One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:40,220 --> 00:03:42,970 Отделенный от своих накама, 2 00:03:42,970 --> 00:03:47,100 Луффи выбрался из великой тюрьмы - Импел Дауна, 3 00:03:47,100 --> 00:03:51,100 и теперь направляется в Ген Штаб, чтобы спасти своего брата, Эйса! 4 00:03:52,890 --> 00:03:55,770 Тем временем, остальные Мугивары, 5 00:03:55,770 --> 00:04:00,900 которых Бартоломей Кума отправил в полёт из Архипелага Сабаоди... 6 00:04:02,210 --> 00:04:10,900 Птенцы гигантской птицы и Розовое столкновение Местонахождение накама 7 00:04:12,330 --> 00:04:13,660 Понятно. 8 00:04:14,580 --> 00:04:18,790 Звучит, как проникнуть в Ген Штаб намного тяжелее, чем в Импел Даун. 9 00:04:19,670 --> 00:04:25,010 Сейчас они готовятся к битве со старым добрым Белой Бородой. 10 00:04:25,970 --> 00:04:29,720 Поэтому там уже должны находиться самые страшные силы, 11 00:04:29,720 --> 00:04:32,980 которые ты только можешь себе вообразить. 12 00:04:33,770 --> 00:04:40,440 Мы хотим избежать тотальной войны, но не думаю, что это возможно. 13 00:04:48,120 --> 00:04:50,160 Тем временем, 14 00:04:50,160 --> 00:04:51,710 на Персиковом Острове на Гранд Лайн - 15 00:04:51,710 --> 00:04:53,850 Персиковый Остров на Гранд Лайн - Королевство Камабакка на Персиковом Острове на Гранд Лайн - 16 00:04:53,850 --> 00:04:55,830 Королевстве Камабакка... Персиковый Остров на Гранд Лайн - Королевство Камабакка 17 00:04:55,830 --> 00:04:56,210 Персиковый Остров на Гранд Лайн - Королевство Камабакка 18 00:05:09,680 --> 00:05:13,890 Чёрт! Все окама на этом острове... 19 00:05:14,680 --> 00:05:18,020 Ты же один из нас, верно?! 20 00:05:18,150 --> 00:05:19,360 Подожди! 21 00:05:19,480 --> 00:05:20,360 Подожди! 22 00:05:20,480 --> 00:05:21,770 Подожди! 23 00:05:25,200 --> 00:05:26,360 Чёрт! 24 00:05:26,360 --> 00:05:28,490 Отвалите от меня! 25 00:05:34,500 --> 00:05:35,700 Что?! 26 00:05:38,120 --> 00:05:40,000 Эти окама... 27 00:05:40,000 --> 00:05:42,460 Почему они так сильны?! 28 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 Они... 29 00:05:44,970 --> 00:05:47,300 ...не обычные окама! 30 00:05:57,560 --> 00:05:59,810 Нами-сан! Робин-чан! 31 00:06:00,440 --> 00:06:03,730 Когда же мы снова встретимся?! 32 00:06:21,880 --> 00:06:23,750 Вот оно что. 33 00:06:23,750 --> 00:06:30,800 После прихода на этот остров, некоторым сладулькам было проблематично признаться себе. 34 00:06:30,800 --> 00:06:36,140 Пришло время протянуть ему руку помощи. 35 00:06:36,140 --> 00:06:38,230 Кстати, он силён? 36 00:06:38,440 --> 00:06:42,100 Не очень, но у него неплохой удар ногой. 37 00:06:42,730 --> 00:06:47,690 Тогда, давайте воспользуемся традиционным методом Королевства Камабакка... 38 00:06:47,690 --> 00:06:49,780 ...впервые за долгое время. 39 00:06:55,490 --> 00:06:59,160 Вы, парни, такие настойчивые! Почему?! 