One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,340 --> 00:00:06,800 Al!na James Перевод опенинга: 2 00:00:25,360 --> 00:00:30,390 Как прольётся дождь, устремляю взор к небу синему 3 00:00:30,470 --> 00:00:36,130 Вспоминая слёзы детские дней минувших давно 4 00:00:36,140 --> 00:00:43,870 Словно хвост, тогда я следовал за спиною сильною 5 00:00:43,950 --> 00:00:46,660 Думал я, что сильным стать так легко! 6 00:00:46,750 --> 00:00:52,200 Ветер унесёт моё тихое "спасибо за всё" 7 00:00:52,260 --> 00:00:57,350 Становлюсь ли я сильнее день ото дня? 8 00:00:57,460 --> 00:01:03,020 Но ответа на вопрос пока не найти всё равно 9 00:01:03,030 --> 00:01:08,390 Остаётся лишь вперёд идти, вверх голову держа! 10 00:01:08,610 --> 00:01:10,760 Ну, давай 11 00:01:10,840 --> 00:01:14,090 Остановок не делай! 12 00:01:14,180 --> 00:01:19,430 Потоку времени не дай себя сломать! 13 00:01:19,450 --> 00:01:24,880 Ни на что ни смотря - я снова поднимусь! 14 00:01:24,990 --> 00:01:30,380 Родного сердцу не позволю у себя отнять! 15 00:01:30,460 --> 00:01:35,770 Слышу я изнутри голос, в душе живёт он 16 00:01:35,800 --> 00:01:40,960 Снова мне, снова мне жить помогает дальше 17 00:01:41,100 --> 00:01:46,230 Пускай льёт дождь стеной, мне дорогу преграждая 18 00:01:46,340 --> 00:01:51,070 Меня не сбить с пути, который выбрал я 19 00:01:51,310 --> 00:01:54,370 Ооо~ 20 00:01:54,450 --> 00:01:56,670 Ну, давай! 21 00:01:56,750 --> 00:01:59,940 Остановок не делай 22 00:02:00,060 --> 00:02:05,100 Потоку времени не дай себя сломать! 23 00:02:05,200 --> 00:02:10,820 Ни на что ни смотря - я снова поднимусь! 24 00:02:10,940 --> 00:02:16,380 Родного сердцу не позволю у себя отнять! 25 00:02:16,440 --> 00:02:24,630 Я верю - будущего нам стоит ждать 26 00:02:42,660 --> 00:02:45,750 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 27 00:02:45,750 --> 00:02:49,170 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 28 00:02:49,170 --> 00:02:51,130 One Piece. 29 00:02:51,130 --> 00:02:54,550 Множество пиратов отправились на смерть. 30 00:02:54,550 --> 00:02:57,550 Паренек, съевший Гому Гому фрукт, 31 00:02:57,550 --> 00:03:02,300 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королём Пиратов. 32 00:03:02,300 --> 00:03:06,520 На своем пути Луффи обретает новых накама, 33 00:03:06,520 --> 00:03:11,190 и теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 34 00:03:12,230 --> 00:03:13,980 Я так взволнован! 35 00:03:14,570 --> 00:03:17,570 Какие приключения теперь ждут нас? 36 00:03:17,900 --> 00:03:21,070 Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир, 37 00:03:21,070 --> 00:03:25,030 и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн. 38 00:03:30,460 --> 00:03:32,750 Отделённый от своих накама, 39 00:03:32,750 --> 00:03:37,760 Луффи добрался до Маринфорда, чтобы спасти своего брата Эйса. 40 00:03:37,760 --> 00:03:44,850 Ему и Пиратам Белой Бороды удалось пройти через защитные стены и добраться до эшафота. 