One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:40,630 --> 00:03:42,800 Отделённый от своих накама, 2 00:03:42,800 --> 00:03:47,600 Луффи добрался до Маринфорда, чтобы спасти своего брата Эйса. 3 00:03:47,600 --> 00:03:53,440 Пытаясь добраться до эшафота, Луффи удалось пройти через стену с помощью Джинбея и встретиться с тремя Адмиралами. 4 00:03:53,440 --> 00:03:57,900 Пираты Белой Бороды сумели повторить тоже самое. 5 00:03:57,900 --> 00:04:03,240 Началась масштабная битва Флота против Пиратов Белой Бороды на площади Орис!! 6 00:04:03,320 --> 00:04:05,820 Ice Block Partisan! 7 00:04:11,580 --> 00:04:13,460 Ояджи, вперёд! 8 00:04:13,580 --> 00:04:15,620 Я рассчитываю на тебя. 9 00:04:31,270 --> 00:04:34,430 Храбрости тебе не занимать. 10 00:04:34,440 --> 00:04:40,860 Но, силёнок у тебя ещё не хватает, как не старайся, ты не сможешь его спасти. 11 00:04:40,860 --> 00:04:43,400 Почему бы тебе не свалить отсюда? 12 00:04:52,790 --> 00:04:59,250 У него большое сердце, но ветер в голове. Такой молодой и неопытный. 13 00:05:00,750 --> 00:05:04,210 Но, мне всегда нравились такие парни. 14 00:05:11,100 --> 00:05:16,480 Если ты и дальше будешь всё ломать, остров долго не проживёт! 15 00:05:19,520 --> 00:05:22,070 Ну, так защищай его! 16 00:05:22,320 --> 00:05:24,440 Я иду, Эйс! 17 00:05:39,130 --> 00:05:44,840 Если хотите его спасти, только через мой труп! 18 00:05:44,880 --> 00:05:53,780 Вновь энергетические гормоны Сила, сокращающая жизнь 19 00:05:59,810 --> 00:06:01,860 Герой Гарп... 20 00:06:01,860 --> 00:06:04,610 ...стал на защиту! 21 00:06:05,530 --> 00:06:10,200 Двадцать лет назад он сражался против Короля Пиратов - Голд Роджера, 22 00:06:10,200 --> 00:06:14,910 прославил себя на весь мир - легендарный солдат Флота! 23 00:06:16,080 --> 00:06:22,040 Я слышал, что в Маринфорде именно Гарп вместе с Сенгоку бились против соперника Голд Роджера... 24 00:06:22,040 --> 00:06:26,550 Золотого Льва Шики, а затем заключили его в Импел Даун. 25 00:06:35,060 --> 00:06:38,730 Только не упадите в обморок от его имени, дурачьё! 26 00:06:39,560 --> 00:06:41,980 Он лишь старый солдат. 27 00:06:44,900 --> 00:06:48,740 Поскольку ты пережил ту же эру, ты обязан знать... 28 00:06:48,740 --> 00:06:52,030 ...что лучше сосредоточиться на противнике перед собой! 29 00:06:52,030 --> 00:06:54,200 Hidugami Grem! 30 00:07:02,670 --> 00:07:05,290 Прекрати рушить город. 31 00:07:05,590 --> 00:07:08,590 Я же говорил - защищай его. 32 00:07:13,510 --> 00:07:15,550 Поспешите с казнью Эйса! 33 00:07:15,850 --> 00:07:18,020 Немедленно привести замену. 34 00:07:18,020 --> 00:07:19,180 Есть! 35 00:07:23,400 --> 00:07:25,730 Освободить проход! 36 00:07:25,730 --> 00:07:27,980 Дорогу к спасению Эйса! 37 00:07:35,070 --> 00:07:38,120 Они прям, как заноза в заднице. 38 00:07:38,870 --> 00:07:41,540 Нет уж, монстр! 39 00:07:42,670 --> 00:07:44,960 Я покажу тебе... 40 00:07:44,960 --> 00:07:47,130 ...