40 00:06:59,160 --> 00:07:01,580 Зачем... 41 00:07:01,580 --> 00:07:03,460 ...за мной гнаться?! 42 00:07:03,630 --> 00:07:05,880 Подожди! 43 00:07:05,960 --> 00:07:08,340 А я должен?! Идиоты! 44 00:07:23,810 --> 00:07:27,480 Что это за здание?! Но пока... 45 00:07:28,490 --> 00:07:30,610 Что делать с этими?! 46 00:07:46,380 --> 00:07:47,500 Чёрт! 47 00:07:47,630 --> 00:07:49,880 Я ждала тебя. 48 00:08:00,350 --> 00:08:02,430 К-К-Кто ты такой, урод?! 49 00:08:02,690 --> 00:08:07,110 Так грубо, обзываться "уродом". Зови её Каро-сама. 50 00:08:10,030 --> 00:08:11,900 Ты королева этой страны? 51 00:08:12,110 --> 00:08:14,990 Королева?! Ну ладно. 52 00:08:18,870 --> 00:08:20,800 Если быть точной, 53 00:08:20,800 --> 00:08:22,660 я заместитель... 54 00:08:22,660 --> 00:08:24,080 ...королевы! 55 00:08:24,120 --> 00:08:25,580 Каролина! 56 00:08:25,580 --> 00:08:29,390 ЗАМЕСТИТЕЛЬ 57 00:08:30,670 --> 00:08:33,050 Каро-сама! 58 00:08:34,550 --> 00:08:35,720 Заместитель?! 59 00:08:37,350 --> 00:08:40,680 Во главе Королевства Камабакка стоит легендарная королева - 60 00:08:40,680 --> 00:08:42,980 Ива-сама! 61 00:08:42,980 --> 00:08:46,230 Называть себя королевой, с моей стороны, было бы высокомерно! 62 00:08:46,770 --> 00:08:51,730 Мне все равно, заместитель ты или нет, просто выслушай! 63 00:08:51,740 --> 00:08:56,570 Меня уже тошнит от этого острова! Позволь мне свалить отсюда! 64 00:08:58,280 --> 00:09:00,910 Хорошо, я позволю. 65 00:09:01,080 --> 00:09:07,250 Однако, ты должен сразиться с сильнейшим из нас и победить! 66 00:09:07,250 --> 00:09:08,210 Что скажешь? 67 00:09:08,290 --> 00:09:11,210 Да раз плюнуть! Согласен! 68 00:09:14,760 --> 00:09:16,010 Но, 69 00:09:16,010 --> 00:09:20,850 ты должен одеть наш традиционный боевой костюм! 70 00:09:20,930 --> 00:09:25,270 Ч-Что?! Боевой... костюм? 71 00:09:42,200 --> 00:09:44,910 Так это и есть ваш боевой костюм... 72 00:09:46,080 --> 00:09:48,420 ...про который вы говорили?! 73 00:09:48,710 --> 00:09:50,750 Милашка! 74 00:09:50,880 --> 00:09:52,750 Хрен там! Заткнитесь! 75 00:09:53,340 --> 00:09:55,960 Я больше не могу это терпеть. 76 00:09:55,970 --> 00:09:59,510 Закончу все в мгновения ока! 77 00:09:59,510 --> 00:10:03,180 И наконец выберусь из этого дурацкого острова! 78 00:10:07,640 --> 00:10:10,020 Великолепно! 79 00:10:10,150 --> 00:10:11,560 Что?! 80 00:10:12,650 --> 00:10:14,730 Я буду биться с тобой?! 81 00:10:14,980 --> 00:10:19,150 Я заместитель королевы Королевства Камабакка, 82 00:10:19,160 --> 00:10:24,620 и в то же время, заместитель неповторимого мастера стиля Камабакка... 83 00:10:25,580 --> 00:10:27,120 ...Нью Кама Кемпо! 84 00:10:27,120 --> 00:10:28,160 Так ты всего заместитель?! 85 00:10:35,090 --> 00:10:37,420 Ладно. Давай приступим. 86 00:10:37,630 --> 00:10:40,430 Я покажу тебе свою технику! 87 00:10:40,680 --> 00:10:43,470 Я тебе даже шанса не подарю! 