One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:41,800 --> 00:03:43,970 Отделённый от своих накама, 2 00:03:43,970 --> 00:03:49,220 Луффи добрался до Маринфорда, чтобы спасти своего брата Эйса. 3 00:03:49,390 --> 00:03:53,770 Ему и Пиратам Белой Бороды удалось пройти через защитные стены и добраться до эшафота. 4 00:03:53,770 --> 00:03:58,150 Пока Флот атакует, вместе с Пиратами Белой Бороды, 5 00:03:58,150 --> 00:04:03,530 Лууфи взобрался по дороге, которую для него создал Иназума, и наконец, освободил Эйса. 6 00:04:06,240 --> 00:04:10,740 Я пережиток времени! 7 00:04:11,250 --> 00:04:16,420 Нет корабля, который отвёз бы меня в Новую эру! 8 00:04:23,130 --> 00:04:26,680 Давайте покончим с этим! 9 00:04:26,690 --> 00:04:35,700 Беспощадное преследование Акаину Сила, способная сжечь даже огонь 10 00:04:40,440 --> 00:04:42,190 Маринфорд в опасности! 11 00:04:42,190 --> 00:04:44,190 Белая Борода, остановись! 12 00:04:47,530 --> 00:04:50,450 Он хочет уничтожить весь остров! 13 00:04:55,330 --> 00:04:57,080 Ояджи! 14 00:04:57,130 --> 00:05:00,630 Я не оставлю тебя! Идём с нами! 15 00:05:00,710 --> 00:05:03,920 Ояджи! 16 00:05:05,220 --> 00:05:10,890 Решили не повиноваться приказу капитана?! Почему бы вам просто не уйти, дурачьё?! 17 00:05:11,010 --> 00:05:13,270 Ояджи! 18 00:05:13,350 --> 00:05:17,690 Это наш шанс! Убьём Белую Бороду! Он покойник! 19 00:05:28,070 --> 00:05:30,280 Ояджи! 20 00:05:30,370 --> 00:05:33,370 Поспешим! Сделаем, как приказал Ояджи! 21 00:05:33,410 --> 00:05:36,910 Ах вы, решили бросить Ояджи?! 22 00:05:36,960 --> 00:05:38,460 Да как ты смеешь?! 23 00:05:38,500 --> 00:05:42,290 Дурак! Никто не хочет оставлять его одного! 24 00:05:42,380 --> 00:05:43,170 Тогда... 25 00:05:43,210 --> 00:05:49,470 Не выполнить сейчас приказ, то же самое, что наплевать на решимость Ояджи! 26 00:05:49,470 --> 00:05:52,220 Разве вы не понимаете этого?! 27 00:05:55,310 --> 00:05:56,850 Ояджи! 28 00:06:01,150 --> 00:06:03,860 Быстрее! Отчаливаем! 29 00:06:04,610 --> 00:06:06,110 Эйс! 30 00:06:19,620 --> 00:06:22,960 Мы сейчас уплывём! Быстрее! 31 00:06:30,430 --> 00:06:32,890 Командир Марко, пойдёмте! 32 00:06:33,930 --> 00:06:35,930 Ояджи... 33 00:06:39,310 --> 00:06:41,650 Надуть нас решил?! 34 00:06:41,650 --> 00:06:42,400 Умри! 35 00:06:42,480 --> 00:06:45,860 С-Стойте! Я лишь хочу свалить... 36 00:06:45,860 --> 00:06:48,610 Я не буду с вами сражаться... 37 00:06:49,400 --> 00:06:51,320 Что?! 38 00:06:52,570 --> 00:06:58,160 Мой воск прочнее стали! Обыкновенный меч никогда не сможет его разрубить! 39 00:06:58,250 --> 00:07:00,500 Он тоже фруктовик! 40 00:07:00,620 --> 00:07:07,090 Неудивительно! Он достаточно силён, чтобы защитить "Огненного Кулака" от удара Маршала Сенгоку! 41 00:07:07,130 --> 00:07:13,340 Не стоит меня переоценивать! Я не такой крутой... 42 00:07:15,220 --> 00:07:16,760 Отвалите! 43 00:07:25,150 --> 00:07:27,150 Чёртов Белая Борода! 44 00:07:27,150 --> 00:07:32,070 Не могу поверить, что после такого тяжелого ранения, у него до сих пор осталось столько сил. 45 00:07:34,120 --> 00:07:37,870 Он больше не обеспокоен "Огненным Кулаком" Эйсом... 46 00:07:38,080 --> 00:07:39,660 Главнокомандующий Сенгоку! 