1 00:00:03,140 --> 00:00:12,070 И вот предо мною ты стоишь, любовь моя, и ждешь меня! 2 00:00:15,840 --> 00:00:18,770 Наш вояж лишь только набирает оборот 3 00:00:21,260 --> 00:00:24,760 Кураж, любовь, дружба, чувств водоворот 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,660 И мы не прочь 5 00:00:28,860 --> 00:00:33,060 ребячиться отнюдь, ведь мы 6 00:00:33,720 --> 00:00:37,440 Словам волшебным клятву верности должны! 7 00:00:39,710 --> 00:00:43,120 И каждый на земле в душе несет фрагмент 8 00:00:43,120 --> 00:00:45,990 несет фрагмент 9 00:00:45,990 --> 00:00:49,220 одной, большой, всецелой сказки элемент, 10 00:00:49,220 --> 00:00:50,960 сказки элемент 11 00:00:50,960 --> 00:00:52,960 За шагом шаг 12 00:00:52,960 --> 00:00:57,260 друг друга мы найдем, тогда 13 00:00:57,960 --> 00:01:02,760 мы станем едины, и ветром гонимы, помчимся вперед! 14 00:01:04,190 --> 00:01:09,860 Почувствуй, ветер дует в спину нам, почувствуй, дует в спину нам 15 00:01:10,120 --> 00:01:12,960 Все слезы, игриво, с ресниц собирая 16 00:01:12,960 --> 00:01:16,090 с души выметает печаль без следа. 17 00:01:16,390 --> 00:01:22,020 Кто ищет, тот всегда найдет 18 00:01:22,020 --> 00:01:25,260 Препятствий не зная, к тебе поспешаю 19 00:01:25,260 --> 00:01:30,290 И вот предо мною ты стоишь, любовь моя 20 00:01:30,290 --> 00:01:33,260 и ждешь меня! 21 00:01:34,360 --> 00:01:39,260 С каждой слезою пролитой лишь становишься крепче 22 00:01:40,620 --> 00:01:43,320 Каждая пролитая слеза добавляет 23 00:01:43,320 --> 00:01:46,190 бодрость в твой дух, бодрость в твой дух, 24 00:01:46,190 --> 00:01:51,120 бодрость в твой дух, ты не сдавайся! 25 00:01:54,320 --> 00:02:00,060 Почувствуй, ветер дует в спину нам, почувствуй, дует в спину нам 26 00:02:00,220 --> 00:02:03,220 Все слезы, игриво, с ресниц собирая 27 00:02:03,220 --> 00:02:06,290 с души выметает печаль без следа. 28 00:02:06,420 --> 00:02:09,020 Кто ищет, тот всегда найдет 29 00:02:09,020 --> 00:02:12,120 Кто ищет, тот всегда найдет! 30 00:02:12,320 --> 00:02:15,420 Препятствий не зная, к тебе поспешаю 31 00:02:15,660 --> 00:02:20,360 И вот предо мною ты стоишь, любовь моя 32 00:02:20,360 --> 00:02:24,260 и ждешь меня! 33 00:02:41,570 --> 00:02:44,060 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 34 00:02:44,860 --> 00:02:48,320 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 35 00:02:48,420 --> 00:02:49,720 One Piece. 36 00:02:50,270 --> 00:02:52,430 Множество пиратов отправились на смерть. 37 00:02:53,850 --> 00:02:56,350 Паренек, съевший Гому Гому фрукт, 38 00:02:56,810 --> 00:03:00,270 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королем Пиратов. 39 00:03:01,310 --> 00:03:04,940 На своем пути Луффи обретает новых накама, 40 00:03:05,440 --> 00:03:09,670 И теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 41 00:03:10,910 --> 00:03:12,520 Я так взволнован! 