1
00:03:40,380 --> 00:03:43,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отделённый от своих накама,

2
00:03:43,010 --> 00:03:46,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи направляется в Генштаб, чтобы спасти своего брата, Эйса,

3
00:03:46,220 --> 00:03:48,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
которого вот-вот должны казнить.

4
00:03:54,860 --> 00:03:55,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Невероятно!

5
00:03:59,190 --> 00:04:03,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаю, что он появится там, где мы меньше всего ожидаем.

6
00:04:03,160 --> 00:04:05,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда и строй у нас неправильный.

7
00:04:07,950 --> 00:04:10,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вижу тень в воде!

8
00:04:10,370 --> 00:04:14,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Теперь я понял!
Они покрыли все корабли...

9
00:04:14,330 --> 00:04:17,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...и проплыли под водой!

10
00:04:29,100 --> 00:04:31,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Приближается Моби Дик!

11
00:04:43,160 --> 00:04:51,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(1900,1700)\pos(323,121)}Начало войны!

12
00:04:43,160 --> 00:04:51,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Title, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\fad(1900,1700)\pos(321,385)}Прошлое Эйса и Белой Бороды

13
00:05:01,380 --> 00:05:02,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не может быть!

14
00:05:02,550 --> 00:05:04,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ещё не всё?

15
00:05:09,100 --> 00:05:13,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тут ещё три корабля Белой Бороды!

16
00:05:17,690 --> 00:05:20,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они ворвались в залив!

17
00:05:22,530 --> 00:05:24,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э-Это же...

18
00:05:24,490 --> 00:05:27,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...командир 1-ой дивизии - Марко!

19
00:05:28,280 --> 00:05:33,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Четырнадцать командиров, все тут!

20
00:06:14,580 --> 00:06:17,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сколько лет, сколько зим, Сенгоку.

21
00:06:18,160 --> 00:06:19,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Белая Борода.

22
00:06:20,000 --> 00:06:23,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Лучше скажи, что мой любимый сын...

23
00:06:23,250 --> 00:06:26,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...в порядке.

24
00:06:37,270 --> 00:06:40,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как мы могли их так близко подпустить?!

25
00:06:46,610 --> 00:06:48,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы прошли сквозь Врата, но...

26
00:06:48,820 --> 00:06:54,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...я вот всё думаю: тут ваш отец или нет.

27
00:06:54,660 --> 00:06:55,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ваш" ?

28
00:06:55,660 --> 00:07:00,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Честно говоря, не думаю, что Дракон позволит казнить своего собственного сына...

29
00:07:00,620 --> 00:07:03,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, у нас с Эйсом разные отцы.

30
00:07:05,130 --> 00:07:10,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мой папуля - Дракон, а Эйса - Голд Роджер.

31
00:07:12,550 --> 00:07:15,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У него клёвый отец, но они никогда не встречались.

32
00:07:15,930 --> 00:07:18,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он всегда злился, когда я говорил об этом.

33
00:07:19,560 --> 00:07:22,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А, не нужно было это говорить.

34
00:07:36,450 --> 00:07:39,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подожди немного, Эйс.

35
00:07:45,710 --> 00:07:47,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ояджи!

36
00:08:06,770 --> 00:08:08,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ч-Что это?!

37
00:08:08,530 --> 00:08:09,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он крушит воздух?

38
00:08:21,080 --> 00:08:23,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Откуда появилась это волна?

39
00:08:23,300 --> 00:08:25,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Плохи дела! Она слишком высокая!

40
00:08:25,920 --> 00:08:29,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подводное землетрясение! Он искажает океан!

41
00:08:29,920 --> 00:08:31,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
С другой стороны тоже!

42
00:08:31,920 --> 00:08:33,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это и есть сила Белой Бороды?!

43
00:08:50,530 --> 00:08:52,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default2, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я выхожу первым!

44
00:08:57,870 --> 00:08:59,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Береги себя, Эйс!

45
00:08:59,830 --> 00:09:02,410  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ага. Увидимся, Луффи!

46
00:09:02,500 --> 00:09:08,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда я буду отплывать через три года, я буду куда сильнее!

47
00:09:08,210 --> 00:09:09,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ага!

48
00:09:10,800 --> 00:09:13,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс!

49
00:09:22,390 --> 00:09:25,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Покажим им всем!

50
00:09:26,230 --> 00:09:29,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Этот засранец стал пиратом?!