47 00:07:39,790 --> 00:07:44,620 Поэтому и хочет потопить Маринфорд на дно океана. 48 00:07:45,460 --> 00:07:48,340 Вместе с собой. 49 00:07:53,430 --> 00:07:56,010 Вице-Адмирал Гарп! Вы живы! 50 00:07:56,180 --> 00:08:01,680 Он хочет положить начало новой эре? Верно, самое время. 51 00:08:02,600 --> 00:08:04,770 Что случилось с Белой Бородой?! 52 00:08:04,900 --> 00:08:09,190 Его союзники, которых он продал, уже мертвы?! 53 00:08:09,280 --> 00:08:11,490 До сих пор нет связи?! 54 00:08:11,650 --> 00:08:13,780 Сколько можно ждать?! 55 00:08:16,740 --> 00:08:23,500 Чёрт! Из-за Клоуна Багги, мы не сможем увидеть всю картину! 56 00:08:24,750 --> 00:08:26,670 Кто это там... 57 00:08:26,670 --> 00:08:30,750 Неужели это великий пират - Капитан Клоун Багги?! 58 00:08:32,670 --> 00:08:35,430 Да, это я! 59 00:08:35,840 --> 00:08:38,350 Что он хочет сказать нам?! 60 00:08:38,510 --> 00:08:42,140 Если ничего не поделать, я так и не смогу доложить новость в главный офис! 61 00:08:42,270 --> 00:08:45,190 Что же твориться в Маринфорде?! 62 00:08:45,520 --> 00:08:47,400 Что?! 63 00:08:47,400 --> 00:08:50,520 Улитка до сих пор не вылезла?! 64 00:08:50,570 --> 00:08:58,030 Чёрт! Именно тогда, когда Капитан Багги собрался растоптать Белую Бороду! 65 00:08:58,160 --> 00:09:00,530 С твоих уст, это так легко! 66 00:09:00,540 --> 00:09:04,790 Разве они не видят, что, даже умирая, он обладает такой невероятной силой?! 67 00:09:04,790 --> 00:09:10,040 Зачем я только ляпнул, что хочу надрать ему задницу?! Вот так влип! 68 00:09:10,040 --> 00:09:13,380 Я же не смогу! Невозможно! 69 00:09:13,510 --> 00:09:18,680 Что?! Мы же хотим транслировать триумф Капитана Багги на весь мир! 70 00:09:18,800 --> 00:09:21,560 Нужно достать её любой ценой! 71 00:09:23,060 --> 00:09:26,430 Выходи! Мы сейчас тебя оттуда огнём вытравим! 72 00:09:26,560 --> 00:09:29,400 Нет, мы тебя сейчас водой зальём! 73 00:09:29,520 --> 00:09:32,020 Так и сделаем! Вылазь! 74 00:09:32,150 --> 00:09:35,900 Хватит, остолопы! 75 00:09:36,400 --> 00:09:42,620 Не похоже, что он хочет быть рабом Флота. 76 00:09:42,620 --> 00:09:48,420 Да и на поле битвы ему досталось. Разве вам его не жалко? 77 00:09:48,420 --> 00:09:50,040 Давайте его отпустим. 78 00:09:50,130 --> 00:09:56,840 Значит, мы отменяем план "Поражение Белой Бороды Клоуном Багги и транслирование это на весь мир"?! 79 00:09:56,920 --> 00:10:02,430 Не может быть! Вы тоже хотите свалить с Маринфорда?! 80 00:10:02,510 --> 00:10:05,140 Я разочарован в вас, Капитан Багги! 81 00:10:05,220 --> 00:10:12,310 Блин! Все эти ребята из Импел Дауна очень сильны! 82 00:10:12,320 --> 00:10:15,610 Не стоит делать их своими врагами! 83 00:10:16,570 --> 00:10:19,400 Улитка вылезла сама по себе! 84 00:10:19,410 --> 00:10:21,490 О... она... 85 00:10:21,490 --> 00:10:23,160 ...плачет! 86 00:10:23,240 --> 00:10:28,580 Вот оно что! Она вылезла, потому что была тронута добротой Капитана Багги! 87 00:10:28,710 --> 00:10:34,590 Капитан Багги смог проникнуть в сердце даже улитки! Он просто потрясающий! 88 00:10:35,000 --> 00:10:40,760 Это человек, который завоюет весь мир - наш Капитан Багги! 89 00:10:40,840 --> 00:10:45,890 Ч-Чёрт! Чего ему внутри не сиделось?! 