41 00:03:44,850 --> 00:03:51,480 Пока Флот атакует, Луффи вместе с Пиратами Белой Бороды бежит к Эйсу. 42 00:03:59,450 --> 00:04:02,660 Наконец... наконец... 43 00:04:03,950 --> 00:04:05,950 ...у меня вышло! 44 00:04:06,120 --> 00:04:07,950 Луффи! 45 00:04:08,830 --> 00:04:11,290 Ты нечто...! 46 00:04:11,370 --> 00:04:14,960 Огонь! Снести их! 47 00:04:24,850 --> 00:04:28,310 В дыму образовался огненный туннель! 48 00:04:28,970 --> 00:04:31,890 Ну, ты как обычно! 49 00:04:31,890 --> 00:04:33,480 Луффи! 50 00:04:36,610 --> 00:04:39,610 Никогда не слушал меня... 51 00:04:44,320 --> 00:04:47,280 ...и творил такие сумасшедшие вещи! 52 00:04:53,580 --> 00:04:57,750 Эйс!!! 53 00:05:03,300 --> 00:05:12,250 Последний приказ Белой Бороды! Эйс спасён! 54 00:05:32,710 --> 00:05:35,750 "О-Огненный Кулак" Эйс... 55 00:05:36,790 --> 00:05:39,790 ...теперь свободен! 56 00:05:39,880 --> 00:05:43,090 Супер! У тебя вышло, Мугивара! 57 00:05:43,170 --> 00:05:45,510 Он спас Эйса! 58 00:05:45,800 --> 00:05:51,970 Он творит чудеса ещё с Импел Дауна! Этот парень просто... 59 00:05:51,970 --> 00:05:54,600 ...нечто! 60 00:05:58,270 --> 00:06:00,190 Слава Богу! 61 00:06:00,900 --> 00:06:06,110 Наконец ты достиг своей цели, Луффи! 62 00:06:06,490 --> 00:06:09,780 А сейчас мы могли бы сбежать... 63 00:06:09,870 --> 00:06:11,530 ...и пожениться! 64 00:06:14,580 --> 00:06:19,420 Смотри, Коби! В итоге чёртов Мугивара сделал это! 65 00:06:20,040 --> 00:06:23,670 Луффи-сан, ты потрясающий. 66 00:06:23,800 --> 00:06:27,930 Не теряйте бдительности! Будьте готовыми открыть огонь! 67 00:06:27,930 --> 00:06:30,350 Как только они приземлятся, стреляйте! 68 00:06:32,390 --> 00:06:35,850 Ещё не время праздновать, Луффи! Давай разделимся. 69 00:06:35,890 --> 00:06:37,020 Ага! 70 00:06:37,690 --> 00:06:39,400 Не нужно! 71 00:06:42,480 --> 00:06:44,940 (Пламенный Приказ) Tenkai! 72 00:06:46,070 --> 00:06:47,700 (Огненный Столб) Kibashira! 73 00:07:21,230 --> 00:07:23,230 Он силён! Будьте осторожными! 74 00:07:27,740 --> 00:07:29,700 Сражаться можешь, Луффи? 75 00:07:29,780 --> 00:07:31,490 Конечно! 76 00:07:32,990 --> 00:07:35,330 Эйс-сан! Луффи-кун! 77 00:07:37,120 --> 00:07:40,790 Не забывайте, что "Огненный Кулак" Эйс - логия огня! 78 00:07:40,920 --> 00:07:46,420 Никогда бы не подумал, что однажды буду спасён тобою! 79 00:07:46,420 --> 00:07:48,170 Спасибо тебе, Луффи! 80 00:07:50,970 --> 00:07:54,220 Белая Борода и остальные помогли мне сделать это! 81 00:07:55,680 --> 00:07:58,310 Не думай, что ты уже спасён! 82 00:07:59,770 --> 00:08:02,730 Это поле послужит вам могилой! 