1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Main, Name: Caption, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 


2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 


3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 


4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 


5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000  SSA: Comment, Layer: 0, Style: Narrator, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 


6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: *Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 


7
00:01:54,240 --> 00:02:02,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(800,100)\be1\c&H995400&\3c&HFFEEEE&\pos(371,40)}Ждите 10 фильм с нашим переводом

8
00:01:54,240 --> 00:02:02,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(800,100)\be1\c&H995400&\3c&HFFEEEE&\pos(381,471)}на onepiece.ru

9
00:01:58,350 --> 00:02:02,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(800,100)\be1\3c&HFFEEEE&\c&H0000D8&\pos(371,129)}0 эпизод by
KIRA; Lyra.DamnedIce; RябCHikSan

10
00:12:46,310 --> 00:12:55,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Note, Name: Newspaper headline, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(100,100)}Заголовок: Первый побег из Импел Дауна, Лидер Пиратской Армады, Золотой Лев Шики

11
00:00:35,260 --> 00:00:40,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта женщина живёт в сказке. Она верит, что может спасти свой дом, принеся себя в жертву.

12
00:00:40,100 --> 00:00:44,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А теперь и вы пришли. Что это, отчаянная шайка самоубийц?!

13
00:00:44,060 --> 00:00:47,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нами пришла сюда не жертвовать собой.

14
00:00:47,480 --> 00:00:50,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она была лишь защитником, пришедшим сражаться!

15
00:00:53,420 --> 00:00:56,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приготовься, Золотой Лев Шики!

16
00:00:56,840 --> 00:00:58,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ведь мы её главный батальон!

17
00:01:01,010 --> 00:01:05,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
От твоей фабрики, твоего дворца, или острова, больше ничего не осталось!

18
00:01:05,680 --> 00:01:08,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Nami, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твой план полностью провалился!

19
00:01:08,730 --> 00:01:10,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я никогда не позволю тебе тронуть...

20
00:01:10,940 --> 00:01:12,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
моих накама...

21
00:01:13,550 --> 00:01:14,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
или море...

22
00:01:16,050 --> 00:01:20,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ПОКА Я ЖИВ!

23
00:01:21,750 --> 00:01:24,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fs50\4c&HAE5D16&\c&HEFC76D&\3c&H85470D&}Gigant Thor...

24
00:01:21,750 --> 00:01:24,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Note, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Гигантский Топор...)

25
00:01:27,850 --> 00:01:30,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fs50\4c&HAE5D16&\c&HEFC76D&\3c&H85470D&}Axe!

26
00:01:27,850 --> 00:01:30,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Note, Name: Luffy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
(Тора!)

27
00:01:32,960 --> 00:01:38,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели человек из Ист Блу снова стал у меня на пути?!

28
00:01:38,570 --> 00:01:41,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
РОДЖЕР!

29
00:01:45,430 --> 00:01:47,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Золотой Лев Шики.

30
00:01:47,720 --> 00:01:53,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это история началась за три года до того, как открылся занавес Великой Эры Пиратов.

31
00:02:04,220 --> 00:02:05,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Маршал Конг!

32
00:02:06,500 --> 00:02:09,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\p1\fad(300,0)\c&H352718&\fscx462.5\fscy471.25\pos(480,459)}m -1 1 l -1 1 l -26 -8 l -26 -8 l -26 -8 l -26 -8 l 26 -8 l 26 8 l -26 8 l -26 8 l -26 -8 {\p0}

33
00:02:06,500 --> 00:02:09,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(700,0)\pos(362,385)}Штаб-Квартира

34
00:02:06,500 --> 00:02:09,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(600,0)\pos(363,415)}Флота

35
00:02:05,450 --> 00:02:09,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an8}Роджер и Золотой Лев Шики встретились в Новом Мире!

36
00:02:09,540 --> 00:02:10,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слышал.

37
00:02:10,830 --> 00:02:13,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Kong, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Постой, Гарп! Мы ещё не закончили.

38
00:02:14,060 --> 00:02:16,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Зато я уже закончил.

39
00:02:16,330 --> 00:02:18,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Kong, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарп! Вернись!