90 00:10:45,890 --> 00:10:49,480 Теперь отступать поздно! 91 00:10:49,600 --> 00:10:51,560 Тогда, давайте начинать! 92 00:10:51,690 --> 00:10:56,320 Капитан Багги, обьявите про свои намерения завоевать весь мир! 93 00:10:56,480 --> 00:10:58,550 Это ваш час! 94 00:10:58,550 --> 00:11:00,360 Дым в порядке! Освещение в норме! 95 00:11:00,450 --> 00:11:02,110 Приготовьтесь! 96 00:11:02,240 --> 00:11:08,080 А, нет, я имел ввиду... Чёрт! У меня нет выбора... 97 00:11:08,290 --> 00:11:12,000 Ладно, снимайте мой подвиг! 98 00:11:12,000 --> 00:11:16,590 Поймайте момент, когда я убиваю Белую Бороду! 99 00:11:19,170 --> 00:11:20,450 Эй, смотрите! 100 00:11:20,450 --> 00:11:21,380 Картинка вернулась! 101 00:11:21,590 --> 00:11:25,100 Но из-за дыма ничего не видно! 102 00:11:25,180 --> 00:11:29,060 Флот проиграл? Что же произошло с Эйсом и Белой Бородой?! 103 00:11:29,180 --> 00:11:32,940 А, это... Ден-ден муши, давай ниже! 104 00:11:36,440 --> 00:11:40,900 Всем привет! Меня зовут Багги и я легенда! 105 00:11:41,490 --> 00:11:43,780 СНОВА ТЫ?! 106 00:11:43,950 --> 00:11:46,120 Живо к морю! 107 00:11:46,410 --> 00:11:50,660 Все выжившие обязаны безопасно вернуться в Новый Мир! 108 00:11:51,460 --> 00:11:55,000 Не дайте им уйти! Убейте, как можно больше! 109 00:11:55,130 --> 00:11:59,880 У вас один противник - я! 110 00:12:03,300 --> 00:12:04,680 Командир Джоз! 111 00:12:04,800 --> 00:12:08,430 Похоже, он тяжело ранен, но он оправится! 112 00:12:08,510 --> 00:12:11,430 Капитан, отдайте приказ! Идём с нами! 113 00:12:12,310 --> 00:12:15,850 Бренхайм! Помоги с Джозом! 114 00:12:17,730 --> 00:12:21,230 Малыш Мугивара! Ты чего по сторонам глазеешь?! 115 00:12:21,320 --> 00:12:24,110 Эйс, идём! Оссан сделал свой выбор... 116 00:12:30,580 --> 00:12:33,500 Я знаю! И это не будет напрасно! 117 00:12:35,580 --> 00:12:38,330 Брысь от него! 118 00:13:24,470 --> 00:13:28,090 Сейчас не нужно лишних слов. 119 00:13:35,140 --> 00:13:39,310 Скажи мне лишь одно, Эйс. 120 00:13:42,320 --> 00:13:47,110 Счаслив ли ты иметь такого отца как я? 121 00:13:52,580 --> 00:13:55,080 Силы остались? 122 00:13:55,250 --> 00:13:59,000 Рано ещё умирать такому ценному пацану. 123 00:13:59,000 --> 00:14:06,340 Если в тебе до сих пор пылает гнев, то остуди его в океане под моими парусами. 124 00:14:06,340 --> 00:14:08,930 Стань моим сыном! 125 00:14:17,770 --> 00:14:20,100 Конечно, да! 126 00:14:43,050 --> 00:14:57,530 Перевод: KIRA Оформление: KIRA Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 127 00:14:57,680 --> 00:14:59,480 Что это было?! 128 00:14:59,560 --> 00:15:01,810 Эшафот уничтожен?! 129 00:15:01,810 --> 00:15:02,940 Что случилось с Генштабом?! 130 00:15:03,150 --> 00:15:06,400 Так Эйса казнили, или нет?! Что происходит?! 131 00:15:06,400 --> 00:15:08,400 Направьте камеру на Белую Бороду! 132 00:15:08,490 --> 00:15:11,610 Меня зовут Багги и я легенда! 133 00:15:12,450 --> 00:15:18,620 Великий пират - Клоун Багги! Это правда, что вы хотите убить Белую Бороду?! 134 00:15:18,620 --> 00:15:24,330 А затем, с его головой в ладоне, станете одним из Йонку?! 135 00:15:24,420 --> 00:15:27,800 Меня зовут Багги и я легенда! 136 00:15:27,880 --> 00:15:30,300 Хватит повторят одно и тоже! 137 00:15:30,720 --> 00:15:34,470 Скажите что-то величественное! Давайте ещё разок! 