1 00:03:39,880 --> 00:03:42,010 Отделённый от своих накама, 2 00:03:42,010 --> 00:03:46,800 Луффи добрался до Маринфорда, чтобы спасти своего брата Эйса. 3 00:03:46,800 --> 00:03:51,230 Вместе со всеми, Луффи усердно сражается, чтобы добратся до эшафота, 4 00:03:51,230 --> 00:03:56,610 однако Флот запер пиратов, активировав защитные стены! 5 00:04:03,740 --> 00:04:07,410 А тут почему? Она должна быть полностью активирована! 6 00:04:07,490 --> 00:04:13,160 Боюсь, что эта стена не смогла подняться из-за Оарса! 7 00:04:13,160 --> 00:04:17,960 Видимо, его кровь попала в механизмы и ослабила их! 8 00:04:19,420 --> 00:04:22,380 Оарс! Ты... 9 00:04:22,840 --> 00:04:24,630 Закрыть уже нельзя, но... 10 00:04:24,630 --> 00:04:26,760 ...давай, Акаину! 11 00:04:41,370 --> 00:04:50,300 Прорыв сквозь защитные стены! Приказ казнить отдан! 12 00:04:55,290 --> 00:04:57,200 Почему экран погас?! 13 00:04:57,200 --> 00:04:58,710 Хотим увидеть войну! 14 00:04:58,790 --> 00:05:00,090 Быстрее исправляйте! 15 00:05:00,340 --> 00:05:05,130 У них проблемы с видео ден-ден муши! Тут мы бессильны! 16 00:05:07,800 --> 00:05:12,010 Это правда, что Флот и Белая Борода заключили сделку?! 17 00:05:14,640 --> 00:05:16,480 Сделайте же что-нибудь! 18 00:05:16,520 --> 00:05:18,850 Значит, Белая Борода продал своих союзников?! 19 00:05:21,480 --> 00:05:23,900 Что теперь будет с войной?! 20 00:05:25,190 --> 00:05:28,030 А что будет с миром?! 21 00:05:37,370 --> 00:05:42,840 Не Флот, а кучка клоунов! Получается, до этого момента это было лишь шоу? 22 00:05:42,960 --> 00:05:48,430 Мы вернусь только, чтобы посмотреть войну. Не могу поверить, что у них проблемы с ден-ден муши. 23 00:05:48,510 --> 00:05:50,470 Так, вы всё-таки купились ? 24 00:05:50,600 --> 00:05:51,890 А что такое? 25 00:05:51,970 --> 00:05:57,230 Ну, вы и дураки! Они отключили трансляцию, потому что... 26 00:05:57,230 --> 00:06:00,560 ...есть вещи, которые мир видеть не должен. 27 00:06:10,030 --> 00:06:11,910 Капитан Бонни... 28 00:06:11,990 --> 00:06:14,120 Заткнись! Оставь меня! 29 00:06:14,490 --> 00:06:18,460 "Белая Борода продал своих союзников?" Бред! 30 00:06:18,460 --> 00:06:22,210 Он бы не сделал это. За это его и называют живой легендой. 31 00:06:22,920 --> 00:06:24,220 Мы отправляемся, Бепо! 32 00:06:24,220 --> 00:06:25,630 Есть, капитан! 33 00:06:25,760 --> 00:06:27,630 За мной, Жан Барт! 34 00:06:27,720 --> 00:06:30,970 Это правда! Мы не в силах восстановить связь! 35 00:06:30,970 --> 00:06:34,890 Поэтому, я не знаю, что происходит в Маринфорде! 36 00:06:39,140 --> 00:06:42,060 (Вулканические Метеоры) Yuse Kazam! 37 00:06:53,870 --> 00:06:56,280 Им не скрыться! 38 00:06:56,290 --> 00:06:59,330 Растопи лёд под их ногами! 39 00:07:42,120 --> 00:07:43,370 Лёд плавится! 40 00:07:54,090 --> 00:07:55,890 Вода просто... 41 00:07:56,720 --> 00:07:58,220 Горячо, горячо! 42 00:07:58,310 --> 00:08:00,350 Вода кипит из-за лавы! 43 00:08:02,980 --> 00:08:05,100 Быстрее на лёд! 44 00:08:06,020 --> 00:08:07,360 Эй, смотрите! 45 00:08:18,410 --> 00:08:20,410 Они заблокировали эту сторону! 46 00:08:24,580 --> 00:08:27,630 Стену не пробить?! 47 00:08:47,810 --> 00:08:49,150 Белая Борода! 