40
00:02:20,300 --> 00:02:22,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Aokiji, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарп-сан, ты снова отказался от повышения?

41
00:02:22,950 --> 00:02:25,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Aokiji, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот это я понимаю - круто!

42
00:02:25,910 --> 00:02:29,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я и так могу делать, что захочу, не нужен мне выше ранг!

43
00:02:29,540 --> 00:02:32,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тсуру-чан, возьми и меня с собой, если ты туда плывёшь.

44
00:02:32,310 --> 00:02:34,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Tsuru, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебя ведь никто не пригласил?

45
00:02:34,820 --> 00:02:37,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Tsuru, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот и я не возьму, корабль мне сломаешь.

46
00:02:37,740 --> 00:02:39,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну не нужно так.

47
00:02:39,250 --> 00:02:41,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Расправиться с чёртовым Роджером должен именно я.

48
00:02:48,110 --> 00:02:51,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Sengoku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарп! Дело Шики было поручено мне!

49
00:02:51,330 --> 00:02:52,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что отдохни!

50
00:02:52,870 --> 00:02:54,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да не волнуйся.

51
00:02:54,640 --> 00:02:56,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можешь потом забрать себе все лавры!

52
00:02:56,940 --> 00:02:58,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Sengoku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не это имел в виду!

53
00:03:01,010 --> 00:03:05,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ох, с нами едут и Адмирал Сенгоку и Вице-Адмирал Гарп!

54
00:03:05,110 --> 00:03:06,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Momonga, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это ведь Роджер.

55
00:03:06,780 --> 00:03:08,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарп-сан никак не отстанет от него.

56
00:03:10,290 --> 00:03:13,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an8}Капитан Роджер!

57
00:03:09,660 --> 00:03:13,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\p1\fad(300,0)\c&H352718&\fscx462.5\fscy471.25\pos(480,459)}m -1 1 l -1 1 l -26 -8 l -26 -8 l -26 -8 l -26 -8 l 26 -8 l 26 8 l -26 8 l -26 8 l -26 -8 {\p0}

58
00:03:09,660 --> 00:03:13,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(700,0)\fscx108.75\fscy136.25\pos(361,406)}Новый Мир

59
00:03:13,310 --> 00:03:15,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не хочу умирать!

60
00:03:15,810 --> 00:03:19,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хоть в этот раз послушайте Золотого Льва!

61
00:03:19,730 --> 00:03:24,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shanks, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да сколько бы тебя ни резали, тебе хоть бы что, так чего плачешь?

62
00:03:24,250 --> 00:03:27,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня всё ещё есть слабые места, тупица!

63
00:03:27,500 --> 00:03:31,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, Крокус-сан! Как там поживает здоровье капитана?

64
00:03:31,040 --> 00:03:32,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лучше бы ему не сражаться, верно?

65
00:03:32,970 --> 00:03:34,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как доктор, скажите ему!

66
00:03:34,380 --> 00:03:37,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Crocus, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К несчатью для тебя, он в превосходном состоянии!

67
00:03:38,580 --> 00:03:39,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рэйли-сан!

68
00:03:39,680 --> 00:03:40,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Pirate, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Успокойся.

69
00:03:40,950 --> 00:03:44,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы уже давно вместе, и ни разу не смогли остановить Роджера.

70
00:03:44,820 --> 00:03:46,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только не это!

71
00:03:46,440 --> 00:03:49,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Rayleigh, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Верь в корабль Тома, Оро Джексона!

72
00:03:50,230 --> 00:03:52,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Rayleigh, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У Роджера осталось мало времени.

73
00:03:52,580 --> 00:03:55,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сколько раз мы уже это обсуждали, Роджер?

74
00:03:56,470 --> 00:03:59,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Многое случалось между нами, но давай оставим всё в прошлом!

75
00:04:00,200 --> 00:04:04,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы используем то древнее оружие, которое ты нашёл, и мою военную мощь!

76
00:04:04,610 --> 00:04:09,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И тогда, с моим превосходным планом,
 на развитие которого я потратил столько лет,

77
00:04:09,780 --> 00:04:12,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
мы одним махом завоюем весь мир!

