One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:02:53,880 --> 00:02:56,090 Отделённый от своих накама, 2 00:02:56,090 --> 00:03:01,010 Луффи добрался до Маринфорда, чтобы спасти своего брата Эйса. 3 00:03:01,010 --> 00:03:05,220 Ему и Пиратам Белой Бороды удалось пройти через защитные стены и добраться до эшафота. 4 00:03:05,390 --> 00:03:09,640 Пока Флот атакует, вместе с Пиратами Белой Бороды, 5 00:03:09,640 --> 00:03:14,020 Луффи наконец удалось освободить Эйса! Однако... 6 00:03:14,230 --> 00:03:16,020 Смотри внимательно. 7 00:03:16,980 --> 00:03:18,070 Стой! 8 00:03:18,860 --> 00:03:20,320 Луффи! 9 00:03:56,470 --> 00:04:05,450 Смерть "Огненного Кулака" Эйса на поле битвы В поисках ответа 10 00:04:17,250 --> 00:04:19,880 Эйс... 11 00:04:50,830 --> 00:04:52,370 Эйс! 12 00:04:53,200 --> 00:04:54,830 Эйс! 13 00:04:57,460 --> 00:04:59,170 Эйс-сан! 14 00:05:04,970 --> 00:05:07,630 Эйс!!! 15 00:05:21,860 --> 00:05:24,530 Он ранен! Чёрт! 16 00:05:28,910 --> 00:05:31,030 Остановите Акаину! 17 00:05:35,910 --> 00:05:37,790 Не может быть! 18 00:05:39,880 --> 00:05:44,090 Быстрее! Сделайте что-то с этими наручниками! 19 00:05:44,170 --> 00:05:47,260 Я пытаюсь... Чёрт, не выходит! 20 00:05:48,090 --> 00:05:50,470 Точно! Он сможет! 21 00:05:50,720 --> 00:05:51,760 "Он"? 22 00:05:51,760 --> 00:05:55,770 Да. Он и Эйса освободил! 23 00:05:56,770 --> 00:06:01,650 Сейчас я сделаю ключ! Сразу же освободишь его! 24 00:06:02,110 --> 00:06:05,610 И правда! Сейчас же приведи его сюда! 25 00:06:05,690 --> 00:06:06,570 Ага! 26 00:06:06,650 --> 00:06:08,450 Огонь! 27 00:06:27,970 --> 00:06:31,430 Чем же закончится эта война? 28 00:06:40,600 --> 00:06:45,730 Это тебе за то, что ты сделал с Эйсом! Ну что, съел, Акаину?! 29 00:07:18,680 --> 00:07:22,310 Не может быть! Он чудовище! 30 00:07:45,710 --> 00:07:49,170 Вижу, ты до сих пор жив... 31 00:07:49,880 --> 00:07:52,720 "Огненный Кулак" Эйс! 32 00:07:58,510 --> 00:08:00,100 Стой... 33 00:08:00,220 --> 00:08:02,020 Стой!!! 34 00:08:02,560 --> 00:08:03,890 Эйс! 35 00:08:14,030 --> 00:08:18,660 Не могу поверить, что ты ослабил защиту, Белая Борода! 36 00:08:19,040 --> 00:08:21,870 Я не дам тебе вмешаться! 37 00:08:22,000 --> 00:08:23,500 Мальчишка! 38 00:08:31,670 --> 00:08:32,630 Джинбей! 39 00:08:34,170 --> 00:08:38,010 Ты его больше не коснёшься! 40 00:08:38,390 --> 00:08:44,350 Ты лишь откладываешь неизбежное, Джинбей! Поскольку ты был Шичибукаем, 41 00:08:44,350 --> 00:08:47,100 ты обязан знать, на что я способен! 42 00:08:47,520 --> 00:08:52,530 Я готов рискнуть жизнью, чтобы отложить это! 43 00:08:52,530 --> 00:08:57,200 Я был готов на смерть с самого начала! 44 00:08:58,530 --> 00:08:59,490 Джинбей! 45 00:08:59,620 --> 00:09:02,160 Марко! Вот он! 46 00:09:02,790 --> 00:09:06,790 Ох... Спасибо, что спасли меня! С того света забрали... 