 00:00:44,390 За шагом шаг 11 00:00:44,390 --> 00:00:48,690 друг друга мы найдем, тогда 12 00:00:49,390 --> 00:00:54,190 мы станем едины, и ветром гонимы, помчимся вперед! 13 00:00:55,620 --> 00:01:01,290 Почувствуй, ветер дует в спину нам, почувствуй, дует в спину нам 14 00:01:01,550 --> 00:01:04,390 Все слезы, игриво, с ресниц собирая 15 00:01:04,390 --> 00:01:07,520 с души выметает печаль без следа. 16 00:01:07,820 --> 00:01:13,450 Кто ищет, тот всегда найдет 17 00:01:13,450 --> 00:01:16,690 Препятствий не зная, к тебе поспешаю 18 00:01:16,690 --> 00:01:21,720 И вот предо мною ты стоишь, любовь моя 19 00:01:21,720 --> 00:01:24,690 и ждешь меня! 20 00:01:25,790 --> 00:01:30,690 С каждой слезою пролитой лишь становишься крепче 21 00:01:32,050 --> 00:01:34,750 Каждая пролитая слеза добавляет 22 00:01:34,750 --> 00:01:37,620 бодрость в твой дух, бодрость в твой дух, 23 00:01:37,620 --> 00:01:42,550 бодрость в твой дух, ты не сдавайся! 24 00:01:45,750 --> 00:01:51,490 Почувствуй, ветер дует в спину нам, почувствуй, дует в спину нам 25 00:01:51,650 --> 00:01:54,650 Все слезы, игриво, с ресниц собирая 26 00:01:54,650 --> 00:01:57,720 с души выметает печаль без следа. 27 00:01:57,850 --> 00:02:00,450 Кто ищет, тот всегда найдет 28 00:02:00,450 --> 00:02:03,550 Кто ищет, тот всегда найдет! 29 00:02:03,750 --> 00:02:06,850 Препятствий не зная, к тебе поспешаю 30 00:02:07,090 --> 00:02:11,790 И вот предо мною ты стоишь, любовь моя 31 00:02:11,790 --> 00:02:15,690 и ждешь меня! 32 00:02:23,340 --> 00:02:25,830 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 33 00:02:26,630 --> 00:02:30,090 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 34 00:02:30,190 --> 00:02:31,490 One Piece. 35 00:02:32,040 --> 00:02:34,200 Множество пиратов отправились на смерть. 36 00:02:35,620 --> 00:02:38,120 Паренек, съевший Гому Гому фрукт, 37 00:02:38,580 --> 00:02:42,040 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королем Пиратов. 38 00:02:43,080 --> 00:02:46,710 На своем пути Луффи обретает новых накама, 39 00:02:47,210 --> 00:02:51,440 И теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 40 00:03:09,950 --> 00:03:15,870 Казнь Эйса состоится через 4 с половиной часа, Луффи добрался до первого этажа, 41 00:03:15,870 --> 00:03:20,910 и почти сбежал из Импел Дауна, но начальник Магеллан догнал его, 42 00:03:20,910 --> 00:03:22,830 поэтому он задерживается. 43 00:03:31,660 --> 00:03:35,620 Да что тут происходит? 44 00:03:35,620 --> 00:03:38,080 Нет ни одного корабля Флота! 45 00:03:38,620 --> 00:03:39,870 Посмотрите получше. 46 00:03:39,870 --> 00:03:43,410 Можно разглядеть в тумане очертания кораблей. 47 00:03:43,660 --> 00:03:46,950 Вот оно, скопление кораблей Флота! 48 00:03:46,950 --> 00:03:50,580 Я сейчас закину вас на палубу, держитесь крепче. 49 00:03:50,700 --> 00:03:55,200 А? Что? Чего ты там сказал, рыбья морда? 50 00:03:55,200 --> 00:04:00,830 Он сбежал! Что тут происходит? 51 00:04:04,870 --> 00:04:06,990 Ocean Current 52 00:04:07,790 --> 00:04:11,160 Shoulder Throw 53 00:04:17,040 --> 00:04:20,540 Они хотят угнать корабль! Остановить их любой ценой! 