78
00:04:13,150 --> 00:04:16,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стань моей правой рукой, Роджер!

79
00:04:16,690 --> 00:04:20,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне неинтересно какое-то "завоевание", Шики!

80
00:04:20,540 --> 00:04:25,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А какой смысл быть пиратом, если не можешь делать того, чего желаешь?!

81
00:04:25,990 --> 00:04:28,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Можешь давить на нас сколько хочешь.

82
00:04:29,460 --> 00:04:34,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Золотой Лев! Твоё предложение не принято!

83
00:04:36,440 --> 00:04:38,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Buggy, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не нужно, капитан!

84
00:04:38,140 --> 00:04:40,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Разве вы не понимаете сколько кораблей против нас?!

85
00:04:40,810 --> 00:04:41,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Rayleigh, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит.

86
00:04:41,580 --> 00:04:44,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То есть, твой ответ...

87
00:04:44,750 --> 00:04:48,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Пожалуйста, убейте меня прямо здесь и сейчас!" Так ведь?!

88
00:04:49,220 --> 00:04:53,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, оно звучит так: "Я уничтожу каждого из вас!"

89
00:04:56,780 --> 00:05:01,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Человек, известный как Лидер Виликой Пиратской Армады, Золотой Лев Шики...

90
00:05:01,930 --> 00:05:05,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
и будущий Король Пиратов, Голд Роджер, сошлись в поединке.

91
00:05:08,240 --> 00:05:12,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эту схватку прозвали Великой Битвой при Эдд Воре.

92
00:05:12,140 --> 00:05:14,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Корабль Роджера, обречённый на неминуемую гибель,

93
00:05:15,640 --> 00:05:18,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
был спасён благодаря внезапному изменению погоды.

94
00:05:18,780 --> 00:05:22,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\be1\t(3409,3843,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}В результате, половина флота Шики ушла под воду.

95
00:05:24,020 --> 00:05:27,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вдобавок ко всему, Шики постиг несчастный случай,

96
00:05:27,660 --> 00:05:31,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
который заставил его покинуть поле боя, дабы позаботиться о травме.

97
00:05:41,190 --> 00:05:43,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Indigo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну так что там со штурвалом?

98
00:05:43,470 --> 00:05:46,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Doctor, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, доктор Индиго.

99
00:05:47,810 --> 00:05:49,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Doctor, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не в состоянии его удалить.

100
00:05:49,740 --> 00:05:54,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он застрял глубоко в черепе, поэтому излишнее вмешательство может привести к фатальным последствиям.

101
00:05:54,420 --> 00:05:55,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Indigo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Понятно.

102
00:05:55,450 --> 00:05:56,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну и ладно.

103
00:05:57,790 --> 00:05:59,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такое часто случается.

104
00:05:59,040 --> 00:06:04,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Doctor, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вообще-то, травма во время боя, в результате которой в черепе застревает штурвал, встречается вовсе не часто.

105
00:06:04,910 --> 00:06:07,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Indigo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тем не менее, я удивлён вашей стойкости.

106
00:06:08,230 --> 00:06:12,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В конце концов, меня же не зря прозвали "Львом".

107
00:06:12,550 --> 00:06:15,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какого...?! Что это за петух?!

108
00:06:15,370 --> 00:06:16,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Indigo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да ТЫ же!

109
00:06:16,220 --> 00:06:17,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Both, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, да!

110
00:06:18,040 --> 00:06:20,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Doctor, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вау...

111
00:06:20,480 --> 00:06:25,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спустя два года Пираты Роджера сделали, казалось, невозможное...

112
00:06:25,710 --> 00:06:28,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
они успешно покорили Гранд Лайн!

113
00:06:28,120 --> 00:06:31,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Голд Роджера стали называть Королём Пиратов.

114
00:06:33,160 --> 00:06:36,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: --Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Несколько позже Пираты Роджера загадочным образом исчезли.

115
00:06:37,630 --> 00:06:40,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А спустя ещё год...

116
00:06:41,230 --> 00:06:44,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Voice, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Экстра! Экстра!