42 00:03:13,570 --> 00:03:15,990 Какие приключения теперь ждут нас? 43 00:03:16,880 --> 00:03:19,960 Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир, 44 00:03:20,260 --> 00:03:23,170 и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн. 45 00:03:30,090 --> 00:03:33,640 Луффи пытается выбраться из Импел Дауна, чтобы догнать Эйса, 46 00:03:33,640 --> 00:03:36,310 однако начальник Магеллан встает у него на пути. 47 00:03:40,360 --> 00:03:45,360 Прыгнуть в воду? Давайте, прыгайте. Там везде Морские короли. 48 00:04:14,000 --> 00:04:15,680 Не отпущу! 49 00:04:30,960 --> 00:04:31,990 Что? 50 00:04:31,990 --> 00:04:34,290 У вас получилось. 51 00:04:34,290 --> 00:04:38,330 Извините, что попросил вас приплыть в такое опасное место. 52 00:04:42,330 --> 00:04:44,430 Это стая китовых акул! 53 00:04:44,430 --> 00:04:46,920 Джинбей позвал их на помощь! 54 00:04:49,250 --> 00:04:51,090 Круто! 55 00:04:51,150 --> 00:05:00,140 Прорыв сквозь Врата Правосудия! Сотворив последнее чудо 56 00:05:12,100 --> 00:05:13,700 Везите их сюда! 57 00:05:23,380 --> 00:05:25,500 Он такой клёвый! 58 00:05:42,560 --> 00:05:44,300 Круто! 59 00:06:13,070 --> 00:06:17,150 Получилось! Мы все-таки добрались до корабля! 60 00:06:17,850 --> 00:06:19,860 Нам удалось свалить! 61 00:06:19,860 --> 00:06:24,020 Прямо, как в мечтах! Никогда бы не подумал, что смогу выбраться из Импел Дауна! 62 00:06:24,390 --> 00:06:26,480 Еще не время праздновать! 63 00:06:26,480 --> 00:06:28,190 Нужно скорее выбираться отсюда. 64 00:06:33,990 --> 00:06:35,590 Получилось! 65 00:06:35,590 --> 00:06:38,600 Спасибо, китовые-акулы! 66 00:06:38,600 --> 00:06:40,180 Вы спасли нас! 67 00:06:43,370 --> 00:06:45,210 Удачного возвращения! 68 00:06:49,090 --> 00:06:51,290 Нужно вылечить Иназуму. 69 00:06:51,290 --> 00:06:53,910 Принесите все лекарства, которые только сможете найти в медпункте! 70 00:06:57,760 --> 00:07:01,310 Больше никогда не вернусь в этот Ад! 71 00:07:01,310 --> 00:07:05,520 И я! Начну жизнь с чистого листа! Вернусь домой к своей семье. 72 00:07:05,520 --> 00:07:10,000 МЫ СВОБОДНЫ! 73 00:07:10,000 --> 00:07:12,320 И кого нужно за все благодарить? 74 00:07:13,140 --> 00:07:13,900 Ну-ка, все вместе! 75 00:07:13,900 --> 00:07:15,660 Капитана Багги! 76 00:07:19,200 --> 00:07:21,620 Никогда бы не подумал, что они зайдут так далеко... 77 00:07:21,620 --> 00:07:24,530 Флот, отправьте сюда один корабль. 78 00:07:24,530 --> 00:07:27,260 Я отправлюсь с вами, и лично потоплю их. 79 00:07:27,260 --> 00:07:28,230 Есть. 80 00:07:28,230 --> 00:07:33,490 Похоже, они не понимают, что все еще в ловушке. 81 00:07:34,300 --> 00:07:38,130 Единственное, что вас ждет впереди - это отчаяние. 82 00:07:38,130 --> 00:07:41,320 Как бы вы не старались, выхода отсюда нет! 83 00:07:44,350 --> 00:07:48,740 Контр-адмирал! Мы починили пушки, которые повредил Джинбей. 84 00:07:48,740 --> 00:07:49,480 Хорошо. 85 00:07:50,380 --> 00:07:52,860 Всем кораблям, открыть огонь! 86 00:08:12,550 --> 00:08:14,720 Выровнять цель! 87 00:08:26,850 --> 00:08:28,290 Они открыли огонь! 88 00:08:29,400 --> 00:08:30,700 Плохи дела! 89 00:08:30,700 --> 00:08:32,440 А сколько там кораблей?! 