силу Нового Мира! 41 00:07:54,260 --> 00:07:55,760 Это наш шанс! 42 00:07:55,760 --> 00:07:57,300 Быстрее к эшафоту! 43 00:08:02,100 --> 00:08:03,640 Как он? 44 00:08:03,980 --> 00:08:09,230 Не очень. Одной лишь первой помощью не обойтись. Нужно надлежащее лечение. 45 00:08:09,690 --> 00:08:13,610 Малыш Мугивара больше не в силах сражаться. 46 00:08:13,610 --> 00:08:15,030 Но... 47 00:08:31,460 --> 00:08:34,090 Что такое "Огненный Кулак"? 48 00:08:37,050 --> 00:08:38,680 Эйс... 49 00:08:49,320 --> 00:08:51,400 Гол Ди Роджер? 50 00:08:52,650 --> 00:08:57,110 Ты имел ввиду Голд Роджера? Спрашиваешь, знаю ли я его? 51 00:08:57,110 --> 00:09:02,830 А разве ты не понимаешь, откуда столько разрушения в мире из-за пиратов? 52 00:09:02,830 --> 00:09:05,500 Всё благодаря Роджеру! 53 00:09:05,710 --> 00:09:06,960 Роджеру? 54 00:09:07,080 --> 00:09:15,380 Я слышал, что прямо перед казнью, он огласил про своё величайшее сокровище... 55 00:09:15,380 --> 00:09:19,890 ...что и заставило одичать глупых пиратов, которые ему поверили. 56 00:09:20,050 --> 00:09:23,720 Лучше бы он вообще не рождался на этот свет. 57 00:09:23,850 --> 00:09:26,310 Он был просто никчемным уродом! 58 00:09:26,310 --> 00:09:31,730 Даже после смерти, он провоцирует пиратов странствовать по морям! 59 00:09:31,730 --> 00:09:34,860 Живой или мёртвый, он как огромная заноза! 60 00:09:34,860 --> 00:09:39,570 Он - это наихудшее, что случалось с миром! Запомни это! 61 00:09:46,790 --> 00:09:50,580 А? Что случилось? Чего это ты так взбесился? 62 00:09:50,670 --> 00:09:53,420 Ты вообще кто такой?! 63 00:10:08,390 --> 00:10:11,810 Что ты натворил в городе, Эйс? 64 00:10:14,030 --> 00:10:18,400 Все суетятся из-за каких-то хулиганов, которых почти убил ребёнок. 65 00:10:19,780 --> 00:10:22,570 Надо же. Я думал, они подохли. 66 00:10:22,660 --> 00:10:28,750 Что?! Из-за твоих проблем, отхватывать за всё придётся именно мне! 67 00:10:28,750 --> 00:10:30,830 Ты слышишь, Эйс?! 68 00:10:31,790 --> 00:10:36,960 Ну и ну! Как он мог оставить на меня такой ужас? 69 00:10:37,260 --> 00:10:40,010 Хочешь узнать про Роджера? 70 00:10:45,850 --> 00:10:52,730 Он был самым великим лжецом и убийцей! Просто смешно, что они называют его "Королём Пиратов"! 71 00:10:52,810 --> 00:10:55,800 Он больше смахивал на Короля Говнюков! 72 00:10:55,800 --> 00:10:57,900 Верно подметил! 73 00:11:01,990 --> 00:11:03,660 Роджер? 74 00:11:03,740 --> 00:11:09,500 Не употребляй в моём присутствии имена, от которых воротит! Лишь выпивку портит! Проваливай! 75 00:11:10,120 --> 00:11:12,330 На что уставился?! 76 00:11:14,090 --> 00:11:17,750 Ты, что это затеял, маленький засранец?! 77 00:11:24,350 --> 00:11:27,350 А тебя неплохо отделали! 78 00:11:33,560 --> 00:11:38,690 Эй, Эйс? Слышал, ты тут последние дни буянишь. 79 00:11:42,860 --> 00:11:47,030 Дед, у тебя ведь есть внук? 80 00:11:48,660 --> 00:11:51,330 Он выглядит счастливым? 81 00:11:51,460 --> 00:11:56,880 А, ты про Луффи. Быстро растёт. 82 00:11:57,750 --> 00:11:58,750 Дед. 83 00:11:58,880 --> 00:12:00,050 А? 84 00:12:02,880 --> 00:12:04,720 Может, мне... 85 00:12:07,220 --> 00:12:10,720 ...и вовсе не стоило рождаться? 86 00:12:15,730 --> 00:12:18,480 А вот это... 87 00:12:19,610 --> 00:12:22,440 ...ты узнаешь, только прожив жизнь. 88 00:12:28,330 --> 00:12:31,120 Быстрее отнесите малыша Мугивару на корабль! 89 00:12:31,750 --> 00:12:35,250 Выбора нет. Придётся спасти Эйса без его помощи... 90 00:12:37,960 --> 00:12:39,590 Ива-чан... 91 00:12:40,920 --> 00:12:42,920 Ты очнулся. 92 00:12:45,470 --> 00:12:48,600 Можешь помочь мне в последний раз? 93 00:12:51,970 --> 00:12:55,230 Мы почти там! Скоро будем, Эйс! 94 00:12:55,310 --> 00:12:58,230 Очистить дорогу! 95 00:13:00,200 --> 00:13:02,050 Я... 96 00:13:03,570 --> 00:13:05,280 Чёрт! 97 00:13:11,790 --> 00:13:17,540 Эйс-сан, жди меня! Я спасу тебя даже ценой жизни! 98 00:13:17,630 --> 00:13:19,750 Ещё чуть-чуть! 99 00:13:21,130 --> 00:13:23,420 Мы идём, Эйс! 100 00:13:25,260 --> 00:13:27,970 Эйс, мы спасём тебя любой ценой! 101 00:13:27,970 --> 00:13:29,550 Жди нас, Эйс! 102 00:13:29,720 --> 00:13:32,060 Не сдавайся! 103 00:13:34,980 --> 00:13:39,810 Чёрт! Голова не тем забита! Сейчас не время для этого! 104 00:13:39,810 --> 00:13:43,820 Ояджи, брат и накама... 105 00:13:43,820 --> 00:13:46,530 ...все падают и истекают кровью! 106 00:13:46,950 --> 00:13:51,240 Не говори "в последний раз", а то навлечёшь плохую удачу! 107 00:13:53,290 --> 00:13:54,830 Прошу! Можешь... 108 00:13:56,540 --> 00:14:01,750 Я так рад, что не могу остановить слёзы! 109 00:14:03,750 --> 00:14:09,050 Именно в этот последний момент, я начал думать, что вновь хочу жить! 110 00:14:13,140 --> 00:14:16,310 Умоляю! Ива-чан! 111 00:14:16,850 --> 00:14:20,850 Ты уверен в этом?! 112 00:14:26,040 --> 00:14:40,550 Перевод: KIRA, Lyra.DamnedIce Оформление: KIRA Редактирование: Mouse Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 113 00:14:44,880 --> 00:14:47,210 Капитан Багги! Он проснулся! 114 00:14:47,300 --> 00:14:49,760 Он живой! Я так рад! 115 00:14:50,930 --> 00:14:52,970 Что случилось со мной? 116 00:14:53,050 --> 00:14:55,850 Вас заморозил Аокиджи и... 117 00:15:03,230 --> 00:15:04,940 Капитан Багги! 118 00:15:05,230 --> 00:15:07,360 Уже слишком поздно! 119 00:15:07,740 --> 00:15:14,320 Чёрт возьми, вы же сказали, что завоюете этот мир! Мы так в вас верили! 120 00:15:21,040 --> 00:15:22,830 Нет! 121 00:15:27,000 --> 00:15:28,920 Аааа! 122 00:15:29,840 --> 00:15:34,930 Понятно! Капитан Багги показал нам, как разморозить замороженных! 123 00:15:34,970 --> 00:15:38,430 Своим замороженным телом! Какой же он крутой. 124 00:15:38,520 --> 00:15:41,770 Отнесём всех замороженных в горячую воду! 125 00:15:41,850 --> 00:15:42,600 Точно! 126 00:15:43,100 --> 00:15:45,520 Эй, перед этим... 127 00:15:45,980 --> 00:15:49,110 Спасите меня, идиоты! То есть... 128 00:15:49,110 --> 00:15:52,530 Пожалуйста помогите, я тону... 129 00:15:52,950 --> 00:15:54,660 Капитан Багги! 130 00:15:55,280 --> 00:15:59,700 Как много раз вы спасали наши жизни! 131 00:15:59,790 --> 00:16:05,630 Вы великий! Мы пойдём за вами на край света! 132 00:16:06,630 --> 00:16:10,630 Парни, делайте что хотите! 133 00:16:11,550 --> 00:16:15,260 Походу, леди Удача по-прежнему на моей стороне! 134 00:16:15,510 --> 00:16:18,300 Кстати, а где Тройка? 135 00:16:18,350 --> 00:16:23,810 Последний раз мы видели братца Тройку перед тем, как поднялись защитные стены. 136 00:16:23,890 --> 00:16:26,810 Вот урод! Он свалил! 137 00:16:26,810 --> 00:16:31,030 Что ещё за стены такие? 138 00:16:31,150 --> 00:16:36,110 Флот пытался окружить Белую Бороду этими стенами! 139 00:16:36,120 --> 00:16:39,450 Теперь мы, как птицы в клетке! 140 00:16:39,580 --> 00:16:48,040 Вот смехота! Неужели, они думают, что смогут спрятаться от меня за этими жалкими стенами? 141 00:16:48,040 --> 00:16:54,720 Чёртов Флот! Готовьтесь, я иду! Не надейтесь, что эти стены вам помогут! 142 00:16:54,840 --> 00:16:59,470 Невероятно! Такая уверенность, а ведь только что разморозился! 143 00:16:59,640 --> 00:17:01,350 Да, я такой! 144 00:17:02,140 --> 00:17:04,520 Как же мне быть? 145 00:17:05,020 --> 00:17:08,310 Проваливай, мальчик-магма! 146 00:17:21,870 --> 00:17:23,490 Чёрт! 147 00:17:23,660 --> 00:17:25,370 Ояджи! 148 00:17:27,620 --> 00:17:31,080 Даже тебе не победить старость, 149 00:17:31,090 --> 00:17:33,050 Белая Борода! 150 00:17:33,550 --> 00:17:36,090 Именно этого я и боялся больше всего! 151 00:17:38,340 --> 00:17:42,720 Хотите сказать, что я смогу заслужить их уважение, нося такое? 152 00:17:43,220 --> 00:17:44,890 Ояджи! 153 00:17:45,230 --> 00:17:50,100 Если открылся, готовься проиграть! 154 00:17:52,570 --> 00:17:53,520 Марко! 155 00:17:55,400 --> 00:17:57,610 Не глазей по сторонам! 156 00:18:01,200 --> 00:18:02,450 Джоз! 157 00:18:07,410 --> 00:18:13,630 Твоё последнее желание перед смертью? 158 00:18:23,470 --> 00:18:24,810 Ояджи! 159 00:18:27,020 --> 00:18:28,520 Эй, Ояджи! 160 00:18:28,520 --> 00:18:29,600 Что? 161 00:18:30,190 --> 00:18:34,270 Эй, уже слишком поздно что-либо делать! 162 00:18:34,270 --> 00:18:39,240 Глянь Коби, всё же очевидно! Тут явно наша победа! 163 00:18:39,240 --> 00:18:41,240 Акаину-сан свалил Белую Бороду, 164 00:18:41,240 --> 00:18:49,120 а капитаны 1-й и 3-й дивизии, Марко и Джоз, проиграли Кизару-сану и Аокиджи-сану! 165 00:18:49,710 --> 00:18:53,880 Да и Мугивара вышел из строя, после таких ударов! 166 00:18:53,880 --> 00:18:58,800 Это всё, что они могут против сил Флота! 167 00:19:00,720 --> 00:19:02,640 Я буду куда сильнее и... 168 00:19:02,640 --> 00:19:05,220 ...когда-то стану... 169 00:19:05,260 --> 00:19:07,180 ...Ад... 170 00:19:07,180 --> 00:19:10,140 ...Адмиралом! 171 00:19:10,270 --> 00:19:13,270 Ой... 172 00:19:13,270 --> 00:19:19,030 Простите, я наговорил лишнего. Мне так стыдно за свои мысли. 173 00:19:19,030 --> 00:19:23,320 Просто меня переполняли чувства от нашей встречи, вот и- 174 00:19:23,450 --> 00:19:24,780 Коби! 175 00:19:25,080 --> 00:19:27,200 Ты ведь будешь моим противником? 176 00:19:27,200 --> 00:19:30,830 Тогда, ты обязан быть самым сильным! 177 00:19:31,620 --> 00:19:37,250 Всё-таки, это всего лишь мечта - стать Адмиралом! 178 00:19:37,250 --> 00:19:43,340 Даже Луффи-сан свалился, прежде чем добился своей цели! 179 00:19:43,340 --> 00:19:49,770 Я не смогу, ведь я лишь обычный флотский солдат! 180 00:19:49,770 --> 00:19:51,560 Это невозможно! 181 00:19:51,690 --> 00:19:56,020 Всё уже, конец! Давай просто поглядим на эту битву из безопасного места. 182 00:19:56,020 --> 00:19:57,690 Давай, Коби? 183 00:20:01,860 --> 00:20:05,450 Ты хочешь, чтобы я тебе вколол ещё энергетических гормонов? 184 00:20:05,450 --> 00:20:07,240 Это безумие! 185 00:20:07,910 --> 00:20:12,830 Тебе пора остановится! Ты сражаешься ещё с Импел Дауна! 186 00:20:12,830 --> 00:20:16,920 Тебя отравили и чуть не убили! 187 00:20:16,920 --> 00:20:19,300 Хватит себя насиловать! 188 00:20:20,210 --> 00:20:26,300 Как я говорил ранее, энергетические гормоны - это всего лишь временное лечение! 189 00:20:26,300 --> 00:20:32,390 Если ты ещё раз воспользуешься ими, то в итоге умрёшь! 190 00:20:39,020 --> 00:20:41,400 Если я сделаю, всё что в моих силах... 191 00:20:44,700 --> 00:20:47,200 то смогу счастливо умереть! 192 00:20:48,780 --> 00:20:51,490 Дай мне сил, Ива-чан! 193 00:20:56,750 --> 00:20:58,340 Ояджи свалили! 194 00:20:58,340 --> 00:21:00,130 Марко, Джоз! 195 00:21:02,210 --> 00:21:04,970 Если я не смогу драться, 196 00:21:04,970 --> 00:21:08,590 и не спасу Эйса, 197 00:21:10,930 --> 00:21:13,560 то как я буду жить с этим? 198 00:21:15,520 --> 00:21:19,940 Дай мне сил для битвы! 199 00:21:37,920 --> 00:21:44,630 Я же говорю, если я дам тебе умереть, то как потом посмотрю в лицо Дракону? 200 00:21:44,630 --> 00:21:47,800 Ты пустоголовый дурак! 201 00:21:54,310 --> 00:21:57,980 Что со вторым? Почему он так долго? 202 00:21:58,060 --> 00:22:01,980 Приказ только что поступил, он немного не успевает... 203 00:22:01,980 --> 00:22:04,070 Эй, шевелись там! 204 00:22:04,320 --> 00:22:06,320 Всё, пошли! 205 00:22:09,820 --> 00:22:11,410 Эйс... 206 00:22:15,660 --> 00:22:17,290 Ладно! 207 00:22:21,290 --> 00:22:25,590 Делай, что хочешь! 208 00:22:29,220 --> 00:22:31,680 Ты что делаешь с Мугиварой? 209 00:22:45,820 --> 00:22:47,740 Мугивара... 210 00:22:50,610 --> 00:22:56,910 Невероятно! Он же получил смертельный удар от Кизару-сана! 211 00:23:00,210 --> 00:23:05,210 Ты что творишь? Это же слишком опасно! 212 00:23:07,420 --> 00:23:09,050 Коби... 213 00:23:12,310 --> 00:23:14,100 Луффи-сан! 214 00:23:17,850 --> 00:23:19,180 Луффи! 215 00:23:19,270 --> 00:23:23,060 ЭЙС!!!