117
00:06:44,130 --> 00:06:48,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новость о поимке Короля Пиратов потрясла весь мир.

118
00:06:48,800 --> 00:06:51,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Роджера словили?!

119
00:06:51,260 --> 00:06:52,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Pirate, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наши источники надежны.

120
00:06:52,690 --> 00:06:55,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ложь! Думаете, я в это поверю?!

121
00:06:56,610 --> 00:07:00,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы ведь все знаете, как он силён, так ведь?!

122
00:07:02,550 --> 00:07:05,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Pirate, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Босс! Пожалуйста, успокойтесь!

123
00:07:05,150 --> 00:07:07,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хватит бесить меня этим бредом!

124
00:07:09,190 --> 00:07:10,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Pirate, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Босс, куда вы?!

125
00:07:14,430 --> 00:07:15,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вражеское вторжение!

126
00:07:17,630 --> 00:07:20,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нарушители находятся на площади у залива в Маринфорд!

127
00:07:20,220 --> 00:07:21,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine 2, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сколько их там?!

128
00:07:22,800 --> 00:07:24,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine 3, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не может быть! Это же...!

129
00:07:24,640 --> 00:07:25,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всего лишь один!

130
00:07:25,710 --> 00:07:28,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Враг - Золотой Лев Шики!

131
00:07:28,580 --> 00:07:33,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не может быть, чтобы Роджера поймал такой мусор, как вы!

132
00:07:34,180 --> 00:07:37,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я уважал его за силу!

133
00:07:37,290 --> 00:07:39,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Адмирал Сенгоку!

134
00:07:40,060 --> 00:07:42,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Sengoku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Роджер - Король Пиратов.

135
00:07:42,920 --> 00:07:45,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Sengoku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Из вашей с ним битвы, он вышел побидителем.

136
00:07:45,880 --> 00:07:49,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Король Пиратов?! И что с того?!

137
00:07:49,630 --> 00:07:53,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если бы он только протянул мне руку, мы бы вместе правили всем миром!

138
00:07:54,840 --> 00:08:00,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Может мы и враги, но мы являемся частью одной эры!

139
00:08:00,010 --> 00:08:01,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дайте увидеть его!

140
00:08:01,760 --> 00:08:05,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если он и умрёт, то только от моей руки!

141
00:08:06,350 --> 00:08:10,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Sengoku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Казнь произойдёт через неделю, на его родине,

142
00:08:10,350 --> 00:08:15,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Sengoku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
в "Городе Начала" в Исто Блу, Логтауне.

143
00:08:16,420 --> 00:08:20,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Без сомнений, смерть Роджера сломает дух даже самых известных пиратов.

144
00:08:20,410 --> 00:08:22,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вице-Адмирал Гарп!

145
00:08:23,570 --> 00:08:26,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Легедна пиратов, Голд Роджер,

146
00:08:26,670 --> 00:08:30,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
встретит свой конец в Ист Блу, слабейшем из морей?!

147
00:08:30,710 --> 00:08:32,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не смешите меня!

148
00:08:32,810 --> 00:08:37,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы и под конец решили над ним насмехатся, да?!

149
00:08:38,650 --> 00:08:40,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эта слабость только украшает его...

150
00:08:41,680 --> 00:08:43,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ист Блу - символ мира!

151
00:08:44,590 --> 00:08:47,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Sengoku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы не позволим тебе помешать казни.

152
00:09:01,500 --> 00:09:04,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарп. Сенгоку. Золотой Лев.

153
00:09:05,440 --> 00:09:11,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Перед окончанием боя,
 они разрушили половину Маринфорда.

154
00:09:11,650 --> 00:09:13,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine 1, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?!

155
00:09:13,050 --> 00:09:14,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine 2, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй! Скорее уберите Вице-Адмирала Гарпа отсюда!

156
00:09:15,850 --> 00:09:18,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В итоге, пират Золотой Лев,

157
00:09:18,290 --> 00:09:21,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
был заключён в Импел Даун.

158
00:09:24,690 --> 00:09:26,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неделей позже...

159
00:09:26,730 --> 00:09:28,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мои богатства и сокровища?

