1 00:00:01,270 --> 00:00:06,720 Al!na James Перевод опенинга: 2 00:00:25,300 --> 00:00:30,330 Как прольётся дождь, устремляю взор к небу синему 3 00:00:30,410 --> 00:00:36,070 Вспоминая слёзы детские дней минувших давно 4 00:00:36,080 --> 00:00:43,810 Словно хвост, тогда я следовал за спиною сильною 5 00:00:43,890 --> 00:00:46,600 Думал я, что сильным стать так легко! 6 00:00:46,690 --> 00:00:52,140 Ветер унесёт моё тихое "спасибо за всё" 7 00:00:52,200 --> 00:00:57,290 Становлюсь ли я сильнее день ото дня? 8 00:00:57,400 --> 00:01:02,960 Но ответа на вопрос пока не найти всё равно 9 00:01:02,970 --> 00:01:08,330 Остаётся лишь вперёд идти, вверх голову держа! 10 00:01:08,550 --> 00:01:10,700 Ну, давай 11 00:01:10,780 --> 00:01:14,030 Остановок не делай! 12 00:01:14,120 --> 00:01:19,370 Потоку времени не дай себя сломать! 13 00:01:19,390 --> 00:01:24,820 Ни на что ни смотря - я снова поднимусь! 14 00:01:24,930 --> 00:01:30,320 Родного сердцу не позволю у себя отнять! 15 00:01:30,400 --> 00:01:35,710 Слышу я изнутри голос, в душе живёт он 16 00:01:35,740 --> 00:01:40,900 Снова мне, снова мне жить помогает дальше 17 00:01:41,040 --> 00:01:46,170 Пускай льёт дождь стеной, мне дорогу преграждая 18 00:01:46,280 --> 00:01:51,010 Меня не сбить с пути, который выбрал я 19 00:01:51,250 --> 00:01:54,310 Ооо~ 20 00:01:54,390 --> 00:01:56,610 Ну, давай! 21 00:01:56,690 --> 00:01:59,880 Остановок не делай 22 00:02:00,000 --> 00:02:05,040 Потоку времени не дай себя сломать! 23 00:02:05,140 --> 00:02:10,760 Ни на что ни смотря - я снова поднимусь! 24 00:02:10,880 --> 00:02:16,320 Родного сердцу не позволю у себя отнять! 25 00:02:16,380 --> 00:02:24,570 Я верю - будущего нам стоит ждать 26 00:02:32,530 --> 00:02:35,620 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 27 00:02:35,620 --> 00:02:39,040 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 28 00:02:39,040 --> 00:02:41,000 One Piece. 29 00:02:41,000 --> 00:02:44,420 Множество пиратов отправились на смерть. 30 00:02:44,420 --> 00:02:47,420 Паренек, съевший Гому Гому фрукт, 31 00:02:47,420 --> 00:02:52,170 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королём Пиратов. 32 00:02:52,170 --> 00:02:56,390 На своем пути Луффи обретает новых накама, 33 00:02:56,390 --> 00:03:01,060 и теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 34 00:03:02,100 --> 00:03:03,850 Я так взволнован! 35 00:03:04,440 --> 00:03:07,440 Какие приключения теперь ждут нас? 36 00:03:07,770 --> 00:03:10,940 Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир, 37 00:03:10,940 --> 00:03:14,900 и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн. 38 00:03:19,460 --> 00:03:21,500 Отделённый от своих накама, 39 00:03:21,500 --> 00:03:26,550 Луффи добрался до Маринфорда, чтобы спасти своего брата Эйса. 40 00:03:26,550 --> 00:03:30,510 Вместе со всеми, Луффи усердно сражается, чтобы добраться до эшафота, 41 00:03:30,510 --> 00:03:34,220 однако Флот запер пиратов, активировав защитные стены! 