51
00:09:29,400 --> 00:09:33,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пиратский корабль! Никогда не видел этот флаг!

52
00:09:39,320 --> 00:09:43,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это пират, который стремительно становится сильнее.

53
00:09:43,160 --> 00:09:45,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ди" ? Откуда он?

54
00:09:45,460 --> 00:09:50,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы пока этого не знаем, но как у новичка, у него уже логия.

55
00:09:52,880 --> 00:09:56,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какой энергичный пацан на Гранд Лайн.

56
00:09:56,880 --> 00:09:59,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он отказался от предложения стать Шичибукаем.

57
00:09:59,970 --> 00:10:02,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И давно они в деле?

58
00:10:02,810 --> 00:10:07,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так молоды. Не стоит им так торопиться.

59
00:10:08,230 --> 00:10:10,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы серьёзно, капитан?!

60
00:10:11,110 --> 00:10:12,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я должен увидеть его,

61
00:10:12,770 --> 00:10:15,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Красноволосого" Шэнкса.

62
00:10:16,030 --> 00:10:18,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пиковые Пираты?

63
00:10:18,700 --> 00:10:23,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Супер-новичок с дурной славой пришел поздороваться со мной?

64
00:10:23,700 --> 00:10:26,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, всё не так, как ты подумал.

65
00:10:26,290 --> 00:10:30,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мой братишка всегда говорил о тебе как о своём спасителе,

66
00:10:30,210 --> 00:10:32,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
поэтому я пришёл поблагодарить тебя.

67
00:10:32,670 --> 00:10:33,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Луффи твой брат?

68
00:10:33,750 --> 00:10:36,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ээээ... Не знал, что у него есть брат.

69
00:10:36,880 --> 00:10:39,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот как, рад нашей встрече.

70
00:10:39,550 --> 00:10:42,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Расскажи мне побольше о себе!

71
00:10:42,260 --> 00:10:44,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Устроим вечеринку!

72
00:10:48,230 --> 00:10:52,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот как, он всё ещё хочет стать Королём Пиратов?

73
00:10:52,610 --> 00:10:55,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это его любимая фраза.

74
00:10:57,570 --> 00:11:02,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, мне жаль Луффи... но Королём Пиратов стану я.

75
00:11:02,280 --> 00:11:04,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А? Вот как.

76
00:11:04,910 --> 00:11:08,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Для начала, я покажу всему миру свою силу.

77
00:11:08,710 --> 00:11:11,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О? И как именно?

78
00:11:11,620 --> 00:11:15,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Победив сильнейшего человека в мире!

79
00:11:15,340 --> 00:11:17,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит, Белую Бороду?

80
00:11:19,970 --> 00:11:23,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, здоровяк, мне нужен Белая Борода.

81
00:11:23,430 --> 00:11:28,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не могу отвести к Ояджи такую шпану, как ты!

82
00:11:28,560 --> 00:11:30,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан, это же Джинбей!

83
00:11:30,560 --> 00:11:33,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Э, Шичибукай?

84
00:11:33,650 --> 00:11:36,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда завоюю авторитет, победив его.

85
00:11:36,360 --> 00:11:39,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не из Пиратов Белой Бороды,

86
00:11:39,900 --> 00:11:42,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
но, как их должник, сражусь с тобой!

87
00:11:53,000 --> 00:11:56,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они уже пять дней сражаются.

88
00:11:56,960 --> 00:11:59,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они оба умрут!

89
00:12:11,390 --> 00:12:14,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс!

90
00:12:21,860 --> 00:12:23,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что это?!

91
00:12:24,070 --> 00:12:28,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто из вас хотел убить меня?

92
00:12:31,000 --> 00:12:35,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Желания сбываются, я сражусь с вами.

93
00:12:36,540 --> 00:12:38,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пираты Белой Бороды!

94
00:12:39,550 --> 00:12:42,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я буду сражаться с вами в одиночку.

95
00:12:51,350 --> 00:12:53,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Парни!

96
00:12:53,810 --> 00:12:56,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Attack, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\c&H1C0BF7&\3c&H13C4F0&}Enjoumou!

97
00:12:53,810 --> 00:12:56,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Explain, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\pos(316,45)}(Пламенная Сеть)

98
00:12:57,520 --> 00:12:58,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан!

99
00:12:58,360 --> 00:13:00,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан Эйс, что вы делаете?!

100
00:13:00,610 --> 00:13:02,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Бегите!