160
00:09:28,800 --> 00:09:31,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если они нужны вам, идите и ищите!

161
00:09:32,030 --> 00:09:35,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Roger, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я оставил всё там!

162
00:09:43,910 --> 00:09:47,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Смерть Гол Ди Роджера, Короля Пиратов,

163
00:09:47,480 --> 00:09:50,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
положила  начало Великой Пиратской Эры.

164
00:10:01,330 --> 00:10:04,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новости быстро разлетелись по всему миру.

165
00:10:04,500 --> 00:10:09,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Люди поняли, что моря станут очень неспокойными.

166
00:10:10,090 --> 00:10:13,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Cobra, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Грядёт страшный век.

167
00:10:13,410 --> 00:10:16,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Kashii, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они говорят, что пиратов будет ещё больше, слышишь, Оймо?

168
00:10:16,210 --> 00:10:18,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Oimo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они нам не помешают.

169
00:10:21,130 --> 00:10:24,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Man, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новости слышал, Тонжит? Там такое!

170
00:10:24,220 --> 00:10:26,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Tonjit, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда-нибудь, я поставлю мировой рекорд за самые длинные ходули.

171
00:10:27,160 --> 00:10:28,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Pirate, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан Крикет!

172
00:10:28,690 --> 00:10:31,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Говорят, что Роджер умер и где-то оставил великие сокровища!

173
00:10:31,170 --> 00:10:32,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Здорово!

174
00:10:32,690 --> 00:10:35,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Cricket, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот она, самая настоящая романтика!

175
00:10:38,620 --> 00:10:42,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Man, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Правосудие должно стать сильнее, сильнее всех!

176
00:10:44,240 --> 00:10:48,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Woman, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как же так получилось, проклятый ребёнок родился.

177
00:10:48,680 --> 00:10:50,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Woman, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всему виной эта пиратская эпоха.

178
00:10:50,700 --> 00:10:53,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Sandersonia, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Великая Пиратская Эра?

179
00:10:53,150 --> 00:10:55,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Станем ли мы пиратами?

180
00:10:55,420 --> 00:10:59,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Hancock, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Получается, что надо стать ещё сильнее, чтобы попасть в пиратскую команду.

181
00:11:01,320 --> 00:11:03,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Prisoner, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты слыхал?

182
00:11:02,200 --> 00:11:06,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\p1\fad(300,0)\pos(480,459)\c&H352718&\fscx462.5\fscy471.25}m -1 1 l -1 1 l -26 -8 l -26 -8 l -26 -8 l -26 -8 l 26 -8 l 26 8 l -26 8 l -26 8 l -26 -8 {\p0}

183
00:11:02,200 --> 00:11:06,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(700,0)\pos(361,383)}Подводная Тюрьма

184
00:11:02,200 --> 00:11:06,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(700,0)\pos(362,419)}ИМПЕЛ ДАУН

185
00:11:03,430 --> 00:11:06,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Prisoner 2, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Говорят, что Король Пиратов умер, оставив невообразимые сокровища!

186
00:11:07,400 --> 00:11:09,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\p1\fad(200,0)\pos(480,459)\c&H352718&\fscx462.5\fscy471.25}m -1 1 l -1 1 l -26 -8 l -26 -8 l -26 -8 l -26 -8 l 26 -8 l 26 8 l -26 8 l -26 8 l -26 -8 {\p0}

187
00:11:07,400 --> 00:11:09,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(200,0)\fscx125\fscy161.25\pos(361,407)}Уровень 6

188
00:11:09,900 --> 00:11:12,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Prisoner, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наше время пришло, время пиратов.

189
00:11:12,550 --> 00:11:14,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Prisoner 2, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Выпусти нас! Да, выпускай!

190
00:11:14,650 --> 00:11:16,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Prisoner 3, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Новая эра началась!

191
00:11:16,670 --> 00:11:19,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Prisoner 4, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все моря в новой эре будут принадлежать пиратам!

192
00:11:19,310 --> 00:11:22,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Роджер... Зачем ты умер?

193
00:11:22,980 --> 00:11:24,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за нелепость.