42 00:03:34,220 --> 00:03:38,100 С помощью Джинбея, Луффи удалось пройти через стену... 43 00:03:38,100 --> 00:03:41,140 ...и наконец вступить на площадь. 44 00:03:41,520 --> 00:03:42,350 Луффи! 45 00:03:42,610 --> 00:03:44,360 Я иду! 46 00:03:45,320 --> 00:03:48,280 Эйс!!! 47 00:03:52,990 --> 00:03:54,120 Что это?! 48 00:04:03,540 --> 00:04:05,130 Нас заперли! 49 00:04:05,130 --> 00:04:06,960 Какого чёрта?! 50 00:04:08,710 --> 00:04:10,880 Давай, Акаину! 51 00:04:14,890 --> 00:04:17,470 (Вулканические Метеоры) Yuse Kazam! 52 00:04:26,520 --> 00:04:28,940 Он запускает кулаки из магмы в небо! 53 00:04:31,450 --> 00:04:33,860 Им не скрыться! 54 00:04:33,860 --> 00:04:37,030 Растопи лёд под их ногами! 55 00:05:00,180 --> 00:05:02,390 Прости... 56 00:05:02,560 --> 00:05:06,600 Всё идёт по плану! Теперь, давайте перейдём... 57 00:05:06,610 --> 00:05:10,650 ...к казни Портгаса Ди Эйса... 58 00:05:10,650 --> 00:05:12,280 ...немедленно! 59 00:05:16,700 --> 00:05:17,740 Джинбей! 60 00:05:18,870 --> 00:05:22,500 Прошу тебя об одолжении! 61 00:05:22,620 --> 00:05:27,580 (Подъем водного течения) Carriu Iponzai! 62 00:05:30,880 --> 00:05:33,920 Арара, вот и ты заявился. 63 00:05:34,260 --> 00:05:38,260 Уверенно держишься, сын Дракона. 64 00:05:38,390 --> 00:05:42,390 Его сила юности пугает меня. 65 00:05:42,520 --> 00:05:49,150 Я верну Эйса! 66 00:05:53,940 --> 00:05:56,030 Gomu Gomu No 67 00:05:56,030 --> 00:06:00,240 Stamp Gatling 68 00:06:12,670 --> 00:06:21,550 Козырь Белой Бороды Приближение финальной фазы! 69 00:06:38,030 --> 00:06:42,530 Не вериться, что он в открытую пошел против троих адмиралов! 70 00:06:42,660 --> 00:06:46,200 Он идиот! Они же убьют его! 71 00:06:52,340 --> 00:06:54,380 Gear Second! 72 00:06:57,840 --> 00:07:01,180 У меня нет времени на драку со всеми! 73 00:07:02,350 --> 00:07:04,640 А нас надули! 74 00:07:11,150 --> 00:07:13,110 Слишком медленно. 75 00:07:24,580 --> 00:07:26,290 Луффи-сан! 76 00:07:26,410 --> 00:07:28,250 Я же говорил! 77 00:07:37,550 --> 00:07:39,420 Чёрт! 78 00:07:51,270 --> 00:07:52,510 Приготовиться! 79 00:07:53,230 --> 00:07:53,650 Есть! 80 00:07:59,490 --> 00:08:00,950 Давайте! 81 00:08:04,870 --> 00:08:06,280 Эйс! 82 00:08:06,370 --> 00:08:07,700 Эйс-сан! 83 00:08:07,830 --> 00:08:09,750 Эйс!!! 84 00:08:30,560 --> 00:08:35,480 Эйс!!! 85 00:09:03,180 --> 00:09:04,760 Кто сделал это?! 86 00:09:12,850 --> 00:09:14,600 Сволочь! 87 00:09:15,810 --> 00:09:22,530 Из-за твоей неприязни к Белой Бороде, я считал, что твоё присутствие здесь пойдёт нам на пользу. 88 00:09:23,110 --> 00:09:25,700 Крокодайл! 89 00:09:29,700 --> 00:09:31,240 Так это он... 90 00:09:32,660 --> 00:09:35,960 Что за дела? А я думал, это мой шанс показать себя. 91 00:09:36,460 --> 00:09:43,090 До этого он хотел убить Ояджи-сана. Ветра переменчивы. 92 00:09:46,970 --> 00:09:52,470 Я могу убить этого старого глупца и позже. 93 00:09:53,480 --> 00:09:55,560 Но пока, 94 00:09:55,560 --> 00:10:00,020 я не позволю вам познать вкус победы. 