54 00:04:21,160 --> 00:04:24,370 Все они фруктовики, их можно просто выбросить в воду! 55 00:04:32,290 --> 00:04:37,620 Запретная техника: Ядовитый Демон! Беглецы в беде! 56 00:05:13,620 --> 00:05:14,240 Эй. 57 00:05:15,410 --> 00:05:17,740 Кого это ты тут собрался выкинуть в воду? 58 00:05:18,830 --> 00:05:21,410 Пора бы поставить вас на место. 59 00:05:25,160 --> 00:05:27,490 Не отступать! Выкидывайте их за борт! 60 00:05:41,290 --> 00:05:42,290 Что за... 61 00:05:46,000 --> 00:05:47,080 Джинбей! 62 00:05:47,410 --> 00:05:50,240 }Fish-man Karate 63 00:05:52,370 --> 00:05:53,740 (Водное копье) Spear Wave 64 00:06:13,000 --> 00:06:14,120 Ой, ой... 65 00:06:17,330 --> 00:06:19,620 Ой, надо было поаккуратнее. 66 00:06:19,620 --> 00:06:23,490 Нам же плыть на этом корабле. 67 00:06:27,450 --> 00:06:29,490 Gomu Gomu 68 00:06:29,620 --> 00:06:30,790 Hydra 69 00:06:37,950 --> 00:06:39,330 Champion 70 00:06:39,330 --> 00:06:40,870 Gatling 71 00:07:15,290 --> 00:07:16,370 Ну как тебе? 72 00:07:30,330 --> 00:07:32,540 Еще чуть-чуть осталось! 73 00:07:32,700 --> 00:07:34,990 Получи, ублюдок! 74 00:07:55,500 --> 00:07:58,660 Что толку тянуть время. 75 00:07:59,750 --> 00:08:04,120 Я приказал всем суднам отплыть от Импел Дауна. 76 00:08:04,120 --> 00:08:08,790 Кораблей, которые вы хотели угнать, больше нет. 77 00:08:09,000 --> 00:08:14,830 Рыбий оссан и остальные пошли захватывать корабль! Уверен, они что-нибудь придумали. 78 00:08:15,000 --> 00:08:21,540 Ты говоришь про Джинбея? Тогда надо поспешить. 79 00:08:48,580 --> 00:08:51,080 Gomu Gomu 80 00:08:51,250 --> 00:08:54,450 Не надо! Убегай, Мугивара! 81 00:08:55,330 --> 00:08:57,040 Champion 82 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 Stamp 83 00:09:00,660 --> 00:09:03,990 Брось ты это! Воск такого не выдержит! 84 00:09:09,200 --> 00:09:10,790 (Восковое... Wax Wax 85 00:09:10,790 --> 00:09:12,700 ...освобождение) Release 86 00:09:17,910 --> 00:09:19,330 Еле успел. 87 00:09:54,950 --> 00:09:56,790 (Ядовитый... Venom 88 00:09:56,790 --> 00:10:00,160 ...Демон) Demon 89 00:11:03,790 --> 00:11:06,990 Убегаем! Быстрее! 90 00:11:14,500 --> 00:11:16,620 (Страшный суд) Hell Judgement 91 00:11:26,790 --> 00:11:28,620 Дерьмо! 92 00:11:28,950 --> 00:11:32,200 Народ, помогите мне! Возьмите меня с собой! 93 00:11:32,330 --> 00:11:32,990 Эй! 94 00:11:33,040 --> 00:11:35,410 Идиот, зачем ты до меня дотронулся? 95 00:11:36,370 --> 00:11:38,950 Яд распространяется! 96 00:12:01,330 --> 00:12:07,580 Для этого яда даже воск с камнем не помеха, как будто это зараза! 97 00:12:07,620 --> 00:12:12,080 Понятно, почему от восковой брони нету толка. 98 00:12:16,790 --> 00:12:18,950 Импел Даун, первый этаж, причал Главный вход 99 00:12:21,450 --> 00:12:25,120 Беспокоюсь за Шляпку-чана и остальных. 100 00:12:26,500 --> 00:12:29,830 Что там с кораблями? Слышны звуки орудий... 101 00:12:29,830 --> 00:12:33,580 ...но в тумане ничего не видно. 102 00:12:33,620 --> 00:12:38,950 Уверен, что они захватят корабль, но... 103 00:12:40,450 --> 00:12:46,450 ..они слишком далеко! Им надо полностью захватить корабль и еще приплыть обратно. 104 00:12:46,540 --> 00:12:50,830 Ты хочешь сказать, что они не успеют до прихода Магеллана? 