83 00:08:13,950 --> 00:08:14,950 Это шанс! 84 00:08:14,950 --> 00:08:16,780 Покромсаю на кусочки! 85 00:08:21,330 --> 00:08:24,880 Это мой братишка! Отвалите от него! 86 00:08:28,170 --> 00:08:30,260 (Огненный Кулак) Hiken! 87 00:08:39,810 --> 00:08:41,350 Gear Second! 88 00:08:41,480 --> 00:08:42,390 Soru! 89 00:08:47,980 --> 00:08:50,540 Gomu Gomu No 90 00:08:50,540 --> 00:08:53,700 Jet Stamp! 91 00:08:55,320 --> 00:08:57,410 (Огненный Пистолет) Higan! 92 00:09:02,710 --> 00:09:04,290 Сдохни! 93 00:09:11,420 --> 00:09:15,640 Поспешим, Луффи! Нужно выбираться отсюда! 94 00:09:17,930 --> 00:09:19,350 Ага! 95 00:09:21,180 --> 00:09:23,390 А с них вышла отличная команда! 96 00:09:23,480 --> 00:09:26,270 Откройте им проход для отступления! 97 00:09:30,440 --> 00:09:32,780 Любой ценой не позвольте им уйти! 98 00:09:35,530 --> 00:09:37,160 Hotorumi! (Огненный Полёт) 99 00:09:37,990 --> 00:09:39,700 (Пламенная Кукла) Hidoroa! 100 00:09:43,160 --> 00:09:45,830 Казнить "Огненного Кулака" и Мугивару! 101 00:09:46,500 --> 00:09:48,880 Gomu Gomu No 102 00:09:48,880 --> 00:09:52,300 Jet Gatling! 103 00:10:38,390 --> 00:10:41,050 Ты стал сильнее, Луффи! 104 00:10:51,190 --> 00:10:54,110 Однажды я стану круче тебя! 105 00:10:59,990 --> 00:11:02,870 А пока, я буду тебя защищать. 106 00:11:03,370 --> 00:11:07,080 "Однажды"? Вы и завтра не увидите. 107 00:11:07,080 --> 00:11:10,580 Думаете, удастся убежать? 108 00:11:10,710 --> 00:11:12,170 Адмирал Кузан! 109 00:11:12,590 --> 00:11:13,880 Он... 110 00:11:15,840 --> 00:11:17,630 (Ледяная защита) Ice Block! 111 00:11:17,720 --> 00:11:19,760 Отойди, Луффи. 112 00:11:31,770 --> 00:11:33,650 (Клевок Фазана) Tezant Pek! 113 00:11:33,730 --> 00:11:35,360 (Пламенное Зеркало) Kyogan! 114 00:12:21,070 --> 00:12:25,280 Лёд Аокиджи-сана мгновенно испарился! 115 00:12:27,410 --> 00:12:32,120 Он командир нашей 2-й дивизии! Естественно он способен на такое! 116 00:12:32,210 --> 00:12:33,350 Круто! 117 00:12:33,350 --> 00:12:35,170 Вот это братья! 118 00:12:35,290 --> 00:12:39,760 Хватит восхищаться, тупоголовые! 119 00:12:39,760 --> 00:12:43,340 Настройте наконец ден-ден муши! 120 00:12:43,590 --> 00:12:45,680 Есть! 121 00:12:48,220 --> 00:12:55,310 А теперь, интересно, как далеко он сможет убежать... С этого момента начинается самое интересное, Мугивара! 122 00:12:55,310 --> 00:13:03,110 Во всяком случае, если получится прикончить Белую Бороду, который уже еле стоит на ногах во всей этой неразберихе... 123 00:13:04,450 --> 00:13:07,530 ...тогда я смогу стать Йонку! 124 00:13:07,660 --> 00:13:13,790 Вау! Он даже в такой момент спокоен! Таков наш Капитан Багги! 125 00:13:16,380 --> 00:13:19,000 Мр. 2... 126 00:13:19,340 --> 00:13:24,010 Я с трудом смог выполнить обещание. 127 00:13:25,010 --> 00:13:27,600 А теперь, нужно побыстрее сматывать удочки... 