101
00:13:02,240 --> 00:13:03,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Капитан!

102
00:13:05,820 --> 00:13:09,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что такое? Решил отступить?

103
00:13:09,620 --> 00:13:13,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позволь моим накама убежать. А взамен...

104
00:13:13,250 --> 00:13:15,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...я останусь!

105
00:13:15,330 --> 00:13:18,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А тебе, сопляку, палец в рот не клади!

106
00:13:44,150 --> 00:13:48,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так вот с кем {\i1}он{\i0} боролся за господство.

107
00:13:52,700 --> 00:13:54,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я...

108
00:13:56,870 --> 00:13:58,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Силы остались?

109
00:14:01,290 --> 00:14:05,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Рано ещё умирать такому ценному пацану.

110
00:14:05,170 --> 00:14:11,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если в тебе до сих пор пылает гнев, то остуди его в океане под моими парусами.

111
00:14:16,600 --> 00:14:18,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стань моим сыном!

112
00:14:19,270 --> 00:14:21,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да пошел ты!

113
00:14:26,080 --> 00:14:40,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\c&HF9CD8D&\3c&H8F4003&}Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru

114
00:14:26,080 --> 00:14:40,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\c&HF9CD8D&\3c&H8F4003&\pos(320,112)}Перевод: KIRA, Lyra.DamnedIce
Оформление: KIRA
 {\c&HF9CD8D&\3c&H8F4003&}Редактирование: Mouse

115
00:15:10,280 --> 00:15:11,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй!

116
00:15:12,120 --> 00:15:14,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я командир 4-й дивизии.

117
00:15:16,160 --> 00:15:18,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сач.

118
00:15:18,700 --> 00:15:20,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если ты присоединишься к нам,

119
00:15:22,000 --> 00:15:23,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
мы может стать друзьями.

120
00:15:23,580 --> 00:15:25,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Заткнись!

121
00:15:26,630 --> 00:15:29,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты с утра всегда такой раздражительный?

122
00:15:29,300 --> 00:15:33,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кстати, хочешь узнать, что произошло после твоего проигрыша?

123
00:15:34,010 --> 00:15:40,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твоя команда пришла за тобой,

124
00:15:40,180 --> 00:15:43,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Они живы и находятся тоже тут.

125
00:15:45,310 --> 00:15:48,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вы разве не закуете меня в кандалы?

126
00:15:48,940 --> 00:15:52,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кандалы? Они нам не нужны.

127
00:16:14,010 --> 00:16:16,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, ты чего творишь?

128
00:16:16,680 --> 00:16:19,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты на часы вообще глядел?

129
00:16:33,650 --> 00:16:35,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Народ, он свалился в воду.

130
00:16:35,620 --> 00:16:36,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он же как топор в воде.

131
00:16:36,820 --> 00:16:38,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Помогите ему, что ли.

132
00:16:41,040 --> 00:16:45,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Упорный паренёк, каждый день пытается.

133
00:16:47,130 --> 00:16:48,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Небось, уже за сотню попыток перевалил?

134
00:16:48,420 --> 00:16:49,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наверняка.

135
00:17:06,690 --> 00:17:08,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему...

136
00:17:09,020 --> 00:17:12,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...вы называете его "ояджи"?

137
00:17:14,570 --> 00:17:19,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Потому что он зовёт нас "сыновьями".

138
00:17:20,030 --> 00:17:23,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Весь мир ненавидит нас.

139
00:17:24,000 --> 00:17:28,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А мы счастливы, хоть это и всего лишь слова.

140
00:17:28,500 --> 00:17:30,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но всё равно рады этому.

141
00:17:38,550 --> 00:17:43,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты и дальше будешь заниматься ерундой?

142
00:17:43,850 --> 00:17:46,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подумай как следует.

143
00:17:46,440 --> 00:17:49,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тебе не победить его.

144
00:17:50,860 --> 00:17:54,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так что либо сваливайте с корабля,

145
00:17:55,190 --> 00:17:57,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
либо оставайтесь здесь...

146
00:17:58,950 --> 00:18:02,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...и вступите в ряды пиратов Белой Бороды!

147
00:18:09,330 --> 00:18:11,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты Дома?

148
00:18:16,220 --> 00:18:18,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс опять натворил дел!

149
00:18:18,470 --> 00:18:21,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он заставил Дому и команду сдаться ему одному!

150
00:18:21,760 --> 00:18:24,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хочешь, чтобы я стал командиром второй дивизии?