88 00:10:43,470 --> 00:10:47,850 Потому что прикончу тебя этой атакой! 89 00:10:51,650 --> 00:10:53,650 Concasse! 90 00:10:57,650 --> 00:10:59,320 Вот и все. 91 00:11:01,200 --> 00:11:02,530 Где он? 92 00:11:02,620 --> 00:11:05,530 Я здесь, сладулька-чан! 93 00:11:17,590 --> 00:11:18,510 Ах ты... 94 00:11:23,890 --> 00:11:26,970 Странно! Почему я не могу попасть?! 95 00:11:26,970 --> 00:11:29,550 К тому же, куда это он смотрит? 96 00:11:29,550 --> 00:11:31,860 Что за непонятные движения? 97 00:11:31,860 --> 00:11:34,400 Ах! Только не говорите мне, что он... 98 00:11:36,860 --> 00:11:38,610 Хорошо выглядишь! 99 00:11:38,780 --> 00:11:40,400 Эй, эй, не смотри сюда! 100 00:11:48,910 --> 00:11:54,000 Тоесть, почему это я должен смущаться из-за своего нижнего белья?! 101 00:11:54,250 --> 00:11:57,210 Это твоя женственная застенчивость, которую ты не можешь скрыть! 102 00:11:57,340 --> 00:12:01,050 Заткнись! Это глупо! Я мужчина! 103 00:12:01,050 --> 00:12:04,090 Мне все равно, если ты увидишь моё бельё! 104 00:12:04,180 --> 00:12:05,300 О нет! 105 00:12:05,430 --> 00:12:08,760 Твои удары стали медленнее, чем раньше! 106 00:12:08,770 --> 00:12:11,270 Как я и думала, ты засмущался! 107 00:12:12,270 --> 00:12:13,520 Видишь? 108 00:12:14,190 --> 00:12:15,850 Хватит мерить! 109 00:12:15,940 --> 00:12:18,770 Это потому что у тебя есть некие сомнения в сердце! 110 00:12:18,860 --> 00:12:22,030 Этого не может быть! 111 00:12:23,610 --> 00:12:25,070 Уверен? 112 00:12:25,200 --> 00:12:27,780 Н-Нет, перестань! 113 00:12:29,120 --> 00:12:34,000 Похоже, ты обманываешь сам себя, как я и думала! 114 00:12:34,120 --> 00:12:35,290 Что?! 115 00:12:35,420 --> 00:12:37,960 Будь честным с собой! 116 00:12:41,050 --> 00:12:43,800 И так, почему ты перестал бить ногой?! 117 00:12:43,800 --> 00:12:46,300 Хочешь, чтобы я тебя атаковала? 118 00:12:46,300 --> 00:12:51,140 (Пробуждение внутренней девы) New Kama Kempo: Otomena mezame! 119 00:13:00,780 --> 00:13:05,320 Почему? Почему? Это всего лишь мои трусы! Но... 120 00:13:05,320 --> 00:13:07,820 ...я так стесняюсь! 121 00:13:07,820 --> 00:13:09,990 Ого! Нет! 122 00:13:09,990 --> 00:13:13,120 А? Это Я только что вскрикнул, как девчонка? 123 00:13:13,120 --> 00:13:15,160 Н-Не может быть! 124 00:13:15,830 --> 00:13:19,330 Тогда, что это за чувство?! 125 00:13:19,340 --> 00:13:21,460 Не понимаю! 126 00:13:22,300 --> 00:13:23,960 Я... 127 00:13:24,300 --> 00:13:25,840 Я... 128 00:13:26,300 --> 00:13:28,930 ...теряю себя... 129 00:13:28,930 --> 00:13:30,890 ...себя... 130 00:13:30,890 --> 00:13:34,020 ...и становлюсь кем-то другим! 131 00:13:45,280 --> 00:13:50,870 "Дорогие Нами-сан, Робин-чан, как поживаете?" 132 00:13:50,870 --> 00:13:54,040 "Жду с нетерпением, чтобы вновь увидеть вас!" 133 00:13:55,580 --> 00:14:00,250 "Когда это миг настанет, уверен, мы станем классными подругами!" 