194
00:11:24,780 --> 00:11:29,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все эти охотники за сокровищами, пустоголовые пираты, будут только лишними в морях..

195
00:11:29,990 --> 00:11:32,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ещё за "новая эра" ?

196
00:11:32,890 --> 00:11:35,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пираты и так повелители морей.

197
00:11:35,660 --> 00:11:37,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однажды я докажу им.

198
00:11:39,960 --> 00:11:42,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спустя 2 года...

199
00:11:43,170 --> 00:11:46,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Легенда о великой тюрьме была разрушена.

200
00:11:46,130 --> 00:11:48,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Man, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Начальник! Докладываю.

201
00:11:48,200 --> 00:11:50,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Man, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Золотой лев Шики сбежал!

202
00:11:50,470 --> 00:11:52,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он где-то прячется в тюрьме!

203
00:11:52,390 --> 00:11:56,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Warden, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что случилось с наручниками из Кайросеки? Их же невозможно снять!

204
00:11:56,080 --> 00:11:58,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Man, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они и не сняты.

205
00:11:59,410 --> 00:12:01,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Magellan, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он отрубил себе ноги!

206
00:12:03,030 --> 00:12:05,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Guard, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Найдите его, неважно как!

207
00:12:05,050 --> 00:12:07,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы не должны дать сбежать такому как он!

208
00:12:17,300 --> 00:12:19,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты не знаешь, где 2 моих меча?

209
00:12:19,970 --> 00:12:23,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они оба с именем: Ото и Когараши.

210
00:12:19,970 --> 00:12:23,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Note, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(100,100)\be1}(Ото - Цветение вишен 
 Когараши - Нерадостный ветер)

211
00:12:23,570 --> 00:12:26,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Hannyabal, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я хочу повышения!

212
00:12:26,070 --> 00:12:28,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Hannyabal, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То есть... Шики!

213
00:12:29,580 --> 00:12:33,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Извини, но мне пора.

214
00:12:33,780 --> 00:12:37,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне ноги не нужны. Можешь забрать их себе.

215
00:12:37,250 --> 00:12:40,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спасибо, что заботились обо мне эти два года!

216
00:12:40,760 --> 00:12:44,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Hannyabal, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заместитель начальника Магеллан! Я обнаружил Шики, спасите-помогите!

217
00:12:48,030 --> 00:12:52,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Затем, пират известный как Золотой Лев, чьи клыки были однажды обломаны,

218
00:12:52,130 --> 00:12:55,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
вырвался из своей клетки и опять устремился в моря.

219
00:12:56,400 --> 00:12:58,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Voice, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шики сбежал!

220
00:13:04,210 --> 00:13:05,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично, теперь у меня опять есть ноги.

221
00:13:11,590 --> 00:13:12,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Sengoku, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Говорит Сенгоку.

222
00:13:12,920 --> 00:13:16,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Извини, что прерываю твой отпуск, Гарп, но это касается Золотого Льва.

223
00:13:16,540 --> 00:13:20,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, я знаю. Нам надо быть осторожнее.

224
00:13:20,510 --> 00:13:23,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он не из тех, кто живёт мирной жизнью.

225
00:13:23,420 --> 00:13:26,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но всё равно, не думаю, что он проявит себя сейчас.

226
00:13:26,770 --> 00:13:29,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он всегда основательно готовится.

227
00:13:31,170 --> 00:13:34,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: ...Forgot his name, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Макино? Где Гарп?

228
00:13:34,230 --> 00:13:36,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Makino, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он сказал, что пойдёт в горы.

229
00:13:40,580 --> 00:13:43,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Dadan, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чёртов засранец, не думай, что тебе тут всё позволено.

230
00:13:43,590 --> 00:13:44,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Dadan, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стой, Эйс.

231
00:13:44,740 --> 00:13:49,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс-чан, это дедушка Гарп!

232
00:13:47,990 --> 00:13:49,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Dadan, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гарп?!

233
00:13:49,190 --> 00:13:51,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Dadan, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
То есть, Гарп-сан... Вы вернулись?