47 00:09:06,920 --> 00:09:09,170 Заткнись и немедленно сними это! 48 00:09:22,640 --> 00:09:25,270 В-Вице Адмирал Гарп! 49 00:09:27,020 --> 00:09:28,520 Что вы... ? 50 00:09:28,900 --> 00:09:29,900 Гарп! 51 00:09:34,150 --> 00:09:37,150 Ты что творишь?! Совсем голову потерял?! 52 00:09:38,530 --> 00:09:44,080 Тебе лучше держать меня крепче, Сенгоку! 53 00:09:45,580 --> 00:09:51,290 Если я вырвусь, то убью Сакадзуки! 54 00:09:53,000 --> 00:09:54,630 Дурак! 55 00:09:58,930 --> 00:10:03,430 Видимо, предателей следует тоже казнить! 56 00:10:08,520 --> 00:10:10,560 Джинбей, пригнись! 57 00:10:19,030 --> 00:10:22,030 Вот занозы! 58 00:10:24,120 --> 00:10:25,740 Значит, Волю используете? 59 00:10:26,620 --> 00:10:28,410 Как мы только могли такое допустить?! 60 00:10:28,540 --> 00:10:31,420 Я никогда не прощу себе это! 61 00:10:31,540 --> 00:10:35,670 Разве вы не понимаете, что уже поздно спасать "Огненного Кулака"?! 62 00:10:35,670 --> 00:10:37,300 Смотрите! 63 00:10:56,780 --> 00:10:58,990 Эйс... 64 00:11:02,870 --> 00:11:07,490 Эй, Ты в порядке? Эй! 65 00:11:16,300 --> 00:11:19,960 Эйс, нужно немедленно тебя вылечить! 66 00:11:20,470 --> 00:11:24,140 Прости, Луффи... 67 00:11:24,260 --> 00:11:25,680 А? 68 00:11:27,970 --> 00:11:31,140 Чтобы спасти меня, 69 00:11:31,690 --> 00:11:35,900 ты зашел так далеко... 70 00:11:35,900 --> 00:11:39,860 ...а я не дал тебе себя спасти. 71 00:11:42,360 --> 00:11:44,410 Прости. 72 00:11:46,370 --> 00:11:48,830 Что ты говоришь?! 73 00:11:48,830 --> 00:11:50,790 Хватит чушь нести! 74 00:11:51,000 --> 00:11:56,380 Кто-нибудь, вылечите его! Пожалуйста! Помогите Эйсу! 75 00:11:56,380 --> 00:12:00,130 Ну же! Кто-нибудь! Помогите Эйсу! Ну же! 76 00:12:00,260 --> 00:12:03,630 Быстрее! Сюда! Окажите ему первую помощь! 77 00:12:03,630 --> 00:12:04,090 Ага! 78 00:12:05,930 --> 00:12:07,800 Малыш Мугивара... 79 00:12:07,930 --> 00:12:10,430 Эйс, как ты?! 80 00:12:11,020 --> 00:12:12,640 Быстрее вылечите его! 81 00:12:12,770 --> 00:12:14,980 Ага, позволь осмотреть рану! 82 00:12:15,100 --> 00:12:15,980 Конечно! 83 00:12:19,360 --> 00:12:20,980 Это... 84 00:12:22,780 --> 00:12:23,860 Э... 85 00:12:24,820 --> 00:12:25,900 Эй. 86 00:12:26,570 --> 00:12:29,660 Что случилось? Немедленно помогите ему! 87 00:12:31,500 --> 00:12:33,330 Прости. 88 00:12:35,920 --> 00:12:38,790 Что это значит? 89 00:12:39,090 --> 00:12:42,340 Какого чёрта?! Сделайте же что-нибудь! 90 00:12:42,340 --> 00:12:46,090 Эй, разве вы не доктор?! Эй! 91 00:12:46,220 --> 00:12:48,180 Бесполезно. 92 00:12:48,470 --> 00:12:51,470 Он сжег мне все органы. 93 00:12:51,850 --> 00:12:55,520 Я долго не протяну. 94 00:12:56,270 --> 00:13:01,610 Чувствую, что моя жизнь подошла к концу. 95 00:13:01,690 --> 00:13:03,780 Неправда! 96 00:13:04,200 --> 00:13:06,200 Точно, Ива-чан! 97 00:13:06,200 --> 00:13:07,780 Ну же, умоляю! 98 00:13:07,780 --> 00:13:11,120 Введи в Эйса твоё лекарство! Пожалуйста! 99 00:13:12,290 --> 00:13:16,290 Ты ведь мне помогла, тогда почему бы и Эйсу не помочь?! 