128 00:13:27,680 --> 00:13:30,010 Кому подчинялся этот предатель?! 129 00:13:31,430 --> 00:13:34,640 Нет, это переодетый в палача заключённый! 130 00:13:34,770 --> 00:13:36,480 Только не это! 131 00:13:38,690 --> 00:13:40,020 Маршал-доно! 132 00:13:40,860 --> 00:13:44,740 Как мы могли допустить такое! Даже я не смог остановить их! 133 00:13:47,490 --> 00:13:51,830 Пускай бегут! Так будет интереснее! 134 00:13:51,950 --> 00:13:53,500 Заткнись! 135 00:13:54,410 --> 00:13:58,960 Даже сила Адмирала бесполезна против них! Как можно с этим сражаться?! 136 00:13:59,040 --> 00:14:00,960 Не теряйте голову! 137 00:14:02,710 --> 00:14:04,470 Адмирал Сакадзуки! 138 00:14:05,800 --> 00:14:09,680 Мы не позволим им сбежать отсюда! 139 00:14:12,850 --> 00:14:16,140 Не бойтесь! Вперёд! 140 00:14:21,940 --> 00:14:24,150 Что на этот раз?! 141 00:14:29,740 --> 00:14:33,830 Осторожно! Их корабль на ходу! 142 00:14:33,910 --> 00:14:37,080 Не подходите! Они передвигаются по земле с помощью вёсел! 143 00:14:37,790 --> 00:14:39,880 Эй, кто это на борту?! 144 00:14:47,090 --> 00:14:48,370 Сквардо! 145 00:14:48,370 --> 00:14:50,590 Пираты Вихревого Паука! 146 00:14:52,430 --> 00:14:56,770 Ояджи, ребята, бегите! 147 00:14:56,770 --> 00:15:00,600 Оставьте эту войну нам! 148 00:15:05,110 --> 00:15:07,950 Вот дурачьё! 149 00:15:07,950 --> 00:15:22,450 Перевод: KIRA, Lyra.DamnedIce Оформление: KIRA Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 150 00:15:33,140 --> 00:15:35,970 Не глупи, Сквардо! 151 00:15:36,060 --> 00:15:38,730 Ты же идёшь на верную смерть! 152 00:15:42,610 --> 00:15:45,020 Конечно иду. 153 00:15:45,780 --> 00:15:49,190 Нельзя искупить то, что я сделал Ояджи. 154 00:15:55,200 --> 00:15:58,290 Даже если этим ничего не исправишь, 155 00:15:58,290 --> 00:16:02,170 я всё равно не отступлюсь! 156 00:16:04,460 --> 00:16:08,920 Простите меня, парни. Я не должен брать вас с собой. 157 00:16:09,010 --> 00:16:14,140 Ничего, капитан! Не волнуйся, мы идём за тобой по собственной воле! 158 00:16:14,300 --> 00:16:16,640 Мы сами выбираем, где умереть! 159 00:16:16,810 --> 00:16:20,480 Капитан, мы с тобой до конца! 160 00:16:20,890 --> 00:16:23,100 Простите... 161 00:16:24,190 --> 00:16:27,570 Ребята, берите Эйса и сваливайте отсюда! 162 00:16:27,650 --> 00:16:30,280 Shinkasheweli! (Огни Святого Эльма) 163 00:16:35,700 --> 00:16:37,080 Сквардо! 164 00:16:43,710 --> 00:16:45,080 Глупец. 165 00:16:46,460 --> 00:16:51,630 Чёртов Сквардо, совсем из ума вышел! 166 00:16:51,630 --> 00:16:55,090 Эй, побыстрее освободи меня! 167 00:16:58,180 --> 00:17:01,730 Эй, парни! Вы готовы? 168 00:17:05,940 --> 00:17:09,320 Прорываемся! 169 00:17:20,660 --> 00:17:22,710 Ояджи. 170 00:17:33,010 --> 00:17:33,880 Что такое? 