138 00:15:34,610 --> 00:15:38,500 Хватит с нас Багги! Хотим Маринфорд! 139 00:15:38,500 --> 00:15:39,930 Да-да! 140 00:15:39,990 --> 00:15:43,400 Ты нам не интересен! 141 00:15:43,690 --> 00:15:47,270 Ну, я... просто хотел сделать что-то величественное... 142 00:15:47,360 --> 00:15:49,530 Да что ты делаешь?! 143 00:15:52,150 --> 00:15:54,820 Шевелись! Живо на корабль! 144 00:15:57,030 --> 00:16:00,370 Эйс-сан, Луффи-кун, бежите впереди! 145 00:16:00,370 --> 00:16:01,040 Джинбей! 146 00:16:01,160 --> 00:16:03,670 Им нужны именно вы! 147 00:16:03,670 --> 00:16:08,210 Ояджи-сан хочет, чтобы выжило как можно больше людей. 148 00:16:08,210 --> 00:16:09,460 Ояс-сан! 149 00:16:11,670 --> 00:16:14,680 Мы украли флотский корабль! Живо на борт! 150 00:16:19,930 --> 00:16:24,640 Они и правда, думают, что я позволю им уйти?! Вот наивные! 151 00:16:25,020 --> 00:16:26,600 Адмирал Сакадзуки! 152 00:16:26,730 --> 00:16:30,320 А ну-ка, подвиньтесь. 153 00:16:39,540 --> 00:16:43,040 Вы оба, просто бегите к кораблю! 154 00:16:45,920 --> 00:16:53,340 Спасли "Огненного Кулака" Эйса и сразу бежать! Выходит Пираты Белой Бороды лишь кучка трусов! 155 00:16:53,380 --> 00:16:54,420 Что?! 156 00:16:54,470 --> 00:17:00,350 Он явно вас провоцирует! Если остановитесь, попадёте в его лапы! 157 00:17:00,560 --> 00:17:06,350 Хотя и капитан ваш такой же. Ничего не поделаешь. 158 00:17:06,350 --> 00:17:10,230 В конце концов, Белая Борода всего лишь... 159 00:17:11,940 --> 00:17:14,650 ...неудачник прошлой эпохи! 160 00:17:16,320 --> 00:17:17,280 Эйс! 161 00:17:21,700 --> 00:17:23,790 Неудачник? 162 00:17:28,960 --> 00:17:32,000 Верни свои слова обратно! 163 00:17:32,090 --> 00:17:34,630 Не нужно, Эйс! Не останавливайся! 164 00:17:34,880 --> 00:17:37,220 Пускай говорит, что хочет! 165 00:17:38,590 --> 00:17:41,350 Он оскорбил Ояджи! 166 00:17:41,430 --> 00:17:42,430 Эйс! 167 00:17:42,510 --> 00:17:44,850 Говоришь "верни свои слова"? 168 00:17:44,850 --> 00:17:50,150 Не верну и через миллион лет! А знаешь почему? 169 00:17:50,150 --> 00:17:54,360 Твой отец, Голд Роджер, покорил Гранд Лайн... 170 00:17:54,360 --> 00:18:01,660 ...и пожертвовав собой, открыл двери в новую эру, которую прозвали Великой Эрой Пиратов. 171 00:18:01,660 --> 00:18:08,160 Как Адмирал Флота мне не следует признавать это, но он действительно достоин своего звания - Короля Пиратов. 172 00:18:08,170 --> 00:18:12,540 А что сделал Белая Борода? 173 00:18:13,250 --> 00:18:17,840 Хотел ли он вообще сражаться с Роджером? 174 00:18:17,840 --> 00:18:25,390 Как по мне, так он просто создал семью в тихом месте и был доволен быть большой рыбой в таком пруду. 175 00:18:25,390 --> 00:18:32,560 Некоторые дураки считают, что его имя поддерживает мир на многих островах, 176 00:18:32,560 --> 00:18:37,650 а на самом деле он просто держит всех в страхе, 177 00:18:37,650 --> 00:18:40,700 и при этом строит из себя героя, не смеши меня! 178 00:18:41,110 --> 00:18:45,030 Пока жил Роджер, Белая Борода занимал второе место, 179 00:18:45,040 --> 00:18:48,790 и даже после смерти Роджера, он так и не смог стать Королём. 