90 00:08:34,810 --> 00:08:36,880 Да против нас целый флот! 91 00:08:38,530 --> 00:08:39,850 Берегись! 92 00:08:41,040 --> 00:08:46,260 Каждый рангом Вице-Адмирала и выше, уже вызван в Маринфорд, 93 00:08:46,260 --> 00:08:49,580 но венный корабль есть военный корабль. Они по-прежнему мощные, независимо от того, кто борту! 94 00:08:55,960 --> 00:08:58,210 Разве вы не понимаете, что это бесполезно?! 95 00:08:58,210 --> 00:09:00,130 Врата Правосудия не откроются... 96 00:09:00,130 --> 00:09:02,760 перед пиратской нечистью, вроде вас! 97 00:09:10,570 --> 00:09:13,020 Точно! Я и забыл про них! 98 00:09:13,020 --> 00:09:16,260 Плохи дела! Их никогда не откроют для нас! 99 00:09:17,200 --> 00:09:19,860 Вот блин! Мы зашли так далеко, и оказались в этом тупике! 100 00:09:19,860 --> 00:09:22,070 Не копируй меня! 101 00:09:22,590 --> 00:09:24,240 И что теперь, акулья морда?! 102 00:09:24,240 --> 00:09:24,990 Прорвемся. 103 00:09:24,990 --> 00:09:26,370 Да это невозможно! 104 00:09:26,370 --> 00:09:27,910 Это наихудший поворот событий из всех! 105 00:09:27,910 --> 00:09:31,690 Как ты можешь быть таким спокойным?! 106 00:09:33,710 --> 00:09:34,880 Скажи хоть что-то! 107 00:09:45,910 --> 00:09:49,560 Сначала нужно защитить корабль! Не дайте им потопить его! 108 00:09:53,020 --> 00:09:55,160 Вы так и будете сидеть сложа руки? 109 00:09:55,160 --> 00:09:56,790 Это ведь тоже военный корабль? 110 00:09:56,790 --> 00:09:58,640 Может откроете ответный огонь, куча идиотов?! 111 00:09:58,640 --> 00:10:00,360 Это должно было быть моим решением! 112 00:10:00,640 --> 00:10:03,530 Давайте ответим им тем же, мужики! 113 00:10:03,830 --> 00:10:05,570 Так точно, Капитан Багги! 114 00:10:14,950 --> 00:10:16,770 (Траур) Sables 115 00:10:17,230 --> 00:10:18,360 Gomu Gomu No 116 00:10:18,360 --> 00:10:19,430 Fusen! 117 00:10:19,980 --> 00:10:21,770 Ну что?! 118 00:10:43,410 --> 00:10:46,920 Бесполезно! Мы не можем покинуть это место! 119 00:10:48,030 --> 00:10:52,350 Черт! Такими темпами, мы скоро станем добычей Флота! 120 00:10:52,350 --> 00:10:53,900 Чертовы заключенные... 121 00:10:53,900 --> 00:10:58,230 Ведь понимают, что находятся в ловушке, так почему они все еще плывут к Вратам Правосудия? 122 00:10:58,230 --> 00:11:02,300 Врата могут открыть только операторы внутри Импел Дауна. 123 00:11:02,300 --> 00:11:04,800 По-другому их никак не откроешь! 124 00:11:10,300 --> 00:11:13,480 Огонь! Отправьте их на дно! 125 00:11:16,450 --> 00:11:20,120 Врата Правосудия открываются! 126 00:11:20,120 --> 00:11:22,380 Как же так?! Что происходит?! 127 00:11:22,380 --> 00:11:23,960 Почему Врата открываются?! 128 00:11:26,870 --> 00:11:29,710 Открылись! 129 00:11:32,340 --> 00:11:35,080 К-Как такое может быть? 130 00:11:35,080 --> 00:11:36,060 Это ловушка?! 131 00:11:37,510 --> 00:11:41,900 Отлично! Не знаю почему, но они открываются! 132 00:11:48,740 --> 00:11:49,990 Что?! 133 00:11:52,110 --> 00:11:54,710 Начальник Магеллан! Поспешите на борт! 134 00:11:55,250 --> 00:11:56,790 Нет, постойте! 