171 00:17:33,880 --> 00:17:34,300 Что случилось? 172 00:17:34,380 --> 00:17:37,050 Корабль остановился! 173 00:17:56,700 --> 00:17:57,780 Ояджи! 174 00:17:58,120 --> 00:18:00,780 Всего лишь одной рукой... 175 00:18:02,080 --> 00:18:04,750 Он остановил корабль! 176 00:18:17,890 --> 00:18:24,480 Видимо, ты не понимаешь, как нехорошо умирать ребёнку... 177 00:18:24,480 --> 00:18:29,310 ...раньше своего отца, Сквардо?! 178 00:18:38,360 --> 00:18:40,870 Не будь таким самонадеянным! 179 00:18:40,870 --> 00:18:47,210 Твоя жалкая царапина ничем не угрожает моей жизни! 180 00:18:47,210 --> 00:18:51,210 Каждому отпущен свой собственный срок жизни! 181 00:18:59,680 --> 00:19:07,180 Мы выполнили свою цель здесь! Теперь нечего тут делать! 182 00:19:07,270 --> 00:19:10,020 Ояджи! 183 00:19:14,190 --> 00:19:19,280 Слушайте внимательно, Пираты Белой Бороды! 184 00:19:21,870 --> 00:19:27,040 Я отдам вам свой последний приказ! 185 00:19:27,210 --> 00:19:31,580 Что значит "последний"? Погоди, Ояджи, не говори так! 186 00:19:31,710 --> 00:19:33,920 Я не хочу этого слышать! 187 00:19:34,130 --> 00:19:37,300 Давай вернёмся в Новый Мир вместе! 188 00:19:38,510 --> 00:19:40,840 (Перекрестный огонь) Jujika! 189 00:19:41,390 --> 00:19:42,890 Ояджи! 190 00:19:42,930 --> 00:19:46,560 Вы и я расстаёмся тут! 191 00:19:46,560 --> 00:19:53,770 Выживите любой ценой и возвращайтесь в Новый Мир! 192 00:20:01,240 --> 00:20:04,990 Ояджи, ты хочешь здесь умереть? 193 00:20:07,080 --> 00:20:12,040 Я пережиток времени! 194 00:20:12,040 --> 00:20:17,380 Нет корабля, который отвез бы меня в Новую эру! 195 00:20:25,470 --> 00:20:29,850 Вперёд, парни!!! 196 00:20:40,280 --> 00:20:41,700 Белая Борода! 197 00:20:49,580 --> 00:20:52,040 Нет, Ояджи! 198 00:20:52,120 --> 00:20:54,500 Это приказ капитана, мы должны идти! 199 00:20:54,710 --> 00:20:55,790 Оссан! 200 00:20:55,880 --> 00:20:57,500 Ояджи! 201 00:21:11,770 --> 00:21:14,100 Не смотрите назад! 202 00:21:14,980 --> 00:21:17,860 Эра меняется! 203 00:22:02,740 --> 00:22:07,320 Всё началось в том море... 204 00:22:11,200 --> 00:22:13,500 Это невероятно! 205 00:22:13,790 --> 00:22:17,120 Эй, чего ты задумался? 206 00:22:17,130 --> 00:22:20,380 Иди сюда, тут сокровищ больше, чем надо! 207 00:22:20,500 --> 00:22:23,050 Забей на него. 208 00:22:23,130 --> 00:22:27,590 Как это забей? Мы получили эти сокровища только благодаря ему... 209 00:22:27,720 --> 00:22:31,720 Да отстань ты от него! Его не интересуют сокровища! 210 00:22:31,810 --> 00:22:36,390 Странно, что же он за пират такой? 211 00:22:36,770 --> 00:22:39,350 Так что же ты хочешь? 212 00:22:39,560 --> 00:22:42,480 Эй, Ньюгейт! 213 00:22:58,710 --> 00:23:03,840 Я путешествовал очень долго. 214 00:23:08,630 --> 00:23:11,970 Давайте покончим с этим! 215 00:23:12,150 --> 00:23:13,450 ФЛОТ!