234
00:13:53,300 --> 00:13:54,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Garp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ага.

235
00:13:54,360 --> 00:13:57,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Kuina's dad, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хочу, чтобы наш ребёнок унаследовал доджо.

236
00:13:57,430 --> 00:13:59,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Kuina's dad, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но она ведь девочка.

237
00:13:59,030 --> 00:14:00,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Kuina's mom, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ничего, всё будет в порядке.

238
00:14:00,870 --> 00:14:03,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Kuina's mom, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты станешь сильной, не так ли, Куина?

239
00:14:03,740 --> 00:14:06,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Yasopp, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это там, корабль? Нечасто они тут плавают.

240
00:14:08,280 --> 00:14:11,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shanks, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слышал про одного человека, его зовут Ясопп.

241
00:14:12,810 --> 00:14:13,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shanks, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я - Шанкс.

242
00:14:14,920 --> 00:14:15,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shanks, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пират.

243
00:14:15,830 --> 00:14:18,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Merry, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Гоинг Мерри...

244
00:14:20,020 --> 00:14:22,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Merry, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда-нибудь, я построю такой корабль...

245
00:14:22,740 --> 00:14:25,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они говорят, что Шики сбежал из тюрьмы!

246
00:14:25,030 --> 00:14:28,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Bellemere, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если он тут появится, я ему покажу, где раки зимуют!

247
00:14:29,260 --> 00:14:30,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Marine, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы рассчитываем на тебя, Бельмере.

248
00:14:30,870 --> 00:14:32,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Zeff, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Золотой Лев.

249
00:14:32,470 --> 00:14:36,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Pirate, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан Зефф, говорят что он известен как Летающий Пират.

250
00:14:36,450 --> 00:14:38,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Man, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наш ребенок выпускает пузыри!

251
00:14:39,360 --> 00:14:41,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Hiruluk, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чёрт, опять неудача!

252
00:14:44,680 --> 00:14:48,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Kureha, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот Хилюлюк... Он опять взялся за старое?

253
00:14:49,020 --> 00:14:53,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Dalton, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваше высочество! Вам не кажется, что вы слишком мягки с Вапол-сама?

254
00:14:53,360 --> 00:14:56,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: King of Drum, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наверное, ты прав... Я тоже так думаю.

255
00:14:56,790 --> 00:14:58,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Man, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нико Робин в нашей стране...

256
00:14:58,830 --> 00:15:02,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Man 2, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Она всего лишь ребёнок, но уже имеет награду за свою голову в 79 миллионов белли!

257
00:15:05,670 --> 00:15:08,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Gaimon, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что за... Я застрял! Не могу выбраться!

258
00:15:08,800 --> 00:15:12,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Gaimon, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как же так, что за невезуха.

259
00:15:12,810 --> 00:15:14,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Kokoro, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как поживает морской поезд?

260
00:15:16,110 --> 00:15:17,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Tom, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё пучком!

261
00:15:17,980 --> 00:15:20,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Franky, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я же помогаю ему, так что все будет хорошо.

262
00:15:20,380 --> 00:15:22,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Iceberg, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он ведь только делает одно оружие!

263
00:15:26,270 --> 00:15:28,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Crocus, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бессмысленно, Лабун.

264
00:15:28,620 --> 00:15:31,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Crocus, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я проплыл на корабле Роджера и уверен...

265
00:15:31,660 --> 00:15:34,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Crocus, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пираты Румба уже...

266
00:15:35,030 --> 00:15:39,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Brook, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Саке Бинкса я возьму и развезу...

267
00:15:39,900 --> 00:15:41,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Brook, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
42 градуса!

268
00:15:41,540 --> 00:15:44,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Brook, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тяжело, 42 градуса очень непросто!

269
00:15:45,310 --> 00:15:47,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Brook, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ой, я пукнул.

270
00:15:53,750 --> 00:15:55,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Hachi, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я тут, Шакки!

271
00:15:55,550 --> 00:15:58,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shakki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хаччан, привет.

272
00:15:58,750 --> 00:16:00,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Hachi, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рейли тут?

273
00:16:00,090 --> 00:16:02,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shakki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он внутри. Будешь соку?