135 00:12:02,690 --> 00:12:06,150 Невозможно! Почему Врата открываются?! 136 00:12:09,970 --> 00:12:14,300 Вы уверенны, что это хорошая идея... 137 00:12:14,960 --> 00:12:16,720 Начальник Магеллан? 138 00:12:16,720 --> 00:12:20,330 Конечно уверен. Или же я когда-то ошибался? 139 00:12:20,330 --> 00:12:22,360 Нет, не то, чтобы я сомневался в вас... 140 00:12:23,710 --> 00:12:27,510 Как только корабль пройдет сквозь Врата, немедленно закройте их. 141 00:12:27,510 --> 00:12:28,440 Вам понятно? 142 00:12:28,890 --> 00:12:30,150 Так точно. 143 00:12:35,030 --> 00:12:36,150 Вперед! 144 00:12:36,150 --> 00:12:38,580 Дать им уйти - непростительно! Огонь! 145 00:12:40,250 --> 00:12:42,920 Приказ Магеллана? О чем он только думает? 146 00:12:44,070 --> 00:12:46,080 Я не понимаю, чего он хочет этим добиться. 147 00:12:46,080 --> 00:12:47,590 О чем думает начальник Магеллан?! 148 00:12:47,590 --> 00:12:51,920 Ну, не думаю, что это сделал начальник. 149 00:12:51,920 --> 00:12:56,010 Он ведь просто стоял на мосту у главного входа. 150 00:12:58,750 --> 00:13:01,850 Почему? Что происходит?! 151 00:13:03,950 --> 00:13:06,700 Центр управления! Что вы творите?! 152 00:13:06,700 --> 00:13:09,690 Кто приказал вам открыть Врата Правосудия?! 153 00:13:09,690 --> 00:13:11,690 Н-Начальник?! 154 00:13:14,400 --> 00:13:15,910 Ну и ну. 155 00:13:24,470 --> 00:13:26,340 Это правда? 156 00:13:27,910 --> 00:13:29,350 Бон-чан...? 157 00:13:31,710 --> 00:13:33,470 Ты! 158 00:13:33,470 --> 00:13:35,300 Верно! 159 00:13:36,390 --> 00:13:38,570 Это я! 160 00:13:40,850 --> 00:13:43,440 Я снова надул вас! 161 00:13:43,440 --> 00:13:44,770 Так это был фальшивый?! 162 00:13:44,770 --> 00:13:47,710 Начальник! Мы получили сообщение от флота! 163 00:13:47,710 --> 00:13:50,900 В данный момент украденный корабль проходит сквозь Врата! 164 00:13:50,900 --> 00:13:54,110 Даже, если им удастся пройти через Врата, 165 00:13:54,110 --> 00:13:59,580 им не удастся скрыться от наших военных кораблей! 166 00:13:59,910 --> 00:14:02,590 Поэтому, немедленно закройте Врата! 167 00:14:02,590 --> 00:14:03,860 Нажмите на кнопку! 168 00:14:03,860 --> 00:14:05,560 Ч-Что?! 169 00:14:05,560 --> 00:14:06,870 Ладно... 170 00:14:06,870 --> 00:14:08,120 Такс... 171 00:14:08,120 --> 00:14:09,590 Стой! Не нажимай! 172 00:14:09,590 --> 00:14:10,870 Э, слушаюсь! 173 00:14:10,870 --> 00:14:12,340 Нет, нажимай! 174 00:14:12,340 --> 00:14:13,470 Не смей! 175 00:14:13,470 --> 00:14:14,380 Нажимай! 176 00:14:14,380 --> 00:14:15,260 Не смей! 177 00:14:15,260 --> 00:14:16,160 Нажимай! 178 00:14:16,160 --> 00:14:17,180 Не смей! 179 00:14:17,180 --> 00:14:17,830 Нажимай! 180 00:14:17,830 --> 00:14:18,780 Не смей! 181 00:14:18,780 --> 00:14:19,480 Нажимай! 182 00:14:19,480 --> 00:14:20,360 Не смей! 183 00:14:20,360 --> 00:14:21,130 Нажимай! 184 00:14:21,130 --> 00:14:21,900 Не смей! 185 00:14:21,900 --> 00:14:22,790 Нажимай! 186 00:14:22,790 --> 00:14:23,550 Не смей! 187 00:14:23,550 --> 00:14:24,770 Да нажми ты наконец! 188 00:14:24,770 --> 00:14:25,600 Есть! 189 00:14:27,710 --> 00:14:31,340 (Воспоминания о пустынном царстве) Ano Sabaku no Kuni no Memoir 190 00:14:34,380 --> 00:14:35,990 Я победил! 191 00:14:35,990 --> 00:14:39,070 Ах ты... 192 00:14:40,330 --> 00:14:43,190 Я не позволю тебе догнать Шляпку-чана и остальных! 193 00:14:43,190 --> 00:14:57,300 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: kvinsisan Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 194 00:15:04,680 --> 00:15:07,100 Гляньте! Врата закрываются! 195 00:15:07,100 --> 00:15:08,260 Они почти закрылись! 196 00:15:08,260 --> 00:15:12,320 Если мы успеем пройти, то флотские останутся на другой стороне! 197 00:15:12,320 --> 00:15:14,890 Он же только что был с нами, на выходе. 198 00:15:14,890 --> 00:15:17,770 И ты говоришь что Бон-чан остался в Импел Дауне по своей воле? 199 00:15:20,690 --> 00:15:23,310 Мы добрались так далеко! 200 00:15:23,310 --> 00:15:25,460 Мы практически освободились! 201 00:15:27,640 --> 00:15:30,360 Единственный, кто помог нам встретиться с Ива-чаном и остальными, 202 00:15:30,360 --> 00:15:32,510 и помочь сбежать отсюда, все это благодаря Бон-чану! 203 00:15:32,510 --> 00:15:35,120 А теперь ты хочешь, чтобы мы уплывали без него? 204 00:15:35,490 --> 00:15:36,870 У нас мало времени. 205 00:15:36,870 --> 00:15:38,880 Мы просто бросил его на произвол судьбы? 206 00:15:38,880 --> 00:15:45,220 Мы уже оставили там много союзников, павших в бою. 207 00:15:45,220 --> 00:15:47,830 То есть ты хочешь вернуться и опять биться с Магелланом? 208 00:15:47,830 --> 00:15:49,740 Тогда, будет еще больше трупов! 209 00:15:49,740 --> 00:15:51,170 Мы и так слишком много времени потеряли! 210 00:15:51,170 --> 00:15:55,300 Ворота бы никогда не открылись, если бы кто-то не остался там. 211 00:15:59,080 --> 00:16:01,960 Я лучше всех справляюсь с этим делом. 212 00:16:01,960 --> 00:16:04,320 Открою Врата Правосудия! 213 00:16:07,220 --> 00:16:10,660 И чего ты будешь делать потом? 214 00:16:10,910 --> 00:16:13,490 Если я скажу сейчас, то это будет неинтересно, так ведь? 215 00:16:15,400 --> 00:16:19,080 Не говори Шляпке-чану ничего, пока наши пути не разойдутся! 216 00:16:20,600 --> 00:16:24,300 Окама не прощаются! 217 00:16:29,610 --> 00:16:31,510 Связь еще есть. 218 00:16:34,010 --> 00:16:36,890 У маленькой переговорной улитки небольшой радиус действия. 219 00:16:36,890 --> 00:16:40,630 Как только Ворота закроются, связь будет оборвана. 220 00:16:44,910 --> 00:16:48,360 Бесполезно, механизм открывающий Врата сломан! 221 00:16:48,730 --> 00:16:51,240 Починить его займет время, начальник. 222 00:16:54,140 --> 00:16:56,290 Как ты посмел превратиться в начальника? 223 00:16:56,290 --> 00:16:59,420 Хорошо, что я смог запомнить тебя! 224 00:17:00,710 --> 00:17:02,530 Очнись, Ганньябал! 225 00:17:02,530 --> 00:17:04,550 Что тут произошло? 226 00:17:05,610 --> 00:17:08,430 Начальник! Отпусти меня! 227 00:17:08,430 --> 00:17:09,380 Оп-па. 228 00:17:11,050 --> 00:17:12,770 Как ты вообще осмелился? 229 00:17:13,720 --> 00:17:15,060 Бон-чан! 230 00:17:15,680 --> 00:17:17,160 Шляпка-чан? 231 00:17:17,680 --> 00:17:20,230 Эй, ты меня слышишь? Бон-чан? 232 00:17:20,830 --> 00:17:23,470 Зачем ты опять делаешь так... 233 00:17:24,600 --> 00:17:26,860 как ты и раньше делал? 234 00:17:33,190 --> 00:17:34,990 Бон Курей-сама... 235 00:17:35,550 --> 00:17:38,500 Убежав сейчас, мы покроем позором всех окам! 236 00:17:39,100 --> 00:17:42,210 Если мы бросим наших друзей, рискующих жизни ради своего друга... 237 00:17:42,870 --> 00:17:46,880 ...тогда завтра нам еда встанет поперек горла! 238 00:17:48,360 --> 00:17:50,080 Слушайте меня, команда! 239 00:17:50,080 --> 00:17:51,720 И вы тоже, команда Шляпки-чана! 240 00:17:51,720 --> 00:17:54,720 Очень внимательно слушайте меня! 241 00:17:59,450 --> 00:18:02,600 Мугивара Луффи, которого ты ищешь... 242 00:18:03,320 --> 00:18:05,230 это же я, не так ли? 243 00:18:06,320 --> 00:18:07,400 Шучу! 244 00:18:07,400 --> 00:18:10,590 Леди Хина, корабль с овцой плывет на восток! 245 00:18:12,990 --> 00:18:14,820 Мы развели тебя! 246 00:18:14,820 --> 00:18:17,700 Лучшие в маскировки это мы! 247 00:18:17,700 --> 00:18:22,120 И мы так же друзья Шляпки-чана! 248 00:18:28,080 --> 00:18:30,330 Давай, подходи! 249 00:18:32,640 --> 00:18:35,700 Ты опять спасаешь нас... 250 00:18:35,700 --> 00:18:37,430 как и раньше! 251 00:18:38,020 --> 00:18:43,440 Джинбей! Ты ведь обещал не говорить Шляпке-чану, пока свзяь окончательно не будет потеряна?! 252 00:18:45,120 --> 00:18:47,980 Разве мы не хотели выбраться вместе? 253 00:18:48,670 --> 00:18:51,690 Ты снова и снова спасаешь меня! 254 00:18:54,860 --> 00:18:58,130 Если ты там, ответь мне, Бон-чан! 255 00:18:58,130 --> 00:19:00,000 Как же так...? 256 00:19:00,000 --> 00:19:01,930 Этот окама... 257 00:19:01,930 --> 00:19:04,250 остался там ради нас? 258 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 Бон-чан! 259 00:19:05,750 --> 00:19:08,180 Ответь, братишка Бон! 260 00:19:08,180 --> 00:19:10,420 Почему ты молчишь? 261 00:19:10,830 --> 00:19:12,480 Бон-чан! 262 00:19:17,050 --> 00:19:19,260 Мистер 2! 263 00:19:19,260 --> 00:19:22,490 Мистер 2, ты... 264 00:19:22,490 --> 00:19:24,940 Прости меня за все! 265 00:19:27,400 --> 00:19:28,590 Малыш Бон! 266 00:19:28,590 --> 00:19:30,480 Огонь! 267 00:19:30,480 --> 00:19:32,510 Не дайте им уйти! 268 00:19:32,510 --> 00:19:34,140 Разнесите их на куски! 269 00:19:34,140 --> 00:19:35,500 Бон-чан! 270 00:19:36,600 --> 00:19:38,690 БОН-ЧАН! 271 00:19:40,470 --> 00:19:43,910 Бон-чан... Врата закрываются. 272 00:19:47,830 --> 00:19:50,360 Мы... уходим. 273 00:19:57,580 --> 00:19:59,550 СПАСИБО! 274 00:20:09,100 --> 00:20:12,590 Братишка Бон, спасибо! 275 00:20:12,590 --> 00:20:15,940 Спасибо тебе! 276 00:20:20,780 --> 00:20:23,680 Шляпка-чан! 277 00:20:23,680 --> 00:20:24,610 Бон-чан? Шляпка-чан! 278 00:20:24,610 --> 00:20:25,370 Шляпка-чан... 279 00:20:26,850 --> 00:20:29,960 Ты обязан спасти своего брата, не важно как! 280 00:20:35,520 --> 00:20:38,540 Я уверен... ты сможешь... 