95 00:10:12,750 --> 00:10:15,620 Эй, ты, крокодильчик! 96 00:10:15,750 --> 00:10:17,370 Дофламинго! 97 00:10:17,460 --> 00:10:21,670 Ты откланил моё предложение, а теперь хочешь побрататься с Белой Бородой? 98 00:10:25,760 --> 00:10:29,760 Я ревную. 99 00:10:32,850 --> 00:10:35,850 Я не собираюсь с кем-то объединяться. 100 00:10:36,270 --> 00:10:41,400 Значит, ты до сих пор от меня нос воротишь. 101 00:10:41,480 --> 00:10:43,360 Похоже на то. 102 00:11:00,790 --> 00:11:04,500 Не знаю, что тут за дела, но это мне на руку. 103 00:11:04,710 --> 00:11:09,300 Тебе конец, Мугивара! Умри! 104 00:11:20,190 --> 00:11:22,730 Не стойте... 105 00:11:22,730 --> 00:11:25,400 ...у меня на пути! 106 00:11:34,540 --> 00:11:38,620 Стой, Мугивара! Дальше ты не пройдёшь! 107 00:11:38,750 --> 00:11:39,600 С дороги! 108 00:11:39,600 --> 00:11:40,790 Soru С дороги! 109 00:11:41,620 --> 00:11:43,040 Kempo! 110 00:11:44,290 --> 00:11:45,960 Tekkai 111 00:11:45,960 --> 00:11:47,170 Sai! 112 00:11:53,510 --> 00:11:54,930 Gomu Gomu No 113 00:11:55,060 --> 00:11:56,310 Tekkai 114 00:11:56,520 --> 00:11:58,600 Bullet! 115 00:12:05,520 --> 00:12:07,650 Мугивара стоять! 116 00:12:07,730 --> 00:12:10,070 На дайте ему пройти! 117 00:12:11,820 --> 00:12:13,740 Адмирал Сакадзуки! 118 00:12:26,170 --> 00:12:29,670 Больно! Чёрт! 119 00:12:29,800 --> 00:12:35,550 Я многим обязан твоему деду, но у меня нет выбора! 120 00:12:35,550 --> 00:12:38,930 Ты сам пошел на этот риск! 121 00:12:39,060 --> 00:12:42,940 Идиот! Я не позволю так обращаться с Луффи... 122 00:12:52,400 --> 00:12:53,740 Адмирал! 123 00:12:54,160 --> 00:12:55,780 Это... 124 00:12:57,580 --> 00:13:00,660 ...командир первой дивизии - Марко! 125 00:13:03,920 --> 00:13:06,420 Спасибо! Ты спас меня! 126 00:13:06,540 --> 00:13:08,290 Пустяки. 127 00:13:12,170 --> 00:13:18,800 У нас трое вторженцев на площади! Фруктовики могут перелетать через стены! 128 00:13:19,810 --> 00:13:22,180 Тр... Трое? 129 00:13:22,180 --> 00:13:26,940 Неужели, я один из трёх, о которых они упомянули? 130 00:13:26,940 --> 00:13:31,110 Но когда они успели меня обнаружить?! 131 00:13:31,110 --> 00:13:34,860 Я избежал атаки Аокиджи благодаря своей причёске, 132 00:13:34,860 --> 00:13:37,950 и находясь в шагу от смерти, сумел выжить! 133 00:13:37,950 --> 00:13:41,200 В итоге, я уже здесь. 134 00:13:41,200 --> 00:13:47,380 Но даже здесь я не в безопасности! Тут что, нету ни единого надёжного места?! 135 00:13:49,880 --> 00:13:51,210 Кто-то идёт. 136 00:13:56,970 --> 00:13:58,890 Это же... 137 00:14:01,730 --> 00:14:04,170 Внутри залива в Маринфорд 138 00:14:04,890 --> 00:14:08,190 Плывите к Оарсу! 139 00:14:08,860 --> 00:14:12,480 Нужно попасть на площадь любой ценой! 140 00:14:16,450 --> 00:14:21,780 Маршал-доно! Пираты в заливе странно себя ведут! 141 00:14:37,680 --> 00:14:52,120 Перевод: KIRA, Lyra.DamnedIce Оформление: KIRA Редактирование: Mouse Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 142 00:14:56,950 --> 00:15:00,780 Плывите к Оарсу! 