274
00:16:02,860 --> 00:16:03,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Hachi, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Конечно.

275
00:16:03,740 --> 00:16:05,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Hachi, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рейли.

276
00:16:06,930 --> 00:16:08,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Hachi, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рейли?

277
00:16:09,400 --> 00:16:11,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Rayleigh, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты вернулся, Шики?

278
00:16:11,170 --> 00:16:14,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Rayleigh, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И какой теперь у тебя план после всего этого?

279
00:16:20,280 --> 00:16:22,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как на морях без Роджера?

280
00:16:24,950 --> 00:16:27,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь он больше не помеха нам.

281
00:16:28,420 --> 00:16:31,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Походу, это теперь твоя эра, Белая Борода.

282
00:16:31,920 --> 00:16:36,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Whitebeard, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты и дальше будешь глупости нести, то я пущу тебя на корм рыбам, Шики.

283
00:16:38,660 --> 00:16:41,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рад, что ты не изменился, старый ворчун.

284
00:16:42,460 --> 00:16:50,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я рассчитываю пока залечь на дно, а вот потом... потом покажу всем этим тюфякам, кто такой настоящий пират.

285
00:16:51,770 --> 00:16:54,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Whitebeard, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У тебя новый план?

286
00:16:56,350 --> 00:17:00,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\p1\fad(300,400)\pos(480,459)\c&H352718&\fscx462.5\fscy471.25}m -1 1 l -1 1 l -26 -8 l -26 -8 l -26 -8 l -26 -8 l 26 -8 l 26 8 l -26 8 l -26 8 l -26 -8 {\p0}

287
00:16:56,350 --> 00:17:00,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(300,400)\pos(362,384)}Летающий Остров

288
00:16:56,350 --> 00:17:00,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Names, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(300,400)\pos(362,417)}Мервилль

289
00:16:57,080 --> 00:17:01,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На Гранд Лайне, острове достигающим облаков, Мервилле...

290
00:17:02,020 --> 00:17:05,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Доктор Индиго, как продвигается исследование?

291
00:17:05,000 --> 00:17:07,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Indigo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я совершил открытие...

292
00:17:07,890 --> 00:17:12,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Indigo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
На этом острове встречаются такие звери, которых нет нигде.

293
00:17:12,860 --> 00:17:14,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Indigo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Также тут растут очень интересные растения.

294
00:17:14,900 --> 00:17:16,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ближе к делу, Индиго.

295
00:17:16,980 --> 00:17:20,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как много лет потребует осуществление моего плана?

296
00:17:21,070 --> 00:17:22,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Indigo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так, давай прикинем.

297
00:17:22,740 --> 00:17:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Indigo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Десять... Пятнадцать...

298
00:17:25,040 --> 00:17:27,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Indigo, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хм, не получиться раньше, чем через... Двадцать лет.

299
00:17:27,440 --> 00:17:30,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хорошо, я понял.

300
00:17:30,150 --> 00:17:32,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, двадцать лет займет мой план.

301
00:17:33,350 --> 00:17:36,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Main, Name: --Shiki, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И тогда я покажу миру настойщий ад!

302
00:17:38,190 --> 00:17:42,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: Narrator, MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Спустя 20 лет...

303
00:17:42,450 --> 00:17:47,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Author, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(800,400)\pos(157,396)}Перевод:

304
00:17:42,450 --> 00:17:47,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Author, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(800,400)\pos(262,400)}KIRA

305
00:17:42,450 --> 00:17:47,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Author, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(800,400)\pos(308,425)}Lyra.DamnedIce

306
00:17:47,350 --> 00:17:51,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Author, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(800,0)\pos(115,375)}Редактура:

307
00:17:47,350 --> 00:17:51,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Author, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(800,0)\pos(257,376)}RябCHikSan

308
00:17:51,650 --> 00:17:57,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Author, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(0,0)\pos(178,376)}Проект:

309
00:17:51,650 --> 00:17:57,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Author, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(0,0)\pos(299,376)}onepiece.ru

310
00:17:42,450 --> 00:17:44,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Narrator, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: