1 00:00:01,340 --> 00:00:06,800 Al!na James Перевод опенинга: 2 00:00:25,360 --> 00:00:30,390 Как прольётся дождь, устремляю взор к небу синему 3 00:00:30,470 --> 00:00:36,130 Вспоминая слёзы детские дней минувших давно 4 00:00:36,140 --> 00:00:43,870 Словно хвост, тогда я следовал за спиною сильною 5 00:00:43,950 --> 00:00:46,660 Думал я, что сильным стать так легко! 6 00:00:46,750 --> 00:00:52,200 Ветер унесёт моё тихое "спасибо за всё" 7 00:00:52,260 --> 00:00:57,350 Становлюсь ли я сильнее день ото дня? 8 00:00:57,460 --> 00:01:03,020 Но ответа на вопрос пока не найти всё равно 9 00:01:03,030 --> 00:01:08,390 Остаётся лишь вперёд идти, вверх голову держа! 10 00:01:08,610 --> 00:01:10,760 Ну, давай 11 00:01:10,840 --> 00:01:14,090 Остановок не делай! 12 00:01:14,180 --> 00:01:19,430 Потоку времени не дай себя сломать! 13 00:01:19,450 --> 00:01:24,880 Ни на что ни смотря - я снова поднимусь! 14 00:01:24,990 --> 00:01:30,380 Родного сердцу не позволю у себя отнять! 15 00:01:30,460 --> 00:01:35,770 Слышу я изнутри голос, в душе живёт он 16 00:01:35,800 --> 00:01:40,960 Снова мне, снова мне жить помогает дальше 17 00:01:41,100 --> 00:01:46,230 Пускай льёт дождь стеной, мне дорогу преграждая 18 00:01:46,340 --> 00:01:51,070 Меня не сбить с пути, который выбрал я 19 00:01:51,310 --> 00:01:54,370 Ооо~ 20 00:01:54,450 --> 00:01:56,670 Ну, давай! 21 00:01:56,750 --> 00:01:59,940 Остановок не делай 22 00:02:00,060 --> 00:02:05,100 Потоку времени не дай себя сломать! 23 00:02:05,200 --> 00:02:10,820 Ни на что ни смотря - я снова поднимусь! 24 00:02:10,940 --> 00:02:16,380 Родного сердцу не позволю у себя отнять! 25 00:02:16,440 --> 00:02:24,630 Я верю - будущего нам стоит ждать 26 00:02:32,430 --> 00:02:35,520 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 27 00:02:35,520 --> 00:02:38,940 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 28 00:02:38,940 --> 00:02:40,900 One Piece. 29 00:02:40,900 --> 00:02:44,320 Множество пиратов отправились на смерть. 30 00:02:44,320 --> 00:02:47,320 Паренек, съевший Гому Гому фрукт, 31 00:02:47,320 --> 00:02:52,070 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королём Пиратов. 32 00:02:52,070 --> 00:02:56,290 На своем пути Луффи обретает новых накама, 33 00:02:56,290 --> 00:03:00,960 и теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 34 00:03:02,000 --> 00:03:03,750 Я так взволнован! 35 00:03:04,340 --> 00:03:07,340 Какие приключения теперь ждут нас? 36 00:03:07,670 --> 00:03:10,840 Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир, 37 00:03:10,840 --> 00:03:14,800 и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн. 38 00:03:19,370 --> 00:03:21,700 Отделённый от своих накама, 39 00:03:21,700 --> 00:03:27,080 Луффи добрался до Маринфорда, чтобы спасти своего брата Эйса. 40 00:03:27,080 --> 00:03:32,960 Ему и Пиратам Белой Бороды удалось пройти через защитные стены и добраться до эшафота. 41 00:03:32,960 --> 00:03:37,630 Пока масштабная битва между Пиратами Белой Бороды и Флотом продолжается на площади Орис, 42 00:03:37,720 --> 00:03:41,390 Луффи бежит к Эйсу! 43 00:03:42,010 --> 00:03:47,270 Если ты хочешь увидеть будущее, то я тебе покажу его, Белая Борода! 44 00:03:47,640 --> 00:03:48,940 Давайте! 45 00:03:52,150 --> 00:03:53,360 Эйс! 46 00:03:54,230 --> 00:03:56,280 Не выйдет! 47 00:03:56,280 --> 00:04:00,570 Вы считаете, что я не смогу остановить это? 48 00:04:13,630 --> 00:04:19,720 СТОЯТЬ! 49 00:04:36,400 --> 00:04:37,940 Эй, это ведь... 50 00:04:38,070 --> 00:04:40,780 Королевская... Воля! 51 00:04:40,910 --> 00:04:43,200 Ну и ну. Неужели?! 52 00:04:43,450 --> 00:04:45,780 Вот так сюрприз! 53 00:04:50,080 --> 00:04:53,250 Этот пацан... 54 00:04:53,300 --> 00:05:02,250 Путь к Эйсу открыт! Наконец, Эшафот! 55 00:05:09,270 --> 00:05:11,890 Ура! Эйс жив! 56 00:05:12,020 --> 00:05:14,060 Эй, да ладно вам! 57 00:05:14,060 --> 00:05:16,610 Это был брат Эйса?! 58 00:05:17,150 --> 00:05:18,440 Посмотрите на это! 59 00:05:18,440 --> 00:05:20,990 Нас уделали. 60 00:05:25,780 --> 00:05:30,120 Прямо, как Ояджи и "Красноволосый", он использовал Королевскую Волю. 61 00:05:30,250 --> 00:05:33,160 Это он сделал это? 62 00:05:34,000 --> 00:05:37,580 Похоже, он сделал это бессознательно. 63 00:05:37,800 --> 00:05:41,550 Не знал, что он владеет такой ужасающей силой! 64 00:05:49,560 --> 00:05:52,060 Как я и думал, он родился с ней. 65 00:05:52,770 --> 00:05:54,690 И ты! 66 00:05:54,770 --> 00:05:57,270 Уйти всем, у кого слабое сердце! 67 00:05:57,270 --> 00:05:59,980 Он не обыкновенный новичок. 68 00:05:59,980 --> 00:06:06,820 Королевская Воля! Неудивительно, учитывая, что он сын революционера Дракона. 69 00:06:06,910 --> 00:06:08,410 Вице-Адмирал Доберман! 70 00:06:08,530 --> 00:06:12,370 Откуда у тебя такая сила?! 71 00:06:12,620 --> 00:06:14,000 А? Какая сила?! 72 00:06:14,120 --> 00:06:15,920 Неважно. 73 00:06:16,040 --> 00:06:19,710 Он не знает о ней. Значит, пока ещё рано её использовать. 74 00:06:19,710 --> 00:06:26,680 Но, не удивительно, что к нему тянуться люди. 75 00:06:29,180 --> 00:06:34,680 Не дайте ему покинуть поле битвы! Если позволите, наживём себе грозного противника. 76 00:06:34,690 --> 00:06:37,730 Убейте Мугивару! 77 00:07:02,170 --> 00:07:08,930 Вы лишь жалкая кучка трусов! Собрали столько народу против этого дитя?! 78 00:07:08,930 --> 00:07:13,220 А я думал, вы хотите убить меня! 79 00:07:19,020 --> 00:07:21,060 Давайте сначала займёмся Белой Бородой! 80 00:07:21,150 --> 00:07:25,570 Он конечно монстр, но очень тяжело ранен. Убить его любой ценой! 81 00:07:26,450 --> 00:07:28,320 Ну давайте! 82 00:07:30,160 --> 00:07:32,660 Мы прикроем Ояджи! 83 00:07:35,330 --> 00:07:37,460 Не бойтесь! Вперёд! 84 00:07:38,790 --> 00:07:41,920 Малыш Мугивара, это наш шанс! 85 00:07:42,840 --> 00:07:45,300 Не дайте Мугиваре уйти! 86 00:08:11,740 --> 00:08:15,700 Чёрт! Флоткие перегруппировались. 87 00:08:16,370 --> 00:08:18,150 Силы кончаются. 88 00:08:18,150 --> 00:08:21,460 Интересно, как долго он продержится? 89 00:08:21,830 --> 00:08:23,000 Ояджи! 90 00:08:24,840 --> 00:08:26,340 Ояджи! 91 00:08:26,510 --> 00:08:29,010 Чёрт! Если бы я только мог их снять! 92 00:08:29,340 --> 00:08:33,140 Ояджи! Не подставляй себя, ты ранен! 93 00:08:33,510 --> 00:08:37,100 Народ! 94 00:08:37,180 --> 00:08:38,180 Ояджи?! 95 00:08:39,640 --> 00:08:43,980 С этого момента, прикройте Мугивару Луффи, 96 00:08:43,980 --> 00:08:49,490 используя всю свою силу! 97 00:08:57,040 --> 00:08:58,910 Брата Эйса?! 98 00:09:00,080 --> 00:09:01,410 Ояджи! 99 00:09:01,540 --> 00:09:04,790 Немедленно позаботьтесь о Мугиваре! 100 00:09:07,550 --> 00:09:10,380 Малыш Мугивара! Осторожно! 101 00:09:14,720 --> 00:09:16,140 Ты же... 102 00:09:16,140 --> 00:09:19,720 ...союзник Белой Бороды - Богамский Рыцарь Дома! 103 00:09:19,810 --> 00:09:23,560 Рад встрече, Вице-Адмирал Момонга! 104 00:09:29,030 --> 00:09:30,740 Братья Декалван! 105 00:09:30,820 --> 00:09:33,780 Ты будешь сражаться... против нас! 106 00:09:35,240 --> 00:09:36,780 "Громовержец" МакГай. 107 00:09:36,870 --> 00:09:40,660 Вашим соперником буду я, Вице-Адмирал Доберман! 108 00:09:44,120 --> 00:09:47,420 Пираты Нового Мира помогут тебе! 109 00:09:47,500 --> 00:09:51,300 Эйс-чан прямо по курсу! Вперёд, Мугивара! 110 00:09:55,430 --> 00:09:58,760 Союзные пираты Белой Бороды окружили Мугивару! 111 00:10:03,640 --> 00:10:05,270 Что они делают?! 112 00:10:05,270 --> 00:10:07,400 Поспешим, брат Эйса! 113 00:10:07,520 --> 00:10:13,860 Сейчас Ояджи отвлекает флотских! Это твой единственный шанс пройти через Адмиралов. 114 00:10:14,570 --> 00:10:17,240 Нужно прорваться с первого раза! Иди с нами! 115 00:10:19,280 --> 00:10:25,540 Отлично, Малыш Мугивара! Величайшие пираты мира испытывают тебя на прочность! 116 00:10:25,620 --> 00:10:26,500 А? 117 00:10:26,580 --> 00:10:27,960 Хи-ха! 118 00:10:27,960 --> 00:10:33,130 Белая Борода возлагает на тебя большие надежды. Это многое значит. 119 00:10:33,130 --> 00:10:37,470 Ты готов оправдать его ожидания?! 120 00:10:38,390 --> 00:10:42,180 Я не знаю, чего хочет Белая Борода! 121 00:10:42,180 --> 00:10:44,810 Я здесь... 122 00:10:45,980 --> 00:10:48,940 ...с самого начала лишь по одной причине! 123 00:10:49,270 --> 00:10:50,940 Пираты набирают обороты! 124 00:10:51,230 --> 00:10:54,190 Они смогут пройти. Нужно подкрепление. 125 00:10:54,320 --> 00:10:56,990 Вице-Адмирал-доно! Давайте сначала займёмся Мугиварой... 126 00:10:57,070 --> 00:10:58,160 Постойте! 127 00:10:58,160 --> 00:11:02,580 Они оставили Белую Бороду одного! Атакуйте его. 128 00:11:02,580 --> 00:11:06,910 Если победим Белую Бороду, то сможем остановить их всех! 129 00:11:07,830 --> 00:11:13,170 Думают, что смогут одолеть меня, если нападут все вместе! 130 00:11:27,600 --> 00:11:30,150 Белая Борода! Он что, непобедим?! 131 00:11:32,770 --> 00:11:35,030 Сделай это, пацан! 132 00:11:35,030 --> 00:11:39,860 Как я и хотел, ты смог остановить казнь Эйса. 133 00:11:39,870 --> 00:11:43,200 Если ты унаследовал волю Ди, 134 00:11:43,200 --> 00:11:48,160 тогда покажи мне, что случится с миром в ближайшие годы! 135 00:11:50,380 --> 00:11:50,670 Это же... 136 00:11:50,670 --> 00:11:52,590 ..."Соколиные Глаза"! 137 00:11:53,800 --> 00:11:56,420 Осторожно, Малыш Мугивара! 138 00:11:58,260 --> 00:11:59,670 А, это ты! 139 00:11:59,760 --> 00:12:04,180 Это приказ босса. В данный момент Флот тоже наш враг. Иди! 140 00:12:07,390 --> 00:12:09,560 Ты ведь Даз Бонз? 141 00:12:16,360 --> 00:12:17,820 Малыш Мугивара! 142 00:12:27,580 --> 00:12:29,000 Крокодайл! 143 00:12:30,460 --> 00:12:33,000 Что-то ты разлёгся, Мр. 1! 144 00:12:34,000 --> 00:12:37,250 В тюрьме теряешь форму. 145 00:12:37,460 --> 00:12:42,180 Ты мне мешаешь, Мугивара! Проваливай. 146 00:12:46,560 --> 00:12:50,180 Зачем ты встал у меня на пути, Крокодайл? 147 00:12:50,310 --> 00:12:56,770 Я сейчас не в лучшем настроении. Будь осторожен, "Соколиные Глаза". 148 00:12:59,860 --> 00:13:01,400 Луффи! 149 00:13:01,410 --> 00:13:05,280 Я тоже хочу помочь! 150 00:13:07,120 --> 00:13:09,750 Открыть огонь по Манки Ди Луффи. 151 00:13:19,460 --> 00:13:23,170 Боа Хэнкок. Союзник. Прекратить атаку. 152 00:13:23,300 --> 00:13:24,720 Эй! 153 00:13:29,180 --> 00:13:34,600 Ты что тут затеяла?! Разве ты не Шичибукай, Боа Хэнкок?! 154 00:13:34,600 --> 00:13:39,780 Зачем ты остановила Пацифисту?! Я думал ты на стороне Правительства! 155 00:13:40,650 --> 00:13:45,740 Какой же ты глупый мужчина! Ты ничего не знаешь. 156 00:13:46,070 --> 00:13:47,120 Что?! 157 00:13:47,370 --> 00:13:50,550 Позволь мне объяснить тебе одну вещь. 158 00:13:50,550 --> 00:13:53,540 Любовь всегда подобна урагану! 159 00:13:53,750 --> 00:13:56,210 О чём это ты?! 160 00:14:02,830 --> 00:14:17,350 Перевод: KIRA, Lyra.DamnedIce Оформление: KIRA Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 161 00:14:20,850 --> 00:14:24,400 Чёртова Шляпа! 162 00:14:24,440 --> 00:14:25,440 Багги! 163 00:14:25,480 --> 00:14:28,820 Капитан Багги, что там происходит? 164 00:14:28,940 --> 00:14:31,740 Ничего хорошего, парни. 165 00:14:31,740 --> 00:14:36,990 Недавно я ярко выступил перед всем миром. 166 00:14:36,990 --> 00:14:44,870 Но теперь внимание людей обращено к дураку Мугиваре, который бежит к эшафоту! 167 00:14:44,880 --> 00:14:48,500 Парни, чей сегодня должен быть день? 168 00:14:48,630 --> 00:14:50,500 Капитана Багги! 169 00:14:50,590 --> 00:14:52,760 Правильно! 170 00:14:52,760 --> 00:14:58,100 Мне надо сделать что-нибудь более яркое, чем Шляпа! 171 00:14:58,100 --> 00:15:00,310 Так, дай-ка мне передатчик ден ден муши! 172 00:15:00,390 --> 00:15:04,810 Капитан Багги, боюсь, что передатчик заморожен... 173 00:15:04,900 --> 00:15:07,190 Что? Разморозь его как-нибудь! 174 00:15:07,190 --> 00:15:11,900 Лёд растает, если ты засунешь её в воду, разогретую от лавы Акаину! 175 00:15:12,990 --> 00:15:14,360 Растаяло! 176 00:15:14,450 --> 00:15:16,350 Отлично, неси мне! 177 00:15:17,320 --> 00:15:18,820 Вот! 178 00:15:19,410 --> 00:15:20,370 Пожалуйста! 179 00:15:20,910 --> 00:15:23,080 Он сморщился! 180 00:15:23,210 --> 00:15:26,870 Не надо было опускать его в морскую воду! 181 00:15:27,170 --> 00:15:30,090 Вот блин, но я думаю, что он всё равно работает. 182 00:15:30,090 --> 00:15:36,380 Мы еле отработали его у Флота, так что надо с ним поаккуратнее. 183 00:15:36,380 --> 00:15:40,760 Ден ден муши-сан, не могли бы вы проснуться на минутку? 184 00:15:41,640 --> 00:15:44,890 Доброе утро! 185 00:15:50,860 --> 00:15:53,110 Ааа, он спрятался в ракушку! 186 00:15:53,110 --> 00:15:55,740 Это всё из-за ваших страшных рож! 187 00:15:55,820 --> 00:15:59,490 Извините нас, мы с такими рожами родились! 188 00:15:59,620 --> 00:16:05,830 Чёртов Мугивара! Он доберётся до эшафота с минуты на минуту, а я тут прохлаждаюсь! 189 00:16:10,670 --> 00:16:12,500 Огонь! 190 00:16:17,340 --> 00:16:21,720 Ещё недолго... расчистим путь к эшафоту! 191 00:16:23,810 --> 00:16:25,770 Они отчаялись! 192 00:16:56,460 --> 00:16:58,170 Ублюдок! 193 00:17:08,310 --> 00:17:09,640 Белая Борода! 194 00:17:09,850 --> 00:17:12,190 (Карате рыболюдей) Fish-Man Karate! 195 00:17:12,190 --> 00:17:16,480 Karakusagawara Seiken 196 00:17:20,740 --> 00:17:23,870 Джинбей, ты то делаешь?! 197 00:17:23,870 --> 00:17:28,330 Разве ты не слышал моего приказа поддержать брата Эйса? 198 00:17:28,950 --> 00:17:35,380 Я не из числа твоих пиратов, поэтому твои приказы мне побоку! 199 00:17:36,050 --> 00:17:37,840 Дурачина! 200 00:18:03,240 --> 00:18:06,660 Они расчистили путь! 201 00:18:07,200 --> 00:18:10,660 Эшафот уже близко, малыш Мугивара! 202 00:18:10,660 --> 00:18:13,170 Просто беги вперёд! 203 00:18:13,380 --> 00:18:14,880 Хорошо! 204 00:18:16,670 --> 00:18:19,670 У нас появился шанс. 205 00:18:20,630 --> 00:18:26,640 Извини, что прошу тебя, ещё не полностью вылеченного. Но, ты нужен нам! 206 00:18:27,140 --> 00:18:30,600 Ничего страшного, Ива-сан. 207 00:18:30,650 --> 00:18:32,390 Не волнуйтесь. 208 00:18:40,820 --> 00:18:42,400 Крабик-чан! 209 00:19:14,640 --> 00:19:17,020 Вау! Что это такое? 210 00:19:17,190 --> 00:19:20,190 Революционер Иназума! У него вышло! 211 00:19:20,280 --> 00:19:22,650 Мост, отлично! 212 00:19:23,280 --> 00:19:28,570 Мугивара направляется прямиком к эшафоту! Если ничего не сделать, то он доберётся! 213 00:19:28,660 --> 00:19:30,700 Остановить Мугивару! 214 00:19:30,870 --> 00:19:34,580 Мы не можем! Пираты не дают нам пройти! 215 00:19:34,710 --> 00:19:38,960 Используйте пушки! Стреляйте по Мугиваре! 216 00:19:52,720 --> 00:19:55,100 Что? Это же... 217 00:19:56,230 --> 00:20:00,230 ...командиры Белой Бороды! 218 00:20:03,320 --> 00:20:07,700 Брат Эйса! Беги вперёд и не останавливайся! 219 00:20:10,740 --> 00:20:13,240 Прорываемся! 220 00:20:27,720 --> 00:20:29,470 Не дайте ему пройти! 221 00:20:29,550 --> 00:20:31,930 Gomu Gomu No 222 00:20:33,010 --> 00:20:35,810 Battle Axe 223 00:20:42,480 --> 00:20:44,020 Луффи-кун, иди! 224 00:20:44,150 --> 00:20:46,490 Ага, благодарю! 225 00:20:47,070 --> 00:20:49,530 Держите его! 226 00:20:49,610 --> 00:20:52,660 Death Wink! 227 00:20:54,990 --> 00:20:57,790 Никто не пройдёт! 228 00:20:57,790 --> 00:21:00,580 Хи-ха! 229 00:21:00,580 --> 00:21:03,380 Только вперёд, малыш Мугивара! 230 00:21:03,460 --> 00:21:05,420 Мугивара сможет! 231 00:21:05,550 --> 00:21:07,920 Да, давай беги! 232 00:21:08,050 --> 00:21:11,140 Сбейте Мугивару вниз! 233 00:21:11,300 --> 00:21:13,470 Иди, Мугивара! 234 00:21:13,600 --> 00:21:15,760 Освободи Эйса! 235 00:21:15,890 --> 00:21:21,770 Не могу поверить, что ты поставил на этого мальца, Белая Борода. 236 00:21:21,770 --> 00:21:24,900 Но, я не пущу его. 237 00:21:32,570 --> 00:21:35,200 Белая Борода... 238 00:21:35,290 --> 00:21:39,660 Почему бы тебе просто не заткнуться и смотреть? 239 00:21:52,180 --> 00:21:53,930 Луффи! 240 00:21:56,470 --> 00:22:00,020 Я здесь, Эйс! 241 00:22:15,620 --> 00:22:18,490 Это герой Гарп! 242 00:22:18,950 --> 00:22:22,920 Деда, уйди с дороги! 243 00:22:23,040 --> 00:22:29,170 Не уйду! Я ведь Вице-Адмирал Флота! 244 00:22:29,630 --> 00:22:35,590 Я сражался с пиратами задолго до твоего рождения! 245 00:22:36,010 --> 00:22:37,600 Дед! 246 00:22:40,100 --> 00:22:44,810 Если ты хочешь пройти, то только через мой труп! 247 00:22:45,400 --> 00:22:48,400 Мугивара Луффи! 248 00:22:49,480 --> 00:22:53,820 Потому что вы двое... 249 00:22:53,820 --> 00:22:57,910 ...сами выбрали свой путь!