134 00:14:03,060 --> 00:14:17,610 Перевод, оформление: KIRA, Lyra.DamnedIce Редактирование: kvinsisan Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 135 00:14:19,400 --> 00:14:21,730 Это птичье королевство в Сауз Блу, 136 00:14:22,820 --> 00:14:25,480 где птицы доминируют над всеми. 137 00:14:40,920 --> 00:14:43,920 Я правда хочу свалить с этого острова. 138 00:14:44,750 --> 00:14:47,050 Тут ужасно. 139 00:14:48,760 --> 00:14:51,180 Птицы играют со мной, как с игрушкой. 140 00:14:52,430 --> 00:14:56,100 А люди хотят зажарить меня с картошкой. 141 00:14:58,230 --> 00:15:01,390 И птицы, и люди... 142 00:15:03,400 --> 00:15:06,360 ...все время воюют. 143 00:15:11,240 --> 00:15:13,240 Что же делать? 144 00:15:18,910 --> 00:15:21,670 Ау, я принес покушать. 145 00:15:27,800 --> 00:15:30,670 Твоим ногам полегче? 146 00:15:30,680 --> 00:15:34,590 Им стало лучше? Дай посмотрю. 147 00:15:34,600 --> 00:15:36,510 Стой спокойно! 148 00:15:37,850 --> 00:15:40,560 Они в порядке! 149 00:15:41,600 --> 00:15:44,810 Давай, иди поешь. 150 00:15:47,570 --> 00:15:53,360 Ты правда везучий. Я ведь просто искал всякие лечебные травы... 151 00:16:02,170 --> 00:16:05,380 Вот это от желудка. 152 00:16:08,840 --> 00:16:11,720 Что такое? 153 00:16:11,720 --> 00:16:14,300 Люди опять нашли меня? 154 00:16:14,300 --> 00:16:17,680 Они же меня съедят! 155 00:16:25,940 --> 00:16:28,110 Птенец? 156 00:16:34,660 --> 00:16:37,570 Она наверняка выпал из гнезда. 157 00:16:40,700 --> 00:16:44,290 Она маленькая и еще непонятно, чего она говорит, 158 00:16:44,290 --> 00:16:46,080 но вроде как ей больно. 159 00:16:48,170 --> 00:16:50,250 Ты раненая! 160 00:16:50,250 --> 00:16:53,670 Неудивительно, упав с такой высотищи. 161 00:16:53,670 --> 00:16:58,010 Не шевелись, а то станет еще хуже. 162 00:16:59,010 --> 00:17:01,140 Успокойся! 163 00:17:02,230 --> 00:17:03,730 Я доктор. 164 00:17:11,780 --> 00:17:14,190 Ну ты и обжора! 165 00:17:14,200 --> 00:17:18,780 Знаешь, просто найти и принести такую кучу еды уже выматывает. 166 00:17:19,700 --> 00:17:24,500 Но ничего, она когда-нибудь вырастет и полетит! 167 00:17:24,500 --> 00:17:28,250 И тогда вернется в гнездо. Точно! 168 00:17:34,090 --> 00:17:36,550 Когда ты научишься летать, 169 00:17:36,550 --> 00:17:40,550 свози меня на Архипелаг Сабаоди! 170 00:17:41,930 --> 00:17:44,430 Луффи! 171 00:17:44,430 --> 00:17:47,640 Друзья! 172 00:17:51,570 --> 00:17:55,780 Точно! Наконец-то тогда я найду Луффи и остальных. 173 00:17:55,780 --> 00:17:59,360 Обещай мне и не забывай никогда! 174 00:17:59,950 --> 00:18:04,950 Эй, хватит! Щекотно ведь, глупая. 175 00:18:06,870 --> 00:18:07,750 Хватит! 176 00:18:08,620 --> 00:18:12,880 И ты тоже считаешь меня за игрушку? 177 00:18:32,980 --> 00:18:35,030 Тепло. 178 00:18:50,920 --> 00:18:53,420 Наконец-то я вас снова увидел! 