143 00:15:01,450 --> 00:15:05,830 Нужно попасть на площадь любой ценой! 144 00:15:06,540 --> 00:15:11,130 Вот они отчаянные! Защищайте проход в стене! 145 00:15:11,210 --> 00:15:12,170 Да! 146 00:15:16,300 --> 00:15:21,800 Они обезумели после потери своих кораблей и льда под ногами, безмозглые пираты! 147 00:15:21,800 --> 00:15:24,140 Они легкая мишень для нас. ПЛИ! 148 00:15:49,620 --> 00:15:53,130 Не дрейфим! Плывём вперёд! 149 00:15:54,290 --> 00:15:57,590 Прямо к Оарсу! 150 00:16:02,180 --> 00:16:04,390 К площаде! 151 00:16:05,060 --> 00:16:09,980 Что с ними случилось? Почему они не падают духом? 152 00:16:10,230 --> 00:16:12,480 Вперёд! 153 00:17:14,620 --> 00:17:18,500 Все, на борт! 154 00:17:19,960 --> 00:17:22,050 Держитесь крепко! 155 00:17:22,420 --> 00:17:25,010 Н-невероятно! Это же корабль! 156 00:17:25,340 --> 00:17:30,850 У нас проблема, ещё один засмоленный корабль входит в залив! 157 00:17:34,520 --> 00:17:38,270 Чёрт побери, видимо он всё это время прятался под водой! 158 00:17:58,460 --> 00:18:02,840 Я вроде не говорил, что приплыли все мои корабли. 159 00:18:10,050 --> 00:18:13,930 Это же пароход! Он мчится прямо на нас! 160 00:18:14,600 --> 00:18:15,730 Что? 161 00:18:19,020 --> 00:18:22,650 Потопите его так же, как Моби Дик! 162 00:18:35,500 --> 00:18:38,000 Нет, не по кораблю! 163 00:18:38,100 --> 00:18:39,600 Стреляйте по Оарсу! 164 00:18:39,840 --> 00:18:41,590 А, причём тут Оарс? 165 00:18:42,300 --> 00:18:44,050 Уже поздно! 166 00:18:44,260 --> 00:18:47,050 Все, приготовились! 167 00:19:07,110 --> 00:19:10,320 Он вытащил корабль из воды! 168 00:19:10,450 --> 00:19:13,910 Они прорвались через стены! 169 00:19:22,960 --> 00:19:25,670 Мы добрались до площади! 170 00:19:26,300 --> 00:19:29,380 Спасём Эйса! 171 00:19:29,470 --> 00:19:31,600 Сожгём Штаб-Квартиру! 172 00:19:32,550 --> 00:19:35,930 Жди нас, Эйс! 173 00:19:36,810 --> 00:19:41,400 Они смогли пройти через один единственный проход! 174 00:19:41,400 --> 00:19:44,650 И ведь неплохо у них получилось! 175 00:19:44,650 --> 00:19:49,320 Теперь эти стены нам только помеха! 176 00:19:49,610 --> 00:19:52,410 Ояджи! 177 00:19:52,530 --> 00:19:54,870 Белая Борода. 178 00:19:55,120 --> 00:19:59,580 У тебя ещё есть голова на плечах, Эйс? 179 00:20:02,380 --> 00:20:04,840 Мы смогли. 180 00:20:05,340 --> 00:20:10,470 Теперь нам надо спасти Эйса-гуна... 181 00:20:13,970 --> 00:20:16,060 Оарс! 182 00:20:21,230 --> 00:20:25,610 Спасите Эйса-гуна любой ценой... 183 00:20:44,080 --> 00:20:46,090 Оарс... 184 00:21:33,470 --> 00:21:37,260 Белая Борода на площади! 185 00:21:42,930 --> 00:21:47,100 Отойдите назад, сыновья! 186 00:22:19,800 --> 00:22:23,850 Парни! Спасём Эйса и... 187 00:22:23,950 --> 00:22:28,850 ...уничтожим Флот! 188 00:22:34,990 --> 00:22:36,650 Гарп. 189 00:22:36,860 --> 00:22:38,360 Да. 190 00:22:42,240 --> 00:22:48,120 Видимо, нам с тобой всё-таки придётся вмешаться. 191 00:22:57,630 --> 00:23:01,500 Я иду, Эйс!