100 00:13:16,290 --> 00:13:20,380 Ну же, умоляю! Пожалуйста! Помоги! Помоги Эйсу! 101 00:13:20,380 --> 00:13:23,000 Введи это Эйсу... 102 00:13:23,090 --> 00:13:24,510 Малыш Мугивара! 103 00:13:26,590 --> 00:13:30,430 Малыш Эйс... не выдержит. 104 00:13:32,310 --> 00:13:34,220 Не может быть. 105 00:13:35,600 --> 00:13:38,440 Ты же обещал мне! 106 00:13:39,060 --> 00:13:41,020 Что ты... 107 00:13:41,650 --> 00:13:44,360 ...никогда не умрёшь... 108 00:13:44,740 --> 00:13:47,530 ...чтобы не случилось! 109 00:13:48,410 --> 00:13:51,570 ЭЙС!!! 110 00:13:56,010 --> 00:14:10,540 you are gone, but never forgotten R.I.P dear Ace Перевод: KIRA Оформление: KIRA Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 111 00:14:24,980 --> 00:14:26,650 Эйс... 112 00:14:27,070 --> 00:14:29,700 Что ты такое говоришь? 113 00:14:29,700 --> 00:14:32,950 Долго не протянешь? 114 00:14:33,240 --> 00:14:35,870 Ты же обещал мне... 115 00:14:35,870 --> 00:14:39,460 ...что ты никогда не умрёшь... 116 00:14:40,120 --> 00:14:43,960 ...чтобы не случилось, Эйс! 117 00:14:58,020 --> 00:15:03,650 Стоило ли мне вообще рождаться на этот свет? 118 00:15:06,030 --> 00:15:09,570 Что, если бы у Голд Роджера был ребёнок? 119 00:15:09,570 --> 00:15:15,620 О да, я знаю, что бы с ним произошло! Отрезали бы голову! 120 00:15:16,870 --> 00:15:22,330 Ну, не думаю, что мы так просто с ним разделаемся! 121 00:15:22,330 --> 00:15:28,130 Пусть каждый, кто ненавидел Роджера, вонзил бы в него по игле! 122 00:15:29,170 --> 00:15:33,890 Нет! Лучше сначала хорошенько его поджечь живьём, 123 00:15:33,890 --> 00:15:40,350 а потом перед всем миром унижать до самой смерти! 124 00:15:40,430 --> 00:15:41,810 Точно! 125 00:15:41,850 --> 00:15:46,310 Каждый скажет: "Так ему и надо"! 126 00:15:47,520 --> 00:15:51,400 Когда он будет подыхать, хочу услышать от него... 127 00:15:51,400 --> 00:15:56,030 "Простите, что я родился! Я всего лишь кусок мусора"! 128 00:15:58,700 --> 00:16:02,210 Но, не думаю, что у него был ребёнок! 129 00:16:07,880 --> 00:16:12,170 Никто не желал моего рождения. 130 00:16:18,810 --> 00:16:22,520 Эйс! Снова ты набедокурил в городе! 131 00:16:22,520 --> 00:16:26,850 Все из-за этого суетятся! Не создавай нам проблемы! 132 00:16:27,560 --> 00:16:30,860 Эй! Ты слушаешь, Эйс?! 133 00:16:30,940 --> 00:16:32,650 Заткнись, Дадан! 134 00:16:32,650 --> 00:16:33,860 Что?! 135 00:16:33,990 --> 00:16:39,080 Был бы я сильнее, поубивал бы их всех до одного! 136 00:16:40,660 --> 00:16:46,040 У меня бы не было желания жить... 137 00:16:46,750 --> 00:16:54,300 ...если бы не Сабо и такой шумный братишка, как ты. 138 00:16:56,760 --> 00:17:05,690 Ах, да! Если однажды увидишь Дадан, передай ей привет от меня. 139 00:17:07,060 --> 00:17:13,320 Когда встречаешься лицом к лицу со смертью, начинаешь скучать даже по таким, как она. 140 00:17:14,530 --> 00:17:17,910 Говорю же, ты не умрёшь! 