180 00:18:48,790 --> 00:18:53,960 Другими словами, он никогда не сможет превзойти Роджера и так и останется неудачником! 181 00:18:53,960 --> 00:18:57,380 В этом и заключается правда о Белой Бороде. 182 00:18:59,050 --> 00:19:05,220 Если подумать, он довольно бедный человек. Собрал вокруг себя идиотов, называющих его "отцом"... 183 00:19:05,220 --> 00:19:08,220 ...и странствовал по морям со своей фальшивой семейкой. 184 00:19:08,280 --> 00:19:09,430 Хватит. 185 00:19:09,560 --> 00:19:15,480 Несмотря на то, что он годами правил морем, он так и не смог стать Королём, оставшись ни с чем. 186 00:19:15,480 --> 00:19:21,450 В конце концов, его проткнул собственный же глупый сын, обманутый мною, 187 00:19:21,450 --> 00:19:24,320 и он собирается умереть, чтобы защитить такого сына. 188 00:19:24,320 --> 00:19:28,410 Довольно пустая жизнь, правда? 189 00:19:34,670 --> 00:19:35,670 Прекрати! 190 00:19:35,710 --> 00:19:37,550 Не нужно, Эйс! Назад! 191 00:19:37,670 --> 00:19:39,130 Эйс! 192 00:19:40,260 --> 00:19:45,550 Ояджи создал дом для нас. 193 00:19:45,550 --> 00:19:49,560 Тебе не понять его величие! 194 00:19:50,480 --> 00:19:54,850 Люди, живущие не по справедливости, не заслуживают жизни! 195 00:19:54,850 --> 00:19:58,860 Пираты, вроде вас, не достойны права на жизнь! 196 00:19:58,940 --> 00:19:59,820 Довольно! 197 00:19:59,900 --> 00:20:05,660 Белая Борода умрёт неудачником! Подходящий конец для большой рыбы в малом пруду! 198 00:20:05,780 --> 00:20:09,240 Белая Борода - великий пират, который создал эту эру! 199 00:20:12,960 --> 00:20:16,710 Не смей насмехаться над человеком, который спас мне жизнь! 200 00:20:16,920 --> 00:20:18,630 Не нужно, Эйс! 201 00:20:18,710 --> 00:20:23,010 Имя этой эры - "Белая Борода"! 202 00:20:33,190 --> 00:20:39,440 Вы все такие же неудачники, как и ваш любимый Белая Борода! 203 00:20:46,070 --> 00:20:47,780 Эйс обгорел! 204 00:20:53,080 --> 00:20:59,210 Позволяешь себе расслабится, потому что у тебя сильнейший вид фрукта - логия? 205 00:20:59,210 --> 00:21:04,300 Ты всего лишь огонь, а я - магма, которая испепилит тебя! 206 00:21:04,300 --> 00:21:08,640 Моя способность намного сильнее твоей. 207 00:21:09,220 --> 00:21:10,680 Эйс! 208 00:21:12,850 --> 00:21:16,520 Эй, Луффи-кун, тебе больше нельзя сражаться! 209 00:21:19,770 --> 00:21:22,070 Вивр-карта Эйса! 210 00:21:24,030 --> 00:21:28,450 Король Пиратов - Голд Роджер. Революционер - Дракон. 211 00:21:28,450 --> 00:21:33,410 Я был удивлён услышать, что их сыновья названные братья. 212 00:21:33,410 --> 00:21:36,620 В ваших венах течёт никчёмная кровь. 213 00:21:36,620 --> 00:21:41,710 Пускай убегают остальные, но вас я не отпущу! 214 00:21:41,710 --> 00:21:43,710 Смотри внимательно. 215 00:21:46,970 --> 00:21:48,430 Стой! 216 00:21:50,390 --> 00:21:52,100 Луффи! 217 00:22:44,110 --> 00:22:46,820 Это точно вивр-карта! 218 00:22:47,110 --> 00:22:53,120 Я не говорила тебе, но эта вивр-карта также показывает и жизненную силу своего владельца. 219 00:22:53,120 --> 00:22:55,990 Она принадлежит тому, кем ты очень дорожишь? 220 00:22:56,160 --> 00:22:58,950 Ага, это моего брата! 221 00:22:59,750 --> 00:23:02,580 Храни её при себе, всегда. 222 00:23:02,830 --> 00:23:07,760 Этот клочок бумаги поможет нам найти друг друга.