48 00:08:53,150 --> 00:08:57,610 Атака Ояджи не сработала! Это не обычные стены! 49 00:08:58,660 --> 00:09:01,240 Ну всё, давайте покончим с этим! 50 00:09:09,340 --> 00:09:13,710 Лава попала на Моби Дик! Тушите огонь! 51 00:09:13,800 --> 00:09:16,090 Быстрее! 52 00:09:16,220 --> 00:09:18,590 Сделайте всё возможное! 53 00:09:20,640 --> 00:09:22,180 Не дайте ему потонуть! 54 00:09:22,270 --> 00:09:26,310 А мы так хотели снова шествовать по миру с Эйсом на этом корабле! 55 00:09:26,390 --> 00:09:29,980 Белая Борода! Твои дни сочтены! 56 00:09:46,580 --> 00:09:48,960 Моби Дик... 57 00:09:49,540 --> 00:09:53,170 Чёртов Флот! 58 00:09:53,300 --> 00:09:56,340 Корабль нашей славы! 59 00:09:57,470 --> 00:10:04,310 Чёрт! Наш Корабль! Они потопили корабль, который годами заботился о Пиратах Белой Бороды! 60 00:10:28,040 --> 00:10:30,710 Прости... 61 00:10:35,630 --> 00:10:38,760 Нужно бежать по тем же путям! 62 00:10:42,430 --> 00:10:45,890 Что там происходит?! 63 00:10:46,020 --> 00:10:52,730 Хоть ты и не видишь, сам всё знаешь! Они не могут наступить или отступить. 64 00:10:52,730 --> 00:10:58,690 Защитные стены послужат могилой для Пиратов Белой Бороды! 65 00:10:58,780 --> 00:11:00,610 Могилой... 66 00:11:01,320 --> 00:11:05,280 Всё идёт по плану! Теперь, давайте перейдём... 67 00:11:05,280 --> 00:11:09,540 ...к казни Портгаса Ди Эйса... 68 00:11:09,540 --> 00:11:12,250 ...немедленно! 69 00:11:26,390 --> 00:11:28,400 Я даже видеть ничего не могу... 70 00:11:28,400 --> 00:11:30,430 Мы не дадим им убить Эйса... 71 00:11:30,730 --> 00:11:35,560 Да! Выход ещё есть! Всего один! 72 00:11:36,440 --> 00:11:38,860 Который Оарс сделал! 73 00:11:39,860 --> 00:11:44,780 Флот только и ждёт, чтобы мы туда пошли! 74 00:11:53,080 --> 00:11:55,290 Нет времени на болтовню! 75 00:11:55,380 --> 00:11:59,590 Да! Есть лишь один путь к спасению Эйса... 76 00:12:21,030 --> 00:12:24,700 Эйс! 77 00:12:31,500 --> 00:12:32,500 Мугивара... 78 00:12:32,620 --> 00:12:34,830 Мы за тобой! 79 00:12:45,220 --> 00:12:47,390 Не стоило им идти столь очевидным путём! 80 00:12:47,510 --> 00:12:50,720 Рано! Пускай подойдут ближе! 81 00:12:51,180 --> 00:12:52,390 Огонь! 82 00:12:57,480 --> 00:13:01,980 Естественно они будут оборонять единственный выход! 83 00:13:01,980 --> 00:13:03,900 Это просто ловушка! 84 00:13:06,240 --> 00:13:07,240 Огонь! 85 00:13:15,790 --> 00:13:17,790 Эйс! 86 00:13:38,690 --> 00:13:41,060 Так понемногу и убиваем! 87 00:13:51,530 --> 00:13:52,450 Эйс! 88 00:14:04,260 --> 00:14:05,840 Эйс... 89 00:14:27,990 --> 00:14:29,450 Эйс... 90 00:14:40,920 --> 00:14:46,630 Эйс!!! 91 00:14:47,090 --> 00:14:47,840 Огонь! 92 00:15:06,440 --> 00:15:08,150 Малыш Мугивара! 93 00:15:08,150 --> 00:15:09,070 Луффи-кун! 94 00:15:23,010 --> 00:15:37,530 Перевод: KIRA, Lyra.DamnedIce Оформление: KIRA Редактирование: Mouse Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 95 00:15:38,560 --> 00:15:44,100 Луффи!!! 96 00:15:59,330 --> 00:16:02,410 Стреляйте в любого, кто полезет по Оарсу! 97 00:16:10,800 --> 00:16:14,970 Я спасу тебя, даже если умру! 98 00:16:19,350 --> 00:16:21,310 Продолжайте казнь. 