179 00:18:53,420 --> 00:18:57,010 Но я не скучал! 180 00:19:04,430 --> 00:19:07,850 Э, куда она пропала? 181 00:19:09,440 --> 00:19:15,400 Ну ладно, раз она может ходить, пусть погуляешь малость... 182 00:19:17,150 --> 00:19:18,190 ЭЭЭ? 183 00:19:23,570 --> 00:19:26,870 Что-то тут не так! Если взглянуть на ее следы, 184 00:19:28,200 --> 00:19:30,540 она где-то тут. 185 00:19:30,790 --> 00:19:32,920 Хочу жрать! 186 00:19:33,420 --> 00:19:38,880 Тот енот, которого мы хотел затушить, должен быть где-то здесь. 187 00:19:39,010 --> 00:19:42,090 Это не енот, это олень! 188 00:19:42,220 --> 00:19:45,430 Давайте его поймаем и поедим тушеного оленя. 189 00:19:45,550 --> 00:19:48,100 Точно, пошли искать! 190 00:19:48,930 --> 00:19:51,060 Дела плохи! 191 00:19:51,060 --> 00:19:52,640 Даже ужасны! 192 00:20:08,450 --> 00:20:10,370 Наконец-то нашел! 193 00:20:11,620 --> 00:20:13,830 Я рад, что ты не пострадал. 194 00:20:14,500 --> 00:20:16,710 Не сюда! 195 00:20:18,300 --> 00:20:21,010 Пошли в другое место. 196 00:20:21,130 --> 00:20:22,720 Точно. 197 00:20:23,720 --> 00:20:27,760 Уфф, не заметили. Так ты потерялся? 198 00:20:30,430 --> 00:20:32,770 Смотрю, ты выздоровел. 199 00:20:32,770 --> 00:20:37,610 Но лучше сидеть тихо, иначе они нас найдут. 200 00:20:38,690 --> 00:20:40,780 Нет, не шуми! 201 00:20:42,650 --> 00:20:44,490 Плохо! 202 00:20:44,700 --> 00:20:48,990 Вот туда, направо! Еще и птица тоже тут! 203 00:20:54,040 --> 00:20:59,040 У нас сегодня будет праздник, курица и олень в меню! 204 00:21:10,680 --> 00:21:13,980 Тут обрыв! 205 00:21:17,060 --> 00:21:19,310 Вам больше некуда бежать! 206 00:21:19,520 --> 00:21:21,730 Сдавайтесь. 207 00:21:27,160 --> 00:21:29,780 Птицы приближаются! 208 00:21:29,870 --> 00:21:31,700 Их тоже давай подстрелим. 209 00:21:35,920 --> 00:21:38,710 Вы спасете нас? 210 00:21:40,590 --> 00:21:44,050 Я позаботился о вашем малыше, 211 00:21:44,050 --> 00:21:47,720 не надо благодарить меня, дурачье! 212 00:21:56,190 --> 00:22:00,020 Я так и думал! 213 00:22:04,240 --> 00:22:05,860 Guard Point 214 00:22:22,880 --> 00:22:26,380 И опять у них война... 215 00:22:27,880 --> 00:22:30,130 Я и не знал, что это ее ребенок! 216 00:22:31,010 --> 00:22:33,050 Рад за тебя! 217 00:22:33,060 --> 00:22:35,970 И не забывай про обещание! 218 00:22:35,980 --> 00:22:39,450 Когда ты вырастешь и научишься летать, 219 00:22:39,500 --> 00:22:42,610 то отвезешь меня на Архипелаг Сабаоди! 220 00:22:45,900 --> 00:22:48,780 Я рассчитываю на тебя! 221 00:22:53,450 --> 00:22:56,490 Кстати, а когда она вырастет? 222 00:22:56,830 --> 00:22:59,080 Я не могу ждать ТАК долго! 223 00:23:09,340 --> 00:23:12,800 Мне уже тут надоело до чертиков! 224 00:23:12,800 --> 00:23:17,600 Почему люди и птицы на этом острове не могут жить мирно? 225 00:23:17,600 --> 00:23:20,140 Луффи! Друзья! 226 00:23:20,140 --> 00:23:22,290 Спасите меня!