105 00:12:51,830 --> 00:12:54,990 Мугивара Луффи силен, но... 106 00:12:55,000 --> 00:12:59,160 ...но не думаю, что он долго продержится против непобедимого Магеллана. 107 00:13:00,660 --> 00:13:02,370 Шляпка-чан... 108 00:13:02,660 --> 00:13:07,490 Проклятье! Пожалуйста, поспеши, Джинбей. 109 00:13:18,040 --> 00:13:21,330 Выкидывайте их! Не дайте им завладеть кораблем. 110 00:13:28,200 --> 00:13:29,660 Получи! 111 00:13:38,160 --> 00:13:41,990 Что у него за тело? Все тело как клинок! 112 00:13:42,660 --> 00:13:44,830 Я съел Супа Супа но ми. 113 00:13:48,160 --> 00:13:52,620 Вспомнил, он наемный убийца из Вест Блю... 114 00:13:52,620 --> 00:13:54,410 ...по имени Даз! 115 00:14:00,720 --> 00:14:14,860 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: kvinsisan Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 116 00:14:27,370 --> 00:14:28,870 Sables 117 00:14:35,330 --> 00:14:38,200 Захват корабля - лишь вопрос времени. 118 00:14:38,200 --> 00:14:40,370 Это позор для Флота! 119 00:14:40,370 --> 00:14:42,370 Потопить их! Да, сэр! 120 00:14:42,500 --> 00:14:44,950 Товсь! 121 00:14:48,870 --> 00:14:50,200 Опять этот водяной столб. 122 00:14:56,660 --> 00:14:59,660 Проклятье, весь порох промок! Это опять Джинбей! 123 00:15:02,040 --> 00:15:04,450 Стреляйте в него из других орудий! 124 00:15:06,500 --> 00:15:09,870 Давай быстрее, он прямо за нами. 125 00:15:11,450 --> 00:15:14,200 Джинбей, Крокодайл! 126 00:15:14,290 --> 00:15:17,660 Капитан Багги! 127 00:15:27,330 --> 00:15:31,620 Эй, вы тут? 128 00:15:32,700 --> 00:15:34,040 Это голос Шляпки-чана! 129 00:15:36,500 --> 00:15:37,950 Бежим! 130 00:15:45,040 --> 00:15:47,830 Их преследует что-то ужасное! 131 00:15:47,870 --> 00:15:50,620 Это Магеллан, нам некуда бежать! 132 00:15:53,000 --> 00:15:54,830 Вы захватили корабль? 133 00:15:55,000 --> 00:15:58,540 Шляпка-чан, боюсь, у нас еще нет корабля. 134 00:15:58,620 --> 00:16:00,120 ЧЕГО? 135 00:16:07,500 --> 00:16:12,160 Несколько гормонов и я могу идти, хоть и еле-еле... 136 00:16:22,040 --> 00:16:25,330 Но я должен... 137 00:16:33,540 --> 00:16:37,040 Hell Wink 138 00:17:05,040 --> 00:17:06,620 Ива-чан? 139 00:17:08,700 --> 00:17:10,540 Ну ты и напугал нас. 140 00:17:10,660 --> 00:17:14,870 Походу, я как раз вовремя. 141 00:17:14,950 --> 00:17:17,660 Он пробился своей головой! 142 00:17:19,870 --> 00:17:23,830 Ива-сан, Иназума, вы живы! 143 00:17:24,000 --> 00:17:27,490 Я так рад. Ива-сама! 144 00:17:28,160 --> 00:17:29,870 Эти двое... 145 00:17:31,160 --> 00:17:33,330 Мугивара, это Джинбей. 146 00:17:36,040 --> 00:17:37,200 Переговорная улитка? 147 00:17:40,000 --> 00:17:41,160 Парни, вы молодцы! 148 00:17:41,330 --> 00:17:43,330 И зачем ты с нами пошел? 149 00:17:43,450 --> 00:17:46,160 Луффи-кун, вы готовы? 150 00:17:46,200 --> 00:17:48,990 Да, но он нагоняет нас! 151 00:17:49,000 --> 00:17:51,790 И нам некуда отступать. 152 00:17:51,870 --> 00:17:54,870 Прости! Мы захватили корабль, но... 153 00:17:54,870 --> 00:17:57,450 ...