99 00:16:44,160 --> 00:16:48,250 Эйс... гун. 100 00:17:27,710 --> 00:17:31,590 Младший Оарс Джуниор! Он ещё жив? 101 00:17:32,380 --> 00:17:35,380 Эйс-гун! 102 00:17:37,550 --> 00:17:40,430 Эйс-гун! 103 00:17:43,500 --> 00:17:46,380 Эйс-гун! 104 00:17:46,850 --> 00:17:48,770 Оарс. 105 00:17:49,230 --> 00:17:53,820 Я защищу Эйс-гуна! 106 00:17:53,940 --> 00:17:56,490 Оарс! 107 00:17:56,950 --> 00:17:58,700 Оарс! 108 00:17:58,820 --> 00:18:01,200 Оарс живой! 109 00:18:03,240 --> 00:18:06,870 Капитан! Он мужик! 110 00:18:07,660 --> 00:18:09,870 Оарс... 111 00:18:10,000 --> 00:18:11,750 Капитан Сквардо! 112 00:18:24,600 --> 00:18:27,480 Скаврдо... капитан! 113 00:18:27,810 --> 00:18:29,850 Вы... 114 00:18:35,230 --> 00:18:36,690 Правильно! 115 00:18:39,860 --> 00:18:41,860 Ты в порядке, Луффи-кун? 116 00:18:41,950 --> 00:18:44,570 Боже мой, ты такой безбашенный. 117 00:18:48,000 --> 00:18:49,710 Готовьтесь стрелять! 118 00:18:55,050 --> 00:18:57,050 Огонь! 119 00:18:58,720 --> 00:19:01,260 Оарс! 120 00:19:02,680 --> 00:19:04,430 Они снова расстреляли Оарса! 121 00:19:04,560 --> 00:19:05,890 Оарс! 122 00:19:10,600 --> 00:19:11,850 Оарс! 123 00:19:13,350 --> 00:19:17,070 Надо что-то сделать, нам надо спешить. 124 00:19:17,070 --> 00:19:20,740 Они казнят Эйса! 125 00:19:20,860 --> 00:19:23,240 Согласен, надо остановить их! 126 00:19:23,320 --> 00:19:24,740 Джинбей! 127 00:19:27,910 --> 00:19:32,330 Прошу тебя об одолжении! 128 00:19:35,340 --> 00:19:37,750 Эйс-гун! 129 00:19:37,840 --> 00:19:39,920 Какой живучий. 130 00:19:40,050 --> 00:19:42,380 Он еле стоит, продолжайте стрелять! 131 00:19:42,590 --> 00:19:46,430 Ладно, дайте я. 132 00:19:46,510 --> 00:19:47,970 Кизару-сан! 133 00:19:48,100 --> 00:19:53,390 Пора бы уже заканчивать с казнью. 134 00:19:54,020 --> 00:20:00,400 Да и с этим надо тоже заканчивать. 135 00:20:00,610 --> 00:20:03,610 Оарс! Капитан Оарс! 136 00:20:06,870 --> 00:20:08,990 Оарс! 137 00:20:09,240 --> 00:20:11,910 Пока. 138 00:20:15,790 --> 00:20:20,840 (Подъем водного течения) Carriu Iponzai! 139 00:20:58,670 --> 00:20:59,710 Лу... 140 00:21:01,760 --> 00:21:03,880 Луффи! 141 00:21:30,830 --> 00:21:33,410 Арара, вот и ты заявился. 142 00:21:35,710 --> 00:21:40,210 Уверенно держишься, сын Дракона. 143 00:21:41,550 --> 00:21:45,210 Его сила юности пугает меня. 144 00:21:51,720 --> 00:21:55,600 Тот парень, что прыгнул через стены - брат Эйса! 145 00:21:55,810 --> 00:21:57,770 Ну и пацан! 146 00:22:02,360 --> 00:22:06,110 Ты достоин похвалы за своё упорство. 147 00:22:06,190 --> 00:22:10,990 Но всё равно, тебе ещё рано здесь стоять. 148 00:22:11,200 --> 00:22:15,080 Ты и вправду думаешь, что пройдёшь через нас? 149 00:22:27,340 --> 00:22:34,560 Я верну Эйса! 150 00:22:34,680 --> 00:22:39,230 Такой же безрассудный, как и его брат! 151 00:22:39,520 --> 00:22:43,980 Оарс, стой тут, мне нужна твоя сила! 152 00:22:44,110 --> 00:22:45,440 Ояс-сан! 153 00:22:45,480 --> 00:22:46,900 Джоз, доставай наш козырь! 154 00:22:46,900 --> 00:22:47,570 Понял! 155 00:22:47,650 --> 00:22:52,200 Все, приготовились! Сейчас мы прорвёмся на площадь! 156 00:22:57,120 --> 00:22:59,290 Gomu Gomu No 157 00:22:59,290 --> 00:23:03,420 Stamp Gatling