281 00:20:38,540 --> 00:20:41,110 спасти брата! 282 00:20:41,110 --> 00:20:43,810 Бон-чан! 283 00:20:44,710 --> 00:20:46,770 Врата закрываются! 284 00:20:46,770 --> 00:20:48,600 Потопить их! 285 00:20:55,740 --> 00:20:57,400 Давно не виделись! 286 00:20:58,560 --> 00:21:00,780 Я в полном порядке! 287 00:21:01,680 --> 00:21:04,240 Хватит шутки шутить. 288 00:21:08,780 --> 00:21:12,290 Шляпка-чан! Я пришел спасти тебя! 289 00:21:15,340 --> 00:21:18,800 Во имя нашей дружбы! 290 00:21:20,720 --> 00:21:24,790 Держись, Шляпка-чан! 291 00:21:24,790 --> 00:21:27,020 Держись! 292 00:21:29,130 --> 00:21:33,860 Окама не прощаются! 293 00:21:36,190 --> 00:21:39,050 БОН-ЧАН! 294 00:21:45,330 --> 00:21:47,080 Как такое может быть? 295 00:21:47,550 --> 00:21:49,740 Они ушли! 296 00:21:50,280 --> 00:21:57,170 Если бы не он, мы давно бы кормили рыб! 297 00:21:58,010 --> 00:22:04,760 Даже в аду расцветает одинокий цветок дружбы. 298 00:22:04,760 --> 00:22:08,100 Он стоит наперекор всему, 299 00:22:08,470 --> 00:22:12,730 стоит до последнего своего лепестка. 300 00:22:13,200 --> 00:22:16,980 И когда-нибудь он вновь расцветет. 301 00:22:16,980 --> 00:22:19,610 Путь окама! 302 00:22:21,500 --> 00:22:22,960 Бон-чан! 303 00:22:22,960 --> 00:22:25,550 Братец Бон! 304 00:22:25,550 --> 00:22:27,440 Малыш Бон! 305 00:22:27,440 --> 00:22:29,160 Мистер 2! 306 00:22:37,110 --> 00:22:39,460 У тебя есть последнее желание? 307 00:22:40,230 --> 00:22:41,920 Я счастлив! 308 00:22:43,220 --> 00:22:46,890 Надеюсь, теперь мы встретимся в полях окам. 309 00:22:48,740 --> 00:22:55,470 В этот день, число заключенных, сбежавших с самой опасной тюрьмы, Импел Дауна... 310 00:22:55,470 --> 00:22:58,940 составило 241 человека. 311 00:22:59,320 --> 00:23:02,470 За всю историю Импел Дауна это стало самым большим позором... 312 00:23:02,470 --> 00:23:05,410 но история на этом не заканчивается. 313 00:23:06,840 --> 00:23:10,910 До казни Портогаса Ди Эйса осталось... 314 00:23:10,910 --> 00:23:12,530 4 часа. 315 00:23:19,500 --> 00:23:22,710 После расставания с Бон Куреем, Луффи и остальные поплыли. 316 00:23:22,710 --> 00:23:26,240 Но когда Багги и компания услышали, что корабль плывет в Штаб-квартиру Флота... 317 00:23:26,240 --> 00:23:29,210 они начали бунтовать, решив забрать корабль себе. 318 00:23:29,210 --> 00:23:33,600 Во время этого, от Штаб-квартиры Флота прозвучала шокирующая информация. 319 00:23:33,680 --> 00:23:35,210 В следующей серии One Piece... 320 00:23:35,210 --> 00:23:36,990 Путь назначения - Штаб-квартира Флота 321 00:23:36,990 --> 00:23:39,060 Курс на спасение Эйса! 322 00:23:39,060 --> 00:23:40,000 Я стану Королем Пиратов! 323 00:23:40,000 --> 00:23:41,280 Курс на спасение Эйса! Путь назначения - Штаб-квартира Флота Я стану Королем Пиратов! 324 00:23:41,280 --> 00:23:43,950 Путь назначения - Штаб-квартира Флота Курс на спасение Эйса!