151
00:18:24,220 --> 00:18:27,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Место пустует уже давно. Если ты займешь его...

152
00:18:27,180 --> 00:18:29,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
...никто не будет возражать.

153
00:18:31,310 --> 00:18:35,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А что насчёт тебя, Тич, ты здесь уже давно.

154
00:18:36,990 --> 00:18:42,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не волнуйся за меня, меня это не интересует.

155
00:18:43,490 --> 00:18:46,540  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Дерзай, командир Эйс!

156
00:19:10,770 --> 00:19:13,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ояджи, есть минутка?

157
00:19:18,070 --> 00:19:22,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот так сюрприз, ты меня сильно удивил.

158
00:19:24,740 --> 00:19:28,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты вообще не похож на Роджера.

159
00:19:28,910 --> 00:19:32,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он же твой враг, так? Теперь ты меня выкинешь из команды?

160
00:19:32,630 --> 00:19:39,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Думаешь что это важно, но на самом деле это ерунда.

161
00:19:39,050 --> 00:19:44,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не так уж и важно, кто твой отец, все мы сыновья моря.

162
00:19:52,440 --> 00:19:56,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс, будешь командиром второй дивизии!

163
00:20:01,240 --> 00:20:04,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не волнуйся так, ты сегодня звезда.

164
00:20:18,750 --> 00:20:19,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Давай.

165
00:20:27,640 --> 00:20:31,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Еда никуда не убежит, не спеши.

166
00:20:31,520 --> 00:20:34,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Раз празднуем твое повышение, тогда...

167
00:20:38,190 --> 00:20:39,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
ОН УСНУЛ!

168
00:20:42,900 --> 00:20:46,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У Белой Бороды опять сильный новичок.

169
00:20:46,410 --> 00:20:48,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я слыхал, что он просто невероятно силён!

170
00:20:56,830 --> 00:20:59,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вторая дивизия прикроет нас!

171
00:21:02,170 --> 00:21:02,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс!

172
00:21:02,920 --> 00:21:03,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сач, ты как там?

173
00:21:04,050 --> 00:21:06,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё отлично, спасибо.

174
00:21:11,310 --> 00:21:13,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Твоя награда снова выросла?

175
00:21:13,560 --> 00:21:14,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наверное.

176
00:21:14,640 --> 00:21:16,940  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс, я нашел кое-что интересное.

177
00:21:17,230 --> 00:21:19,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ого, дьявольский фрукт?

178
00:21:19,650 --> 00:21:22,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ещё не знаю, что это за фрукт.

179
00:21:39,880 --> 00:21:42,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Погоди, Эйс, успокойся!

180
00:21:43,090 --> 00:21:47,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ояджи говорит, что это особый случай. Тебе не надо преследовать Тича!

181
00:21:47,680 --> 00:21:50,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отпусти меня, я его командир!

182
00:21:51,100 --> 00:21:55,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если всё оставить как есть, душа Сача останется неприкаянной!

183
00:21:55,680 --> 00:21:56,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эйс.

184
00:21:58,810 --> 00:22:02,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Всё нормально, это исключение из правил.

185
00:22:02,860 --> 00:22:05,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
У меня плохое предчувствие по этому поводу.

186
00:22:06,280 --> 00:22:09,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он убил своего товарища и убежал!

187
00:22:09,070 --> 00:22:14,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Месяцами он притворялся, а затем плюнул тебе в лицо!

188
00:22:16,210 --> 00:22:21,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И, кроме того, он обесчестил твоё имя, я не прощу этого!

189
00:22:21,670 --> 00:22:24,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я разберусь!

190
00:22:29,640 --> 00:22:31,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Постой! Вернись, Эйс!

191
00:22:47,990 --> 00:22:49,650  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Уже всё?

192
00:22:49,740 --> 00:22:52,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Откуда это землетрясение?

193
00:22:54,830 --> 00:22:56,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ояджи.

194
00:22:59,120 --> 00:22:59,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ребята.

195
00:23:02,380 --> 00:23:07,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я наплевал на ваш совет и уплыл! Почему вы пришли за мной?

196
00:23:07,800 --> 00:23:10,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Только я во всём этом виноват!

197
00:23:12,390 --> 00:23:13,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет.

198
00:23:17,020 --> 00:23:20,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это я велел тебе идти за ним.

199
00:23:21,850 --> 00:23:23,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: One_piece_default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сын мой.