нам надо время, чтоб добраться до вас. 154 00:17:57,450 --> 00:18:03,700 Не останавливайтесь, прыгай в воду. Пусть все остальные тоже прыгают в воду. 155 00:18:03,830 --> 00:18:07,370 Ты чего говоришь, Джинбей? Это же Калм Белт! 156 00:18:07,500 --> 00:18:10,660 Положитесь на меня. 157 00:18:13,000 --> 00:18:14,700 Делаем, как он сказал! Что? 158 00:18:14,830 --> 00:18:16,540 Тройка, помоги еще разок. 159 00:18:16,660 --> 00:18:20,540 Ты совсем дурак? Если прыгнем в воду, то нам конец. 160 00:18:20,830 --> 00:18:25,790 Он подчиняется Правительству, мы не можем доверять этому чертову рыбочеловеку! 161 00:18:25,870 --> 00:18:29,290 Он друг Эйса, я верю ему. 162 00:18:34,450 --> 00:18:40,330 Прыгнуть в воду? Давайте, прыгайте. Там везде Морские короли. 163 00:18:41,120 --> 00:18:44,620 Аккуратнее там. Даже капелька яда не должна на тебя попасть. 164 00:18:45,700 --> 00:18:48,490 Все пропало! Мы умрем! 165 00:18:54,200 --> 00:18:55,370 Hell Judgement 166 00:18:59,290 --> 00:19:01,540 Gear Third 167 00:19:02,040 --> 00:19:07,790 (Большая восковая стена) Big Candle Wall 168 00:19:09,370 --> 00:19:11,120 Бесполезно. 169 00:19:15,870 --> 00:19:18,160 Мугирава, быстрее! 170 00:19:25,950 --> 00:19:28,040 Я еле держусь! 171 00:19:28,200 --> 00:19:30,450 Gomu Gomu 172 00:19:31,790 --> 00:19:35,620 Giant Stamp 173 00:19:54,370 --> 00:19:57,330 Ого, они его оттеснили! 174 00:20:10,700 --> 00:20:12,700 Яд продолжает распространяться. 175 00:20:12,830 --> 00:20:15,290 Мы все-таки должны прыгать в воду? 176 00:20:18,120 --> 00:20:20,790 Он приближается! 177 00:20:20,870 --> 00:20:23,540 Ива-чан, Ива-чан, просыпайся! 178 00:20:23,540 --> 00:20:27,540 Мы в беде, Ива-чан! Просыпайся! 179 00:20:27,540 --> 00:20:29,990 Давай, проснись уже! 180 00:20:30,000 --> 00:20:32,830 Чего тебе? Надо поспешить! 181 00:20:32,950 --> 00:20:36,540 Ты кто, сын малыша Мугивары? Ты можешь мигнуть? 182 00:20:36,620 --> 00:20:36,950 Могу! 183 00:20:37,830 --> 00:20:40,700 Ни за что! Если ты мигнешь, то мы... 184 00:20:40,950 --> 00:20:42,040 Готовьтесь! 185 00:20:42,120 --> 00:20:44,040 Погоди чуток, Ива-сама! 186 00:20:45,000 --> 00:20:46,660 Что у них на уме? 187 00:20:46,660 --> 00:20:50,830 Вы не выживете в воде без корабля. 188 00:20:51,660 --> 00:20:55,290 Вы все, держитесь за голову. За голову? 189 00:20:55,330 --> 00:20:57,370 Я не дам вам уйти! 190 00:20:59,870 --> 00:21:02,450 Быстрее, хватайтесь за Иву-сама! 191 00:21:02,540 --> 00:21:07,040 Я никому не позволю сбежать из Импел Дауна! 192 00:21:08,000 --> 00:21:09,370 Hell 193 00:21:11,700 --> 00:21:13,040 Wink 194 00:21:16,200 --> 00:21:18,040 Не отпущу! 195 00:21:35,700 --> 00:21:39,040 Мы падаем! 196 00:21:47,200 --> 00:21:48,870 Что-то плывет в воде. 197 00:21:49,370 --> 00:21:51,370 Кто это? 198 00:21:52,830 --> 00:21:55,200 Лети, Иванков. 199 00:21:55,330 --> 00:21:57,870 Все пропало, он потерял сознание. 200 00:22:03,500 --> 00:22:04,540 Что это такое? 201 00:22:05,370 --> 00:22:07,540 Мы на что-то приземлись! 202 00:22:07,700 --> 00:22:09,830 Взгляните. 203 00:22:10,200 --> 00:22:11,870 Кто это? 204 00:22:12,000 --> 00:22:14,200 У вас получилось. 205 00:22:14,200 --> 00:22:17,870 Извините, что попросил вас приплыть в такое опасное место. 206 00:22:43,950 --> 00:22:48,950 Это стая китовых акул! Джинбей позвал их на помощь! 207 00:22:52,040 --> 00:22:53,870 Он клевый!