141 00:17:18,490 --> 00:17:22,910 Есть лишь одна вещь, которая держит меня здесь. 142 00:17:24,000 --> 00:17:29,290 Хочу увидеть, как ты осуществишь свою мечту. 143 00:17:31,050 --> 00:17:35,920 Но, я уверен, что ты сможешь! 144 00:17:36,970 --> 00:17:39,550 Потому, что ты мой брат! 145 00:17:44,850 --> 00:17:46,680 В тот день... 146 00:17:52,520 --> 00:17:54,900 Слушай, Луффи. 147 00:17:54,900 --> 00:17:59,530 Мы обязаны прожить жизнь без сожалений. 148 00:17:59,660 --> 00:18:00,910 Ага. 149 00:18:01,080 --> 00:18:04,540 Однажды мы выйдем в море... 150 00:18:04,540 --> 00:18:07,160 ...и будем жить так, как того захотим. 151 00:18:07,160 --> 00:18:10,790 Свободнее кого-либо! 152 00:18:15,340 --> 00:18:21,680 Как мы и пообещали друг другу в тот день, у меня нет сожалений... 153 00:18:24,180 --> 00:18:26,850 ...в этой жизни. 154 00:18:26,930 --> 00:18:30,650 Ложь! Не ври мне! 155 00:18:30,850 --> 00:18:32,730 Я не вру. 156 00:18:33,610 --> 00:18:40,950 Что-то подсказывает мне, что по-настоящему я желал вовсе не славы. 157 00:18:42,120 --> 00:18:46,620 "Стоило ли мне рождаться?" 158 00:18:46,620 --> 00:18:51,370 Всё, что мне нужно было - ответ на этот вопрос. 159 00:18:53,380 --> 00:18:55,960 Стань моим сыном! 160 00:18:56,260 --> 00:19:01,380 Лучше скажи, что мой ненаглядный сын в порядке. 161 00:19:01,470 --> 00:19:04,390 Я ТВОЙ БРАТ! 162 00:19:04,390 --> 00:19:06,970 Можешь говорить, что хочешь! 163 00:19:06,970 --> 00:19:10,350 Но я спасу тебя даже ценой своей жизни! 164 00:19:10,480 --> 00:19:14,860 Парни! Спасём Эйса и... 165 00:19:14,860 --> 00:19:19,940 ...уничтожим Флот! 166 00:19:20,110 --> 00:19:26,700 Я верну Эйса!!! 167 00:19:28,250 --> 00:19:29,620 Наконец... 168 00:19:30,910 --> 00:19:35,080 У меня получилось! Эйс! 169 00:19:35,170 --> 00:19:39,590 Скажи мне лишь одно, Эйс. 170 00:19:40,170 --> 00:19:45,800 Счаслив ли ты иметь такого отца как я? 171 00:20:02,610 --> 00:20:08,030 Я не в силах прокричать это всем... 172 00:20:10,040 --> 00:20:14,000 Передай им... 173 00:20:14,540 --> 00:20:17,420 ...то, что я сейчас скажу. 174 00:20:23,300 --> 00:20:25,010 Ояджи! 175 00:20:26,680 --> 00:20:28,510 Ребята! 176 00:20:29,640 --> 00:20:32,640 И ты, Луффи. 177 00:20:34,230 --> 00:20:36,060 Спасибо вам... 178 00:20:36,980 --> 00:20:41,610 ...за то, что любили меня, такого никчёмного... 179 00:20:43,030 --> 00:20:47,990 ...с такой паршивой кровью в венах... 180 00:20:57,250 --> 00:20:59,710 ...до сегодняшнего дня. 181 00:21:06,890 --> 00:21:08,800 СПАСИБО!!! 182 00:21:58,230 --> 00:21:59,850 Дед. 183 00:22:01,110 --> 00:22:02,400 А? 184 00:22:04,740 --> 00:22:06,400 Может, мне... 185 00:22:09,740 --> 00:22:12,700 ...и вовсе не стоило рождаться? 186 00:22:16,410 --> 00:22:19,040 А вот это... 187 00:22:20,830 --> 00:22:24,550 ...ты узнаешь, только прожив жизнь. 188 00:22:43,440 --> 00:22:45,270 Эйс... 189 00:22:55,240 --> 00:22:57,330 Эйс...